1 00:02:59,680 --> 00:03:00,764 Rest me. 2 00:03:02,057 --> 00:03:03,767 Robyn says you're too loud. 3 00:03:05,936 --> 00:03:08,188 It's nice to eat with a girl who likes it. 4 00:03:08,355 --> 00:03:10,857 We spent well. 5 00:03:13,609 --> 00:03:16,862 I had never done it with someone who... 6 00:03:18,864 --> 00:03:20,115 Donations? 7 00:03:20,282 --> 00:03:22,701 Yes, you are very talented. 8 00:03:22,868 --> 00:03:24,119 You too. 9 00:03:25,579 --> 00:03:28,540 How unbreakable are you? 10 00:03:28,873 --> 00:03:32,293 Between “I don’t know” and… 11 00:03:32,460 --> 00:03:34,087 “I prefer not to know”? 12 00:03:34,253 --> 00:03:39,466 If I bit your finger 13 00:03:39,633 --> 00:03:42,886 with my considerable strength... 14 00:03:45,305 --> 00:03:48,058 It depends of what we mean by considerable. 15 00:03:48,975 --> 00:03:52,020 Don't get too excited about my members. 16 00:03:54,355 --> 00:03:56,190 What do you do besides that? 17 00:03:56,524 --> 00:03:59,944 You can walk through a wall with a punch? 18 00:04:00,110 --> 00:04:02,196 Can you stop a moving car? 19 00:04:02,362 --> 00:04:03,989 If she goes slowly. 20 00:04:05,449 --> 00:04:07,367 Can you fly? 21 00:04:07,534 --> 00:04:10,412 Rather jump 22 00:04:10,578 --> 00:04:12,163 and fall back. 23 00:04:15,041 --> 00:04:18,210 Well, there is you, me, 24 00:04:19,378 --> 00:04:21,255 the big green guy and his gang. 25 00:04:21,588 --> 00:04:24,091 Do you think there are others like us? 26 00:04:26,343 --> 00:04:27,802 What ? 27 00:04:27,969 --> 00:04:29,346 Nothing. 28 00:04:29,804 --> 00:04:31,723 - Can I have a coffee? - It works. 29 00:04:33,016 --> 00:04:34,600 Do you know others like us? 30 00:04:34,934 --> 00:04:36,769 No. Not like us. 31 00:04:41,523 --> 00:04:44,109 You're the first one I've met. 32 00:04:46,361 --> 00:04:47,571 Were you born like that? 33 00:04:47,904 --> 00:04:49,864 No, it's an accident. 34 00:04:50,031 --> 00:04:51,241 And you ? 35 00:04:51,991 --> 00:04:53,242 An experience. 36 00:04:53,576 --> 00:04:55,995 Other people know of your abilities? 37 00:04:56,162 --> 00:04:58,998 Very little. I don't hide, but I don't advertise myself. 38 00:04:59,290 --> 00:05:01,834 Otherwise, either they want your skin or they want your help. 39 00:05:02,126 --> 00:05:04,503 I don't want either one. 40 00:05:04,670 --> 00:05:06,671 So you don't use it? 41 00:05:08,632 --> 00:05:10,425 I protect my person and my property. 42 00:05:11,509 --> 00:05:12,594 But that's all. 43 00:05:12,927 --> 00:05:15,596 Playing the hero makes you a target. 44 00:05:17,056 --> 00:05:19,058 Yes, I know that. 45 00:05:20,309 --> 00:05:21,518 Did you play the hero? 46 00:05:22,186 --> 00:05:23,353 I tried it once. 47 00:05:23,645 --> 00:05:25,981 Tell me you kept your costume. 48 00:05:28,441 --> 00:05:29,693 It didn't work. 49 00:05:31,111 --> 00:05:33,363 But you score points for having done good. 50 00:05:35,782 --> 00:05:37,950 Not enough to neutralize the evil. 51 00:05:38,993 --> 00:05:43,372 For me, the two coexist in most people. 52 00:05:43,539 --> 00:05:46,375 It all depends on which side wins on the given day. 53 00:05:49,210 --> 00:05:50,670 Again ? 54 00:05:51,004 --> 00:05:52,714 No. I'm not hungry anymore. 55 00:05:53,631 --> 00:05:55,967 I wasn't talking about eating. 56 00:06:35,670 --> 00:06:37,797 You don't have another toothbrush, I imagine. 57 00:06:37,964 --> 00:06:38,964 No. 58 00:07:14,330 --> 00:07:15,873 She is dead. 59 00:07:16,040 --> 00:07:17,625 Hit by a bus. 60 00:07:26,466 --> 00:07:27,509 I'm sorry. 61 00:07:34,932 --> 00:07:36,809 I have to go. I have work. 62 00:08:18,097 --> 00:08:20,391 Thank you for your call on radio show number 1. 63 00:08:20,558 --> 00:08:22,601 - Next listener. - Frankly, 64 00:08:22,768 --> 00:08:24,353 we're supposed to leave this Shlottman 65 00:08:24,520 --> 00:08:26,605 wander around the city and kill whoever she wants? 66 00:08:26,938 --> 00:08:27,689 Gotta stop! 67 00:08:27,856 --> 00:08:29,149 Westchester, yours. 68 00:08:29,316 --> 00:08:31,276 Since they say having "saved the city", 69 00:08:31,443 --> 00:08:34,320 we make up stories on these guys with superpowers. 70 00:08:34,487 --> 00:08:35,780 Is one of them a murderer? 71 00:08:36,114 --> 00:08:37,949 Bourbon. The cheapest. 72 00:08:38,115 --> 00:08:40,493 You know a name more bogus than Kilgrave? 73 00:08:40,826 --> 00:08:43,120 Honestly. Don't exaggerate. 74 00:08:43,287 --> 00:08:44,788 This raises an interesting question. 75 00:08:44,955 --> 00:08:46,915 It's to scare away customers, the radio? 76 00:08:47,833 --> 00:08:49,292 So go look elsewhere. 77 00:08:49,459 --> 00:08:50,335 ...in the city, 78 00:08:50,502 --> 00:08:53,796 � tell all this nonsense which we should take into account? 