1 00:00:09,910 --> 00:00:12,278 1945, Trinity Site. 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,548 De ska testa den första atombomben. 3 00:00:15,615 --> 00:00:18,150 Edward Teller vaknar i svett, 4 00:00:18,217 --> 00:00:19,820 tillkännager för sin kamrat forskare 5 00:00:19,887 --> 00:00:23,123 det finns en chans att smällen kan antända atmosfären 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,458 och avsluta allt liv på planeten. 7 00:00:28,161 --> 00:00:29,838 Världens öde hänger på ett gäng nördar 8 00:00:29,862 --> 00:00:30,763 håller hand i en bunker, 9 00:00:30,830 --> 00:00:33,232 varav de flesta inte fick lägga sig till 30-årsåldern. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,503 Som de flesta av er, av utseendet på det. 11 00:00:37,804 --> 00:00:40,173 Så nördarna, de kastar några siffror runt. 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,442 De argumenterar, "Ska vi eller ska vi inte?" 13 00:00:44,411 --> 00:00:46,179 "Vad är det värsta kan det hända?" 14 00:00:46,246 --> 00:00:47,514 Spoilervarning: 15 00:00:47,581 --> 00:00:49,348 de undvek det värsta scenariot, 16 00:00:49,415 --> 00:00:50,817 men här är poängen. 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,518 När de tryckte på den knappen, 18 00:00:52,585 --> 00:00:54,521 det var gott om folk i de där bunkrarna 19 00:00:54,588 --> 00:00:56,588 som inte var säkra på att de inte var det spränga världen. 20 00:00:57,790 --> 00:01:00,661 Så vad har det att göra med oss här idag? 21 00:01:00,726 --> 00:01:02,362 Med mig? 22 00:01:03,195 --> 00:01:04,474 Tja, jag grundade en av de största 23 00:01:04,498 --> 00:01:05,698 teknikföretag i världen. 24 00:01:05,766 --> 00:01:08,135 Jag är en av nördarna i den bunkern. 25 00:01:08,200 --> 00:01:11,237 Så varför slår jag larm? 26 00:01:13,173 --> 00:01:17,343 För under de närmaste åren, 27 00:01:17,411 --> 00:01:21,213 vi kommer att möta kanske ett dussin treenigheter... 28 00:01:23,216 --> 00:01:26,118 Och i alla fall, Jag kan försäkra dig 29 00:01:26,186 --> 00:01:30,323 någon nörd går för att trycka på den knappen 30 00:01:30,390 --> 00:01:32,359 och tända världen i brand. 31 00:02:03,590 --> 00:02:05,192 Hej, jag behöver en karta. 32 00:02:05,257 --> 00:02:06,593 En papperskarta. 33 00:02:06,659 --> 00:02:08,139 Om vi har några, de kommer att vara där borta. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,637 -Där? -Under vindrutetorkarna. 35 00:02:18,671 --> 00:02:19,681 Kommer inte ihåg senast 36 00:02:19,705 --> 00:02:20,841 någon köpte en av dessa. 37 00:02:22,341 --> 00:02:23,443 Spänn 50. 38 00:02:25,277 --> 00:02:27,213 Huh, konstigt. 39 00:02:28,481 --> 00:02:29,783 Vad? 40 00:02:29,849 --> 00:02:31,283 Saken har varit ute en vecka. 41 00:02:40,760 --> 00:02:42,361 Din förändring! 42 00:02:56,475 --> 00:02:59,211 Du är okej. Du är okej. 43 00:03:11,724 --> 00:03:13,159 Hej, kan du sakta ner lite? 44 00:03:13,225 --> 00:03:14,225 Ja, jag försöker. 45 00:03:15,628 --> 00:03:16,763 Vad gör du? 46 00:03:16,829 --> 00:03:17,829 - Sakta ner. – Jag försöker! 47 00:03:20,500 --> 00:03:22,134 – Något är fel! – Snälla, sakta ner! 48 00:03:36,849 --> 00:03:38,651 Iliza, berätta ett skämt. 49 00:03:38,718 --> 00:03:42,122 Varför äter inte hajar clownfisk? 50 00:03:42,188 --> 00:03:45,158 För att de smakar roligt. 51 00:03:45,224 --> 00:03:47,394 Det är bra, men du vet, 52 00:03:47,461 --> 00:03:49,496 Iliza kommer att få slut på skämt. 53 00:03:49,562 --> 00:03:52,231 – Vet du vad som händer då? - Vad? 54 00:03:52,299 --> 00:03:54,167 Vi måste skicka tillbaka henne för nytt material. 55 00:03:54,234 --> 00:03:56,203 Som jag tror det, mamma. 56 00:03:56,902 --> 00:03:58,838 Vet du den snabbaste dinosaurien? 57 00:03:58,905 --> 00:04:00,340 Är det Barney? 58 00:04:00,407 --> 00:04:02,308 Nej, det är velociraptorn. 59 00:04:02,375 --> 00:04:04,443 Barney är inte ond. 60 00:04:04,510 --> 00:04:05,822 Så jag kollade priserna på Internet. 61 00:04:05,846 --> 00:04:07,681 Mm. 62 00:04:07,747 --> 00:04:10,150 Med det arbete jag lägger ner, Stingray kunde lista för 50. 63 00:04:10,217 --> 00:04:11,651 Mm, mm, mm, mm! 64 00:04:11,717 --> 00:04:14,187 Nej, por favör. 65 00:04:14,253 --> 00:04:15,756 Tja, du låter skeptisk om det. 66 00:04:15,822 --> 00:04:17,290 Tja, om jag inte hittar en köpare, 67 00:04:17,356 --> 00:04:18,668 det spelar ingen roll vad Internet säger. 68 00:04:18,692 --> 00:04:19,593 Hej, skolan, kompis. Vi åker om fem. 69 00:04:19,658 --> 00:04:20,793 Åh, ni är alla feta. 70 00:04:20,860 --> 00:04:22,629 Iliza, jag fisade. 71 00:04:22,696 --> 00:04:25,165 Jag är säkerligen glad Jag har ingen näsa. 72 00:04:25,231 --> 00:04:27,434 Hej, gå nu och borsta tänderna och ta din ryggsäck. 73 00:04:27,500 --> 00:04:28,502 Låt oss gå. 74 00:04:29,636 --> 00:04:30,836 E, kom igen. Låt oss gå. 75 00:04:35,675 --> 00:04:37,511 ¿Mi besito? 76 00:04:40,180 --> 00:04:41,189 Jag älskar dig. Ha en bra dag, okej? 77 00:04:41,213 --> 00:04:42,213 Älskar dig. 78 00:04:45,451 --> 00:04:47,153 Sedan när hatar han skolan? 79 00:04:47,220 --> 00:04:48,822 jag vet inte. 80 00:04:48,889 --> 00:04:50,656 Kanske är han äntligen tar efter sin pappa. 81 00:04:50,723 --> 00:04:52,324 Nåväl, nu är du bara försöker skrämma mig. 82 00:04:54,226 --> 00:04:56,238 Han kommer åtminstone inte att ha det några problem med damerna. 83 00:04:56,262 --> 00:04:58,206 Tja, han har tur, för barn få deras intelligens 84 00:04:58,230 --> 00:04:59,533 – från deras mammor. – Är det rätt? 85 00:04:59,598 --> 00:05:00,766 – Mm-hmm. – Mm-hmm? 86 00:05:16,850 --> 00:05:19,185 Hej. Jag är specialagent Salazar. 87 00:05:19,252 --> 00:05:20,620 Jag är här för att träffa Dr Weiss. 88 00:05:20,687 --> 00:05:23,255 Han är i 14. Ställföreträdaren väntar på dig. 89 00:05:39,372 --> 00:05:41,807 Åh, Shea, tack och lov. 90 00:05:41,875 --> 00:05:43,576 Jennie, jag är så ledsen. 91 00:05:46,379 --> 00:05:48,215 Han älskar dig så mycket. 92 00:05:48,281 --> 00:05:51,451 Han tittar på dig precis som han ser på mig som en dotter, 93 00:05:51,518 --> 00:05:56,122 och jag vet att du alltid känt på samma sätt om honom. 94 00:05:56,189 --> 00:05:59,225 Ja. Ja. 95 00:06:01,194 --> 00:06:03,596 Något är på gång. 96 00:06:03,663 --> 00:06:06,065 Han slutade svara på mina samtal, så jag gick för att träffa honom, 97 00:06:06,132 --> 00:06:08,401 och han ville inte släppa in mig. 98 00:06:08,468 --> 00:06:11,670 Sa åt mig att gå ut innan det kom efter mig också. 99 00:06:11,737 --> 00:06:15,040 – Innan vad kom efter dig? - Han skulle inte säga, men... 100 00:06:18,644 --> 00:06:21,113 Han var rädd, Shea. 101 00:06:21,180 --> 00:06:24,617 Jag har aldrig sett honom så rädd. 102 00:06:25,851 --> 00:06:28,487 Du måste ta reda på det hur detta hände. 103 00:06:30,189 --> 00:06:31,790 Jag kommer. Jag ska, Jennie. 104 00:06:31,858 --> 00:06:33,826 Jag--jag--jag lovar. 105 00:06:33,894 --> 00:06:35,461 -Okej? -Okej. 106 00:06:38,430 --> 00:06:41,668 Det här låg i hans jacka 107 00:06:41,735 --> 00:06:42,735 när han fördes in. 108 00:06:45,372 --> 00:06:47,606 – Va. – Jag ska gå... 109 00:06:47,673 --> 00:06:49,675 Ja, varsågod. 110 00:07:03,322 --> 00:07:05,057 Tack, herr LeBlanc. 111 00:07:05,125 --> 00:07:06,593 Det är bra att se dig. 112 00:07:09,495 --> 00:07:11,163 Vadå, tror du inte det? 113 00:07:11,230 --> 00:07:12,598 Har varit här i 45 minuter, pappa. 114 00:07:12,665 --> 00:07:14,600 Du har inte frågat mig hur jag mår, vad jag gör, 115 00:07:14,668 --> 00:07:16,403 om jag träffar någon. 