1
00:01:49,920 --> 00:01:51,797
A few more questions, Miss Jones.

2
00:01:51,964 --> 00:01:54,758
I don't really know what
tell you something else.

3
00:01:54,925 --> 00:01:57,010
I know, it was a long night.

4
00:01:57,970 --> 00:01:59,930
I'm used to working odd hours.

5
00:02:01,390 --> 00:02:02,599
You look tense.

6
00:02:04,810 --> 00:02:06,937
Wouldn’t you be in my place?

7
00:02:07,104 --> 00:02:09,982
I don't know anything about it. Hard to imagine.

8
00:02:11,108 --> 00:02:12,526
Hard to forget.

9
00:02:13,694 --> 00:02:16,488
How did the Shlottmans
Did they find you?

10
00:02:17,531 --> 00:02:18,574
By recommendation.

11
00:02:18,741 --> 00:02:20,367
How did you find their daughter?

12
00:02:22,328 --> 00:02:23,412
Tracking clues.

13
00:02:23,579 --> 00:02:25,581
Bank statements,
various people interviewed.

14
00:02:25,748 --> 00:02:28,626
At the time of the shooting,
you had a travel bag.

15
00:02:28,793 --> 00:02:30,753
- Is that a question?
- Where were you going?

16
00:02:30,920 --> 00:02:32,588
In Pennsylvania.

17
00:02:32,797 --> 00:02:35,341
- What's there over there?
- Superb antiques.

18
00:02:36,300 --> 00:02:37,593
I love antiques.

19
00:02:38,969 --> 00:02:41,305
- You too ?
- The older it is, the more I like it.

20
00:02:42,932 --> 00:02:46,060
Did you know
that Hope was going to kill her parents?

21
00:02:47,144 --> 00:02:49,563
If I had known, I would have stopped her.

22
00:02:56,571 --> 00:03:00,199
For you,
Was she in her normal state?

23
00:03:00,491 --> 00:03:03,202
Clearly not,
saw the bullets his parents received.

24
00:03:03,369 --> 00:03:06,122
How a Nebraska student
does she get a weapon?

25
00:03:06,289 --> 00:03:08,040
- Supermarket?
- It's not registered.

26
00:03:08,207 --> 00:03:09,667
Some asshole could have given it to him.

27
00:03:12,420 --> 00:03:13,504
This asshole?

28
00:03:22,221 --> 00:03:24,390
You entered my office
without a warrant.

29
00:03:24,599 --> 00:03:26,184
It was part of the crime scene.

30
00:03:27,101 --> 00:03:28,227
What about your door?

31
00:03:28,519 --> 00:03:31,439
Nothing to do with the Shlottmans,
neither do these photos.

32
00:03:31,606 --> 00:03:32,690
I want them back.

33
00:03:32,982 --> 00:03:36,319
My clients want discretion.
That's bad for my business.

34
00:03:36,611 --> 00:03:38,029
A double homicide too.

35
00:03:39,239 --> 00:03:42,742
I have a license.
My papers are in order.

36
00:03:42,909 --> 00:03:44,661
The only thing you can accuse me of,

37
00:03:44,869 --> 00:03:47,997
it's trying to make a living
in this damn town.

38
00:03:49,582 --> 00:03:51,084
Do you have anything else?

39
00:03:54,170 --> 00:03:55,422
That's what I thought.

40
00:04:23,492 --> 00:04:24,534
Shit.

41
00:04:39,049 --> 00:04:40,217
Yes...

42
00:04:42,135 --> 00:04:43,303
I doubt it's her.

43
00:04:43,470 --> 00:04:44,680
Okay, on to the next one.

44
00:04:48,517 --> 00:04:50,060
We're not open.

45
00:04:51,895 --> 00:04:54,314
I told them
that you didn't know this girl.

46
00:04:54,606 --> 00:04:56,942
I don't need
to have the cops on your back.

47
00:04:57,109 --> 00:04:58,694
Let me explain.

48
00:05:06,910 --> 00:05:09,788
Start by explaining to me
why did you take these photos.

49
00:05:09,955 --> 00:05:13,375
- I am a private detective.
- Answer to another question.

50
00:05:13,542 --> 00:05:15,794
- I was recruited.
- Who is that?

51
00:05:17,630 --> 00:05:21,550
A man who suspected his wife
to cheat on him with you.

52
00:05:21,759 --> 00:05:25,095
Married women are not for me.
I don't like drama.

53
00:05:26,138 --> 00:05:28,766
- Gina.
- You know shit.

54
00:05:28,933 --> 00:05:32,478
I know she takes off her wedding ring
before coming to see you.

55
00:05:32,770 --> 00:05:35,356
Her marriage certificate is online.

56
00:05:36,482 --> 00:05:39,902
The evening you came to my house,
Was it for work?

57
00:05:40,694 --> 00:05:41,862
I shouldn't have.

58
00:05:42,154 --> 00:05:45,116
Because it's despicable
or because you got caught?

59
00:05:46,742 --> 00:05:48,452
Both.

60
00:05:49,370 --> 00:05:52,331
Leave and don't come back.

61
00:05:53,791 --> 00:05:56,711
- I...
- I'm serious. Go away.

62
00:06:12,977 --> 00:06:16,606
<i>It's better to be alone.</i>

63
00:06:16,773 --> 00:06:18,441
<i>It's safer,</i>

64
00:06:18,608 --> 00:06:20,443
<i>with Kilgrave around.</i>

65
00:06:39,003 --> 00:06:41,923
<i>He outwitted death. But how?</i>

66
00:07:12,370 --> 00:07:14,122
Your signature, please.

67
00:07:26,593 --> 00:07:28,220
Start at the beginning.

68
00:07:31,181 --> 00:07:32,140
Hope,

69
00:07:33,892 --> 00:07:36,311
you are the last
to have seen Kilgrave alive.

70
00:07:37,687 --> 00:07:40,565
Did he say something to you?
Where had he been?

71
00:07:41,733 --> 00:07:43,735
Why did he come back?