79 00:08:54,130 --> 00:08:57,341 This girl is a murderer, that she pays. 80 00:09:13,815 --> 00:09:16,025 This is not the first time than a merciless killer 81 00:09:16,192 --> 00:09:18,194 accuses others of his actions. 82 00:09:18,402 --> 00:09:22,990 {\an8}Like the Son of Sam who received orders from his neighbor's dog. 83 00:09:23,157 --> 00:09:27,536 {\an8}We laughed at him and we should do the same with Hope Shlottman. 84 00:09:27,703 --> 00:09:30,121 {\an8}She claims to have been controlled by another. 85 00:09:30,288 --> 00:09:32,749 {\an8}But she's just weak and disturbed 86 00:09:32,916 --> 00:09:36,044 {\an8}and hides behind the excuse: “The devil ordered me to do it.” 87 00:09:36,210 --> 00:09:38,212 {\an8}LIST OF NEW YORK HOSPITALS 88 00:09:38,379 --> 00:09:41,257 And if it really was the devil who ordered it to you? 89 00:09:47,137 --> 00:09:51,182 Even if you could prove it, would you ever be forgiven? 90 00:09:51,349 --> 00:09:56,187 IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE SUFENTANIL 91 00:09:57,396 --> 00:09:59,357 FROM HEDGES TO MURDER 92 00:09:59,523 --> 00:10:01,609 Would you ever forgive yourself? 93 00:10:05,028 --> 00:10:05,904 Fifty-third! 94 00:10:07,447 --> 00:10:09,825 Jessica, you can't disembark like that. 95 00:10:09,991 --> 00:10:12,118 Hope Shlottman is crucified in the media, 96 00:10:12,285 --> 00:10:13,828 we must come forward and defend it. 97 00:10:14,162 --> 00:10:16,831 Without irrefutable proof that she is not crazy, 98 00:10:16,998 --> 00:10:19,000 I will not get involved publicly. 99 00:10:19,333 --> 00:10:21,502 You would if you had balls. 100 00:10:21,836 --> 00:10:25,255 If you want to show courage, let's talk about your testimony. 101 00:10:25,589 --> 00:10:26,381 My testimony? 102 00:10:26,548 --> 00:10:29,342 As Kilgrave's victim. 103 00:10:33,304 --> 00:10:35,056 Hope. She told you. 104 00:10:38,392 --> 00:10:40,561 Do you like it? to know things about me, huh? 105 00:10:40,895 --> 00:10:43,981 I like to win my cases, your story will help me. 106 00:10:44,648 --> 00:10:48,110 My story will put me in the same position as Hope. 107 00:10:51,738 --> 00:10:52,906 In prison? 108 00:10:54,616 --> 00:10:57,785 Kilgrave leaves on his way broken people. 109 00:10:57,952 --> 00:10:59,203 Have them testify. 110 00:10:59,537 --> 00:11:01,539 If you find them, I will use them. 111 00:11:01,705 --> 00:11:04,041 I take care to bring Kilgrave out of hiding. 112 00:11:04,208 --> 00:11:06,919 If you return the opinion, the victims will come out of the woods. 113 00:11:07,085 --> 00:11:09,004 If I speak in public, I lose my credibility, 114 00:11:09,171 --> 00:11:11,506 what will play against all my arguments at trial. 115 00:11:11,798 --> 00:11:13,716 So you are both dishonest and cowardly. 116 00:11:14,050 --> 00:11:17,804 Attention, Jessica, I'm the only other person 117 00:11:17,970 --> 00:11:20,931 trying to save Hope. 118 00:11:22,641 --> 00:11:25,602 You are overflowing with compassion. 119 00:11:40,324 --> 00:11:42,118 PURCHASED NEW BED. 120 00:11:43,577 --> 00:11:45,621 I'm so stupid. 121 00:11:50,208 --> 00:11:51,501 Are you busy? 122 00:11:52,419 --> 00:11:53,837 Trish Talk is about practical life. 123 00:11:54,003 --> 00:11:55,630 Prison life has a practical side. 124 00:11:55,797 --> 00:11:58,883 I can't say on the radio: "You can control a mind." 125 00:11:59,050 --> 00:12:00,426 People trust you. 126 00:12:00,593 --> 00:12:02,344 Because I check my statements. 127 00:12:02,511 --> 00:12:04,013 You know it's true. 128 00:12:04,179 --> 00:12:05,639 I'll think about it. 129 00:12:05,973 --> 00:12:09,518 In the meantime, you're running away from Kilgrave, right? 130 00:12:09,935 --> 00:12:11,436 No. 131 00:12:11,603 --> 00:12:14,439 If he chased me, he would have already tried his luck. 132 00:12:14,606 --> 00:12:18,067 With me, he prefers torture and long-term suffering. 133 00:12:20,486 --> 00:12:22,947 - See you more. - I knew it. 134 00:12:23,697 --> 00:12:26,533 You said: "Let's make ourselves lunch." You hate this expression. 135 00:12:26,867 --> 00:12:28,869 She's stupid. We “have lunch”. 136 00:12:29,202 --> 00:12:31,746 It's better than: "I'm doing Jessica a favor again." 137 00:12:32,038 --> 00:12:34,040 That's not it. I have... 138 00:12:34,207 --> 00:12:35,583 I have to find some medicine. 139 00:12:35,875 --> 00:12:37,710 No more alcoholism? 140 00:12:38,044 --> 00:12:39,462 It's for Kilgrave. 141 00:12:40,713 --> 00:12:43,048 An anesthetic which neutralizes his powers. 142 00:12:44,341 --> 00:12:46,135 It's huge. 143 00:12:47,594 --> 00:12:48,929 How to get it? 144 00:12:49,221 --> 00:12:53,391 This is not the panoply from the basic dealer. 145 00:12:53,558 --> 00:12:55,810 Sufentanil is only found in the hospital, 146 00:12:55,977 --> 00:12:58,855 then unless you know a careless doctor... 