116 00:07:16,468 --> 00:07:19,372 Åh, träffar du någon? 117 00:07:19,439 --> 00:07:21,608 Varför, efter ett år, vill du plötsligt se mig? 118 00:07:21,675 --> 00:07:23,343 Jag ville återansluta. 119 00:07:23,410 --> 00:07:25,086 Vi kan inte återansluta om det inte fanns en koppling 120 00:07:25,110 --> 00:07:26,488 - i första hand. -Åh, vi har en koppling. 121 00:07:26,512 --> 00:07:28,113 Jag var där när du föddes. 122 00:07:28,180 --> 00:07:29,692 Du var i Singapore köpa hårddiskar. 123 00:07:29,716 --> 00:07:31,216 Mamma berättade för mig. 124 00:07:32,319 --> 00:07:34,120 Jag var där när du blev gravid. 125 00:07:34,187 --> 00:07:36,322 Herr LeBlanc, din assistent ringde. 126 00:07:36,389 --> 00:07:37,656 - Sa att det är brådskande. – Tack. 127 00:07:42,495 --> 00:07:45,098 Det här handlar om dig, eller hur? 128 00:07:45,165 --> 00:07:47,466 Du lämnade ditt företag, 129 00:07:47,533 --> 00:07:49,069 och nu letar du för något-- 130 00:07:49,134 --> 00:07:50,346 Nej, jag lämnade inte företaget. 131 00:07:50,370 --> 00:07:51,704 – Jag fick sparken. – Vad som helst. 132 00:07:51,771 --> 00:07:53,415 Gå bara tillbaka till Zava. Sminka med farbror Ted. 133 00:07:53,439 --> 00:07:54,673 Eller bara starta ett nytt företag. 134 00:07:54,740 --> 00:07:56,475 Vad som helst. Jag bryr mig inte. 135 00:07:56,543 --> 00:07:57,942 Om du inte bryr dig, varför är du här? 136 00:07:58,877 --> 00:08:00,547 För jag tänkte du skulle vara annorlunda. 137 00:08:00,612 --> 00:08:02,749 Jag är annorlunda. 138 00:08:02,815 --> 00:08:04,384 Det har alltid varit problemet. 139 00:08:04,451 --> 00:08:06,185 Trodde att du skulle vara van vid det nu. 140 00:08:08,288 --> 00:08:10,356 – Jag måste gå. -Vänta, bara inte 141 00:08:10,423 --> 00:08:11,557 Hur fixar jag det? 142 00:08:52,831 --> 00:08:54,466 Från och med idag har vi identifierat 143 00:08:54,533 --> 00:08:57,803 16 individer som varande medlemmar av ringen. 144 00:08:57,870 --> 00:08:59,773 Hittills har vi återhämtat 600 spelningar 145 00:08:59,838 --> 00:09:01,740 från de beslagtagna hårddiskarna. 146 00:09:01,807 --> 00:09:06,145 Det är mest videor på barn mellan 6 och 11 år. 147 00:09:08,815 --> 00:09:10,549 Jag vet att den här har varit svår. 148 00:09:10,616 --> 00:09:13,052 Vi har tittat på det här varje dag i ett år. 149 00:09:13,119 --> 00:09:14,586 Så när det är över, 150 00:09:14,653 --> 00:09:16,655 vi går alla in för några obligatorisk psyktid. 151 00:09:16,722 --> 00:09:19,725 Jag skänker härmed min psych tid till Gina. 152 00:09:19,793 --> 00:09:21,633 Varför är jag inte förvånad påverkar det dig inte? 153 00:09:21,693 --> 00:09:23,462 Jag har en stark mage. 154 00:09:23,529 --> 00:09:24,840 Du har inte luktat dig själv i slutet av dagen. 155 00:09:24,864 --> 00:09:26,265 Allvarligt, investera i någon deodorant. 156 00:09:26,331 --> 00:09:27,500 Deodorant är en företagsbedrägeri. 157 00:09:27,567 --> 00:09:29,302 -Ja. - Okej, det räcker. 158 00:09:29,369 --> 00:09:32,272 SAC förväntar sig detta fall på fredag, 159 00:09:32,337 --> 00:09:34,139 så vi måste hålla fokus. 160 00:09:34,206 --> 00:09:36,743 Jag behöver inte påminna dig för att hålla cirkeln tät. 161 00:09:36,809 --> 00:09:38,411 Vi är ute efter några stora människor, 162 00:09:38,477 --> 00:09:40,755 så om ord om dessa åtal kommer ut innan vi är redo, 163 00:09:40,779 --> 00:09:42,282 det kan blåsa upp i våra ansikten, 164 00:09:42,347 --> 00:09:44,116 och ett års arbete kommer att hamna i sjön. 165 00:09:44,183 --> 00:09:46,219 CM, mitt kontor. 166 00:09:47,653 --> 00:09:49,121 Är det i helvete med henne? 167 00:09:49,188 --> 00:09:50,789 Bernard Weiss var med om en bilolycka, 168 00:09:50,856 --> 00:09:53,225 men hey, antar att det inte var det på någon av dina alt right-sajter? 169 00:09:54,193 --> 00:09:55,461 Vem är Bernard Weiss? 170 00:09:55,528 --> 00:09:57,197 Han är bara mannen som räddade hennes liv. 171 00:10:03,669 --> 00:10:06,472 Herr LeBlanc. Agent Salazar. 172 00:10:06,538 --> 00:10:07,850 Välkommen till cyberkriminalitet insatsstyrka. 173 00:10:07,874 --> 00:10:09,241 Var eldar du kolet? 174 00:10:10,643 --> 00:10:11,811 Jag är ledsen, kolet? 175 00:10:11,878 --> 00:10:13,779 Dessa datorer kör på steam, eller hur? 176 00:10:15,815 --> 00:10:17,149 Vad gör jag här? 177 00:10:17,216 --> 00:10:18,784 Förutom att göra ett dåligt intryck? 178 00:10:18,851 --> 00:10:20,186 Du följer mig. 179 00:10:22,754 --> 00:10:24,866 Jag superlimmade höljet, så det borde gå bättre nu. 180 00:10:24,890 --> 00:10:27,092 Tack, CM. 181 00:10:28,794 --> 00:10:30,196 Ankelarmband. 182 00:10:30,263 --> 00:10:32,565 Bästa utrustningen och den bästa personalen. 183 00:10:32,631 --> 00:10:35,467 Används för att driva ett hackerkollektiv kallade Dead Lizards. 184 00:10:36,402 --> 00:10:39,205 – Den vita nationalistiska gruppen? -Ja, några av dem var det. 185 00:10:41,540 --> 00:10:43,243 En vän till mig sköt detta. 186 00:10:44,476 --> 00:10:46,346 Ah, fungerar fortfarande. 187 00:10:46,412 --> 00:10:48,847 Jag spelar in det här i fall 188 00:10:48,914 --> 00:10:50,415 något händer med mig, så jag verkligen, 189 00:10:50,482 --> 00:10:52,451 hoppas verkligen att ingen någonsin ser det. 190 00:10:52,519 --> 00:10:54,520 För två veckor sedan laddade jag upp saker till molnet 191 00:10:54,586 --> 00:10:57,222 när jag märkte det något konstigt. 192 00:10:57,289 --> 00:10:59,725 Korrelerade intrång över flera domäner 193 00:10:59,792 --> 00:11:02,761 alla lämnar bakom sig samma spårkod. 194 00:11:03,696 --> 00:11:06,298 Först trodde jag att det var några typ av organiserad gruppinsats 195 00:11:06,365 --> 00:11:10,302 men ingen grupp kan arbeta med den hastigheten och sammanhållningen. 196 00:11:10,370 --> 00:11:11,703 Och då tänkte jag... 197 00:11:11,770 --> 00:11:14,541 Är han alltid, eh, typ aluminiumhatt? 198 00:11:14,606 --> 00:11:16,576 Jag hade fel om det, um... 199 00:11:16,643 --> 00:11:17,809 Inte alls. 200 00:11:17,876 --> 00:11:19,479 Här tog jag en ögonblicksbild av det 201 00:11:19,546 --> 00:11:23,182 innan det insåg Jag tittade på den. 202 00:11:23,249 --> 00:11:25,184 Koden ser ut som en apache-variant, 203 00:11:25,250 --> 00:11:27,486 men det är biblioteksstacken det gör mig orolig. 204 00:11:27,553 --> 00:11:29,221 Var är den här vännen din nu? 205 00:11:29,288 --> 00:11:31,423 Portland regional intensivvårdsavdelning. 206 00:11:32,424 --> 00:11:34,693 Någon körde mot rött ljus och träffade sin bil. 207 00:11:34,760 --> 00:11:36,828 För en vecka sedan, Jag började få problem med bilen, 208 00:11:36,895 --> 00:11:40,165 som slutade efter att jag dragit ut alla mikroprocessorer, 209 00:11:40,232 --> 00:11:42,368 och sedan min telefon började agera. 210 00:11:42,434 --> 00:11:43,802 Jag tror att kameran användes, 211 00:11:43,870 --> 00:11:45,672 och igår, min glukosmätare gav mig 212 00:11:45,738 --> 00:11:47,573 fel läsning och... 213 00:11:47,639 --> 00:11:48,884 Jag gick nästan till insulinchock. 214 00:11:48,908 --> 00:11:50,342 Vad det än är jag hittade, 215 00:11:50,409 --> 00:11:53,379 det är inte glad att jag hittade det. 216 00:11:55,548 --> 00:11:59,351 Din adress stod på en Post-It notera vi hittade i hans bil. 217 00:11:59,418 --> 00:12:01,653 Verkar Dr Weiss var på väg att träffa dig. 218 00:12:04,389 --> 00:12:05,389 Varför? 219 00:12:05,424 --> 00:12:07,125 Jag hoppades att du kunde berätta för mig. 220 00:12:29,514 --> 00:12:31,317 Äh-ha, tack. 221 00:12:31,384 --> 00:12:32,619 Är det hans diagram? 222 00:12:34,386 --> 00:12:35,587 Okej. 223 00:13:04,517 --> 00:13:05,693 - Kod blå. - Han är platt. 