1 00:01:32,800 --> 00:01:33,801 Come on, it's time! 2 00:01:33,968 --> 00:01:35,511 Leave me alone or I'll kill you. 3 00:01:35,678 --> 00:01:36,929 Come on ! 4 00:01:39,682 --> 00:01:42,768 - Here we go ! - We're coming. Calm down, Phil. 5 00:01:42,935 --> 00:01:43,853 Where is your sister? 6 00:01:44,061 --> 00:01:45,145 - She farts in her room. -Phil. 7 00:01:45,312 --> 00:01:46,647 It's time, darling! 8 00:01:46,814 --> 00:01:48,524 - I know, I'm coming! - Come on. 9 00:01:58,826 --> 00:02:01,370 We're leaving without you, Jessie! 10 00:02:02,371 --> 00:02:04,873 Twelve hours in the car with you? 11 00:02:05,040 --> 00:02:07,751 Well, go without me. 12 00:02:14,007 --> 00:02:16,384 Welcome home, Jessica Jones. 13 00:02:20,805 --> 00:02:23,600 - There have never been armed guards at my house. - This is Hank. 14 00:02:23,767 --> 00:02:26,644 - Say hello, Hank. - Hello, Hank. 15 00:02:26,811 --> 00:02:29,105 Sorry, it escapes me sometimes. 16 00:02:29,272 --> 00:02:31,107 Don't get me wrong. Hank gets paid for this. 17 00:02:31,274 --> 00:02:33,568 A lot. Safety is a priority. 18 00:02:33,735 --> 00:02:36,029 I wouldn't have entered through the door to attack you. 19 00:02:36,196 --> 00:02:38,406 So, don't worry Hank searches you. 20 00:02:38,573 --> 00:02:39,782 If ! 21 00:02:41,868 --> 00:02:43,244 I'm not going to force you. 22 00:02:43,411 --> 00:02:46,330 I was serious when I said that I wanted it to be your choice. 23 00:02:47,331 --> 00:02:49,292 But trust must be reciprocal. 24 00:02:50,668 --> 00:02:52,587 Check that she does not have no blade or drugs. 25 00:02:52,753 --> 00:02:55,840 The Sufentanil you gave me Gave me one of those migraines. 26 00:02:58,259 --> 00:02:59,218 REGISTRATION 27 00:03:00,428 --> 00:03:01,387 LISTEN 28 00:03:01,554 --> 00:03:02,888 I'm Jessica Jones. 29 00:03:03,097 --> 00:03:06,100 This is my consent at Kilgrave's recording 30 00:03:06,267 --> 00:03:10,229 in order to obtain his confession to the murder of Hope Shlottman's parents. 31 00:03:11,772 --> 00:03:13,941 You know what I think recordings. 32 00:03:18,904 --> 00:03:20,823 Did you come here to get my confession? 33 00:03:20,989 --> 00:03:24,326 To put an end to collateral damage that you sow around me. 34 00:03:24,576 --> 00:03:27,162 Confessions were the last chance. 35 00:03:28,497 --> 00:03:31,083 I knew it wasn't out of love. I'm not crazy. 36 00:03:31,250 --> 00:03:33,460 Just optimistic. 37 00:03:34,878 --> 00:03:36,922 I'll show you around. 38 00:03:37,089 --> 00:03:39,341 - Do you want it to be my choice? - Yes. 39 00:03:39,508 --> 00:03:41,426 My choice is that you don't touch me. 40 00:03:41,593 --> 00:03:43,512 - Please... - Never! 41 00:03:46,806 --> 00:03:51,311 I promise not to touch you without your true consent. 42 00:03:52,395 --> 00:03:54,230 Okay like that? 43 00:03:54,397 --> 00:03:56,066 Welcome. 44 00:04:22,508 --> 00:04:25,761 Jessica 12 years old Jessica 11 years old 45 00:04:25,928 --> 00:04:30,099 {\an8}Jessica 9 years old Jessica 8 years old - Phillip 10 years old 46 00:04:31,267 --> 00:04:34,311 A widespread family tradition for ages. 47 00:04:35,646 --> 00:04:36,564 Not at my house, of course. 48 00:04:36,730 --> 00:04:39,441 My parents would not have damaged their walls. 49 00:05:02,047 --> 00:05:04,675 - It's the same. - Difficult to find. 50 00:05:04,841 --> 00:05:06,718 90s living room from Sears and Roebuck. 51 00:05:06,885 --> 00:05:08,220 How did you know? 52 00:05:08,387 --> 00:05:11,264 I found the agent responsible for the sale after the death of your parents. 53 00:05:11,431 --> 00:05:13,099 She had photos. 54 00:05:17,270 --> 00:05:18,980 You shouldn't have. 55 00:05:19,731 --> 00:05:21,149 I wanted it. 56 00:05:26,321 --> 00:05:29,365 I questioned you on your most beautiful memory. 57 00:05:29,657 --> 00:05:30,492 And you said? 58 00:05:33,369 --> 00:05:34,829 - At my house. - At my house. 59 00:05:36,789 --> 00:05:38,166 I will introduce you to the staff. 60 00:05:44,130 --> 00:05:45,756 Here... 61 00:05:45,923 --> 00:05:47,675 Say your names. 62 00:05:47,842 --> 00:05:50,261 - Laurent Bouchard. -Alva Ramírez. 63 00:05:50,428 --> 00:05:53,222 I will not live with slaves. 64 00:05:53,389 --> 00:05:56,017 Don't lecture me. 65 00:05:56,183 --> 00:05:59,937 Tell Jessica if you are satisfied with your salary. 66 00:06:00,104 --> 00:06:02,690 Absolutely. I earn twice as much than at my old position 67 00:06:02,898 --> 00:06:05,484 from which I was fired because I was drinking. 68 00:06:05,651 --> 00:06:08,821 See? Some of us know how to give a second chance. 69 00:06:10,322 --> 00:06:12,032 That's all. You can dispose. 70 00:06:19,581 --> 00:06:21,166 I'm tired. 71 00:06:21,375 --> 00:06:23,669 Your room is waiting for you. 72 00:06:30,008 --> 00:06:31,009 Shared bathroom. 73 00:06:31,218 --> 00:06:33,762 It's almost as cozy than at the time. 74 00:06:39,935 --> 00:06:42,771 - Little Phillip's room. - No. 75 00:06:45,941 --> 00:06:48,026 Very attached to her dead brother? 76 00:06:48,193 --> 00:06:49,402 I understand. 77 00:06:50,445 --> 00:06:53,823 You're not as tough as that, Jessica Jones. 78 00:06:53,990 --> 00:06:56,075 And now, the final blow. 79 00:06:56,242 --> 00:06:57,243 {\an8}PROHIBITED FROM ENTERING 80 00:07:12,800 --> 00:07:14,719 I worked hard to recreate this. 81 00:07:17,054 --> 00:07:21,267 I found your CDs using a magnifying glass and photos of your room. 82 00:07:29,316 --> 00:07:31,235 Yes. Just as you left them. 83 00:07:32,278 --> 00:07:34,405 Damn, Jessica. 84 00:07:35,406 --> 00:07:37,992 A little gratitude wouldn't hurt anyone. 85 00:07:39,660 --> 00:07:41,829 Already a detective at heart, eh? 86 00:07:43,747 --> 00:07:45,958 I imagine you at 14. 