147 00:12:59,021 --> 00:13:01,565 Everyone I know is good samaritans. 148 00:13:01,732 --> 00:13:02,775 That's what I thought. 149 00:13:02,942 --> 00:13:04,443 I'll take care of it. 150 00:13:04,610 --> 00:13:06,528 You're going to steal some. 151 00:13:06,695 --> 00:13:08,405 I prefer to speak of "redistribution". 152 00:13:08,572 --> 00:13:10,407 Stop, Jess, you're better than that. 153 00:13:10,574 --> 00:13:11,866 - Damn it. - What ? 154 00:13:12,033 --> 00:13:13,493 Damn, Trish! 155 00:13:13,660 --> 00:13:14,869 It's nothing. 156 00:13:15,036 --> 00:13:16,579 Who did this to you? 157 00:13:16,746 --> 00:13:17,747 Has your mother come back? 158 00:13:17,914 --> 00:13:19,790 Calm down, okay? 159 00:13:21,000 --> 00:13:22,168 That's why you have 160 00:13:22,334 --> 00:13:25,045 surveillance cameras and an armored door? 161 00:13:25,212 --> 00:13:29,466 Armored windows and room. I have made improvements. 162 00:13:29,633 --> 00:13:32,844 It is a real fortress. 163 00:13:33,011 --> 00:13:35,305 What are you afraid of? 164 00:13:35,471 --> 00:13:39,392 Not much else. Except the clowns. But that's normal. 165 00:13:40,935 --> 00:13:42,520 You transformed my room in the gym. 166 00:13:43,479 --> 00:13:45,064 I needed a place to train. 167 00:13:45,230 --> 00:13:47,608 “Practice” you mean harvest blues? 168 00:13:52,362 --> 00:13:54,781 Nobody touches me without me wanting it. 169 00:13:56,282 --> 00:13:59,285 I let you defend me too much. When you left... 170 00:13:59,619 --> 00:14:00,661 Have you become a ninja? 171 00:14:00,953 --> 00:14:02,913 It's Krav Maga. More violent. 172 00:14:03,247 --> 00:14:05,624 Can you go back? You scare me a little. 173 00:14:05,958 --> 00:14:07,459 I'm going to make sandwiches. 174 00:14:25,809 --> 00:14:28,103 AUSCULTATION ROOM 1 175 00:14:28,270 --> 00:14:29,396 What are you doing there? 176 00:14:29,730 --> 00:14:30,981 I need a doctor. 177 00:14:32,107 --> 00:14:35,860 A rather complacent doctor. 178 00:14:36,611 --> 00:14:38,571 - Did Jeri send you? - No. 179 00:14:38,905 --> 00:14:40,448 I want Sufentanil. 180 00:14:41,699 --> 00:14:43,659 Actually, I need it. It's a hurry. 181 00:14:43,826 --> 00:14:46,662 I will do everything for you to give me some. All. 182 00:14:46,995 --> 00:14:48,997 A surgical anesthetic? 183 00:14:49,331 --> 00:14:52,209 I look like a doctor Who supplies the drug addicts? 184 00:14:52,375 --> 00:14:55,003 I was hoping to have maybe luck in asking. 185 00:14:55,795 --> 00:14:57,088 Get out. 186 00:14:57,255 --> 00:14:58,923 I know what's going on. 187 00:14:59,257 --> 00:15:02,343 One of the fiercest lawyers of New York divorces you. 188 00:15:02,676 --> 00:15:06,138 You believe you will get a single penny from Hogarth? 189 00:15:06,472 --> 00:15:08,473 You need from someone on your side. 190 00:15:12,269 --> 00:15:13,812 You're assuming a lot of things. 191 00:15:13,978 --> 00:15:16,856 I guess what? That she's a lawyer? 192 00:15:17,023 --> 00:15:20,193 How fierce is she? That she wants a divorce? 193 00:15:20,526 --> 00:15:21,360 A storm passes. 194 00:15:21,694 --> 00:15:22,862 Lots of wind and rain. 195 00:15:23,195 --> 00:15:24,697 Jeri is smarter than that. 196 00:15:24,863 --> 00:15:28,492 We don't throw things away a life like the one we built. 197 00:15:28,659 --> 00:15:30,077 She will realize it. 198 00:15:30,911 --> 00:15:35,415 If you do me this service, she will remember your good heart. 199 00:15:38,292 --> 00:15:41,504 I have real patients waiting for me. 200 00:15:41,837 --> 00:15:42,963 Leave. 201 00:15:45,215 --> 00:15:48,177 There is someone who is hurting to many people, 202 00:15:48,510 --> 00:15:50,345 and, as crazy as it may seem, 203 00:15:50,679 --> 00:15:52,931 Sufentanil is my only chance to prevent it. 204 00:16:04,358 --> 00:16:06,151 I don't have access to these anesthetics, 205 00:16:06,318 --> 00:16:09,780 but here is a prescription for an antipsychotic. 206 00:16:11,406 --> 00:16:13,158 For you. 207 00:16:15,285 --> 00:16:17,120 Just in case. 208 00:16:17,412 --> 00:16:21,540 EMERGENCIES 209 00:16:34,219 --> 00:16:36,763 Knock out an employee to catch Kilgrave? 210 00:16:36,930 --> 00:16:38,222 It's worth it. 211 00:16:41,392 --> 00:16:43,686 Knock out two? 212 00:16:44,353 --> 00:16:45,854 Always better. 213 00:16:47,940 --> 00:16:49,316 Three people, 214 00:16:50,859 --> 00:16:53,862 or four? It all depends on when she gives birth. 215 00:17:22,513 --> 00:17:23,973 Sorry, man. I... 216 00:17:24,140 --> 00:17:27,309 Requiem for a Dream, watch where you're going! 217 00:17:27,643 --> 00:17:30,395 Sorry, I didn't see you. 218 00:17:30,562 --> 00:17:32,772 No. Come back there. 219 00:17:32,939 --> 00:17:36,901 You know what? I take this bike every day for the sake of the planet. 