72
00:07:46,279 --> 00:07:47,990
How did he look?

73
00:07:50,409 --> 00:07:53,996
Where did he take you?
Was there anyone else?

74
00:07:57,499 --> 00:07:58,792
Damn.

75
00:08:02,713 --> 00:08:04,631
Are you good at jumping?

76
00:08:06,425 --> 00:08:07,384
For what ?

77
00:08:08,760 --> 00:08:13,223
He made me jump for hours,
as high as possible.

78
00:08:15,267 --> 00:08:18,312
It was one of my specialties in high school.
The long jump.

79
00:08:18,645 --> 00:08:20,689
I was number two in the state.

80
00:08:23,984 --> 00:08:26,070
He said that I was not
as talented as you.

81
00:08:28,072 --> 00:08:31,408
My brother is all alone now.

82
00:08:31,700 --> 00:08:33,452
He is 12 years old.

83
00:08:36,872 --> 00:08:39,083
It's not your fault.

84
00:08:39,250 --> 00:08:40,626
I know.

85
00:08:43,128 --> 00:08:44,213
It's yours.

86
00:08:45,339 --> 00:08:48,634
He said you left him for dead.

87
00:08:48,843 --> 00:08:51,512
You should have stayed to be sure.

88
00:08:52,513 --> 00:08:54,432
He is angry.

89
00:08:55,683 --> 00:08:56,892
He wants to make me suffer.

90
00:08:58,853 --> 00:09:01,147
- How he suffered.
- How did he suffer?

91
00:09:01,439 --> 00:09:03,858
because of the accident? Is he injured?

92
00:09:04,150 --> 00:09:06,193
- Hope, I need to know to stop it.
- No !

93
00:09:06,402 --> 00:09:08,446
- He will control you, too!
- Stop!

94
00:09:08,738 --> 00:09:10,865
He'll make you do things!
Terrible stuff!

95
00:09:11,157 --> 00:09:12,450
Calm down. Hope.

96
00:09:14,201 --> 00:09:16,370
I won't let him, okay?

97
00:09:16,662 --> 00:09:19,165
I won't let him do it.

98
00:09:23,169 --> 00:09:25,379
You should kill yourself.

99
00:09:33,638 --> 00:09:36,307
Surely. But I'm the only one
To know you are innocent.

100
00:09:41,854 --> 00:09:43,815
Here's a little water.

101
00:09:45,191 --> 00:09:46,651
You have to take it.

102
00:09:46,818 --> 00:09:48,820
All right ?

103
00:09:51,072 --> 00:09:53,366
I will have to give it to you
if you don't take it.

104
00:09:53,533 --> 00:09:54,701
Listen to me. There.

105
00:09:54,867 --> 00:09:55,827
<i>She is guilty.</i>

106
00:09:58,830 --> 00:10:01,457
She had a gun in her bag,
it was premeditated.

107
00:10:01,624 --> 00:10:03,960
She targeted her parents
and fired several times.

108
00:10:04,127 --> 00:10:05,128
She couldn't control herself.

109
00:10:05,295 --> 00:10:07,464
You drink and kill someone,
you are responsible.

110
00:10:07,714 --> 00:10:08,590
She was taken away.

111
00:10:08,757 --> 00:10:11,634
Patty Hearst was kidnapped
and was still condemned.

112
00:10:11,843 --> 00:10:14,929
- Mrs. Hogarth, your wife line three.
- I'll call back.

113
00:10:15,096 --> 00:10:18,183
- Hope is not responsible.
- Because it was conditioned?

114
00:10:18,433 --> 00:10:20,935
Conditioned, controlled,
what you can make swallow.

115
00:10:21,227 --> 00:10:23,063
- There is nothing to swallow.
- Except the truth.

116
00:10:23,229 --> 00:10:26,358
- Pam, what?
- You need to talk to your wife.

117
00:10:26,524 --> 00:10:27,943
She screams. She panics.

118
00:10:28,193 --> 00:10:31,238
Take the Hope case.

119
00:10:32,072 --> 00:10:33,865
In law, this type of defendant has a name.

120
00:10:34,032 --> 00:10:34,991
Is there any case law?

121
00:10:35,200 --> 00:10:38,745
We call them losers.
I do not represent the losers.

122
00:10:38,912 --> 00:10:41,164
I warn you
if I have work for you.

123
00:10:41,456 --> 00:10:42,666
Until then, get a massage.

124
00:10:42,833 --> 00:10:45,335
I know a Filipina
who walks on your back.

125
00:10:45,502 --> 00:10:46,419
Massages make me tense.

126
00:10:46,586 --> 00:10:48,380
There's nothing you can do for this girl.

127
00:10:49,423 --> 00:10:51,049
I can prove that Kilgrave exists.

128
00:10:51,216 --> 00:10:53,719
If anyone could
have this type of influence,

129
00:10:53,885 --> 00:10:55,929
I would recruit him to choose my jurors.

130
00:10:56,221 --> 00:10:57,723
Damn it! It's not a joke!

131
00:11:02,477 --> 00:11:03,437
How ?

132
00:11:05,897 --> 00:11:09,568
How will you prove the existence
of this enslaver of consciences?

133
00:11:11,278 --> 00:11:12,571
I have resources.

134
00:11:13,697 --> 00:11:16,491
If I can convince you,
will you defend it?

135
00:11:20,913 --> 00:11:22,539
I will owe you a flower.

136
00:11:24,166 --> 00:11:25,626
Pardon ?

137
00:11:26,710 --> 00:11:30,089
If you do,
I will owe you a flower.

138
00:11:32,091 --> 00:11:34,301
Well, try to convince me.

139
00:11:43,978 --> 00:11:46,814
Jeri, talk to your wife.

140
00:11:46,981 --> 00:11:49,108
She knows about it.

141
00:12:05,291 --> 00:12:07,543
- Wait there. I'll come back.
- Yes.

142
00:12:08,544 --> 00:12:11,422
I sent you six text messages.

143
00:12:12,715 --> 00:12:13,799
My phone is dead.