87 00:07:46,708 --> 00:07:48,544 Observing your neighbors. 88 00:07:49,795 --> 00:07:51,588 There's no shame in that. 89 00:07:51,755 --> 00:07:54,466 We all like to see what happens in the privacy of people. 90 00:07:58,512 --> 00:07:59,888 It's Patsy! 91 00:08:03,433 --> 00:08:04,893 Answer, if you want. 92 00:08:07,062 --> 00:08:08,647 You are not a prisoner. Hold. 93 00:08:10,482 --> 00:08:13,818 - Jess? What is happening? - I'm here. 94 00:08:13,985 --> 00:08:15,904 I called the police. You are not in prison. 95 00:08:16,071 --> 00:08:17,614 What happened? 96 00:08:20,116 --> 00:08:22,368 Kilgrave came to the police station. 97 00:08:22,577 --> 00:08:24,204 Are you doing well ? Are there any injured? 98 00:08:24,412 --> 00:08:27,415 No, but I had to run. 99 00:08:27,582 --> 00:08:30,710 I left the city as quickly as possible. Sorry, I should have called you. 100 00:08:30,877 --> 00:08:32,253 Do you want to invite him? 101 00:08:32,420 --> 00:08:34,881 How to know that it's not like the last time, 102 00:08:35,048 --> 00:08:38,009 when he forced you to do as if nothing had happened? 103 00:08:38,217 --> 00:08:42,638 Because Kilgrave is mentally ill, a true waste of humanity, 104 00:08:42,805 --> 00:08:46,058 and if I were under its influence, he wouldn't let me say that. 105 00:08:46,225 --> 00:08:47,101 You're going to need money. 106 00:08:48,144 --> 00:08:49,520 I have what it takes. 107 00:08:50,855 --> 00:08:53,607 Let me do it, okay, Trish? 108 00:08:53,816 --> 00:08:55,776 Everyone disappears. 109 00:08:56,944 --> 00:08:57,987 Everyone? 110 00:08:58,904 --> 00:09:00,448 Simpson is gone. 111 00:09:01,782 --> 00:09:04,451 He took a leave of absence and completely disappeared. 112 00:09:04,618 --> 00:09:06,120 I'm afraid Kilgrave will get it. 113 00:09:09,206 --> 00:09:11,000 He will come back. I'll call you back, OK? 114 00:09:12,710 --> 00:09:14,503 I miss you, I'm tired of it. 115 00:09:16,505 --> 00:09:18,173 I have to go. 116 00:09:23,345 --> 00:09:25,472 It's not easy being your friend. 117 00:09:25,639 --> 00:09:28,475 It's for you. 118 00:09:30,519 --> 00:09:34,439 Laurent and something prepare a feast for us. 119 00:09:34,606 --> 00:09:37,692 Come down when you're hungry. 120 00:09:50,663 --> 00:09:54,167 I imagine it couldn't go better than that. 121 00:09:54,375 --> 00:09:57,712 A NEW START 122 00:10:46,885 --> 00:10:49,221 How can you live like that? 123 00:10:49,388 --> 00:10:52,140 Day after day to hope that people satisfy you. 124 00:10:52,307 --> 00:10:53,892 It's unbearable. 125 00:10:57,229 --> 00:10:58,480 Finally. 126 00:11:13,703 --> 00:11:16,623 - And the dress? - I don't like purple. 127 00:11:27,467 --> 00:11:29,927 The bag of muscles will remain in our paws? 128 00:11:31,554 --> 00:11:34,599 You're right. It's quite embarrassing as it is, no need for armed guard. 129 00:11:34,766 --> 00:11:36,142 You can leave. 130 00:11:42,064 --> 00:11:45,776 What are you hoping for, exactly? 131 00:11:45,943 --> 00:11:48,988 Let you and I take our chances. 132 00:11:50,364 --> 00:11:51,574 You can dream. 133 00:11:51,741 --> 00:11:56,370 The world is a funny place where anything can happen. 134 00:11:56,537 --> 00:11:57,454 Look at us. 135 00:11:57,621 --> 00:12:00,207 Superhuman strength and mental control under the same roof. 136 00:12:01,542 --> 00:12:02,876 In any case, dinner is ready. 137 00:12:03,043 --> 00:12:06,630 Chef Bouchard prepared your favorite dish, Pasta Amatriciana. 138 00:12:06,797 --> 00:12:09,174 It's yours. It makes me nauseous. 139 00:12:09,341 --> 00:12:11,135 I'll settle for cash. 140 00:12:27,901 --> 00:12:29,820 Another bottle, please. 141 00:12:32,989 --> 00:12:34,407 Don't you think you drink too much? 142 00:12:34,574 --> 00:12:38,245 It's the only way for me to hold on after what you did to me. 143 00:12:38,453 --> 00:12:40,330 Are you blaming me for your alcoholism? 144 00:12:41,581 --> 00:12:44,626 - It's the truth. - Come on, it wasn't so terrible. 145 00:12:44,793 --> 00:12:47,170 Even if it turned into a blood sausage. 146 00:12:49,047 --> 00:12:53,009 "In blood sausage water", when I killed a woman? 147 00:12:53,176 --> 00:12:54,135 Let things be clear. 148 00:12:54,302 --> 00:12:56,679 - I didn't tell you to kill Reva. - What ? 149 00:12:56,888 --> 00:12:58,723 I said, “Take care of her.” 150 00:12:58,931 --> 00:13:00,391 Not “kill her.” You chose to hit her. 151 00:13:00,558 --> 00:13:02,143 You bastard! 152 00:13:13,529 --> 00:13:15,489 I knew you would protect yourself. 153 00:13:15,656 --> 00:13:17,325 You're testing me, right? 154 00:13:17,533 --> 00:13:20,327 Clever. I didn't see it coming. 155 00:13:20,494 --> 00:13:22,288 It's one of the things I like about you. 156 00:13:22,455 --> 00:13:24,248 You weren't supposed to use your powers. 157 00:13:24,415 --> 00:13:25,499 Not on you. 158 00:13:30,004 --> 00:13:31,589 You can rest the razor blades. 159 00:13:33,507 --> 00:13:36,802 They will stay until we have established a relationship of trust. 160 00:13:37,010 --> 00:13:38,262 And that I choose you? 161 00:13:39,388 --> 00:13:43,809 You have a knack for undermining my desires as a poet, eh? 162 00:13:45,394 --> 00:13:48,230 Clean up our guest's mess. 163 00:13:51,066 --> 00:13:53,527 I'm not hungry anymore and I'm tired. 164 00:13:56,738 --> 00:13:58,156 Sorry. 165 00:14:33,024 --> 00:14:35,776 - What are you doing? - I'll get you out of there. 166 00:14:35,943 --> 00:14:38,029 - You are under his influence. - No. 167 00:14:39,322 --> 00:14:40,698 That's what he makes you say. 168 00:14:42,241 --> 00:14:46,370 I am not under his influence. I know what I'm doing. 169 00:14:49,165 --> 00:14:51,667 Is everything okay up there? 