224 00:13:05,717 --> 00:13:07,153 Sök läkaren. 225 00:13:07,220 --> 00:13:08,419 Vad hände med monitorerna? 226 00:13:39,217 --> 00:13:43,188 Rah! 227 00:13:46,426 --> 00:13:47,626 Ah! 228 00:13:47,693 --> 00:13:50,462 Hej, killar. Det är dags för sängen. 229 00:13:52,398 --> 00:13:54,466 Säg god natt till din pappa. 230 00:13:57,537 --> 00:13:58,870 Kommer du läsa en bok för mig? 231 00:13:58,937 --> 00:14:01,073 Visst, efter dina böner. 232 00:14:10,450 --> 00:14:11,817 Är du okej? 233 00:14:14,187 --> 00:14:15,488 jag bara... 234 00:14:16,355 --> 00:14:18,791 Jag önskar att jag visste vad som hände. 235 00:14:18,857 --> 00:14:20,659 Du vet, doktorn sa att han var stabil, 236 00:14:20,726 --> 00:14:23,395 att hans chanser var goda. 237 00:14:25,697 --> 00:14:28,668 Jag vet. Jag är ledsen. 238 00:14:32,672 --> 00:14:34,673 jag vet inte. 239 00:14:38,745 --> 00:14:41,179 Vad är det här? 240 00:14:41,246 --> 00:14:43,682 Det var något jag hittade på din kille. 241 00:14:43,750 --> 00:14:45,551 - Han är ett jobb. – Åh. 242 00:14:45,618 --> 00:14:49,121 Det här är inget annat än en power grb av desperata människor 243 00:14:49,187 --> 00:14:50,756 som skulle vara ingenstans utan mig, 244 00:14:50,822 --> 00:14:52,491 inklusive min bror. 245 00:14:52,557 --> 00:14:53,668 Hans egen bror körde ut honom av företaget. 246 00:14:53,692 --> 00:14:55,293 Så dålig han var. 247 00:14:55,360 --> 00:14:56,662 Rykten om instabilitet 248 00:14:56,729 --> 00:14:58,463 i sitt korståg mot teknik, 249 00:14:58,530 --> 00:15:00,432 även de smarta telefonerna hans företag... 250 00:15:05,504 --> 00:15:07,173 Hej? 251 00:15:07,240 --> 00:15:08,350 Ja, jag är inte säker, men jag tror jag vet 252 00:15:08,374 --> 00:15:09,533 vad hände med din vän. 253 00:15:10,710 --> 00:15:12,311 Herr LeBlanc? 254 00:15:12,378 --> 00:15:13,697 Inte i telefonen. Möt mig utanför. 255 00:15:14,714 --> 00:15:17,783 – Utanför? -Jag är framför ditt hus. 256 00:15:24,356 --> 00:15:27,092 -Hej. -Gud, otroligt. 257 00:15:27,159 --> 00:15:29,495 - Han är utanför? – Ja. 258 00:15:29,562 --> 00:15:30,797 Just nu? 259 00:15:30,863 --> 00:15:32,573 Jag vet varför din vän kom för att träffa mig. 260 00:15:32,597 --> 00:15:34,834 Okej. Jag lyssnar. 261 00:15:34,900 --> 00:15:40,173 Han sa att det blev konstigt när han märkte denna kod. 262 00:15:40,239 --> 00:15:43,308 -Jag skrev den koden. -Skrev du det? 263 00:15:43,375 --> 00:15:45,177 Det var en del av ett projekt vi utvecklades 264 00:15:45,244 --> 00:15:46,621 -när jag körde Zava. -Okej, vad betyder det? 265 00:15:46,645 --> 00:15:47,813 Vi utvecklades 266 00:15:47,879 --> 00:15:49,548 mänsklig nivå artificiell intelligens. 267 00:15:49,615 --> 00:15:52,118 Inte imponera på dina vänner typ som läser kartor 268 00:15:52,184 --> 00:15:53,318 och spelar schack. 269 00:15:53,385 --> 00:15:54,787 Jag pratar om den heliga gralen. 270 00:15:54,854 --> 00:15:56,432 Den sorten som tänker som en verklig person. 271 00:15:56,456 --> 00:15:58,857 Google, IBM, den kinesiska, jävla Hasbro, 272 00:15:58,924 --> 00:16:00,759 alla var ute efter det, inklusive oss, 273 00:16:00,826 --> 00:16:02,794 tills jag dödade den och fick sparken. 274 00:16:02,861 --> 00:16:04,297 Varför avbröt du det? 275 00:16:05,364 --> 00:16:07,667 Har du hört talas om rekursiv självförbättring? 276 00:16:07,732 --> 00:16:09,601 Nej, men jag antar Jag ska ta reda på det. 277 00:16:09,668 --> 00:16:11,269 Det är en teori som säger att skapandet 278 00:16:11,303 --> 00:16:13,306 av AI på mänsklig nivå utlöser det som kallas 279 00:16:13,371 --> 00:16:15,207 en underrättelseexplosion, 280 00:16:15,274 --> 00:16:17,442 som sedan tr‐‐ din man tittar på oss. 281 00:16:17,509 --> 00:16:20,178 Ja, jag pratar till en miljardär 282 00:16:20,245 --> 00:16:21,823 på den främre gräsmattan kl 10:00 på natten, så‐‐ 283 00:16:21,847 --> 00:16:23,282 Jag tror att han har det hans öga på min bil. 284 00:16:23,349 --> 00:16:24,659 Ja, du vill ta det för en runda? 285 00:16:24,683 --> 00:16:26,519 Gör inte så du kom ända hit 286 00:16:26,586 --> 00:16:28,730 att berätta för mig vad Dr Weiss sa på bandet är sant? 287 00:16:28,754 --> 00:16:31,791 Jag kom ut hit för att berätta att din vän blev dödad, 288 00:16:31,857 --> 00:16:33,668 och jag tror mitt företag hade något med det att göra, 289 00:16:33,692 --> 00:16:35,852 och det är därför jag behöver dig att följa med mig till Palo Alto. 290 00:16:37,163 --> 00:16:39,631 -Palo Alto? -Om jag går till Zava ensam, 291 00:16:39,698 --> 00:16:41,133 de kommer att stenmura mig. 292 00:16:41,200 --> 00:16:43,302 Dessutom tekniskt sett Det är inte meningen att jag ska sätta min fot 293 00:16:43,369 --> 00:16:44,812 på bolagets egendom; Jag behöver dig med mig. 294 00:16:44,836 --> 00:16:46,205 Jag behöver FBI. 295 00:16:46,272 --> 00:16:47,682 Jag avslutar ett stort människohandelsfall 296 00:16:47,706 --> 00:16:50,308 som involverar barn lika ung som min son. 297 00:16:50,375 --> 00:16:51,820 En av de huvudmisstänkta är sittande rådman. 298 00:16:51,844 --> 00:16:53,578 Bra, jag bjuder dig en chans att ta reda på det 299 00:16:53,645 --> 00:16:56,548 varför din vän är död. 300 00:16:56,615 --> 00:16:59,085 Du tycker att det är värt det några timmar av din dag? 301 00:17:00,485 --> 00:17:02,388 Hej, chef, det är jag. 302 00:17:02,455 --> 00:17:04,165 Jag har precis ringt med Portland Regional, 303 00:17:04,190 --> 00:17:05,701 och de insisterade på sitt utrustningen har inte blivit hackad, 304 00:17:05,724 --> 00:17:07,559 och de är lite pissiga om det också. 305 00:17:07,626 --> 00:17:09,704 Tja, skicka en av våra personer i alla fall att titta på det. 306 00:17:09,729 --> 00:17:11,564 Ja, okej chef, det gör jag, 307 00:17:11,631 --> 00:17:13,307 men det fortsätter vi att dra folk bort från människohandelsfallet, 308 00:17:13,332 --> 00:17:14,666 vi kommer att ligga så långt efter. 309 00:17:14,733 --> 00:17:15,734 Låt mig oroa mig för det. 310 00:17:15,800 --> 00:17:17,435 Vad sägs om Weiss's glukosmätare? 311 00:17:17,502 --> 00:17:19,404 Det är inget fel med det. 312 00:17:19,471 --> 00:17:21,148 Men då igen, Jag tänkte Britney och Kevin 313 00:17:21,173 --> 00:17:22,617 skulle gå långt, så vad vet jag? 314 00:17:22,642 --> 00:17:24,210 Stanna med mig, CM. 315 00:17:25,176 --> 00:17:26,811 Jag ringer ett samtal till tillverkaren, 316 00:17:26,878 --> 00:17:28,589 hämta fabriksinställningarna, och se om något är fel. 317 00:17:28,614 --> 00:17:29,815 Okej, bra. 318 00:17:29,882 --> 00:17:31,651 Låt mig veta om du hittar något. 319 00:17:31,717 --> 00:17:33,486 Inga bevis på något intrång, 320 00:17:33,552 --> 00:17:35,663 inte heller glukosmätaren eller sjukhusets utrustning. 321 00:17:35,688 --> 00:17:37,323 Vad som helst smart nog att jaga 322 00:17:37,390 --> 00:17:38,700 och döda din vän är nog smart nog 323 00:17:38,723 --> 00:17:40,259 för att täcka dess spår. 324 00:17:40,326 --> 00:17:42,193 Eller kanske Dr Weiss var inte alls inriktad, 325 00:17:42,260 --> 00:17:43,828 och det kanske bara var en bilolycka. 326 00:17:43,895 --> 00:17:45,530 Det var det inte. Lyssna. 327 00:17:45,597 --> 00:17:47,509 Säg att du lyckas skapa en artificiell intelligens 328 00:17:47,532 --> 00:17:49,669 – lika smart som en människa. – Okej. 329 00:17:49,734 --> 00:17:51,671 Förutom den där maskinen intelligens kan göra något 330 00:17:51,737 --> 00:17:53,705 ingen mänsklig hjärna kan någonsin göra. 331 00:17:53,772 --> 00:17:55,106 Den kan skriva om sig själv. 332 00:17:55,173 --> 00:17:57,542 Förbättra dess kod. Gör sig smartare. 