144
00:12:15,051 --> 00:12:16,302
You were leaving town.

145
00:12:18,512 --> 00:12:22,183
- Something happened.
- I saw the news.

146
00:12:22,433 --> 00:12:23,976
I'm afraid for you.

147
00:12:24,143 --> 00:12:26,896
Don't get involved, okay?

148
00:12:27,063 --> 00:12:28,648
No, I don't agree.

149
00:12:28,814 --> 00:12:31,108
- You need help.
- No.

150
00:12:32,318 --> 00:12:33,945
Is that all?

151
00:12:34,111 --> 00:12:38,366
I give you what you need,
and you won't give me a minute?

152
00:12:42,161 --> 00:12:43,287
Good.

153
00:12:50,795 --> 00:12:52,463
What happened to your door?

154
00:12:52,630 --> 00:12:54,465
A dissatisfied customer.

155
00:13:07,812 --> 00:13:11,065
- It's nice at your place.
- You think it's rubbish.

156
00:13:11,232 --> 00:13:13,485
- I didn't say that.
- I know your voice.

157
00:13:23,495 --> 00:13:25,747
You don't want to be insulting,
but it failed.

158
00:13:25,914 --> 00:13:27,832
I'm not insulting you.
This is what I owe you.

159
00:13:31,753 --> 00:13:34,589
And now ? For Kilgrave?

160
00:13:37,217 --> 00:13:39,594
The accident did not kill him,
but he is injured.

161
00:13:41,972 --> 00:13:43,682
I find his weakness, I flush him out.

162
00:13:43,848 --> 00:13:46,101
You flush him out. And after?

163
00:13:46,810 --> 00:13:50,146
I don't know anything about it. I will prove
the girl's innocence, he will go away.

164
00:13:50,438 --> 00:13:51,940
Or he will control you again.

165
00:13:52,232 --> 00:13:56,194
- Rather die.
- That's what I fear.

166
00:13:56,528 --> 00:13:59,030
You should come back and live with me.

167
00:13:59,322 --> 00:14:04,035
I have an alarm system, a guard.
A real lock on the door.

168
00:14:04,369 --> 00:14:06,538
Do you think I will be safe?

169
00:14:07,748 --> 00:14:09,541
I'm not safe anywhere.

170
00:14:11,293 --> 00:14:13,920
on every street corner,
I don't know what awaits me.

171
00:14:14,212 --> 00:14:17,382
I don't know who is on the other side.

172
00:14:17,674 --> 00:14:20,177
The taxi driver
who will plunge me into the river.

173
00:14:20,344 --> 00:14:21,303
The FedEx delivery girl.

174
00:14:21,553 --> 00:14:24,389
The radio presenter
who was my best friend.

175
00:14:28,143 --> 00:14:29,102
was?

176
00:14:30,270 --> 00:14:32,147
I'm mortally dangerous, Trish.

177
00:14:33,315 --> 00:14:34,858
Don't come near me.

178
00:14:39,029 --> 00:14:40,531
- Don't count on it.
- Please.

179
00:14:40,823 --> 00:14:43,283
I can't risk losing you.

180
00:15:04,680 --> 00:15:06,140
It had the name on it.

181
00:15:08,058 --> 00:15:09,018
What ?

182
00:15:10,644 --> 00:15:12,688
The door.

183
00:15:12,855 --> 00:15:15,691
AKA Investigations. Custom made.

184
00:15:19,153 --> 00:15:20,112
I like it.

185
00:15:38,172 --> 00:15:39,423
Hello, my handsome.

186
00:15:41,092 --> 00:15:44,387
A Long Island Iced Tea
for a thirsty worker?

187
00:15:44,554 --> 00:15:45,555
I don't have any more.

188
00:15:48,641 --> 00:15:51,185
We can skip the cocktail
and go straight up.

189
00:15:52,395 --> 00:15:54,272
I don't play with liars.

190
00:15:55,148 --> 00:15:57,608
We never spoke long enough
so that I lie.

191
00:15:57,775 --> 00:16:00,194
Too busy undressing.

192
00:16:00,403 --> 00:16:03,156
You can put your wedding ring back on.

193
00:16:06,826 --> 00:16:08,494
I'm married, and so...

194
00:16:09,954 --> 00:16:11,539
I'm just a date, anyway.

195
00:16:11,706 --> 00:16:13,583
I avoid complications.

196
00:16:13,875 --> 00:16:17,295
My marriage is ruined.
Nothing happens in bed anymore.

197
00:16:17,587 --> 00:16:19,505
I don't want to know.

198
00:16:19,672 --> 00:16:22,842
Believe me,
Andre doesn't know anything or doesn't care.

199
00:16:23,009 --> 00:16:25,011
Not that much,
he recruited a private detective.

200
00:16:25,178 --> 00:16:28,306
- What ?
-Jessica Jones. Very talented.

201
00:16:28,556 --> 00:16:30,308
I saw the photos.

202
00:16:31,351 --> 00:16:33,853
I don't believe you. Never Andre...

203
00:16:34,145 --> 00:16:37,148
- Go ask him.
-Luke.

204
00:16:37,315 --> 00:16:38,525
You know the way out.

205
00:16:42,487 --> 00:16:43,905
Damn.

206
00:17:05,635 --> 00:17:06,761
A DEADLY BUS ACCIDENT
RAISES QUESTIONS

207
00:17:06,928 --> 00:17:08,388
REVA CONNORS FROM HELL'S KITCHEN
KILLED IN AN ACCIDENT

208
00:17:08,555 --> 00:17:10,766
USERS ON ALERT
FOLLOWING THE FATAL ACCIDENT

209
00:17:12,476 --> 00:17:14,519
A RESIDENT OF HELL'S KITCHEN
KILLED IN THE ACCIDENT

210
00:17:34,957 --> 00:17:39,294
THE COMMUNITY MOURNS REVA CONNORS

211
00:17:44,591 --> 00:17:45,634
DEATH CERTIFICATE
KILGRAVE

212
00:18:04,194 --> 00:18:07,072
- Is it true or in my head?
- Both.