220 00:17:37,068 --> 00:17:40,613 And you, you're too busy doing drugs to turn your stupid head. 221 00:17:42,782 --> 00:17:45,492 We understood, Humanity is lucky to have you. 222 00:17:47,453 --> 00:17:48,745 Pilates. 223 00:17:48,912 --> 00:17:50,497 Go back and save the planet. 224 00:17:52,374 --> 00:17:54,292 You're a good person, Jessica Jones. 225 00:17:55,585 --> 00:17:56,920 You're high. 226 00:18:13,143 --> 00:18:14,811 Is this the door that needs repairing? 227 00:18:16,020 --> 00:18:17,772 You called for a quote. 228 00:18:17,939 --> 00:18:18,982 You are early. 229 00:18:19,315 --> 00:18:20,650 Three hours late. 230 00:18:23,110 --> 00:18:25,196 She is very broken. 231 00:18:26,447 --> 00:18:30,701 Thanks for the diagnosis. How much will it cost me? 232 00:18:39,876 --> 00:18:41,669 There is one extra zero. 233 00:18:48,133 --> 00:18:49,551 My father says: “It’s our livelihood, 234 00:18:49,718 --> 00:18:51,511 we don't give charity to women." 235 00:18:51,845 --> 00:18:53,889 Fix the damn door. I will pay. 236 00:18:54,055 --> 00:18:56,558 - We start tomorrow. - Be on time. 237 00:18:57,809 --> 00:18:59,102 Trish? 238 00:18:59,268 --> 00:19:01,646 The interview is scheduled for tomorrow. Do you want to come? 239 00:19:01,979 --> 00:19:04,065 - Do you have a brainwashing expert? - Better. 240 00:19:04,398 --> 00:19:06,317 Jeri is a force of nature. 241 00:19:06,650 --> 00:19:08,193 It’s all thanks to her. 242 00:19:08,360 --> 00:19:10,320 Jeri Hogarth? 243 00:19:10,654 --> 00:19:13,156 We go live with Hope from the prison. 244 00:19:13,490 --> 00:19:14,574 No. 245 00:19:14,741 --> 00:19:16,159 You asked me to defend her. 246 00:19:16,326 --> 00:19:19,120 Not to feed it to the public. 247 00:19:19,412 --> 00:19:21,914 It's me. I'm on his side. I will be kind. 248 00:19:22,248 --> 00:19:23,332 Trish, he will listen. 249 00:19:23,499 --> 00:19:25,292 - He wouldn't miss that. - No. 250 00:19:25,584 --> 00:19:28,545 He will listen to her, and will surely think of me. 251 00:19:29,588 --> 00:19:32,299 He's already thinking about you. 252 00:19:37,053 --> 00:19:38,221 THANKS. 253 00:19:39,263 --> 00:19:43,184 Hope wants to fight, and I want to help her. 254 00:19:44,602 --> 00:19:46,604 Okay, Jess? 255 00:20:07,539 --> 00:20:10,042 Sorry for leaving the other night. 256 00:20:10,375 --> 00:20:12,961 Difficult to find the moment to talk about his grief. 257 00:20:16,256 --> 00:20:18,132 Do you know any drug dealers? 258 00:20:20,885 --> 00:20:23,596 I tend bar in Hell's Kitchen. In your opinion? 259 00:20:23,763 --> 00:20:25,473 I need something. 260 00:20:29,476 --> 00:20:30,644 Anything ? 261 00:20:31,478 --> 00:20:33,814 We will have to be more precise. 262 00:20:34,689 --> 00:20:36,608 Sufentanil. 263 00:20:37,984 --> 00:20:40,862 It is used to put people to sleep before an operation. 264 00:20:42,154 --> 00:20:43,698 There, I can't do anything for you. 265 00:20:44,949 --> 00:20:47,201 That's why that you are coming at this time? 266 00:20:47,368 --> 00:20:48,744 I thought that with the NSA, 267 00:20:48,911 --> 00:20:51,663 you wouldn't want let's talk about it on the phone. 268 00:20:53,248 --> 00:20:54,833 It's nice. 269 00:21:09,471 --> 00:21:11,265 Sweet Jesus. 270 00:21:15,977 --> 00:21:17,145 I believe. 271 00:21:28,072 --> 00:21:29,782 So say it. 272 00:21:32,993 --> 00:21:34,578 What ? 273 00:21:34,744 --> 00:21:37,288 What you hold back from saying since we met. 274 00:21:37,997 --> 00:21:40,666 There's nothing I'm holding back from saying. 275 00:21:42,376 --> 00:21:43,628 Is this a racial thing? 276 00:21:45,796 --> 00:21:47,172 I'm kidding. 277 00:21:52,552 --> 00:21:53,804 Is it? 278 00:22:07,858 --> 00:22:09,860 It is perhaps because 279 00:22:11,028 --> 00:22:12,237 of what we have. 280 00:22:15,365 --> 00:22:17,158 These abilities. 281 00:22:18,910 --> 00:22:21,329 What if there was someone else 282 00:22:22,747 --> 00:22:26,500 who had the ability to make people do what he wants? 283 00:22:28,085 --> 00:22:30,170 How to control their minds? 284 00:22:35,425 --> 00:22:37,510 Control their minds, exactly. 285 00:22:41,139 --> 00:22:44,308 It's about the affair What did the cops cook me for? 286 00:22:44,475 --> 00:22:47,061 The girl who killed her parents in your building 287 00:22:47,228 --> 00:22:48,854 and says that a guy forced her to do it? 288 00:22:51,064 --> 00:22:52,733 She may be telling the truth. 289 00:22:53,942 --> 00:22:55,610 Maybe she's crazy. 290 00:22:56,653 --> 00:22:57,821 Go to a bar one night, 291 00:22:57,987 --> 00:23:01,282 and you will see crazy people arguing with the voices in their heads. 