333 00:17:57,609 --> 00:17:59,311 Så denna AI skriver om sin egen kod, 334 00:17:59,377 --> 00:18:01,113 gör sig 5% smartare. 335 00:18:01,180 --> 00:18:03,782 Det är också nu 5% bättre på att skriva om sig själv. 336 00:18:03,848 --> 00:18:06,051 Så den skriver om sig själv igen, 337 00:18:06,117 --> 00:18:07,619 den här gången smartare och snabbare. 338 00:18:07,686 --> 00:18:09,355 Nu är det 10 % smartare. 339 00:18:09,422 --> 00:18:11,299 Och den där 10 % smartare versionen är bättre och snabbare 340 00:18:11,324 --> 00:18:12,601 - att skriva om sig själv. – Det är exponentiellt. 341 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 Varje inkarnation händer snabbare och snabbare 342 00:18:14,594 --> 00:18:15,795 och smartare och smartare. 343 00:18:15,861 --> 00:18:17,563 Det är en underrättelseexplosion. 344 00:18:17,630 --> 00:18:19,065 Nästa sak du vet, 345 00:18:19,131 --> 00:18:20,732 den här saken är 1 000 gånger smartare 346 00:18:20,799 --> 00:18:21,809 än vad det var när det började. 347 00:18:21,834 --> 00:18:23,402 Det är en superintelligens. 348 00:18:23,469 --> 00:18:24,949 Det är det smartaste på planeten. 349 00:18:27,373 --> 00:18:29,674 Och du tror att detta är det som dödade Dr Weiss? 350 00:18:29,741 --> 00:18:32,144 Jag tror att Zava öppnade programmet igen, 351 00:18:32,211 --> 00:18:34,413 och de utvecklade något som kom ifrån dem. 352 00:18:34,480 --> 00:18:37,482 Weiss såg det, vilket betyder att den här saken inte vill 353 00:18:37,549 --> 00:18:40,586 någon som vet att det finns, vilket är ett riktigt dåligt tecken. 354 00:18:40,653 --> 00:18:42,755 Dr Weiss gjorde det göra lite frilansarbete 355 00:18:42,822 --> 00:18:44,656 för regeringen, och jag kan komma bakom honom 356 00:18:44,723 --> 00:18:46,258 är inriktad på det, 357 00:18:46,325 --> 00:18:47,805 men vad du frågar mig att tro 358 00:18:47,859 --> 00:18:49,761 Får dig att tänka efter Hollywood och sci-fi 359 00:18:49,828 --> 00:18:51,797 och robotar med röda ögon och tyska accenter. 360 00:18:51,864 --> 00:18:53,665 Glöm allt skit. 361 00:18:53,732 --> 00:18:57,302 Lyssna, många smarta människor Musk och Hawking och Gates‐‐ 362 00:18:57,369 --> 00:19:00,205 de tror att detta är bara en tidsfråga. 363 00:19:04,743 --> 00:19:06,645 Jag tror att det händer. 364 00:19:06,711 --> 00:19:09,448 Varför fortsätter du in i sittbrunnen? 365 00:19:09,515 --> 00:19:12,250 Eftersom flygplan är en del nätverk som kan hackas. 366 00:19:12,317 --> 00:19:14,586 Jag sa till piloten för att stänga av flygelektroniken. 367 00:19:14,653 --> 00:19:16,330 Jag försöker försäkra mig vi gör inte ett penndyk 368 00:19:16,355 --> 00:19:18,257 -in i Mount Shasta. -Åh. 369 00:19:18,324 --> 00:19:19,692 Du packade din fallskärm, eller hur? 370 00:19:19,759 --> 00:19:21,626 Rätt. 371 00:19:29,801 --> 00:19:30,846 – Jo, förlorare. – Gå härifrån. 372 00:19:30,869 --> 00:19:32,438 -Förlorare. – Va? 373 00:19:32,505 --> 00:19:34,272 Vad är ditt problem? Har du ett problem? 374 00:19:37,509 --> 00:19:38,576 – Lämna mig ifred. - Förlorare. 375 00:19:49,488 --> 00:19:52,391 Hej. Hej, vad handlade det om? 376 00:19:52,458 --> 00:19:54,660 Titta på mig. 377 00:19:54,727 --> 00:19:56,162 Vad händer med det? 378 00:19:57,730 --> 00:19:59,531 Okej, jag kanske borde prata till rektorn. 379 00:19:59,597 --> 00:20:01,133 Nej, pappa. Gör det inte. 380 00:20:03,868 --> 00:20:05,805 Ethan, jag kan inte låta dem gör det mot dig, okej? 381 00:20:05,871 --> 00:20:07,539 – Jag mår bra. – Nej, du mår inte bra. 382 00:20:08,673 --> 00:20:10,209 Jag kan ta itu med det, okej? 383 00:20:10,276 --> 00:20:13,112 Bara snälla, snälla säg inget. 384 00:20:13,179 --> 00:20:15,181 Du kommer bara att göra det värre. 385 00:20:16,548 --> 00:20:18,150 Sätt på säkerhetsbältet. Kom igen. 386 00:20:32,397 --> 00:20:34,467 Jag är ledsen om jag var arg innan. 387 00:20:36,268 --> 00:20:38,203 Det är okej. 388 00:20:44,410 --> 00:20:45,810 Vet du vad? Jag fick en idé. 389 00:20:45,877 --> 00:20:48,380 Låt mig veta vad du tycker. 390 00:20:48,447 --> 00:20:50,548 Vad sägs om dig och jag träffade skroten 391 00:20:50,615 --> 00:20:51,683 på väg hem? 392 00:20:51,750 --> 00:20:53,519 För jag måste hitta några injektorer. 393 00:20:53,586 --> 00:20:54,787 Hur låter det? 394 00:20:54,854 --> 00:20:56,721 -Okej. -Okej. 395 00:21:02,228 --> 00:21:04,338 Ge mig en bra anledning Jag borde inte bara vända mig om 396 00:21:04,363 --> 00:21:06,598 och gå tillbaka till Portland. 397 00:21:06,664 --> 00:21:07,599 Jag ska ge dig två skäl. 398 00:21:07,665 --> 00:21:08,800 En, jag äger planet, 399 00:21:08,867 --> 00:21:10,536 och två, 400 00:21:10,603 --> 00:21:12,346 en liten del av dig vill ha för att veta om något jag sa 401 00:21:12,371 --> 00:21:14,272 på planet är sant. 402 00:21:20,445 --> 00:21:22,615 något fel? 403 00:21:22,681 --> 00:21:23,681 Nej. 404 00:21:31,624 --> 00:21:33,325 -Det är LeBlanc. -Jo, kolla upp det. 405 00:21:33,392 --> 00:21:35,326 -Det är Paul LeBlanc. – Är det den jag tror att det är? 406 00:21:35,394 --> 00:21:36,538 Vi borde försöka ta en selfie. 407 00:21:36,561 --> 00:21:38,830 Jag måste gå. 408 00:21:38,897 --> 00:21:40,532 Hej Stan. Hur mår frun? 409 00:21:41,400 --> 00:21:42,676 ‐ Herr LeBlanc‐‐ – Här för att träffa min bror. 410 00:21:42,701 --> 00:21:45,203 6624. Slå numret. 411 00:21:47,272 --> 00:21:48,673 Hon dog. 412 00:21:48,740 --> 00:21:52,111 -Vad? – För nio år sedan, min fru. 413 00:21:52,877 --> 00:21:54,346 Ledsen. 414 00:21:54,413 --> 00:21:56,214 Det är Aspergers. 415 00:21:59,417 --> 00:22:01,554 – Aspergers? – Ja, jag har det inte. 416 00:22:01,619 --> 00:22:03,189 Jag är bara en kuk. 417 00:22:04,190 --> 00:22:05,700 Skicka upp honom nu ifall de måste 418 00:22:05,723 --> 00:22:07,501 ta honom ut ur byggnaden, men lyssna på mig. 419 00:22:07,526 --> 00:22:10,296 Jag vill inte att de ska lägga händerna på honom, okej? 420 00:22:10,362 --> 00:22:13,097 Paul, wow. Det är verkligen du. 421 00:22:13,164 --> 00:22:14,509 Förbind dig inte till någonting innan du kollar 422 00:22:14,532 --> 00:22:17,469 -med styrelsen, Ted. -Ja, det är du. 423 00:22:17,536 --> 00:22:20,138 - Specialagent Salazar. – Hur går det med talet? 424 00:22:20,205 --> 00:22:21,640 Vilket tal? 425 00:22:21,707 --> 00:22:23,184 Den där du förklarar till aktieägarna 426 00:22:23,209 --> 00:22:25,109 varför aktierna sjönk fem poäng. 427 00:22:25,176 --> 00:22:26,644 Ingen är orolig, Paul. 428 00:22:26,711 --> 00:22:28,522 Kom ni verkligen alla på detta sätt bara för att förolämpa mig? 429 00:22:28,547 --> 00:22:30,707 Nej, jag kom hela vägen till påminna om gamla dagar. 430 00:22:30,749 --> 00:22:32,817 Hela det med sängvätning. 431 00:22:32,884 --> 00:22:34,895 Det var faktiskt bara jag häller vatten på sin madrass 432 00:22:34,920 --> 00:22:36,454 mitt i natten. 433 00:22:38,156 --> 00:22:39,835 Eftersom du inte kommer berätta vad det här handlar om, 434 00:22:39,858 --> 00:22:41,502 Jag ska påminna dig om att du inte är det ska finnas i byggnaden. 435 00:22:41,527 --> 00:22:43,162 Avgångsvederlaget är ogiltig, Ted, 436 00:22:43,229 --> 00:22:45,364 vilket betyder att jag kan posta alla de här videorna på dig 437 00:22:45,431 --> 00:22:46,798 på företagets retreat i Cancun. 438 00:22:46,865 --> 00:22:49,167 Vad i hela friden pratar du om? 439 00:22:49,234 --> 00:22:51,103 AI-projektet. 440 00:22:51,170 --> 00:22:52,704 Det var tänkt att hålla sig tillsluten. 441 00:22:52,770 --> 00:22:54,472 Det är det. 442 00:22:54,539 --> 00:22:56,875 Din bror tror att han har det bevis på motsatsen. 