213
00:18:15,122 --> 00:18:17,082
Did you wash your hands?

214
00:18:17,249 --> 00:18:19,168
Did you wash your hands?

215
00:18:19,335 --> 00:18:20,878
We're going to get salmonella!

216
00:18:21,086 --> 00:18:23,339
The whole kitchen will go there, you...

217
00:18:25,049 --> 00:18:25,966
Will open!

218
00:18:26,133 --> 00:18:28,219
We prepare this only for us.

219
00:18:30,054 --> 00:18:31,180
Shut up.

220
00:18:31,347 --> 00:18:34,183
Mind your own business, drunk.

221
00:18:34,475 --> 00:18:37,019
Your business is mine
when I am forced to hear.

222
00:18:37,186 --> 00:18:40,523
Like this concert of broken glass
at your house the other day?

223
00:18:40,690 --> 00:18:42,566
We just have to ask him, right?

224
00:18:42,733 --> 00:18:47,405
It's obvious that she knows nothing about it
in blue cord.

225
00:18:47,571 --> 00:18:49,198
It’s “chicken” in French.

226
00:18:49,532 --> 00:18:50,741
But she could decide.

227
00:18:50,908 --> 00:18:52,577
- Shut up, Teddy.
- Everyone shut up!

228
00:18:52,869 --> 00:18:53,995
Kiss my ass !

229
00:18:58,749 --> 00:19:01,335
- Do you know why I live alone?
- Does anyone love you?

230
00:19:01,502 --> 00:19:03,212
People distract me.

231
00:19:03,379 --> 00:19:06,048
I jerk off dirty things
that hook you up.

232
00:19:06,299 --> 00:19:07,717
Do this in silence.

233
00:19:12,764 --> 00:19:14,223
Self-esteem.

234
00:19:14,390 --> 00:19:15,516
Buy yourself some.

235
00:19:17,685 --> 00:19:19,062
Help me get up!

236
00:19:21,397 --> 00:19:23,024
Come on, come back.

237
00:19:23,983 --> 00:19:25,234
You're naked.

238
00:19:39,707 --> 00:19:43,795
THE COMMUNITY MOURNS REVA CONNORS

239
00:19:49,509 --> 00:19:50,844
Come back!

240
00:19:52,095 --> 00:19:53,054
Jessica?

241
00:19:57,684 --> 00:19:58,727
Right away !

242
00:20:27,047 --> 00:20:30,133
If a bus hits me,
what is the nearest hospital?

243
00:20:30,425 --> 00:20:32,719
Stay on the sidewalk,
you won't risk anything.

244
00:20:33,553 --> 00:20:35,263
Thanks, I'll find it myself.

245
00:20:35,430 --> 00:20:38,725
Everyone goes to Metro-General.
Six blocks from here.

246
00:20:40,477 --> 00:20:41,895
It was nothing.

247
00:20:44,731 --> 00:20:48,277
- A rude girl ends up alone!
- I'm counting on it.

248
00:20:48,569 --> 00:20:50,487
{\an8}<i>Doctor Keller, dial 131.</i>

249
00:20:50,654 --> 00:20:53,448
{\an8}EMERGENCY SERVICE
RESERVED FOR STAFF

250
00:21:08,714 --> 00:21:09,673
I don't see the name.

251
00:21:09,840 --> 00:21:11,550
Look again. Wilson.

252
00:21:11,717 --> 00:21:13,260
Look, please.

253
00:21:13,427 --> 00:21:14,553
It is necessarily registered.

254
00:21:47,920 --> 00:21:50,423
INCOMING CALL...
TRISH

255
00:22:05,062 --> 00:22:06,397
Damn.

256
00:22:31,422 --> 00:22:32,340
Excuse me ?

257
00:22:32,632 --> 00:22:34,550
Fecal problem at 602.

258
00:22:34,717 --> 00:22:38,012
First day. I mustn't screw up.
Dr. Carter already hates me.

259
00:22:38,179 --> 00:22:39,764
Dr. Carter?

260
00:22:39,931 --> 00:22:43,017
The new head of oncology.
Please.

261
00:22:43,184 --> 00:22:45,478
Quick, then.

262
00:22:45,645 --> 00:22:48,690
It's this computer system.
Nothing to do with my old host.

263
00:22:48,857 --> 00:22:51,609
- Where are you from?
- From Seattle Grace.

264
00:22:51,776 --> 00:22:53,236
Like on TV?

265
00:22:53,903 --> 00:22:57,157
I'm looking for the emergency register.
Entrances and exits.

266
00:22:58,158 --> 00:23:00,076
Why a oncologist
would need that?

267
00:23:01,536 --> 00:23:03,788
I don't know.

268
00:23:03,955 --> 00:23:07,000
He has to test you. They do that sometimes.

269
00:23:07,208 --> 00:23:10,253
Yes. A bus accident a year ago.

270
00:23:10,420 --> 00:23:12,797
He wants information
on a patient in the department.

271
00:23:12,964 --> 00:23:15,425
- What date?
- January 20.

272
00:23:15,717 --> 00:23:17,552
DATE (OF): 01-20-2014
DATE (TO): 01-20-2014

273
00:23:17,719 --> 00:23:19,179
PATIENT INFORMATION
AUTO ACCIDENT

274
00:23:19,346 --> 00:23:20,639
C. WALLACE – OUT
REVA CONNORS - DEAD

275
00:23:20,931 --> 00:23:23,058
Not much that evening.

276
00:23:23,350 --> 00:23:26,353
A Charles Wallace, 51 years old,
wounds and bruises. The driver.

277
00:23:26,645 --> 00:23:28,480
A woman died on arrival.

278
00:23:28,688 --> 00:23:33,151
Nobody else.
That's all for January 20.

279
00:23:33,318 --> 00:23:35,862
I should print
the accident file.

280
00:23:36,029 --> 00:23:38,865
Live your life. I have shit to clean up.