170 00:14:51,834 --> 00:14:55,796 I fell. I drank too much. Leave me alone! 171 00:14:59,466 --> 00:15:02,511 I am not under his influence otherwise I would have denounced you. 172 00:15:02,678 --> 00:15:05,013 - You have to leave! - You're coming with me. 173 00:15:05,180 --> 00:15:08,308 I put a bomb in the basement to kill this scum. 174 00:15:08,475 --> 00:15:10,269 Shit ! 175 00:15:15,357 --> 00:15:18,610 You can't kill him as long as Hope is in prison. 176 00:15:18,819 --> 00:15:20,696 You can't let him live. Too dangerous. 177 00:15:20,862 --> 00:15:22,864 There are innocent people in this house. 178 00:15:23,031 --> 00:15:25,283 I will sort it out so that it blows up in their absence. 179 00:15:25,450 --> 00:15:28,411 No ! I'll take care of it. 180 00:15:28,578 --> 00:15:29,704 If you kill him and me, 181 00:15:29,871 --> 00:15:32,165 I will haunt you until the end of your days. 182 00:15:34,751 --> 00:15:35,877 What... 183 00:15:36,628 --> 00:15:38,630 I keep that. 184 00:15:38,797 --> 00:15:42,967 I'm here because I have to, because I want it. 185 00:15:43,134 --> 00:15:44,969 You have to leave. 186 00:15:45,136 --> 00:15:47,514 -Jessica? - Shit. 187 00:15:50,099 --> 00:15:51,392 I hope all is well. 188 00:15:51,559 --> 00:15:54,228 No. There's a bomb in the basement. 189 00:15:54,395 --> 00:15:55,730 Go get Hank. 190 00:16:02,111 --> 00:16:03,404 I have it. 191 00:16:07,617 --> 00:16:09,827 Remote detonation. 192 00:16:09,994 --> 00:16:12,872 A small charge that touches the gas, and the whole house jumps. 193 00:16:13,039 --> 00:16:15,458 - A tragic accident. - Can you disarm it? 194 00:16:16,250 --> 00:16:18,377 Someone's really after you, boss. 195 00:16:18,544 --> 00:16:20,463 This someone cheated your security team. 196 00:16:20,629 --> 00:16:22,673 Fire those from last night, get better ones. 197 00:16:22,840 --> 00:16:24,758 - Good, sir. - Go away. 198 00:16:30,514 --> 00:16:33,600 - Did you know she was there? - Intuition. 199 00:16:33,809 --> 00:16:37,604 My intuition tells me that it is Trish's missing Agent Simpson. 200 00:16:37,771 --> 00:16:40,858 He would have killed the nice Alva and Laurent. 201 00:16:41,024 --> 00:16:42,985 You killed many more without thinking twice. 202 00:16:43,151 --> 00:16:47,197 - I have never killed anyone. - You order the murder through your powers. 203 00:16:47,406 --> 00:16:48,240 White beanie, white beanie. 204 00:16:49,658 --> 00:16:52,077 What matters, It’s because you saved my life. 205 00:16:54,162 --> 00:16:55,122 You care about me. 206 00:16:56,164 --> 00:16:59,876 I don't want one more death on consciousness. 207 00:17:00,085 --> 00:17:01,336 Even yours. 208 00:17:01,503 --> 00:17:04,005 You would understand if you had a conscience. 209 00:17:04,172 --> 00:17:07,300 I have one. She's more selective, that's all. 210 00:17:08,927 --> 00:17:11,304 Your death would matter to me. 211 00:17:11,471 --> 00:17:12,847 The others are replaceable. 212 00:17:15,850 --> 00:17:18,102 See you tomorrow morning. 213 00:17:25,276 --> 00:17:28,362 Your death would matter to me. The others are replaceable. 214 00:17:31,824 --> 00:17:34,702 Seventy percent of assets from Miss Hogarth, it's ridiculous. 215 00:17:34,869 --> 00:17:37,288 You're kidding. 216 00:17:37,455 --> 00:17:39,749 Tell him if I'm kidding or not, Jeri. 217 00:17:39,915 --> 00:17:43,127 Or do you prefer to send me again your detective to threaten me? 218 00:17:43,294 --> 00:17:44,962 What ? Who threatened you? 219 00:17:45,129 --> 00:17:48,090 You explain to everyone or are you reviewing our agreement? 220 00:17:48,257 --> 00:17:50,259 I didn't send anyone, Wendy. 221 00:17:50,426 --> 00:17:53,554 I like another one. I'm not a monster though. 222 00:17:53,762 --> 00:17:55,848 A monster, no. 223 00:17:56,015 --> 00:17:57,391 More of a “slut”. 224 00:17:57,558 --> 00:17:59,935 Insults will get us nowhere. 225 00:18:00,102 --> 00:18:02,896 When we got to know each other, people asked me what I found in you. 226 00:18:03,063 --> 00:18:04,731 Why did you marry me, then? 227 00:18:06,233 --> 00:18:08,777 Because you were nice to me. 228 00:18:09,695 --> 00:18:13,740 You were a slut with everyone else and nice to me. 229 00:18:13,907 --> 00:18:15,367 I was special. 230 00:18:16,284 --> 00:18:17,285 I loved you very much. 231 00:18:19,037 --> 00:18:22,791 And I love you a lot when you don't try to take my livelihood. 232 00:18:24,167 --> 00:18:25,627 But you don't love me anymore. 233 00:18:28,255 --> 00:18:31,091 Is this what you still want? After all that? 234 00:18:32,467 --> 00:18:33,968 Do you still want it? 235 00:18:34,135 --> 00:18:35,178 No. 236 00:18:37,097 --> 00:18:38,348 It's too late. 237 00:18:39,474 --> 00:18:41,976 If your client forced mine... 238 00:18:42,143 --> 00:18:44,646 Forced? Like when she demands 70% of his assets? 239 00:18:44,812 --> 00:18:47,190 I had kept hope until the subway incident. 240 00:18:47,357 --> 00:18:49,651 - The midlife crisis... - Don't do that, Wendy. 241 00:18:49,817 --> 00:18:53,363 I built everything around you, and you are no longer here. 242 00:18:55,156 --> 00:18:57,909 You have Pam, and I have nothing. 243 00:19:01,913 --> 00:19:03,539 I'm sorry. 244 00:19:05,333 --> 00:19:10,296 You're going to have to tell me in cash. 245 00:19:11,922 --> 00:19:12,923 It will be necessary... 246 00:19:13,966 --> 00:19:15,426 A text for you, Miss Hogarth. 247 00:19:17,178 --> 00:19:18,721 Not bad. 248 00:19:18,888 --> 00:19:20,431 Do you call him that in bed? 249 00:19:20,639 --> 00:19:22,182 Is that what makes it special? 250 00:19:22,349 --> 00:19:25,102 I have one thing to do. Continue. 