292 00:23:09,915 --> 00:23:11,625 What if I believe her? 293 00:23:13,543 --> 00:23:15,045 Will this change your mind? 294 00:23:16,129 --> 00:23:19,048 I will believe that you believe her. 295 00:23:22,677 --> 00:23:25,096 In the mouth of man with unalterable skin. 296 00:23:27,473 --> 00:23:29,058 You can see my skin. 297 00:23:30,017 --> 00:23:31,310 You can touch her. 298 00:23:32,644 --> 00:23:35,772 But you have no idea of what I think. 299 00:23:46,866 --> 00:23:48,409 I think so. 300 00:23:50,452 --> 00:23:52,162 All right. 301 00:23:59,043 --> 00:24:01,546 I have no idea what you're thinking. 302 00:24:09,178 --> 00:24:10,679 I think so. 303 00:24:21,898 --> 00:24:24,191 It was my mother's birthday. 304 00:24:26,235 --> 00:24:27,945 He made me call him, 305 00:24:28,112 --> 00:24:30,656 otherwise she would have known that there was a problem. 306 00:24:30,989 --> 00:24:34,785 I wanted to tell him that I was in trouble, 307 00:24:34,951 --> 00:24:38,163 that he was holding me prisoner. 308 00:24:39,581 --> 00:24:43,000 That he made me do things that I had never done, 309 00:24:43,167 --> 00:24:45,461 that I would never have done. 310 00:24:45,628 --> 00:24:49,089 I wanted to tell her and my father, to come get me. 311 00:24:49,256 --> 00:24:50,674 But you didn't. 312 00:24:51,800 --> 00:24:58,181 I had the words in my head, but far behind, like a faint echo. 313 00:24:58,348 --> 00:25:01,100 What was happening? Can you describe it? 314 00:25:03,644 --> 00:25:07,648 I only felt this need. 315 00:25:08,607 --> 00:25:10,317 He said: “Wish him happy birthday.” 316 00:25:10,651 --> 00:25:13,445 And suddenly it was the only thing that I wanted to say. 317 00:25:13,737 --> 00:25:16,114 That's the last time I spoke to him 318 00:25:16,281 --> 00:25:20,368 before she and my father come get me 319 00:25:20,702 --> 00:25:23,079 to save me. 320 00:25:24,372 --> 00:25:30,044 The whole time you were with Kilgrave, you were aware of his control. 321 00:25:30,669 --> 00:25:36,007 Not at first, but then, I had flashes of myself. 322 00:25:36,174 --> 00:25:38,343 I was trying to hold on to it, 323 00:25:39,802 --> 00:25:42,013 but I wasn't strong enough. 324 00:25:43,181 --> 00:25:44,890 But when he told me 325 00:25:46,559 --> 00:25:49,270 to do this to my parents, 326 00:25:52,606 --> 00:25:54,983 I fought so hard. 327 00:25:55,275 --> 00:25:56,776 But I couldn't... 328 00:25:57,986 --> 00:25:59,988 Hope, did you love your parents? 329 00:26:00,154 --> 00:26:02,407 Yes, a lot. 330 00:26:02,573 --> 00:26:04,534 Did you want to shoot them? 331 00:26:04,700 --> 00:26:05,618 No! 332 00:26:05,951 --> 00:26:06,869 Why did you do it? 333 00:26:07,203 --> 00:26:10,330 Because Kilgrave wanted that I do it. 334 00:26:10,497 --> 00:26:11,874 He forced me. 335 00:26:13,875 --> 00:26:18,546 As you see, Trish, my client is delusional. 336 00:26:20,048 --> 00:26:23,759 You rule out the possibility Is Hope telling the truth? 337 00:26:24,093 --> 00:26:26,721 That she was forced by telepathy to kill his parents? 338 00:26:27,054 --> 00:26:29,640 This is, to say the least, unprecedented. 339 00:26:29,974 --> 00:26:32,893 Like the city attack by aliens, but it happened. 340 00:26:33,226 --> 00:26:36,062 Buildings were destroyed, people killed. 341 00:26:36,229 --> 00:26:39,315 Maybe what happened to Hope has already happened. 342 00:26:39,482 --> 00:26:40,984 If other people 343 00:26:41,317 --> 00:26:43,402 think they have been checked by this Kilgrave, 344 00:26:43,569 --> 00:26:47,281 I encourage them to contact my office, 345 00:26:47,615 --> 00:26:51,160 but it is more likely that my client suffered a psychotic episode. 346 00:26:51,326 --> 00:26:54,996 Hope has no psychiatric history and has not shown since... 347 00:26:55,163 --> 00:26:57,582 Trish, you seem to believe that this Kilgrave exists. 348 00:27:01,336 --> 00:27:03,880 I think naive to assume that it does not exist. 349 00:27:04,172 --> 00:27:06,632 So yes, I believe it exists, 350 00:27:06,799 --> 00:27:09,009 this sick and perverted man... 351 00:27:09,176 --> 00:27:10,386 Trish, no! Shut up. 352 00:27:10,678 --> 00:27:12,221 The weak make him feel powerful, 353 00:27:12,387 --> 00:27:15,015 terrified as he is of his weakness, sign of helplessness. 354 00:27:15,182 --> 00:27:16,600 You have to mute your microphone. 355 00:27:16,933 --> 00:27:18,810 - We are in full broadcast. - Cut it! 356 00:27:18,977 --> 00:27:21,354 This surely suggests a serious Oedipus complex. 357 00:27:23,439 --> 00:27:25,483 - What are you doing? - He hears you... 358 00:27:25,816 --> 00:27:28,360 - He will hear the truth. - He doesn't want the truth! 359 00:27:28,694 --> 00:27:31,447 Calls from listeners. Let's start with Susan from Vinegar Hill. 360 00:27:31,780 --> 00:27:34,116 Trish, thank you for... 361 00:27:34,449 --> 00:27:36,284 Trish, you're going to piss him off. 362 00:27:36,618 --> 00:27:38,536 - So much the better. - No, not so much better. 