281
00:23:41,535 --> 00:23:44,246
NAME - CONNORS - FIRST NAME - REVA
ENTRY 01-20-2014 - DEAD

282
00:23:54,047 --> 00:23:56,091
METRO-GENERAL HOSPITAL
ARCHIVES

283
00:24:43,472 --> 00:24:45,141
Who sent you?

284
00:24:46,183 --> 00:24:47,434
My leg!

285
00:24:47,601 --> 00:24:48,769
Shit !

286
00:24:50,938 --> 00:24:52,440
Who sent you?

287
00:24:52,606 --> 00:24:55,443
What is... ? I'm bleeding !

288
00:24:55,651 --> 00:24:57,319
- Who sent you?
-Patricia Walker!

289
00:24:58,237 --> 00:24:59,780
To repair your door.

290
00:25:01,490 --> 00:25:03,492
Damn, you're crazy!

291
00:25:03,784 --> 00:25:05,453
- Sorry.
- I'm bleeding !

292
00:25:05,745 --> 00:25:07,204
- Here.
- Don't come near me!

293
00:25:08,080 --> 00:25:09,790
And call an ambulance.

294
00:25:16,464 --> 00:25:18,883
What happened to you?
I almost killed him.

295
00:25:19,091 --> 00:25:20,927
<i>I left you a message. Check.</i>

296
00:25:21,093 --> 00:25:22,887
He can file a complaint for assault.

297
00:25:23,179 --> 00:25:25,473
Adam will not press charges
if I pay for his care.

298
00:25:25,640 --> 00:25:28,017
<i>You have to control everything, right?</i>

299
00:25:28,309 --> 00:25:30,937
Of course not. Not this one.

300
00:25:31,229 --> 00:25:33,981
Trish, please listen to me.

301
00:25:34,148 --> 00:25:35,942
Don't call, don't come,

302
00:25:36,234 --> 00:25:39,654
<i>and don't send a weird guy
at home with a drill.</i>

303
00:25:39,946 --> 00:25:42,323
You should cover yourself.

304
00:25:45,159 --> 00:25:47,287
Your door must be able to close.

305
00:25:47,453 --> 00:25:49,706
- <i>I'll take care of it.</i>
- You won't do anything.

306
00:25:49,872 --> 00:25:51,291
You don't give up anything.

307
00:25:51,457 --> 00:25:53,835
- <i>I take that as a compliment.</i>
- You don't understand.

308
00:25:54,002 --> 00:25:55,086
<i>Try it like this.</i>

309
00:25:55,378 --> 00:25:56,754
“Thank you, Trish, for fixing my door.

310
00:25:56,921 --> 00:26:00,091
That's very nice of you,
because there's a weirdo out there."

311
00:26:00,258 --> 00:26:03,094
Stop. She looks like your mother.

312
00:26:06,848 --> 00:26:08,057
Low blow.

313
00:26:09,601 --> 00:26:11,269
<i>Even for you.</i>

314
00:26:12,437 --> 00:26:15,440
Lots of guys go out
from home on a stretcher?

315
00:26:15,774 --> 00:26:17,400
Sorry for the noise last night.

316
00:26:17,567 --> 00:26:21,071
You calmed Robyn down, anyway.
Even our parents couldn't do it.

317
00:26:23,406 --> 00:26:27,202
- Is she your sister?
- Twin. Fraternal twins.

318
00:26:39,130 --> 00:26:40,257
CAUSE OF DEATH
AUTO ACCIDENT

319
00:26:40,423 --> 00:26:41,633
ADMISSIONS
AMBULANCE No. 766

320
00:26:43,802 --> 00:26:45,262
You are very strong.

321
00:26:59,943 --> 00:27:02,321
<i>42nd Port Authority Bus Terminal.</i>

322
00:27:03,572 --> 00:27:04,948
<i>Next stop, 50th.</i>

323
00:27:40,192 --> 00:27:41,694
Come back here!

324
00:28:00,337 --> 00:28:02,256
Birch Street.

325
00:28:02,423 --> 00:28:04,175
Main Street.

326
00:28:04,341 --> 00:28:06,552
Higgins Drive.

327
00:28:06,719 --> 00:28:07,595
Cobalt Lane.

328
00:28:21,359 --> 00:28:23,444
Are you looking for something?

329
00:28:23,653 --> 00:28:25,821
I'm looking for Jack Denton.

330
00:28:25,988 --> 00:28:29,408
- What do you want from him?
- Talk to him. Is he there?

331
00:28:29,700 --> 00:28:31,369
Who are you?

332
00:28:31,536 --> 00:28:34,664
A transport investigator.
It's about an accident.

333
00:28:34,956 --> 00:28:36,916
A bus accident?

334
00:28:37,083 --> 00:28:40,294
Two ambulances were sent.
Jack drove one.

335
00:28:40,962 --> 00:28:44,173
My Jackie has nothing to tell you.

336
00:28:44,340 --> 00:28:45,883
Drop it like that.

337
00:28:48,428 --> 00:28:50,555
I know Jack went
at the scene of the accident

338
00:28:50,805 --> 00:28:53,307
and then,
he left with the ambulance.

339
00:28:53,474 --> 00:28:55,476
Disappeared. We never knew why.

340
00:28:55,643 --> 00:28:57,103
You know a lot, don't you?

341
00:28:57,270 --> 00:28:59,397
It's my job.

342
00:29:00,982 --> 00:29:03,943
Jack did not receive any compensation
Because the ambulance was stolen.

343
00:29:04,110 --> 00:29:05,820
They got her back.

344
00:29:05,987 --> 00:29:07,739
If I understood what happened,

345
00:29:07,906 --> 00:29:12,202
I could have the decision overturned.

346
00:29:15,789 --> 00:29:17,373
Maybe God sends you.

347
00:29:18,666 --> 00:29:20,794
Maybe not.

348
00:29:38,812 --> 00:29:41,731
- It wasn't in his file.
- He had a stroke.

349
00:29:42,023 --> 00:29:44,150
Too young for a stroke.

350
00:29:44,317 --> 00:29:46,945
They say his body was traumatized.
by the operation...