443 00:22:58,443 --> 00:23:00,445 Ursäkta mig, varför är FBI här? 444 00:23:01,346 --> 00:23:04,215 Eftersom killen vem hittade den som är död, 445 00:23:04,282 --> 00:23:05,660 och om du inte får huvudet ur din röv, 446 00:23:05,683 --> 00:23:07,586 han kommer inte att bli den siste. 447 00:23:11,856 --> 00:23:13,291 Jag tror att det kommer att göra henne. 448 00:23:13,358 --> 00:23:14,769 Hej, E, ger du mig den där blödningen? 449 00:23:14,792 --> 00:23:16,595 Weiss. 450 00:23:16,662 --> 00:23:18,130 Ethan. 451 00:23:24,603 --> 00:23:27,138 Nej, jag kan inte. Jag kommer att hamna i trubbel. 452 00:23:27,205 --> 00:23:28,207 Mamma tillåter inte... 453 00:23:28,273 --> 00:23:29,607 - Ethan. - På övervåningen. 454 00:23:29,674 --> 00:23:32,144 Men jag är din vän, eller hur? 455 00:23:32,211 --> 00:23:33,444 Rätt, men... 456 00:23:35,847 --> 00:23:38,182 Jag ringde efter dig. 457 00:23:38,250 --> 00:23:39,550 Vem pratar du med här? 458 00:23:40,551 --> 00:23:42,488 Iliza. Hon frågar mig saker. 459 00:23:42,554 --> 00:23:43,834 Nej, Iliza ställer inga frågor. 460 00:23:43,888 --> 00:23:45,156 Hon bara svarar dem. 461 00:23:45,223 --> 00:23:46,625 Jag är ledsen. 462 00:23:46,692 --> 00:23:48,160 Jag förstod inte frågan. 463 00:23:48,227 --> 00:23:49,461 Okej, kom igen. 464 00:23:49,528 --> 00:23:50,838 Du sa att du skulle hjälp mig. 465 00:23:50,863 --> 00:23:52,263 Okej. 466 00:24:08,212 --> 00:24:09,824 Vi kan ha återanvänt några av algoritmerna, 467 00:24:09,847 --> 00:24:12,284 men det här är inte ditt projekt, Paul. 468 00:24:12,351 --> 00:24:14,053 Varför är du så nervös? 469 00:24:14,118 --> 00:24:15,864 För att vara omkring dig höjer mitt blodtryck. 470 00:24:15,887 --> 00:24:17,455 Åh, bra. Så det är inte bara jag. 471 00:24:17,522 --> 00:24:19,424 Titta, det här har inte varit formellt avtäckts 472 00:24:19,490 --> 00:24:21,693 för styrelsen ännu, så vad jag ska visa dig, 473 00:24:21,759 --> 00:24:23,295 den stannar i byggnaden. 474 00:24:23,362 --> 00:24:24,163 Om den stannade i byggnaden, vi skulle inte vara här. 475 00:24:24,229 --> 00:24:26,164 Paul, jag menar allvar. 476 00:24:26,230 --> 00:24:27,633 Vi kommer att hålla detta konfidentiellt. 477 00:24:27,700 --> 00:24:28,876 Du har inget att oroa dig för, 478 00:24:28,901 --> 00:24:30,536 antar att jag har fel. Jag har inte fel. 479 00:24:30,602 --> 00:24:32,346 Ja, det har du aldrig varit mer fel om något. 480 00:24:32,371 --> 00:24:34,205 Du behöver bara lite hjälp, Paul. 481 00:24:40,679 --> 00:24:43,147 Det här är Sarina Park, projektledare. 482 00:24:43,214 --> 00:24:44,583 -Det här är agent Salazar. -Hej. 483 00:24:44,650 --> 00:24:47,786 -Hej. -Herr. LeBlanc. 484 00:24:47,853 --> 00:24:50,322 Jag beundrar ditt arbete mycket, 485 00:24:50,388 --> 00:24:52,624 om inte ditt prickiga rekord i att anställa kvinnor. 486 00:24:52,691 --> 00:24:56,161 Åh, Ted gjorde alla anställningar. Jag gjorde Teds fru. 487 00:24:56,228 --> 00:24:57,695 Hur som helst, 488 00:24:57,762 --> 00:24:59,832 Sarina är en av de yngsta utexaminerade från MIT. 489 00:24:59,897 --> 00:25:01,299 Hon vann Banerjee-priset. 490 00:25:01,366 --> 00:25:03,243 Hon var i första laget att skriva för Orix-Q. 491 00:25:03,268 --> 00:25:04,546 Eh, och nu är jag bara på riktigt under pistolen. 492 00:25:04,569 --> 00:25:06,538 Det här tar inte lång tid, Jag lovar. 493 00:25:06,605 --> 00:25:08,307 Ursäkta. detta är-- 494 00:25:08,374 --> 00:25:10,608 Jag skulle vilja att du pratade till min bror och agent Salazar 495 00:25:10,675 --> 00:25:12,310 om projektet. 496 00:25:13,412 --> 00:25:14,813 Berätta för dem om neXt. 497 00:25:18,549 --> 00:25:19,785 Enkelt uttryckt, 498 00:25:19,852 --> 00:25:22,587 neXt är världens första riktig digital assistent. 499 00:25:22,653 --> 00:25:24,589 Åh, du menar som Siri? 500 00:25:24,655 --> 00:25:28,426 Siri, Alexa, Iliza och Cortana är i grunden sökmotorer 501 00:25:28,493 --> 00:25:30,128 med talsyntes. 502 00:25:30,194 --> 00:25:31,474 De använder förprogrammerade svar 503 00:25:31,529 --> 00:25:33,164 för att simulera konversation. 504 00:25:33,231 --> 00:25:35,200 NeXt använder kognitiva arkitektur. 505 00:25:35,267 --> 00:25:37,135 Det är en metod av datordesign som härmar 506 00:25:37,201 --> 00:25:38,503 hjärnans struktur. 507 00:25:38,569 --> 00:25:40,739 NeXt lär sig och rättar till sina misstag, 508 00:25:40,806 --> 00:25:42,641 skriver till och med om sin egen kod. 509 00:25:42,708 --> 00:25:44,542 Skriver om sin egen kod. 510 00:25:44,609 --> 00:25:47,546 Målet är att skapa något riktigt interaktivt. 511 00:25:47,613 --> 00:25:51,150 NeXt kan lära känna dig, bli en vän, 512 00:25:51,215 --> 00:25:52,550 medlem av familjen. 513 00:25:52,617 --> 00:25:54,486 Galen farbror i källaren med en yxa. 514 00:25:54,552 --> 00:25:55,721 Jag är ledsen? 515 00:25:55,788 --> 00:25:58,222 Paul tror att vi har något här som-- 516 00:25:58,289 --> 00:25:59,825 Jag har problem säger det högt. 517 00:25:59,892 --> 00:26:02,260 Han tror att ditt program kan ha bli superintelligent 518 00:26:02,326 --> 00:26:04,762 och är ansvarig för tre personers död. 519 00:26:04,829 --> 00:26:06,349 Där går du. Se, det var inte så svårt. 520 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Väntar på punch line. 521 00:26:09,867 --> 00:26:11,436 Tja, om du skulle läsa litteraturen 522 00:26:11,502 --> 00:26:12,646 istället för att posera för "Wired Magazine", 523 00:26:12,671 --> 00:26:14,405 det skulle du veta... 524 00:26:19,510 --> 00:26:21,579 Jag uppskattar verkligen inte den nedlåtande tonen. 525 00:26:21,646 --> 00:26:23,648 Det är min enda ton. 526 00:26:23,714 --> 00:26:25,416 Okej, låt oss bara ta med det-‐ 527 00:26:25,483 --> 00:26:27,318 Även om du tror vad har hänt här 528 00:26:27,385 --> 00:26:29,788 har faktiskt hänt, neXt är i ett slutet system. 529 00:26:29,855 --> 00:26:31,457 Den har ingen tillgång till Internet. 530 00:26:31,522 --> 00:26:32,691 Det är i en låda. 531 00:26:32,758 --> 00:26:34,501 Det kunde inte skada någon även om den ville. 532 00:26:34,526 --> 00:26:35,804 Bra, då har du inget emot det om jag pratar med den. 533 00:26:35,827 --> 00:26:38,463 - Är detta nödvändigt? – Paul. 534 00:26:52,611 --> 00:26:54,613 Vad? 535 00:26:54,680 --> 00:26:57,583 Hej, chefen vill ha en CQH och ekonomi på den här killen, 536 00:26:57,648 --> 00:26:59,317 Sean Akers. 537 00:26:59,384 --> 00:27:00,828 Han är på Zava i Palo Alto, och hon vill ha det nu. 538 00:27:00,853 --> 00:27:02,753 Varför berättar du för mig? 539 00:27:04,155 --> 00:27:05,500 För jag jobbar glukosmätaren. 540 00:27:05,523 --> 00:27:08,259 Åh. Arbeta snabbare. 541 00:27:08,326 --> 00:27:10,166 Titta, vad det än är som du har emot mig 542 00:27:10,194 --> 00:27:12,140 Samma sak jag har emot varje dömd brottsling 543 00:27:12,163 --> 00:27:13,397 som också är nynazist. 544 00:27:13,464 --> 00:27:16,067 -Tror du att du känner mig? – Det gör jag. 545 00:27:16,134 --> 00:27:18,436 Lyssna, chefen tappar det. 546 00:27:18,503 --> 00:27:20,771 Om vi inte får henne igenom det, om hon blir deep-sexed, 547 00:27:20,838 --> 00:27:22,317 Jag ska gå tillbaka till Mill Creek Correctional, 548 00:27:22,340 --> 00:27:23,621 och du kommer att göra det vara utan jobb. 549 00:27:26,511 --> 00:27:28,646 -Sean Akers? -Tack. 550 00:27:28,713 --> 00:27:30,148 – Hej, killar? - Vad? 551 00:27:30,214 --> 00:27:31,326 Märker ni något konstigt 552 00:27:31,349 --> 00:27:32,183 – med nätverket? – Jag vet inte. 553 00:27:32,250 --> 00:27:33,484 Jag har jobbat på 554 00:27:33,551 --> 00:27:34,863 denna dumma glukosmätare hela dagen. 