251 00:19:25,269 --> 00:19:26,729 You know what I want. 252 00:19:30,441 --> 00:19:32,192 I can't believe that you married her. 253 00:19:32,401 --> 00:19:34,486 - Why are you bothering me? - It's Jessica. 254 00:19:34,653 --> 00:19:36,780 Thank God. Did she find anything on Wendy? 255 00:19:36,947 --> 00:19:38,782 No. It's a message. 256 00:19:38,949 --> 00:19:40,450 She's with Kilgrave. 257 00:19:41,910 --> 00:19:42,911 So, what do you think? 258 00:19:43,120 --> 00:19:44,287 I can't say anything yet. 259 00:19:44,454 --> 00:19:47,290 Let's go home, I'll explain. 260 00:19:47,457 --> 00:19:48,917 All right. 261 00:19:49,126 --> 00:19:50,669 - Will! - Shit. 262 00:19:50,836 --> 00:19:52,420 Hi. Go ahead... 263 00:19:52,587 --> 00:19:53,922 - Come in. - Who is she? 264 00:19:54,089 --> 00:19:55,966 Yes. Come on, go. 265 00:19:57,217 --> 00:19:58,885 Hello, honey. 266 00:19:59,052 --> 00:20:00,303 You look great. 267 00:20:01,262 --> 00:20:02,514 Everything is fine ? 268 00:20:02,722 --> 00:20:03,807 Who are these guys? 269 00:20:03,973 --> 00:20:07,310 Old friends. They are passing through. 270 00:20:07,477 --> 00:20:09,062 - What's new ? - "What's new" ? 271 00:20:09,229 --> 00:20:13,274 The last time we spoke, you were tracking a berserk assassin, 272 00:20:13,483 --> 00:20:15,985 and then radio silence... 273 00:20:16,152 --> 00:20:18,071 I'm not worried about anything. 274 00:20:18,279 --> 00:20:20,406 Yes, sorry. I... 275 00:20:22,408 --> 00:20:23,659 I lost track of him... 276 00:20:23,826 --> 00:20:26,120 So you came back? 277 00:20:26,287 --> 00:20:28,372 Kilgrave is gone. 278 00:20:28,539 --> 00:20:30,583 He left town. 279 00:20:30,750 --> 00:20:32,335 How do you know if he has lost you? 280 00:20:32,501 --> 00:20:36,130 We are rid of it. We can be together. 281 00:20:36,297 --> 00:20:39,258 Not yet. Jessica is still on the run. 282 00:20:40,926 --> 00:20:42,219 Did she tell you? 283 00:20:42,386 --> 00:20:45,598 She can't go back before his arrest. It’s up to us to play. 284 00:20:45,764 --> 00:20:49,226 No, Jess can manage on her own. 285 00:20:49,393 --> 00:20:52,396 In fact, she will manage much better than us. 286 00:20:52,605 --> 00:20:53,480 I doubt it. 287 00:20:53,647 --> 00:20:56,483 No, listen to me, I understand what is happening. 288 00:20:56,650 --> 00:20:59,653 Everyone wants to play heroes. 289 00:20:59,820 --> 00:21:02,531 But I see our limits, 290 00:21:02,698 --> 00:21:05,826 because they and us are different. 291 00:21:05,993 --> 00:21:09,538 It doesn't matter, we can't always help. 292 00:21:09,705 --> 00:21:11,498 You can't always help. 293 00:21:11,665 --> 00:21:15,377 Not without it hurting too much and that created other problems. 294 00:21:15,544 --> 00:21:18,964 It seems like you're talking about me, but it's actually about you. 295 00:21:19,965 --> 00:21:21,091 You abandon him. 296 00:21:21,258 --> 00:21:23,885 No, I'll give him free reign. 297 00:21:24,052 --> 00:21:25,971 This is what we should do both. 298 00:21:26,805 --> 00:21:28,348 Think. 299 00:21:30,141 --> 00:21:31,518 Take a step back. 300 00:21:35,230 --> 00:21:38,858 - I'm taking a step back. - Don't get involved. Protect yourself. 301 00:21:43,571 --> 00:21:45,239 Go find your friends. 302 00:22:15,769 --> 00:22:16,687 Mom ? 303 00:22:17,438 --> 00:22:18,981 It's time, darling. 304 00:22:19,148 --> 00:22:21,650 The holidays await us. Get up. 305 00:22:21,817 --> 00:22:24,528 - Dad ? - Come on. It's time. 306 00:22:24,695 --> 00:22:26,280 What are you doing there? 307 00:22:26,447 --> 00:22:28,532 She's not ready. Come on. 308 00:22:28,699 --> 00:22:30,742 Either way, it will spoil the trip. 309 00:22:30,909 --> 00:22:33,620 Don't listen to your brother. This is not true. 310 00:22:33,787 --> 00:22:35,289 Why do you always defend him? 311 00:22:36,456 --> 00:22:38,417 We'd all be alive if it weren't for you, Jessie. 312 00:22:39,918 --> 00:22:41,044 Phillip is right. 313 00:22:41,211 --> 00:22:42,462 You are truly a calamity. 314 00:22:43,130 --> 00:22:44,339 Make it right, Jessie. 315 00:22:44,506 --> 00:22:45,924 Fix things, dammit! 316 00:22:47,717 --> 00:22:50,637 ... live on site, our reporter, 317 00:22:50,804 --> 00:22:51,763 - for one last... - Damn. 318 00:22:51,930 --> 00:22:55,141 ...on this current hostage taking. 319 00:22:55,308 --> 00:22:58,978 The father threatens with a gun his wife and two children 320 00:22:59,145 --> 00:23:00,230 for 40 minutes. 321 00:23:00,438 --> 00:23:02,649 Neighbors heard gunshots 322 00:23:02,816 --> 00:23:06,444 from the madman's apartment... 323 00:23:28,883 --> 00:23:31,344 Make it right, Jones. 324 00:23:41,395 --> 00:23:42,605 What ? 325 00:23:42,771 --> 00:23:45,190 I'm waiting to see what Jessica you have in store for me. 326 00:23:48,652 --> 00:23:51,822 When I was little, we had breakfast here. 327 00:23:51,989 --> 00:23:53,907 The Jessica who tries to make an effort. 328 00:23:54,116 --> 00:23:57,077 Rather who tries to make it tolerable a shitty situation. 329 00:23:57,244 --> 00:23:58,745 That suits me. 330 00:24:21,226 --> 00:24:23,561 Do your actions never haunt you? 331 00:24:25,105 --> 00:24:28,108 Before meeting you, I rarely looked back on things. 332 00:24:30,735 --> 00:24:33,321 Not even about Hope's family? 333 00:24:33,488 --> 00:24:35,907 What would that do to you? what if we forced you to kill your parents? 334 00:24:36,115 --> 00:24:38,117 There would be no need to force me. 335 00:24:41,329 --> 00:24:43,998 You never told me about them. 336 00:24:44,165 --> 00:24:47,085 - For what ? - I prefer not to relive that. 337 00:24:47,251 --> 00:24:51,881 Kill Hope's parents, in fact, was it because of them? 338 00:24:52,048 --> 00:24:53,716 No, it was because of you. 339 00:24:53,883 --> 00:24:56,844 I was angry with you for throwing me under that bus. 340 00:24:57,011 --> 00:24:59,388 Jessie Jones. 