351
00:29:48,321 --> 00:29:50,448
When he gave his kidneys.

352
00:29:51,283 --> 00:29:53,493
His kidneys? Both ?

353
00:29:53,660 --> 00:29:55,537
So generous and courageous.

354
00:29:56,371 --> 00:29:59,541
After this ambulance story,

355
00:29:59,708 --> 00:30:01,835
Jackie disappeared for three weeks.

356
00:30:02,794 --> 00:30:04,296
And I received a call from the hospital.

357
00:30:04,588 --> 00:30:09,426
We found him in an alley,
Half dead because of his sacrifice.

358
00:30:10,761 --> 00:30:12,971
The Lord is
an incredible creator of lives.

359
00:30:13,764 --> 00:30:18,060
For years I prayed
to bring Jack home to me.

360
00:30:18,352 --> 00:30:20,646
I had lost my son.
He drank non-stop.

361
00:30:20,979 --> 00:30:25,150
I prayed for his return, and here he is.

362
00:30:25,442 --> 00:30:27,110
My prayers were answered.

363
00:30:27,277 --> 00:30:29,863
Not as I had hoped, of course.

364
00:30:31,031 --> 00:30:34,451
We never see God coming.
Pray with us.

365
00:30:34,743 --> 00:30:36,912
I'm recovering from a bad cold.

366
00:30:39,331 --> 00:30:42,584
Is he plugged into this thing all the time?
It must be expensive.

367
00:30:42,751 --> 00:30:44,628
I believe.

368
00:30:44,795 --> 00:30:47,506
An anonymous angel had it delivered to us.

369
00:30:47,673 --> 00:30:51,093
A donor in town, I don't know.
God bless him.

370
00:30:52,720 --> 00:30:54,513
Could I have a glass of water?

371
00:30:56,974 --> 00:30:59,435
Don't flirt with my boy.

372
00:30:59,685 --> 00:31:03,189
Don't excite him.
The girls always liked him.

373
00:31:21,999 --> 00:31:23,209
God didn't do that,

374
00:31:25,378 --> 00:31:26,712
it's the devil.

375
00:31:27,797 --> 00:31:29,256
And I'm going to find him.

376
00:31:47,275 --> 00:31:49,360
KILLS

377
00:31:50,153 --> 00:31:53,489
Kilgrave, I know. Do you know where he is?

378
00:31:55,450 --> 00:31:57,076
KILL-M

379
00:31:58,578 --> 00:32:01,164
KILL ME

380
00:32:08,421 --> 00:32:09,380
I can't.

381
00:32:12,133 --> 00:32:13,301
I can't do that.

382
00:32:19,390 --> 00:32:20,767
You disturbed him.

383
00:32:25,104 --> 00:32:26,815
It's nothing, Jackie. I'm here.

384
00:32:27,732 --> 00:32:31,111
- Sorry.
- God is with us. It's okay.

385
00:32:36,991 --> 00:32:40,120
A Baxter hemodialysis machine.

386
00:32:40,912 --> 00:32:44,040
Serial number JX376F.

387
00:32:45,125 --> 00:32:49,629
No one is on call
in case of emergency?

388
00:32:49,796 --> 00:32:51,548
What is this service?

389
00:32:53,216 --> 00:32:56,011
Very good. What time do you open?

390
00:32:56,177 --> 00:32:58,388
Let them call me.

391
00:32:58,555 --> 00:33:01,975
Yes, to the number
that I gave you. THANKS.

392
00:33:03,727 --> 00:33:06,271
Don't touch my brother, cougar.

393
00:33:06,438 --> 00:33:11,026
You are alone,
So you attack the happiness of others.

394
00:33:12,069 --> 00:33:13,403
You are not normal.

395
00:33:15,322 --> 00:33:16,239
Come here, you.

396
00:33:16,531 --> 00:33:20,285
Very insightful, the bitch.

397
00:34:02,161 --> 00:34:04,705
-Jessica Jones?
- I can help you ?

398
00:34:06,457 --> 00:34:08,834
Try to solve this mystery, detective.

399
00:34:09,001 --> 00:34:12,880
Since my husband didn't recruit you
to follow me, who is it?

400
00:34:13,047 --> 00:34:15,007
Sorry, I'm not talking about customers.

401
00:34:15,216 --> 00:34:16,884
You took photos.

402
00:34:18,344 --> 00:34:21,013
“Private” detective, does that mean something to you?

403
00:34:21,180 --> 00:34:23,724
You committed yourself

404
00:34:24,058 --> 00:34:26,894
to rid you of Luke's wives,
eliminate competition.

405
00:34:27,186 --> 00:34:29,188
A jealous one? A stalker?

406
00:34:29,480 --> 00:34:31,607
No, not a stalker.

407
00:34:31,816 --> 00:34:32,942
Luke said Andre knew.

408
00:34:33,859 --> 00:34:38,239
Now that I asked him, he knows.

409
00:34:38,406 --> 00:34:40,491
You ruined your marriage,
sorry, but...

410
00:34:40,658 --> 00:34:42,952
It's you who ruined it,
to search everywhere.

411
00:34:43,119 --> 00:34:45,246
And because of you,
Luke is going to get beaten up.

412
00:34:46,038 --> 00:34:47,039
How is that?

413
00:34:48,457 --> 00:34:51,127
Do you want it? You have it.

414
00:34:52,003 --> 00:34:53,713
Don't mess with me.

415
00:34:54,672 --> 00:34:56,007
Andre plays rugby.

416
00:34:56,215 --> 00:34:58,634
He got his friends excited.
They go to Luke's bar.

417
00:35:00,803 --> 00:35:01,971
Satisfied ?

418
00:35:04,432 --> 00:35:05,725
Shit.

419
00:35:12,273 --> 00:35:14,317
- Is that you, Luke?
- Andre, it's him.

420
00:35:16,027 --> 00:35:18,363
I don't want any problems.
I ask you to leave.

421
00:35:18,529 --> 00:35:19,489
We will have to be fired.