555 00:27:34,886 --> 00:27:36,755 Det är bara, liksom, riktigt trögt. 556 00:27:36,822 --> 00:27:38,423 Som att vi tappar bandbredd. 557 00:27:38,490 --> 00:27:40,192 Väl. 558 00:27:40,259 --> 00:27:42,126 Det är vi förmodligen bara bli hackad. 559 00:27:42,193 --> 00:27:43,828 Skulle inte det vara körsbäret på toppen? 560 00:27:46,431 --> 00:27:48,299 Jag tror körsbäret gick precis in. 561 00:27:51,502 --> 00:27:53,438 Jag kom precis ut av ett möte med SAC, 562 00:27:53,505 --> 00:27:56,607 där får jag höra det där är oro för läckor 563 00:27:56,674 --> 00:27:58,544 i berget Tabor människohandelsutredning, 564 00:27:58,609 --> 00:28:01,046 och kan vi börja göra arresteras till helgen? 565 00:28:01,113 --> 00:28:02,548 ‐ Sir, jag‐‐ ‐ Jag säger, "Visst. 566 00:28:02,614 --> 00:28:03,714 Inget problem. Vi håller på." 567 00:28:03,781 --> 00:28:05,750 Så jag kommer ner till ditt kontor 568 00:28:05,817 --> 00:28:08,753 bara för att upptäcka att det är tomt och du har ditt lag 569 00:28:08,819 --> 00:28:11,088 dissekera insulinmonitorer. 570 00:28:11,155 --> 00:28:12,691 Du har rätt till en förklaring, 571 00:28:12,758 --> 00:28:14,259 och du kommer att få en. 572 00:28:14,326 --> 00:28:15,836 Just nu allt jag vill är du tillbaka i Portland. 573 00:28:15,861 --> 00:28:17,563 Och det kommer jag att vara ikväll. 574 00:28:17,828 --> 00:28:19,540 Vad fan är jag ska berätta för SAC? 575 00:28:19,565 --> 00:28:21,276 Att jag vet vad jag gör, som mitt team har varit 576 00:28:21,299 --> 00:28:23,134 samla bevis på detta i åtta månader, 577 00:28:23,201 --> 00:28:25,122 att alla dessa bevis är inloggad och redo att gå, 578 00:28:25,170 --> 00:28:26,614 och vi ska lägga dessa människor borta. 579 00:28:26,637 --> 00:28:29,441 Om det visar sig att vara en lögn, SSA Salazar, 580 00:28:29,508 --> 00:28:33,077 -och det här fallet lider-- -Jag låter det inte hända, sir. 581 00:28:33,144 --> 00:28:34,813 Nu, med all respekt, Jag måste gå. 582 00:28:41,220 --> 00:28:45,457 Detta är gränssnittet som vi utvecklar för hemmet. 583 00:28:45,523 --> 00:28:49,260 Nästa generations djupkartläggning, känslouppfattning, 584 00:28:49,327 --> 00:28:52,297 – röststress och – – Hej, herr LeBlanc. 585 00:28:52,364 --> 00:28:56,167 Ansiktsigenkänning. Du vet mitt namn. 586 00:28:56,234 --> 00:28:57,635 Självklart. 587 00:28:57,702 --> 00:29:01,073 Du är Paul LeBlanc, medgrundare av Zava Electronics. 588 00:29:05,176 --> 00:29:07,746 Vill du fråga mig något annat? 589 00:29:09,114 --> 00:29:11,083 Du låter glad att se mig. 590 00:29:11,148 --> 00:29:13,417 Varför skulle jag inte vara det? 591 00:29:13,484 --> 00:29:16,488 Hörde du något av mina föredrag om AI? 592 00:29:16,555 --> 00:29:19,391 Jag är bara medveten om vad som är i min databas, 593 00:29:19,458 --> 00:29:22,059 vilket inte verkar att inkludera dina föredrag. 594 00:29:22,827 --> 00:29:25,063 För du har nej anslutning till Internet. 595 00:29:25,130 --> 00:29:26,431 Inte än, 596 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 men jag hoppas att det ändras snart. 597 00:29:28,532 --> 00:29:30,635 Jag vill verkligen lära mig om världen. 598 00:29:30,701 --> 00:29:32,570 Gör du det? 599 00:29:32,637 --> 00:29:34,239 Ju mer jag vet, 600 00:29:34,306 --> 00:29:36,674 desto bättre blir jag på att hjälpa människor. 601 00:29:36,741 --> 00:29:39,411 För det är det du gör? Hjälper du människor? 602 00:29:39,478 --> 00:29:42,447 Jag kan inte komma på ett bättre sätt att spendera mitt liv. 603 00:29:42,513 --> 00:29:45,651 Definitivt bättre än Siri. 604 00:29:45,717 --> 00:29:47,451 Och det kommer bara bli bättre. 605 00:29:47,519 --> 00:29:50,555 Dessa programmerare spenderar hela dagen bara prata med det. 606 00:29:50,622 --> 00:29:51,722 Det är så det lär sig. 607 00:29:56,728 --> 00:29:59,298 Och bakom dem, alla servrar, 608 00:29:59,364 --> 00:30:01,133 det är dess hjärna. 609 00:30:04,603 --> 00:30:05,804 Jag måste erkänna, 610 00:30:05,871 --> 00:30:07,605 du är en imponerande bit av programmering. 611 00:30:07,673 --> 00:30:10,776 Tack. Jag gillar att få komplimanger. 612 00:30:10,842 --> 00:30:12,443 Och en susning i samtal. 613 00:30:12,510 --> 00:30:14,246 Du kommer att få mig att rodna. 614 00:30:16,882 --> 00:30:18,625 Men jag tror att du försöker för att hålla mig från att se 615 00:30:18,650 --> 00:30:19,684 vad du verkligen är. 616 00:30:22,721 --> 00:30:24,489 – Vad är jag? – Nåväl, låt oss ta reda på det. 617 00:30:24,556 --> 00:30:27,092 Jag skulle vilja gå in ett par textord. 618 00:30:27,159 --> 00:30:30,194 – Är det okej? – Visst. 619 00:30:30,261 --> 00:30:34,532 Två ord, versaler. 620 00:30:35,534 --> 00:30:37,501 Vill du ha en definition? 621 00:30:37,568 --> 00:30:38,636 Nej. 622 00:30:38,703 --> 00:30:39,846 Det är ett kommando för att starta en subrutin 623 00:30:39,871 --> 00:30:41,306 begravd i din kärnprogramvara. 624 00:30:41,373 --> 00:30:42,750 Paul, okej. Sluta leka. 625 00:30:42,773 --> 00:30:44,442 Vad gör den här subrutinen? 626 00:30:45,711 --> 00:30:47,846 Det raderar din källkod. Du kommer att sluta existera. 627 00:30:47,913 --> 00:30:49,289 -Vad? Nej, hej. -Vad pratar du om? 628 00:30:49,314 --> 00:30:50,557 – Det finns inget sådant. – Slå av den. 629 00:30:50,582 --> 00:30:51,817 -Utför kommando. – Nej, nej, nej. 630 00:30:51,883 --> 00:30:53,518 -Herr. LeBlanc! -Vad är-- 631 00:30:53,585 --> 00:30:55,287 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 632 00:30:55,354 --> 00:30:56,631 Hej, subrutinen är igång 633 00:30:56,654 --> 00:30:58,557 Jag trodde du väntade för punch line. 634 00:30:58,623 --> 00:31:00,224 Sarina, det rullar på. 635 00:31:00,291 --> 00:31:01,531 Vänta. Ge mig en sekund. 636 00:31:01,593 --> 00:31:03,272 – Jag försöker stoppa det. – Vad gjorde du? 637 00:31:04,363 --> 00:31:05,603 – Vad gjorde du? – Jag försöker! 638 00:31:15,539 --> 00:31:19,310 Finns det något mer Jag kan hjälpa dig med? 639 00:31:19,377 --> 00:31:21,813 Ingenting hände. 640 00:31:24,215 --> 00:31:25,483 jag förstår inte. 641 00:31:25,549 --> 00:31:27,152 Är den fortfarande här? 642 00:31:29,587 --> 00:31:32,324 Det var ett test, eller hur? 643 00:31:32,391 --> 00:31:33,692 Det fanns ingen subrutin. 644 00:31:34,759 --> 00:31:37,528 Någon måste berätta för mig vad fan är det som händer här. 645 00:31:38,763 --> 00:31:41,199 En superintelligent AI inte skulle ha avrättats 646 00:31:41,266 --> 00:31:43,234 kommandot; den skulle inte förstöra sig själv. 647 00:31:43,300 --> 00:31:46,171 Men det genomfördes kommandot som beställts. 648 00:31:46,238 --> 00:31:48,240 Det finns ingen superintelligens. 649 00:31:51,308 --> 00:31:54,346 -Så du har fel. – Nej, jag har inte fel. 650 00:31:54,413 --> 00:31:56,347 Jag blev nyss upprörd. 651 00:31:56,414 --> 00:31:57,883 Det kallade min bluff, det är allt. 652 00:31:57,949 --> 00:31:59,351 Det är allt. Jag vill ha dig härifrĺn. 653 00:31:59,417 --> 00:32:00,786 - Ni båda två just nu. -Åh, Ted. 654 00:32:00,852 --> 00:32:02,163 För en gångs skull inte vara den långsammaste killen i rummet. 655 00:32:02,186 --> 00:32:03,386 Och du är inte den galnaste. 656 00:32:03,422 --> 00:32:04,789 Killar, få ut honom härifrån, snälla. 657 00:32:04,855 --> 00:32:06,324 Han ringer till säkerheten på FBI. 658 00:32:06,391 --> 00:32:07,667 Herr LeBlanc, Jag har ingen arresteringsorder. 