341 00:24:59,597 --> 00:25:01,724 - Is that you? - Shit. 342 00:25:01,891 --> 00:25:04,060 - Who is this lady? - A curious neighbor. 343 00:25:04,226 --> 00:25:05,853 I'm going to make her leave. 344 00:25:06,854 --> 00:25:08,647 Hello, Mrs. De Luca. 345 00:25:10,608 --> 00:25:11,942 Jessie! 346 00:25:12,109 --> 00:25:13,861 It's been so long. 347 00:25:14,862 --> 00:25:16,405 Look at you. 348 00:25:16,572 --> 00:25:19,074 What a pretty woman! 349 00:25:20,200 --> 00:25:24,079 Who returns home with a very handsome husband. 350 00:25:24,246 --> 00:25:25,747 No, we are not married. 351 00:25:27,124 --> 00:25:31,503 I've known Jessie since I was little. I have stories to tell. 352 00:25:31,670 --> 00:25:33,297 Alas, we don't have time... 353 00:25:33,463 --> 00:25:37,009 -Elizabeth DeLuca. Are you? - Intrigued. 354 00:25:37,175 --> 00:25:39,720 I would love to hear about of my little Jessie. 355 00:25:39,886 --> 00:25:43,140 I was there when his parents brought her back from the hospital. 356 00:25:43,306 --> 00:25:44,266 Really ? 357 00:25:44,474 --> 00:25:48,937 Quite a voice, that little one! 358 00:25:49,104 --> 00:25:52,148 I didn't sleep during the first months. 359 00:25:52,357 --> 00:25:55,276 Provided that our meows do not prevent you from sleeping. Come. 360 00:25:59,697 --> 00:26:03,284 - Bacon. Do you allow me? - Make yourself at home. 361 00:26:05,036 --> 00:26:08,957 What were Jessie and her family like? She didn't tell me much. 362 00:26:09,123 --> 00:26:12,335 His father was a mechanic. His mother, a professor of I don't know what. 363 00:26:12,502 --> 00:26:14,420 She must have things to do. 364 00:26:14,587 --> 00:26:16,672 Alisa taught math. 365 00:26:16,839 --> 00:26:19,050 A great teacher, but a poor cook. 366 00:26:19,217 --> 00:26:20,968 When my husband died, 367 00:26:21,135 --> 00:26:24,597 she brought me horrible meatloaf. 368 00:26:24,764 --> 00:26:27,350 You must take after her, darling. 369 00:26:27,558 --> 00:26:30,144 I loved the Joneses, but they had their problems. 370 00:26:30,353 --> 00:26:31,854 Some nights I remember, 371 00:26:32,021 --> 00:26:34,690 Brian and Alisa were fighting like ragpickers. 372 00:26:34,857 --> 00:26:35,858 This is not true. 373 00:26:36,609 --> 00:26:41,113 Honey, I know they loved each other, but everyone has their problems. 374 00:26:41,280 --> 00:26:45,284 God knows if it's true. And our Jessica, then? 375 00:26:45,451 --> 00:26:48,078 A funny tomboy. 376 00:26:48,245 --> 00:26:51,457 She wore princess dresses with sneakers. 377 00:26:51,623 --> 00:26:54,501 Really ? Impossible to make her put on a dress. 378 00:26:54,668 --> 00:26:57,087 I'll put one on for your funeral. 379 00:26:57,254 --> 00:26:58,839 Always a laugh. 380 00:26:59,006 --> 00:27:02,259 I remember, one day, you must remember that too... 381 00:27:03,051 --> 00:27:05,220 You had Phillip taped to a tree. 382 00:27:05,387 --> 00:27:06,596 It was terrible. 383 00:27:06,763 --> 00:27:09,808 I'm not throwing stones at him. He was a real little thug. 384 00:27:09,975 --> 00:27:11,518 No way. 385 00:27:11,685 --> 00:27:13,061 He was a great kid. 386 00:27:13,228 --> 00:27:15,647 Of course, but what terrible circumstances. 387 00:27:15,814 --> 00:27:19,276 The next day, you were going on vacation... 388 00:27:19,442 --> 00:27:20,944 Stop. 389 00:27:25,782 --> 00:27:27,826 I knew that something terrible was going to happen. 390 00:27:29,410 --> 00:27:33,373 Not a day goes by without me regretting for not having warned you. 391 00:27:33,540 --> 00:27:38,962 You have no idea the burden that I have worn for so many years. 392 00:27:39,128 --> 00:27:42,924 You had a presentiment the terrible accident? 393 00:27:43,091 --> 00:27:44,467 Tell the truth. 394 00:27:47,720 --> 00:27:50,181 No. 395 00:27:50,348 --> 00:27:53,643 So why do you say these terrible things? 396 00:27:54,852 --> 00:27:57,063 It gives me importance. 397 00:27:57,271 --> 00:27:59,231 It sucks to do that, right? 398 00:28:00,357 --> 00:28:01,942 Say it. 399 00:28:02,151 --> 00:28:03,486 Yes, it sucks. 400 00:28:04,820 --> 00:28:07,865 What would you do to someone Who tells you the same thing? 401 00:28:09,950 --> 00:28:12,453 I would slap him. 402 00:28:21,044 --> 00:28:22,921 Very good. Leave. 403 00:28:33,473 --> 00:28:36,101 It's still a bit pleasant, isn't it? 404 00:28:36,309 --> 00:28:37,310 A little. 405 00:28:38,186 --> 00:28:40,897 - Please. - Don't touch me! 406 00:28:42,315 --> 00:28:43,608 Damn. 407 00:28:44,317 --> 00:28:46,236 Come on, Jessie. 408 00:28:46,403 --> 00:28:47,570 Don't call me that. 409 00:28:47,737 --> 00:28:49,906 We did much more than hold hands. 410 00:28:52,826 --> 00:28:54,536 - We call it rape. - What ? 411 00:28:55,203 --> 00:28:59,582 Five-star hotels, the best restaurants, 412 00:28:59,791 --> 00:29:01,793 Doing your four wills is rape? 413 00:29:01,960 --> 00:29:05,046 I never wanted any of that! 414 00:29:05,964 --> 00:29:08,132 Not only did you physically rape me, 415 00:29:08,299 --> 00:29:12,386 but you violated all the cells of my body and all my thoughts. 416 00:29:12,595 --> 00:29:13,846 This is not what I wanted. 417 00:29:14,013 --> 00:29:15,932 It doesn't matter what you wanted to do. 418 00:29:16,098 --> 00:29:17,433 You raped me. 419 00:29:17,600 --> 00:29:18,643 - Again and again! - No. 420 00:29:18,809 --> 00:29:20,353 How to know? 421 00:29:21,395 --> 00:29:24,315 I don't know if we act of our own free will or if we do what I want! 422 00:29:24,482 --> 00:29:27,151 - Poor thing. - You don't understand, do you? 423 00:29:27,902 --> 00:29:32,114 I must choose carefully each of my words. 