422
00:35:19,697 --> 00:35:21,366
I don't want any trouble. Get out.

423
00:35:21,658 --> 00:35:24,327
If you don't want any trouble,
don't sleep with my wife.

424
00:36:04,326 --> 00:36:05,535
Crazy bitch.

425
00:36:13,877 --> 00:36:15,378
That doesn't cut it.

426
00:36:17,422 --> 00:36:21,009
You drank. You're not in your right mind.
Go home and see your wife.

427
00:36:21,218 --> 00:36:22,135
You ruined my life.

428
00:36:22,427 --> 00:36:24,179
I'll do worse if I see you again.

429
00:36:24,846 --> 00:36:26,681
Go and die. Forget you came here.

430
00:36:26,973 --> 00:36:28,600
I will do the same.

431
00:36:42,197 --> 00:36:43,156
What was that?

432
00:36:44,700 --> 00:36:46,159
Teamwork?

433
00:36:47,369 --> 00:36:49,746
- General tour!
- Great !

434
00:36:51,373 --> 00:36:53,876
Get out. Troubles are not good
for business.

435
00:37:19,693 --> 00:37:20,694
What ?

436
00:37:23,030 --> 00:37:25,074
Good morning. Yes.

437
00:37:25,241 --> 00:37:27,660
Yes, I called
for the dialysis machine.

438
00:37:29,620 --> 00:37:32,498
It does not dialyze.

439
00:37:34,458 --> 00:37:36,919
Yes, I need to attach
the person who rents it,

440
00:37:37,086 --> 00:37:38,921
to authorize the repair.

441
00:37:40,339 --> 00:37:42,425
Yes, just a moment.

442
00:37:44,719 --> 00:37:49,265
All right. Dr. David Kurata.

443
00:37:52,893 --> 00:37:54,562
Thanks very much.

444
00:38:05,281 --> 00:38:11,204
The average success rate for the MCQ
reached an incredible...

445
00:38:11,496 --> 00:38:14,499
62%!

446
00:38:18,127 --> 00:38:22,173
If you don't know yet
the difference between allele and chromosome,

447
00:38:23,383 --> 00:38:26,135
I can't do anything more for you.

448
00:38:28,930 --> 00:38:30,014
The...

449
00:38:33,559 --> 00:38:37,981
Short editorial questions
were each worth five points...

450
00:38:39,816 --> 00:38:43,695
but like six questions
count for 25...

451
00:39:47,342 --> 00:39:48,510
Dr. Kurata?

452
00:39:52,222 --> 00:39:56,351
You obviously think
that I wish you harm.

453
00:39:56,518 --> 00:39:57,811
But no.

454
00:39:59,479 --> 00:40:01,356
You don't even know me.

455
00:40:03,525 --> 00:40:05,277
I'll start.

456
00:40:06,361 --> 00:40:08,947
You were the best
rib transplant surgeon

457
00:40:09,114 --> 00:40:12,159
and you dissect frogs
with first years.

458
00:40:14,203 --> 00:40:15,370
You hide.

459
00:40:17,247 --> 00:40:18,248
For what ?

460
00:40:19,583 --> 00:40:21,001
Is he here?

461
00:40:22,002 --> 00:40:24,171
Who ? Kilgrave?

462
00:40:26,048 --> 00:40:29,218
He is dead, according to the death certificate
that you signed.

463
00:40:30,594 --> 00:40:32,805
Is he with you?

464
00:40:32,972 --> 00:40:34,932
Why would he be with me?

465
00:40:35,140 --> 00:40:36,642
He had photos of you.

466
00:40:37,726 --> 00:40:39,311
You were his obsession.

467
00:40:41,522 --> 00:40:42,857
He's not there.

468
00:40:49,864 --> 00:40:52,992
You operated on Jack Denton
in the ambulance.

469
00:40:53,159 --> 00:40:54,994
- He forced me.
- I know.

470
00:40:55,286 --> 00:40:57,204
For what ?

471
00:40:57,371 --> 00:40:59,957
What state was Kilgrave in?
Severely affected?

472
00:41:00,207 --> 00:41:03,377
One of his kidneys had been destroyed
in an accident.

473
00:41:03,544 --> 00:41:07,214
The other was beginning to weaken.
This is crush syndrome.

474
00:41:07,381 --> 00:41:09,675
- He caught you.
- No, it's the paramedic.

475
00:41:10,468 --> 00:41:13,554
I told Kilgrave
that he could live with one kidney,

476
00:41:13,846 --> 00:41:16,015
but he wanted to be complete.

477
00:41:16,182 --> 00:41:19,018
- Was Jack compatible?
- Any kidney is suitable for the short term.

478
00:41:19,310 --> 00:41:21,896
He will only have to mutilate another person
in two years.

479
00:41:22,063 --> 00:41:24,315
No other weakness? Injury ?

480
00:41:25,650 --> 00:41:28,528
I have never seen such strong will.

481
00:41:28,736 --> 00:41:31,781
Ten hours of operation.
Kilgrave looked at me the whole time.

482
00:41:31,948 --> 00:41:33,741
Was he awake? No anesthesia?

483
00:41:34,033 --> 00:41:35,368
He did everything under an epidural.

484
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
He refused to be put to sleep.

485
00:41:36,911 --> 00:41:39,122
He is many things but not masochistic.

486
00:41:40,164 --> 00:41:43,209
He didn't want to be asleep.

487
00:41:43,376 --> 00:41:46,337
- But he's sleeping.
- It's different.

488
00:41:46,629 --> 00:41:49,549
Surgical anesthetic,
like Propofol or Sufentanil,

489
00:41:49,716 --> 00:41:51,384
deadens certain functions.

490
00:41:55,305 --> 00:41:58,057
There you go. This is his weakness.

491
00:42:03,688 --> 00:42:04,939
Jeri Hogarth, please.

492
00:42:05,106 --> 00:42:06,775
A lawyer. You're going to tell him everything.

493
00:42:08,276 --> 00:42:10,320
What do you have to lose?