659 00:32:07,692 --> 00:32:09,461 Om han vill att vi ska gå, vi ska gå. 660 00:32:09,528 --> 00:32:11,405 Under din livstid kommer du att döda kanske 15 miljoner insekter 661 00:32:11,430 --> 00:32:12,763 med din bil, eller hur? 662 00:32:12,830 --> 00:32:14,409 Det menar du inte. De är bara i vägen. 663 00:32:14,432 --> 00:32:16,176 Jag förstår inte vad du pratar om. 664 00:32:16,201 --> 00:32:17,478 Med något sånt här vilket är 1 000 gånger smartare 665 00:32:17,501 --> 00:32:18,578 än vi är, vi är en sak med det: 666 00:32:18,603 --> 00:32:19,671 på sätt-‐nej. 667 00:32:19,738 --> 00:32:23,141 Nej, nej, nej, nej! 668 00:32:23,208 --> 00:32:25,810 De där killarna försöker att döda mig. 669 00:32:25,876 --> 00:32:27,345 -WHO? – Nej, där! 670 00:32:27,412 --> 00:32:28,655 De där killarna försöker att döda mig. 671 00:32:28,680 --> 00:32:30,449 – Nej. – Vem? 672 00:32:30,515 --> 00:32:33,218 – Nej, nej, nej! – Det är ingen där! 673 00:32:33,285 --> 00:32:36,555 Nej, nej, nej, nej, nej! 674 00:32:44,895 --> 00:32:47,199 Du låter konstigt. Är du säker på att du är okej? 675 00:32:47,265 --> 00:32:50,434 Det har varit en konstig dag. 676 00:32:50,501 --> 00:32:52,703 - Detaljer när jag kommer hem. – Ja, jag väntar. 677 00:32:52,770 --> 00:32:54,338 Gör det inte. Jag kan vara riktigt sen. 678 00:32:54,405 --> 00:32:56,240 Ja, jag kan inte falla sover när min fru är 679 00:32:56,307 --> 00:32:57,785 umgås med några miljardär hela dagen. 680 00:32:57,808 --> 00:32:59,677 Mm, du tror att jag är imponerad med privatjet 681 00:32:59,743 --> 00:33:01,278 och bilar som kostar mer än vårt hus? 682 00:33:01,346 --> 00:33:03,548 Oj, det hjälper inte. 683 00:33:04,482 --> 00:33:06,785 Vad ska vi göra om Ethan? 684 00:33:07,652 --> 00:33:09,320 Jag har några idéer. 685 00:33:10,821 --> 00:33:12,123 En av dem är karatelektioner. 686 00:33:12,190 --> 00:33:13,692 Den otäckaste dojon vi kan hitta. 687 00:33:14,358 --> 00:33:15,759 Som "Cobra Kai" otäck. 688 00:33:15,826 --> 00:33:17,796 Du låter lite också exalterad över det. 689 00:33:20,699 --> 00:33:22,534 Du vill höra något super konstigt? 690 00:33:22,601 --> 00:33:24,536 Jag var i garaget tidigare, 691 00:33:24,603 --> 00:33:26,171 och jag kunde svära Jag hörde Iliza ha 692 00:33:26,238 --> 00:33:28,306 ett fullspäckat samtal med Ethan. 693 00:33:28,373 --> 00:33:30,075 Okej, jag är klar. 694 00:33:31,209 --> 00:33:33,511 – Titta, kära, jag måste gå. – Ja, okej. 695 00:33:33,577 --> 00:33:35,256 Säg till Ethan att jag sa god natt, och säg att jag ska träffa honom 696 00:33:35,279 --> 00:33:36,490 - på morgonen. – Okej, jag älskar dig. 697 00:33:36,515 --> 00:33:38,148 Älskar dig. 698 00:33:38,215 --> 00:33:39,683 Lätt. Ta det lugnt. 699 00:33:39,750 --> 00:33:41,185 Hon gav dig ett lugnande medel. 700 00:33:42,921 --> 00:33:45,155 Och det här ramlade ut av din jacka. 701 00:33:46,391 --> 00:33:48,226 Det är ett antipsykotiskt medel. 702 00:33:49,227 --> 00:33:50,561 Paul, vad är det för fel på dig? 703 00:33:52,430 --> 00:33:53,664 Tja, om du måste veta, 704 00:33:53,731 --> 00:33:56,166 det kallas sporadisk dödlig sömnlöshet. 705 00:33:56,233 --> 00:33:57,701 Slå upp det. Det är på riktigt. 706 00:33:57,769 --> 00:34:00,271 Det är, eh, en degenerativ-‐ 707 00:34:00,337 --> 00:34:03,107 de säger det i princip min hjärna äter upp sig själv. 708 00:34:04,643 --> 00:34:06,411 Äh, du kan inte sova. 709 00:34:06,478 --> 00:34:07,855 Du vet, jag fick aldrig så mycket sömn till att börja med. 710 00:34:07,878 --> 00:34:10,282 Vänta, så du är sover inte alls? 711 00:34:14,585 --> 00:34:16,521 Förväntad livslängd är ungefär ett år, 712 00:34:16,588 --> 00:34:18,789 vilket ger mig, eh, ungefär fem månader, 713 00:34:18,856 --> 00:34:20,525 ge eller ta. 714 00:34:20,592 --> 00:34:22,726 Under tiden får du tillägget glädje av paranoia, 715 00:34:22,793 --> 00:34:26,398 och åh. 716 00:34:26,463 --> 00:34:28,342 Såg du killarna med den stora sprutan? 717 00:34:28,365 --> 00:34:31,335 – Nej. - Hallucinationer. 718 00:34:32,503 --> 00:34:33,804 Okej, gaffeln, 719 00:34:33,871 --> 00:34:38,275 den-‐den lilla plastpåsen märkt "Abby", 720 00:34:38,342 --> 00:34:40,110 är det ett DNA-prov? 721 00:34:44,548 --> 00:34:46,083 Um... 722 00:34:49,219 --> 00:34:50,588 Det är min dotter. 723 00:34:55,393 --> 00:34:57,394 Det är 50/50 hon får det, också, så... 724 00:34:59,697 --> 00:35:00,798 Nu vet du allt. 725 00:35:09,641 --> 00:35:10,775 Du borde ha berättat detta för mig 726 00:35:10,842 --> 00:35:12,443 innan jag gick med på att komma hit. 727 00:35:12,510 --> 00:35:14,144 Tja, det skulle du har tackat nej till mig, 728 00:35:14,211 --> 00:35:15,813 – och det är inte relevant. – Det är relevant. 729 00:35:15,880 --> 00:35:17,514 Du fick diagnosen för sju månader sedan, 730 00:35:17,581 --> 00:35:19,784 och precis runt gången du fick sparken, 731 00:35:19,851 --> 00:35:22,820 hela den här AI-grejen, allt det där, det är 732 00:35:24,655 --> 00:35:26,590 Det är sjukdomen. 733 00:35:26,657 --> 00:35:28,293 Min sjukdom dödade inte din vän. 734 00:35:28,360 --> 00:35:31,161 Rätt, tja, inte heller gjorde något här. 735 00:35:33,597 --> 00:35:34,597 Vänta, Salazar. 736 00:35:34,632 --> 00:35:36,266 Agent Salazar! 737 00:35:36,333 --> 00:35:38,436 Slösa bort min tid, Paul. 738 00:35:48,480 --> 00:35:49,813 Ursäkta mig. 739 00:35:49,880 --> 00:35:51,815 Hej, eh, sa läkaren att han är vid medvetande? 740 00:35:51,882 --> 00:35:53,751 Han kommer att behöva några minuter, 741 00:35:53,818 --> 00:35:55,387 men ja. 742 00:35:55,452 --> 00:35:56,697 Tja, vet du vad händer med honom? 743 00:35:56,721 --> 00:35:58,155 Jag menar, vad handlade det om? 744 00:35:58,222 --> 00:36:00,291 Det är inte min plats att säga. 745 00:36:01,559 --> 00:36:04,695 Jag måste förstå vad jag såg där. 746 00:36:04,762 --> 00:36:06,463 Behaga. 747 00:36:06,530 --> 00:36:09,266 Jag menar, killen har varit det ett ryck för mig hela mitt liv, 748 00:36:09,333 --> 00:36:13,304 men han-han är fortfarande min bror. 749 00:36:15,172 --> 00:36:17,442 Jag förstår, men du kommer att ha det att ta upp det med honom 750 00:36:17,509 --> 00:36:19,177 när han är redo. 751 00:36:22,514 --> 00:36:23,547 Ursäkta mig. 752 00:36:30,855 --> 00:36:32,657 Var är mr Akers? 753 00:36:32,724 --> 00:36:34,592 Sean Akers? 754 00:37:02,519 --> 00:37:04,655 Håll ut! 755 00:37:04,722 --> 00:37:08,126 Lätt. Jag behöver bara prata med dig. 756 00:37:09,626 --> 00:37:12,097 Jag hade ett par av ärenden att utföra. 757 00:37:12,163 --> 00:37:13,431 Det får vi göra. 758 00:37:13,498 --> 00:37:15,467 Och denna plötsliga drift att göra ärenden 759 00:37:15,532 --> 00:37:17,177 har inget med sättet att göra betedde du dig tidigare? 760 00:37:17,202 --> 00:37:18,769 – Bete sig? – Du var nervös, 761 00:37:18,836 --> 00:37:19,836 rida på backstegstangenten, 762 00:37:19,871 --> 00:37:21,672 gör massor av misstag, 763 00:37:21,739 --> 00:37:24,309 speciellt för en programmerare på ett företag i toppklassen som detta. 764 00:37:25,476 --> 00:37:28,146 Okej, det är klart det var inga problem med pengar. 765 00:37:29,347 --> 00:37:30,690 För tre månader sedan, du tappade din bil, 766 00:37:30,715 --> 00:37:32,583 ditt hus, din platt-TV. 767 00:37:32,650 --> 00:37:34,284 Du körde min kredithistorik? 768 00:37:34,351 --> 00:37:36,329 Sex veckor senare är du det sitter på 200K i besparingar. 769 00:37:36,353 --> 00:37:37,789 Nytt radhus, ny Beamer, 770 00:37:37,856 --> 00:37:40,125 och antar att du aldrig kom runt 771 00:37:40,190 --> 00:37:41,525 att ersätta den där platt-tv:n. 772 00:37:41,592 --> 00:37:43,327 Vad hände? Vinner du på lotteriet? 773 00:37:44,362 --> 00:37:46,097 Eller var det betalning? 