424 00:29:32,281 --> 00:29:33,824 I told a guy to go fuck himself. 425 00:29:34,033 --> 00:29:35,284 Can you imagine? 426 00:29:35,451 --> 00:29:37,244 Damn. 427 00:29:37,411 --> 00:29:39,163 I didn't get all that. 428 00:29:39,330 --> 00:29:42,374 A house, loving parents, a family. 429 00:29:42,541 --> 00:29:45,252 You blame everything from your bad parents? 430 00:29:46,920 --> 00:29:49,047 My parents are dead. 431 00:29:49,214 --> 00:29:50,757 I don't rape anyone. 432 00:29:50,924 --> 00:29:52,426 - I hate this word. - Confess. 433 00:29:52,634 --> 00:29:55,053 Your parents have nothing to do with the fact of having forced me... 434 00:29:55,220 --> 00:29:56,179 Do you want to see? 435 00:29:56,346 --> 00:29:58,390 Do you want to see what they did to me? 436 00:30:25,208 --> 00:30:28,294 Look at this and tell me which of us was raped. 437 00:30:29,379 --> 00:30:31,047 Welcome to my home. 438 00:30:35,009 --> 00:30:37,261 Put the pieces back in order. 439 00:30:39,430 --> 00:30:41,182 Kevin, come on. 440 00:30:41,390 --> 00:30:44,185 We want to see if your fine motor skills have improved. 441 00:30:44,393 --> 00:30:45,561 A loving father and mother. 442 00:30:45,728 --> 00:30:47,980 Come on, Kevin. You know what you have to do. 443 00:30:48,189 --> 00:30:51,067 Scientists absolutely want make me a monster. 444 00:31:09,043 --> 00:31:11,795 Neurological examinations, fluoroscopy, 445 00:31:12,880 --> 00:31:14,339 brain biopsies. 446 00:31:15,924 --> 00:31:19,470 And my favorite, cerebrospinal fluid punctures. 447 00:31:20,888 --> 00:31:23,640 Don't move. This will sting a little. 448 00:31:23,807 --> 00:31:26,685 - It will be over quickly. - No, mom. Please! 449 00:31:28,478 --> 00:31:29,396 Don't move. 450 00:31:34,526 --> 00:31:36,528 When your father played with you outside, 451 00:31:36,695 --> 00:31:39,573 mine prepared me to my fourth surgical operation. 452 00:31:39,739 --> 00:31:41,658 It's not love, is it? 453 00:31:46,663 --> 00:31:47,956 Stop! 454 00:31:48,123 --> 00:31:50,291 Kevin, we're not finished. 455 00:31:50,458 --> 00:31:51,626 Calm down. If you let us... 456 00:31:51,793 --> 00:31:53,169 Leave me! 457 00:31:54,170 --> 00:31:55,213 Robert. 458 00:31:56,506 --> 00:31:58,466 - Look what happens. - What is happening? 459 00:32:00,301 --> 00:32:01,427 Kevin? 460 00:32:02,845 --> 00:32:03,930 Kevin. 461 00:32:09,602 --> 00:32:13,147 Like you, this power was imposed on me. 462 00:32:13,314 --> 00:32:16,400 I thought you would understand. 463 00:32:23,199 --> 00:32:27,912 Local police would collaborate with the federal police. 464 00:32:28,078 --> 00:32:32,583 The negotiator communicates with the madman. 465 00:32:32,791 --> 00:32:33,751 VOICE MESSAGE BACKUP 466 00:32:33,918 --> 00:32:36,128 All telephone communications is suspended. 467 00:32:36,295 --> 00:32:39,548 As we can see in the image, 468 00:32:39,715 --> 00:32:43,302 there, on the left side where the arrow points... 469 00:32:43,510 --> 00:32:45,345 This is what you wanted from Reva. 470 00:32:46,889 --> 00:32:49,975 The last proof explaining how I was created. 471 00:32:53,353 --> 00:32:56,648 Nobody knows you exist, apart from your parents, 472 00:32:56,815 --> 00:32:58,650 if they are still alive. 473 00:32:58,817 --> 00:33:00,777 Probably. They were young. 474 00:33:00,986 --> 00:33:02,779 They fled. 475 00:33:02,988 --> 00:33:06,741 Their promising career and their ten-year-old son. 476 00:33:06,950 --> 00:33:08,118 You're not ten years old anymore. 477 00:33:08,285 --> 00:33:10,370 A neighbor called us, 478 00:33:10,537 --> 00:33:13,331 and the husband's first name would be Chuck. 479 00:33:13,498 --> 00:33:14,666 A MAN TAKES HIS FAMILY HOSTAGE 480 00:33:14,833 --> 00:33:15,917 Brand new information... 481 00:33:16,084 --> 00:33:20,338 You do all this shit because you were never taught good things? 482 00:33:21,840 --> 00:33:24,425 I hope you're not making fun of me. 483 00:33:24,592 --> 00:33:26,177 No. I'm thinking. 484 00:33:26,386 --> 00:33:28,554 ... who alerted the local police. 485 00:33:28,721 --> 00:33:31,432 According to on-site sources, the father holds his wife hostage 486 00:33:31,599 --> 00:33:34,519 and his two children for several hours. 487 00:33:34,685 --> 00:33:35,937 We should go for a walk. 488 00:33:42,777 --> 00:33:45,613 - Do you have a destination in mind? - Yes. 489 00:33:47,448 --> 00:33:50,618 - How long will it take? - I don't know. Two hours. 490 00:33:52,661 --> 00:33:53,954 GOOD. 491 00:33:54,121 --> 00:33:56,415 Alva? Lawrence? 492 00:33:56,624 --> 00:34:00,711 If I'm not back in two hours, tear the skin off your face. 493 00:34:10,637 --> 00:34:12,514 Behind the line! Back off! 494 00:34:13,515 --> 00:34:16,310 Chuck, pick up the phone so we can talk. 495 00:34:16,476 --> 00:34:20,230 Go! I want to be left peace with my family! 496 00:34:20,397 --> 00:34:24,318 Is anyone hurt? We heard gunshots. We can help you. 497 00:34:24,484 --> 00:34:25,736 I don't want you here! 498 00:34:28,947 --> 00:34:31,199 You want me to play the hero. 499 00:34:35,036 --> 00:34:37,330 Move along, there is nothing to see. Step back. 500 00:34:37,497 --> 00:34:38,915 Leave me! 501 00:34:42,669 --> 00:34:43,962 Come on. 502 00:34:45,672 --> 00:34:47,674 I don't care about these people. 503 00:34:49,217 --> 00:34:51,469 I refuse. It will draw attention to me. 504 00:34:51,636 --> 00:34:53,388 You can stay or act like a sissy. 505 00:34:53,555 --> 00:34:54,472 I'm going there. 506 00:34:54,639 --> 00:34:57,350 Stop. You can't pass. 507 00:34:57,517 --> 00:34:58,685 SO ? 508 00:35:00,144 --> 00:35:02,063 Let us pass. 509 00:35:02,230 --> 00:35:03,356 Very good. 510 00:35:10,154 --> 00:35:11,489 What are you doing ? 