363 00:27:38,870 --> 00:27:41,956 He can walk around freely, destroy lives, yours, 364 00:27:42,123 --> 00:27:43,833 and should I stay there and shut up? 365 00:27:44,167 --> 00:27:45,918 Yes ! Until I neutralize it. 366 00:27:46,210 --> 00:27:47,920 Next listener. 367 00:27:48,212 --> 00:27:50,923 First call from a faithful listener. 368 00:27:51,090 --> 00:27:53,592 Trish, I applaud your courage. 369 00:27:53,759 --> 00:27:56,428 You have always been a heroine for the oppressed. 370 00:27:56,595 --> 00:27:58,096 To hell with the survival instinct. 371 00:27:58,388 --> 00:27:59,347 It’s admirable. 372 00:27:59,514 --> 00:28:05,061 But my question is this: if the man you describe exists, 373 00:28:05,228 --> 00:28:09,815 someone who can make things happen what he wants to who he wants, 374 00:28:11,108 --> 00:28:15,070 it seems to me that insulting him would be crazy dangerous. 375 00:28:15,237 --> 00:28:18,531 Or, let's say, extremely stupid. 376 00:28:18,698 --> 00:28:21,451 Everyone has feelings, even, how did you say? 377 00:28:21,618 --> 00:28:24,078 - A sadistic and destructive man. - No! 378 00:28:29,041 --> 00:28:32,336 Are you not afraid that he will force you To kill you, for example? 379 00:28:32,503 --> 00:28:33,629 Or worse? 380 00:28:33,795 --> 00:28:36,214 I'll take the answer off-air. 381 00:28:40,301 --> 00:28:43,221 {\an8}I had to defend Hope. Hogarth was in the process of sacrificing her. 382 00:28:43,388 --> 00:28:47,558 Hogarth tricked you into defending the delusional notion of psychic influence. 383 00:28:47,725 --> 00:28:48,934 And that she doesn't have to do it. 384 00:28:49,268 --> 00:28:51,979 Very intelligent. 385 00:28:52,146 --> 00:28:53,772 And evil, of course. 386 00:28:53,939 --> 00:28:55,315 You insulted him, Trish. 387 00:28:55,482 --> 00:28:57,359 You put yourself in his line of sight. 388 00:28:57,526 --> 00:29:00,236 He could send a poor fool will kill you. 389 00:29:00,570 --> 00:29:02,864 Fortunately you built a real fortress. 390 00:29:03,031 --> 00:29:04,991 Stay close to me. 391 00:29:05,283 --> 00:29:06,575 - Where are you parked? - Patsy Walker? 392 00:29:07,785 --> 00:29:08,661 My God. 393 00:29:09,578 --> 00:29:11,288 - He grabbed my arm. - Shit. 394 00:29:12,873 --> 00:29:13,874 Is he a fan? 395 00:29:14,207 --> 00:29:15,500 - An autograph? - You're a fan. 396 00:29:15,792 --> 00:29:18,586 My God, I'm sorry. 397 00:29:18,753 --> 00:29:20,088 - I loved you redhead. - Sorry... 398 00:29:20,255 --> 00:29:22,340 Come on, we have to go. 399 00:29:22,507 --> 00:29:24,717 I have to leave, sorry! 400 00:29:24,884 --> 00:29:27,762 Jess, I really hurt him. 401 00:29:28,095 --> 00:29:30,931 I hate being like that, I don't know how you cope. 402 00:29:31,098 --> 00:29:32,808 Thanks to whiskey. 403 00:29:32,975 --> 00:29:35,018 I gave you an app that tells me where you are. 404 00:29:35,185 --> 00:29:37,354 Keep it with you. Don't go out. Set your alarm. 405 00:29:37,521 --> 00:29:38,688 Where are you going? 406 00:29:38,855 --> 00:29:40,774 Find medications. 407 00:29:44,026 --> 00:29:45,486 Recheck. 408 00:29:45,653 --> 00:29:47,655 It's Dr. Kurata. 409 00:29:47,822 --> 00:29:49,698 David Kurata, with a "K". 410 00:29:49,865 --> 00:29:53,243 He teaches in the biology department. 411 00:29:53,410 --> 00:29:54,786 Or chemistry. I don't know anything about it. 412 00:29:54,953 --> 00:29:56,538 Does biochemistry exist? 413 00:29:56,705 --> 00:29:58,623 I don't know which one. In short, science. 414 00:29:58,790 --> 00:30:01,793 Check them all, it's important. Yes, I'm not leaving. 415 00:30:15,138 --> 00:30:15,972 What ? 416 00:30:22,478 --> 00:30:24,439 {\an8}PAY US TO HAVE THE KEY 417 00:30:24,772 --> 00:30:25,857 Shit. 418 00:30:30,569 --> 00:30:33,071 Wait, when did he resign? 419 00:30:33,238 --> 00:30:34,906 Did he leave an address? 420 00:30:38,618 --> 00:30:42,664 2112 Parliament Street. 421 00:30:42,997 --> 00:30:44,248 New Delhi. 422 00:30:44,415 --> 00:30:45,583 In India? 423 00:30:48,085 --> 00:30:50,379 When it comes to running away, he's not joking. 424 00:30:55,842 --> 00:30:59,304 Right foot, then left foot. 425 00:31:01,139 --> 00:31:02,890 You have to bend your knees. 426 00:31:04,225 --> 00:31:05,476 That's it. 427 00:31:05,810 --> 00:31:07,478 Jessica. 428 00:31:07,645 --> 00:31:10,314 It's heavier than it looks. 429 00:31:11,482 --> 00:31:13,609 And he doesn't stop to lean to the right. 430 00:31:13,901 --> 00:31:16,778 He came to us by mistake. 431 00:31:17,988 --> 00:31:21,616 I must have forgotten to close the door after taking out the trash. 432 00:31:23,117 --> 00:31:24,827 The elevator went too high. 433 00:31:24,994 --> 00:31:26,204 It's you who is perched. 