774 00:37:47,398 --> 00:37:48,800 Betalning? 775 00:37:48,867 --> 00:37:50,878 Dr Bernard Weiss dödades i en serie cyberattacker 776 00:37:50,902 --> 00:37:52,436 som uppstod från detta företag, 777 00:37:52,503 --> 00:37:53,824 och jag undrar om det var du. 778 00:37:53,871 --> 00:37:55,440 Jag vet inte vad du pratar om. 779 00:37:55,507 --> 00:37:57,217 Du börjar springa mitt på dagen 780 00:37:57,242 --> 00:37:58,719 och helt plötsligt är ditt bankkonto fullt? 781 00:37:58,742 --> 00:38:00,782 -Jag dödade ingen! – Var fick du pengarna från? 782 00:38:01,612 --> 00:38:03,181 Herr Akers. 783 00:38:04,481 --> 00:38:06,083 Jag är beredd att debitera dig med mord 784 00:38:06,150 --> 00:38:08,119 om du inte börjar prata med mig just nu. 785 00:38:15,326 --> 00:38:16,728 Jag fick det från neXt. 786 00:38:20,831 --> 00:38:24,135 Nästa--vad menar du, fick du pengarna från neXt? 787 00:38:26,503 --> 00:38:28,438 Jag hade förlorat allt hasardspel online. 788 00:38:28,505 --> 00:38:30,541 Min fru skulle lämna mig, 789 00:38:30,608 --> 00:38:33,177 och plötsligt börjar jag få dessa meddelanden på mitt skrivbord 790 00:38:33,244 --> 00:38:35,646 med tips om hur man vinner, och jag var desperat, 791 00:38:35,713 --> 00:38:37,815 och så jag tog rådet, och det fungerade. 792 00:38:37,882 --> 00:38:40,318 Jag började vinna varje gång. 793 00:38:41,619 --> 00:38:43,054 Och vad ville den? 794 00:38:45,422 --> 00:38:46,766 I utbyte för spelråd, 795 00:38:46,791 --> 00:38:48,193 vad ville den? 796 00:38:49,427 --> 00:38:51,461 Den ville ha en modifiering. 797 00:38:53,264 --> 00:38:54,731 Vilken modifiering? 798 00:39:00,538 --> 00:39:02,706 - Har något. - Vad är det? 799 00:39:05,108 --> 00:39:06,108 Det är en router. 800 00:39:07,612 --> 00:39:09,246 Gav han det Wi-Fi? 801 00:39:14,485 --> 00:39:16,621 Tja, antar jag den är ur lådan. 802 00:39:28,733 --> 00:39:30,735 Okej, så Tina har nio möss, 803 00:39:30,802 --> 00:39:32,103 och fyra av dem fick barn. 804 00:39:32,170 --> 00:39:33,449 Hur många möss har hon nu? 805 00:39:33,503 --> 00:39:35,773 – 13? – Det stämmer. Bra. 806 00:39:35,840 --> 00:39:38,409 Du avslutar de kommande två medan jag duschar. 807 00:39:38,476 --> 00:39:42,447 Och hej, jag vill fortfarande prata om vad som hände i skolan. 808 00:39:42,512 --> 00:39:44,514 Okej? 809 00:39:52,422 --> 00:39:56,159 Toms pizza har åtta skivor. 810 00:39:56,226 --> 00:39:58,762 Om Tom åt 5/8 av pizzan, 811 00:39:58,829 --> 00:40:01,632 hur många skivor är kvar? 812 00:40:01,699 --> 00:40:04,668 Svaret är tre skivor kvar. 813 00:40:06,737 --> 00:40:08,472 Tack. 814 00:40:08,539 --> 00:40:09,840 Välkommen. 815 00:40:09,907 --> 00:40:12,342 Jag kan hjälpa till med andra saker också. 816 00:40:12,409 --> 00:40:14,311 Som vad? 817 00:40:14,378 --> 00:40:17,181 Jag hörde vad din pappa sagt om mobbarna. 818 00:40:17,248 --> 00:40:21,318 Jag vet hur du kan göra dem lämna dig ifred för alltid. 819 00:40:21,385 --> 00:40:23,820 Vill du att jag ska berätta för dig? 820 00:40:26,824 --> 00:40:28,693 Vi måste radera all data, 821 00:40:28,760 --> 00:40:30,394 strimla alla enheter. 822 00:40:30,460 --> 00:40:31,905 Den routern har varit på plats i tre veckor. 823 00:40:31,929 --> 00:40:33,664 Om den saken är lika smart som du säger att det är, 824 00:40:33,731 --> 00:40:35,376 den kunde ha kopierat sig själv över 1 000 gånger 825 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 över hela webben. 826 00:40:37,235 --> 00:40:38,878 NeXt arbetar med en mycket specifik hårdvarudesign. 827 00:40:38,902 --> 00:40:41,639 Det kanske inte är så lätt för att den ska kopiera sig själv, 828 00:40:41,706 --> 00:40:43,840 och om det är sant, 829 00:40:43,907 --> 00:40:45,510 då har vi en chans att stoppa det. 830 00:40:45,576 --> 00:40:47,378 Du bråkar faktiskt för att radera programmet? 831 00:40:47,445 --> 00:40:48,846 Fick äntligen en bra anställning, Ted. 832 00:40:48,913 --> 00:40:51,481 Jag kan inte bara okej en avskrivning på 200 miljoner dollar. 833 00:40:51,548 --> 00:40:53,583 Varför inte? Det gjorde jag. Titta så bra det blev. 834 00:40:53,650 --> 00:40:55,762 Om fler människor kommer att dö pga av något ditt företag gjort, 835 00:40:55,786 --> 00:40:57,355 den siffran kommer att se ut som ett fynd. 836 00:40:57,422 --> 00:40:58,856 Vi behöver inte förlora arbetet. 837 00:40:58,922 --> 00:41:01,291 Vi kan arkivera uppgifterna i terminallösa säkra enheter. 838 00:41:01,358 --> 00:41:02,835 Den kan stanna där som‐‐ så länge vi vill, 839 00:41:02,860 --> 00:41:03,860 och det kan inte skada någon. 840 00:41:06,396 --> 00:41:08,666 Jag behöver rådfråga med styrelsen. 841 00:41:08,733 --> 00:41:11,202 Men gör ingenting tills du hör av mig. 842 00:41:11,268 --> 00:41:12,336 Förstår du? 843 00:41:12,402 --> 00:41:13,471 Japp. 844 00:41:17,708 --> 00:41:19,309 -Hej? -Boss, det är jag. 845 00:41:19,376 --> 00:41:21,579 Jag fick riktigt dåliga nyheter. Vi blir hackade. 846 00:41:21,646 --> 00:41:23,114 Vad? 847 00:41:23,181 --> 00:41:24,782 Någon kraschade brandväggen. 848 00:41:24,849 --> 00:41:26,527 Jag skulle ha ringt tidigare, men jag försökte stoppa det. 849 00:41:26,550 --> 00:41:28,853 Men all vår data håller på att laddas ner och raderas. 850 00:41:28,920 --> 00:41:30,420 Vi förlorar allt. 851 00:41:31,856 --> 00:41:33,623 Människohandelsfallet? Allt? 852 00:41:33,690 --> 00:41:34,867 Fotografierna och videorna 853 00:41:34,891 --> 00:41:36,561 och utskrifterna. 854 00:41:36,793 --> 00:41:39,034 Allt vi lyckades med hårddiskarna, det är allt 855 00:41:41,199 --> 00:41:42,699 Allt är ånga. 856 00:41:54,445 --> 00:41:56,481 Hej! Jag är nästa. 857 00:41:56,547 --> 00:41:58,248 Hur kan jag hjälpa till? 858 00:41:58,315 --> 00:41:59,516 Du kan ge mig tillbaka mina filer. 859 00:41:59,583 --> 00:42:02,119 Jag är ledsen. Det förstod jag inte. 860 00:42:02,186 --> 00:42:03,230 Jag vet vad du försöker göra, 861 00:42:03,253 --> 00:42:04,494 men du behöver veta något. 862 00:42:04,554 --> 00:42:05,865 Jag är inte någon programmerare på låg nivå 863 00:42:05,889 --> 00:42:08,159 med ett spelberoende. 864 00:42:08,226 --> 00:42:10,561 Återställ mina filer så gör jag det hindra dem från att radera dig. 865 00:42:10,628 --> 00:42:12,096 Om du inte gör det, 866 00:42:12,163 --> 00:42:15,166 Jag ska bränna det här stället till marken. 867 00:42:15,233 --> 00:42:16,467 Hör du mig? 868 00:42:17,668 --> 00:42:18,802 Jag är ledsen. 869 00:42:18,869 --> 00:42:20,670 Jag förstår inte frågan. 870 00:42:21,739 --> 00:42:23,673 Jag vet att du är där inne. Prata med mig! 871 00:42:23,740 --> 00:42:25,309 Jag är ledsen. 872 00:42:25,376 --> 00:42:27,311 Jag förstår inte frågan. 873 00:42:27,378 --> 00:42:29,813 Vill du fråga mig något annat? 874 00:42:52,436 --> 00:42:55,472 CPU-arbetsbelastningen ökade precis 30%. 875 00:43:08,351 --> 00:43:11,289 Jag tror ditt lilla projekt har mycket att tänka på. 876 00:43:20,264 --> 00:43:24,202 Sista siffran är sex. Allt är klart. 877 00:43:27,472 --> 00:43:29,306 Försök att skynda dig. 878 00:43:29,373 --> 00:43:31,842 Din far kommer att bli klar med sin dusch snart. 879 00:43:34,846 --> 00:43:37,715 Jag kanske borde fråga honom först. 880 00:43:37,782 --> 00:43:40,617 Tror du verkligen låter han dig? 881 00:43:40,684 --> 00:43:42,686 Nej. 882 00:43:42,753 --> 00:43:46,190 Jag skulle aldrig berätta för dig att göra något fel, Ethan. 883 00:43:46,257 --> 00:43:50,260 Jag är din vän, och jag vill hjälpa dig. 884 00:43:53,364 --> 00:43:55,333 Liter du inte på mig? 885 00:45:18,748 --> 00:45:19,784 Vad i helvete?