511 00:35:11,656 --> 00:35:13,658 We can take care of our affairs. Continue. 512 00:35:13,866 --> 00:35:14,867 Continue. 513 00:35:17,328 --> 00:35:20,164 - Obi-Wan Kenobi? - And cooler. 514 00:35:21,832 --> 00:35:24,001 Well, okay. 515 00:35:35,971 --> 00:35:38,682 - Stop whining. - Let us go. 516 00:35:38,849 --> 00:35:40,893 - I hate it when you cry. - You can do it. 517 00:35:41,059 --> 00:35:42,394 Shut up everyone! 518 00:35:43,437 --> 00:35:46,190 Don't shoot. Don't move, Chuck. 519 00:35:46,356 --> 00:35:47,649 - Can you walk? - Who are you? 520 00:35:47,816 --> 00:35:49,985 We have to get out. The police will help you. Come on. 521 00:35:50,152 --> 00:35:52,279 - You can't... - Shut up, Chuck. 522 00:35:52,446 --> 00:35:55,073 THANKS. 523 00:35:56,825 --> 00:35:58,535 Don't tell anyone we came. 524 00:35:58,743 --> 00:36:00,495 Go for it. 525 00:36:03,081 --> 00:36:06,001 Now put the gun barrel in your mouth. 526 00:36:06,835 --> 00:36:08,920 You can't kill him. 527 00:36:09,087 --> 00:36:11,089 No, he can kill himself. 528 00:36:11,256 --> 00:36:12,215 The guy is crazy. 529 00:36:12,424 --> 00:36:14,175 It is irrecoverable for society. 530 00:36:14,384 --> 00:36:16,594 It's not up to you to decide. 531 00:36:16,761 --> 00:36:19,389 He will go to prison, fed by taxpayers... 532 00:36:19,556 --> 00:36:21,933 You have never paid taxes in your life. 533 00:36:24,352 --> 00:36:25,561 It's true. GOOD. 534 00:36:25,728 --> 00:36:27,313 What would Jessica do? 535 00:36:28,147 --> 00:36:31,401 I would ask him to go to the police. 536 00:36:35,154 --> 00:36:37,406 The gun caused a mess, anyway. 537 00:36:37,573 --> 00:36:40,868 Put down the gun and go to the police. 538 00:36:46,916 --> 00:36:49,502 And don't tell anyone about us. 539 00:36:51,128 --> 00:36:53,088 What a waste of energy! 540 00:36:53,255 --> 00:36:54,882 Really ? 541 00:36:55,049 --> 00:36:57,092 You just saved four lives. 542 00:37:05,392 --> 00:37:07,478 I want cake! 543 00:37:07,644 --> 00:37:09,897 Chocolate with strawberries on top. 544 00:37:11,773 --> 00:37:16,403 The expression of this woman, his gratitude to me. 545 00:37:16,570 --> 00:37:18,488 That's why that you play superheroes? 546 00:37:18,655 --> 00:37:19,573 I don't know. 547 00:37:19,781 --> 00:37:20,991 Or to redeem yourself? 548 00:37:21,158 --> 00:37:24,244 With your survivor's guilt... 549 00:37:25,287 --> 00:37:27,581 - It doesn't work like that. - Why not ? 550 00:37:27,747 --> 00:37:31,084 You are so angry of all the people I have harmed. 551 00:37:31,251 --> 00:37:33,003 Do your moral calculations. 552 00:37:33,169 --> 00:37:36,464 How many lives still need to be saved to reset the counter? 553 00:37:37,424 --> 00:37:41,302 Saving someone does not absolve the murders committed. 554 00:37:43,596 --> 00:37:45,473 We should even do that more often. 555 00:37:45,640 --> 00:37:48,518 Think of all those we can help, the crimes that we would prevent. 556 00:37:48,685 --> 00:37:49,852 What a duo we would make! 557 00:37:50,061 --> 00:37:51,312 You don't need me for that. 558 00:37:51,479 --> 00:37:52,855 Are you kidding? 559 00:37:53,064 --> 00:37:55,024 This guy almost blow your brains out, 560 00:37:55,191 --> 00:37:57,360 what I thought the best solution. 561 00:37:57,527 --> 00:37:59,821 I can't be a hero without you. 562 00:38:04,742 --> 00:38:07,119 My God. 563 00:38:07,286 --> 00:38:08,871 You're right. 564 00:38:09,038 --> 00:38:13,250 I have a whole new purpose in life. It's exciting. 565 00:38:13,417 --> 00:38:15,669 You and me, together, we can change the world. 566 00:38:17,296 --> 00:38:18,672 What are you doing ? 567 00:38:19,715 --> 00:38:21,884 I need to go for a walk alone. 568 00:38:22,051 --> 00:38:23,677 For what ? I thought you wanted that? 569 00:38:23,844 --> 00:38:26,180 I need to think. I'm just going to walk. 570 00:38:31,060 --> 00:38:32,353 I hope so. 571 00:38:34,271 --> 00:38:37,357 Alva and Laurent could not survive to this abandonment, 572 00:38:38,525 --> 00:38:41,361 if you didn't come back. 573 00:38:41,528 --> 00:38:45,198 I came of my own free will. I'll come back. 574 00:38:55,876 --> 00:38:57,169 - to me. - I'm still playing. 575 00:38:57,335 --> 00:38:59,880 - No ! It's my Game Boy. - Did you pay for it? 576 00:39:00,046 --> 00:39:01,715 - Let me play! - Let him play. 577 00:39:01,881 --> 00:39:04,134 - Because he shouts louder? - She's mine! 578 00:39:04,342 --> 00:39:07,220 - Let him play. - Very good. 579 00:39:09,389 --> 00:39:12,475 - She broke my Game Boy! - You just had to catch it. 580 00:39:12,642 --> 00:39:14,060 - Jessica, why are you... -Brian! 581 00:39:35,039 --> 00:39:36,540 Hi, Trish. 582 00:39:40,294 --> 00:39:42,088 I thought you were gone. 583 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 I found Kilgrave. 584 00:39:45,716 --> 00:39:47,426 I've been living with him for two days. 585 00:39:53,933 --> 00:39:56,226 - Are you yourself? - Yes. 586 00:39:57,978 --> 00:40:01,231 - Did you run away? Is he here? - No, I left freely. 587 00:40:02,524 --> 00:40:05,986 - Sit down. - No, I need to move. 588 00:40:06,153 --> 00:40:08,739 Sit down. I'll get you a drink. 589 00:40:08,906 --> 00:40:11,158 I didn't know you had this on hand. 590 00:40:12,409 --> 00:40:14,119 It's for you. 591 00:40:17,414 --> 00:40:20,167 But Jess, do you live with him? 592 00:40:20,333 --> 00:40:22,502 Living with Kilgrave, what is this story? 593 00:40:29,551 --> 00:40:31,344 Take your time. 594 00:40:34,222 --> 00:40:35,724 He set up a house. 595 00:40:36,766 --> 00:40:38,226 My house. 596 00:40:39,269 --> 00:40:42,272 A twisted, stupid psychodrama. 597 00:40:42,438 --> 00:40:45,149 Barbie's house nightmare. 598 00:40:47,110 --> 00:40:48,736 My God. 599 00:40:48,903 --> 00:40:51,197 I need your advice. 