434 00:31:27,246 --> 00:31:28,497 Hey, am I bleeding? 435 00:31:28,831 --> 00:31:29,915 It's going to be okay. 436 00:31:31,000 --> 00:31:33,168 Robyn was sleeping. 437 00:31:33,335 --> 00:31:36,088 I was in the other room with my collection of beetles, 438 00:31:36,254 --> 00:31:38,506 I heard the door, 439 00:31:38,673 --> 00:31:41,468 and he was there. 440 00:31:41,634 --> 00:31:43,636 eating our peanut butter. 441 00:31:44,679 --> 00:31:45,930 Robyn was so scared. 442 00:31:46,097 --> 00:31:48,849 She thought he was a rapist, until I turn it on. 443 00:31:49,016 --> 00:31:51,101 It's broad daylight. 444 00:31:51,268 --> 00:31:53,103 Our windows are covered. 445 00:31:53,270 --> 00:31:55,856 For what ? No. I don't want to know. 446 00:31:56,565 --> 00:31:58,608 She hit me with a little guy. 447 00:31:58,775 --> 00:32:00,276 A trophy. 448 00:32:00,443 --> 00:32:01,903 Of a little guy. 449 00:32:02,070 --> 00:32:04,447 A little woman, in fact. 450 00:32:04,614 --> 00:32:07,199 A bowling trophy. She plays like a goddess. 451 00:32:08,534 --> 00:32:10,911 - I'm bleeding ? - No, it'll be fine. 452 00:32:11,078 --> 00:32:14,373 It's a little scary when we have just woken up, 453 00:32:14,540 --> 00:32:16,875 if we don't know him, that we are a little racist. 454 00:32:17,209 --> 00:32:18,919 Go ahead. Go to bed. 455 00:32:19,085 --> 00:32:20,754 The keys! 456 00:32:20,920 --> 00:32:22,964 They say that everyone is a little... 457 00:32:24,424 --> 00:32:25,967 A little what? 458 00:32:26,134 --> 00:32:27,802 Everyone is a little racist. 459 00:32:27,969 --> 00:32:32,598 When you see someone like Malcolm, We judge a little quickly, you see? 460 00:32:32,931 --> 00:32:34,600 We must move beyond that. 461 00:32:41,773 --> 00:32:43,233 This hospital stinks. 462 00:32:44,776 --> 00:32:45,902 Why are we here? 463 00:32:46,235 --> 00:32:47,069 Finally... 464 00:32:48,487 --> 00:32:51,991 I don't feel bad. You know ? 465 00:32:53,200 --> 00:32:55,619 I really appreciate it. 466 00:32:55,786 --> 00:32:58,205 That's very nice. 467 00:32:58,497 --> 00:32:59,414 But I don't need... 468 00:32:59,581 --> 00:33:01,041 - I'm sorry. - What ? 469 00:33:04,752 --> 00:33:07,630 My God, help me! 470 00:33:07,797 --> 00:33:08,714 What happened? 471 00:33:08,881 --> 00:33:10,216 He threw himself at her! 472 00:33:12,259 --> 00:33:14,470 - Well, stay calm. - Don't move. 473 00:33:16,930 --> 00:33:18,807 We need someone around here. Are you helping me? 474 00:34:08,561 --> 00:34:09,687 Shit. 475 00:34:13,690 --> 00:34:14,858 Yes ? 476 00:34:15,025 --> 00:34:16,860 Am I looking for Mrs. Patricia Walker? 477 00:34:18,070 --> 00:34:19,529 It's me. I can help you ? 478 00:34:19,696 --> 00:34:21,072 I would like to question you 479 00:34:21,239 --> 00:34:24,284 about the attack that occurred near WNEX radio. 480 00:34:25,284 --> 00:34:26,494 Thin. 481 00:34:30,998 --> 00:34:32,374 Go ahead, Mr. Agent... 482 00:34:32,541 --> 00:34:33,625 Simpson. 483 00:34:34,877 --> 00:34:35,919 Can you open? 484 00:34:36,086 --> 00:34:37,504 I prefer to speak to you in person. 485 00:34:39,381 --> 00:34:42,801 Sorry, can I see your badge? 486 00:34:49,807 --> 00:34:51,100 It's you. 487 00:34:52,101 --> 00:34:55,771 The attacked guy ended up in the hospital. 488 00:34:55,938 --> 00:34:57,856 He says you attacked him. 489 00:35:01,651 --> 00:35:03,444 I should call my lawyer. 490 00:35:03,611 --> 00:35:05,446 I know who you are, madame. 491 00:35:05,780 --> 00:35:08,282 Know that if I have to return with an arrest warrant, 492 00:35:08,449 --> 00:35:11,869 this whole story has chances to find yourself in the news. 493 00:35:13,329 --> 00:35:14,997 You are surely used to it, 494 00:35:15,289 --> 00:35:17,958 but that would not be ideal. 495 00:35:23,505 --> 00:35:24,714 As you wish. 496 00:35:27,425 --> 00:35:28,801 Wait. 497 00:35:40,353 --> 00:35:41,855 Sorry, Mr. Agent... 498 00:36:09,839 --> 00:36:11,132 Don't do that. 499 00:36:11,298 --> 00:36:13,384 - But yes. - No ! 500 00:36:42,702 --> 00:36:43,703 Let her go! 501 00:36:48,332 --> 00:36:49,792 Trish, talk to me. 502 00:36:50,126 --> 00:36:51,377 It's going to be okay. 503 00:36:51,710 --> 00:36:52,628 I have to kill her. 504 00:36:52,962 --> 00:36:54,004 Certainly not. 505 00:36:54,171 --> 00:36:55,339 I have to! 506 00:36:56,632 --> 00:36:58,342 - He's waiting for me! - Where? 507 00:36:59,134 --> 00:37:00,135 I won't tell you. 508 00:37:09,852 --> 00:37:11,770 Trish. 509 00:37:21,863 --> 00:37:22,989 You killed her! 510 00:37:25,325 --> 00:37:26,743 Trish. 511 00:37:44,842 --> 00:37:47,011 Good. You will feel better in a few hours. 512 00:37:47,178 --> 00:37:48,513 Sorry. 513 00:37:52,975 --> 00:37:54,226 You bastard! 