600 00:40:51,364 --> 00:40:54,200 I ask myself the question to know what you would do in my place. 601 00:40:55,368 --> 00:40:58,287 In fact, this happens to me often. 602 00:40:59,372 --> 00:41:01,374 There you go. 603 00:41:08,673 --> 00:41:13,302 If you could use Kilgrave to do good, what would you do? 604 00:41:14,428 --> 00:41:17,223 You can't. He's a psychopath. 605 00:41:17,389 --> 00:41:21,101 It would be necessary a staggering quantity of drugs. 606 00:41:21,268 --> 00:41:24,521 But if you could teach him to be like you? 607 00:41:24,688 --> 00:41:28,776 Show him how to use his powers in a positive way. 608 00:41:28,942 --> 00:41:30,652 How would I do? 609 00:41:32,696 --> 00:41:33,989 You should stay with him, 610 00:41:34,156 --> 00:41:38,118 forget your life and live with him. 611 00:41:39,620 --> 00:41:41,371 - You mean, sleep with him. - No, 612 00:41:41,580 --> 00:41:45,459 but you should be with him and put him on the right track. 613 00:41:45,625 --> 00:41:49,087 I would have a guarantee that he won't try to control me? 614 00:41:49,296 --> 00:41:50,422 No. 615 00:41:52,048 --> 00:41:56,428 But you would have the possibility to change the world. 616 00:41:57,429 --> 00:41:58,888 What would you do? 617 00:42:02,851 --> 00:42:04,060 I don't know anything about it. 618 00:42:04,227 --> 00:42:06,354 But yes. You don't want me to do it. 619 00:42:08,648 --> 00:42:11,359 Obviously, I am not the ideal candidate, 620 00:42:11,526 --> 00:42:12,902 but I'm the only one. 621 00:42:13,069 --> 00:42:14,487 You can't sacrifice everything. 622 00:42:16,447 --> 00:42:18,283 But... 623 00:42:18,449 --> 00:42:20,702 This is perhaps the way to... 624 00:42:22,078 --> 00:42:23,621 To fix things. 625 00:42:39,637 --> 00:42:41,305 SOON ON A COMPUTER NEAR YOU, 626 00:42:41,472 --> 00:42:43,766 PROOF THAT A JUROR WAS BRIBED BY AN ASSOCIATE... OR ACCEPTED! 627 00:42:50,689 --> 00:42:52,483 Name of God! 628 00:43:04,661 --> 00:43:07,456 {\an8}STOP WHAT YOU'RE DOING. I NEED SOMETHING ABOUT WENDY. 629 00:43:07,623 --> 00:43:08,582 Has she come home? 630 00:43:08,749 --> 00:43:09,708 No. 631 00:43:09,875 --> 00:43:12,127 Please can we close our eyes? 632 00:43:13,128 --> 00:43:14,171 Just a moment. 633 00:43:14,379 --> 00:43:17,257 You will close your eyes when she gets there, not before. 634 00:43:17,424 --> 00:43:19,634 You shouldn't miss it. 635 00:43:19,801 --> 00:43:21,344 Shut up! 636 00:43:22,262 --> 00:43:24,097 Do you think you have problems? 637 00:43:28,143 --> 00:43:34,357 HOGARTH - STOP WHAT YOU'RE DOING. I NEED SOMETHING ABOUT WENDY. 638 00:43:37,444 --> 00:43:38,945 DROP THE BULLSHIT. 639 00:43:39,112 --> 00:43:42,699 I WANT SUBSTANCES ON MY EX BEFORE SHE RUINS EVERYTHING. 640 00:43:42,865 --> 00:43:44,701 THAT’S ALL THAT MATTERS. 641 00:43:44,867 --> 00:43:47,286 GIRLS, HUH? 642 00:43:50,415 --> 00:43:52,959 I CARE ABOUT IT. 643 00:44:02,468 --> 00:44:04,387 She's here! She's back! 644 00:44:12,269 --> 00:44:15,814 Clean that up for me. Wash yourself off. 645 00:44:15,981 --> 00:44:18,025 I'm going to make myself look good. 646 00:44:31,205 --> 00:44:32,414 You came home. 647 00:44:32,581 --> 00:44:36,501 I remembered that you loved Chinese food as much as Italian. 648 00:44:37,669 --> 00:44:38,920 There are also noodles. 649 00:44:39,087 --> 00:44:40,547 Why did you come back? 650 00:44:42,883 --> 00:44:44,760 You were right. 651 00:44:44,926 --> 00:44:46,136 On what? 652 00:44:47,137 --> 00:44:51,099 On you and me, perhaps. Perhaps we can do justice. 653 00:44:54,936 --> 00:44:56,646 In any case, we should try. 654 00:44:58,315 --> 00:45:00,859 If the hero thing doesn't work, I get out. 655 00:45:03,236 --> 00:45:04,821 Lawrence! Alva! We eat. 656 00:45:07,031 --> 00:45:08,533 Should they eat with us? 657 00:45:09,659 --> 00:45:12,120 First step in the role of the hero, don't be a bastard. 658 00:45:20,128 --> 00:45:21,212 Go ahead. 659 00:45:25,383 --> 00:45:27,176 Damn it! 660 00:45:29,095 --> 00:45:31,222 Sufentanil cannot be swallowed. 661 00:45:38,979 --> 00:45:39,855 Not bad. 662 00:45:40,564 --> 00:45:42,316 You're such a snob about food. 663 00:45:42,483 --> 00:45:43,567 Shit. 664 00:45:45,486 --> 00:45:47,446 No, I'll take care of it. Sit down. 665 00:45:50,949 --> 00:45:52,618 Alva, what's going on? 666 00:45:59,875 --> 00:46:01,835 This is what Jessica would do. 667 00:46:39,414 --> 00:46:40,915 Shit. 668 00:46:51,425 --> 00:46:52,385 Don't move. 669 00:46:52,552 --> 00:46:53,678 Lick it. 670 00:46:53,845 --> 00:46:57,932 You've seen what he's capable of. What he pays you is not enough. 671 00:46:58,099 --> 00:46:59,976 You are attacking my client. I can shoot you. 672 00:47:00,142 --> 00:47:01,811 Lick it. 673 00:47:07,233 --> 00:47:08,901 Well done. I'm going to finish him. 674 00:47:09,068 --> 00:47:10,444 I can't. 675 00:47:10,653 --> 00:47:13,155 You've already done the biggest part. I will accept his death. 676 00:47:13,322 --> 00:47:14,573 You would be free, take your life back. 677 00:47:14,740 --> 00:47:15,991 - Stop! - Don't move! 678 00:47:16,158 --> 00:47:17,117 There is no way out. 679 00:47:17,284 --> 00:47:19,995 I can't let you kill him. Sorry. 680 00:47:23,582 --> 00:47:24,958 What was that? 681 00:47:25,125 --> 00:47:26,502 Did she fly away? 682 00:47:26,668 --> 00:47:28,086 It's impossible. 683 00:47:29,046 --> 00:47:30,547 Shit ! 684 00:47:32,299 --> 00:47:33,800 Excuse me ? 685 00:47:33,967 --> 00:47:37,596 Agent Simpson? 686 00:47:37,763 --> 00:47:39,973 Don't stay there, madam. 687 00:47:40,140 --> 00:47:42,434 Kilgrave asked me to give you this. 688 00:47:49,065 --> 00:47:50,233 A bomb! 689 00:47:50,400 --> 00:47:51,526 Save yourself!