514 00:37:56,395 --> 00:37:58,021 I don't want to kill you. 515 00:38:00,273 --> 00:38:02,025 According to him, your time has not come. 516 00:38:05,945 --> 00:38:06,738 INCOMING CALL... 517 00:38:06,904 --> 00:38:07,989 CONNECTED 518 00:38:08,156 --> 00:38:11,492 Fifteenth Sergeant Two. 1098 Central. 519 00:38:16,830 --> 00:38:18,957 Fifteenth Sergeant Two, your status. 520 00:38:20,000 --> 00:38:23,253 On the way to the 15th police station. Arrival in 30 minutes. 521 00:38:23,420 --> 00:38:25,588 I'm finishing a procedure. 522 00:38:25,755 --> 00:38:26,714 10-04. 523 00:38:26,881 --> 00:38:28,925 10-02, meet at reception as soon as possible, 524 00:38:29,091 --> 00:38:30,968 multiple calls waiting. 525 00:39:21,097 --> 00:39:22,599 He is waiting for you. 526 00:39:24,267 --> 00:39:25,935 Trish Walker is dead. 527 00:39:27,061 --> 00:39:29,188 Jessica knows of Patsy's death? 528 00:39:30,147 --> 00:39:31,107 She saw it all. 529 00:39:31,273 --> 00:39:32,525 - was she affected? - Very. 530 00:39:33,442 --> 00:39:36,570 A lot of people will be. Patsy was an idol. 531 00:39:36,737 --> 00:39:39,406 Personally, I have always found its zero emissions. 532 00:39:39,573 --> 00:39:40,574 Honestly, Patsy was 533 00:39:40,866 --> 00:39:42,742 a good Samaritan for teenagers. 534 00:39:42,909 --> 00:39:45,078 So moralistic. 535 00:39:45,245 --> 00:39:48,164 I will never understand why Jessica cared so much about her. 536 00:39:48,331 --> 00:39:49,415 Your lunch, sir. 537 00:39:49,707 --> 00:39:52,543 Stop kicking the ball! What an idiot, this redhead! 538 00:39:55,421 --> 00:39:57,381 You are finished. Leave. 539 00:39:59,716 --> 00:40:01,468 I see you, asshole. 540 00:40:06,306 --> 00:40:07,682 Not that way. 541 00:40:11,102 --> 00:40:12,394 This way. 542 00:40:19,318 --> 00:40:20,819 No. 543 00:40:22,320 --> 00:40:26,032 What ? It was a reverse tackle! That’s worth a red card! 544 00:41:00,772 --> 00:41:02,274 Jessica! 545 00:41:03,858 --> 00:41:05,360 Take care of her. 546 00:41:48,483 --> 00:41:50,318 Leave her. Let's go. 547 00:42:14,298 --> 00:42:17,509 Come back here, Jessica! 548 00:42:22,639 --> 00:42:25,725 Right away, Jessica! 549 00:42:41,698 --> 00:42:42,657 Shit. 550 00:43:33,204 --> 00:43:34,163 Don't follow him. 551 00:43:34,330 --> 00:43:35,331 Shit ! 552 00:43:36,081 --> 00:43:39,543 I don't mean you any harm. This bastard controls you. 553 00:43:51,596 --> 00:43:52,888 Go to sleep. 554 00:45:02,994 --> 00:45:04,871 I know the routine. I won't follow him. 555 00:45:05,038 --> 00:45:06,414 I just want to know where he is. 556 00:45:07,957 --> 00:45:09,625 I'm not the enemy! 557 00:45:25,265 --> 00:45:26,933 Don't follow him! 558 00:45:40,862 --> 00:45:42,614 I'm sorry. 559 00:45:53,374 --> 00:45:56,210 I hope there are only three in the family. 560 00:47:54,402 --> 00:47:57,613 {\an8}� LATER 561 00:48:13,544 --> 00:48:15,629 You are alive, push yourself. 562 00:48:19,007 --> 00:48:21,760 What happened? Why did I... 563 00:48:21,927 --> 00:48:23,678 You jumped off the roof. 564 00:48:24,804 --> 00:48:27,974 I caught up with you, saw? You did what he said. It's over. 565 00:48:28,141 --> 00:48:32,937 Oh yes ? I was going to jump, and then you got me... 566 00:48:34,271 --> 00:48:35,564 - Caught up? - I jumped. 567 00:48:35,731 --> 00:48:36,815 Did you catch me? 568 00:48:36,982 --> 00:48:39,109 We survived. That's all that matters. 569 00:48:42,112 --> 00:48:44,197 Did you take them? 570 00:48:45,991 --> 00:48:46,991 No. 571 00:48:47,158 --> 00:48:49,994 Kilgrave? Family up there? 572 00:48:50,161 --> 00:48:51,913 I don't know anything about it. 573 00:48:52,079 --> 00:48:53,414 Shit. 574 00:48:55,124 --> 00:48:58,544 Go home. Take care of yourself. Forget it all. 575 00:48:58,711 --> 00:49:01,922 No. Explain to me what happened. 576 00:49:02,214 --> 00:49:05,258 Why did I try to kill myself? 577 00:49:05,425 --> 00:49:07,385 Or why did I try to kill... 578 00:49:08,887 --> 00:49:10,221 My God. 579 00:49:10,555 --> 00:49:11,848 I killed... 580 00:49:12,974 --> 00:49:13,933 But no. 581 00:49:14,225 --> 00:49:16,018 - I killed her. - You are disturbed. 582 00:49:16,185 --> 00:49:18,604 Nobody died, nothing happened. Seen ? 583 00:49:18,896 --> 00:49:19,980 Go home. 584 00:49:54,470 --> 00:49:55,971 Hard evening? 585 00:50:01,101 --> 00:50:04,438 - I did something. - Looks good. 586 00:50:10,276 --> 00:50:11,444 I can't enter. 587 00:50:14,238 --> 00:50:15,448 I can't anymore. 588 00:50:17,199 --> 00:50:18,659 That's not okay. 589 00:50:20,828 --> 00:50:21,828 That suits me. 590 00:50:21,995 --> 00:50:23,455 I have things to do. 591 00:50:24,831 --> 00:50:25,749 to be adjusted. 592 00:50:25,916 --> 00:50:29,294 You've had too much for me to... 593 00:50:29,460 --> 00:50:31,295 Is a widower too much for you? 594 00:50:41,680 --> 00:50:43,390 Do what you have to do.