494
00:42:11,404 --> 00:42:12,947
My head.

495
00:42:14,032 --> 00:42:15,283
<i>Go.</i>

496
00:42:17,535 --> 00:42:18,953
Sorry, but that's how it is.

497
00:42:19,120 --> 00:42:20,872
You will help people.
Starting with me.

498
00:42:21,039 --> 00:42:25,043
- <i>Jessica, is that you?</i>
- Hogarth, I'll pass you Dr. Kurata.

499
00:42:27,587 --> 00:42:30,090
Start at the beginning.

500
00:42:55,782 --> 00:42:57,951
I'm your new lawyer.

501
00:43:02,998 --> 00:43:05,042
You should show more enthusiasm.

502
00:43:05,208 --> 00:43:07,044
With the court-appointed lawyer,

503
00:43:07,210 --> 00:43:10,422
you will spend two lives
behind bars.

504
00:43:13,550 --> 00:43:15,385
Jessica Jones sent me.

505
00:43:18,472 --> 00:43:22,476
Your statements would be corroborated
by another victim.

506
00:43:23,644 --> 00:43:26,563
You served as a mascot
to a morbid club.

507
00:43:26,730 --> 00:43:28,982
Are there others?

508
00:43:29,149 --> 00:43:30,943
Besides Jessica?

509
00:43:35,030 --> 00:43:37,366
Tell me everything.

510
00:45:07,290 --> 00:45:09,167
The logo on the glass is different.

511
00:45:09,459 --> 00:45:12,795
- I haven't seen the old one.
- <i>He was different.</i>

512
00:45:13,505 --> 00:45:15,465
The one I chose is better.

513
00:45:16,549 --> 00:45:18,510
I no longer need your protection.

514
00:45:18,802 --> 00:45:20,470
It wasn't to protect you.

515
00:45:20,637 --> 00:45:23,431
<i>You reject me
so you don't worry about me.</i>

516
00:45:23,598 --> 00:45:26,768
- It's not...
- Yes, it's...

517
00:45:28,561 --> 00:45:31,272
I tell you, no.

518
00:45:32,691 --> 00:45:33,858
I don't need it.

519
00:45:34,150 --> 00:45:35,610
<i>I don't want it.</i>

520
00:45:37,028 --> 00:45:41,366
Well, in this case,
do you want to go for a drink?

521
00:45:44,911 --> 00:45:47,622
My coach is waiting for me. I do gym.

522
00:45:48,665 --> 00:45:51,793
<i>Yoga,
It's stretching, not sport.</i>

523
00:45:51,960 --> 00:45:53,962
Shall we have lunch together this week?

524
00:45:54,713 --> 00:45:56,089
<i>I'll call you back.</i>

525
00:45:57,132 --> 00:45:58,759
And I'm not like my mother.

526
00:45:59,050 --> 00:46:01,762
- You have the same cheekbones.
- <i>No, nothing at all.</i>

527
00:46:01,928 --> 00:46:03,764
Look at yourself in the mirror.

528
00:46:03,930 --> 00:46:06,558
<i>Okay, I look a bit like him.</i>

529
00:46:06,725 --> 00:46:08,769
<i>Namaste.</i>

530
00:46:15,984 --> 00:46:18,028
Let's start again. I didn't do it well.

531
00:46:18,195 --> 00:46:20,530
- No, that's enough.
- No, I want to do it again.

532
00:46:27,621 --> 00:46:28,872
Pretty. It was good.

533
00:46:29,039 --> 00:46:30,749
No, I heard click. I would have died.

534
00:46:32,292 --> 00:46:33,585
Again.

535
00:46:37,965 --> 00:46:40,175
Not bad. It's better.

536
00:46:55,524 --> 00:46:58,319
- Yes ?
- You would like me to come in.

537
00:47:00,779 --> 00:47:02,114
Absolutely.

538
00:47:11,040 --> 00:47:12,917
Honey, who is it?

539
00:47:13,083 --> 00:47:15,503
I will be your guest indefinitely.

540
00:47:15,669 --> 00:47:17,379
You will be delighted.

541
00:47:17,546 --> 00:47:19,173
Great. Enjoy the panorama.

542
00:47:19,507 --> 00:47:21,675
This is my intention.

543
00:47:24,679 --> 00:47:26,847
It's my car.

544
00:47:27,014 --> 00:47:29,767
Children should be seen
not heard.

545
00:47:30,851 --> 00:47:35,690
Even better, neither seen nor heard.
Go to the closet.

546
00:47:43,281 --> 00:47:45,366
- You too.
- I have to go to the bathroom.

547
00:47:45,533 --> 00:47:47,994
Go to the closet. It's going to be okay.

548
00:48:01,758 --> 00:48:04,427
- What are you doing ?
- They will be fine.

549
00:48:04,594 --> 00:48:05,678
They will be fine.

550
00:48:07,597 --> 00:48:09,390
What do we eat?

551
00:48:09,557 --> 00:48:12,101
- A leg of lamb.
- It's his specialty.

552
00:48:12,268 --> 00:48:13,728
It's up to me to decide.

553
00:48:15,480 --> 00:48:19,150
Know that I have a very particular taste.

554
00:48:28,451 --> 00:48:32,288
<i>My biggest weakness?
I'm sensitive sometimes.</i>

555
00:48:33,331 --> 00:48:34,999
<i>And Kilgrave knows it.</i>

556
00:48:49,931 --> 00:48:51,433
<i>But now I know his.</i>

557
00:48:54,769 --> 00:48:56,021
<i>Let the game begin.</i>

558
00:49:06,156 --> 00:49:07,783
I saw you.

559
00:49:10,410 --> 00:49:12,662
It's normal when you break in

560
00:49:12,829 --> 00:49:14,581
in someone who dresses.

561
00:49:14,748 --> 00:49:18,043
You sent a guy flying
twice as tall as you on one hand.

562
00:49:19,252 --> 00:49:21,004
Adrenaline.

563
00:49:21,254 --> 00:49:24,591
I saw you, and you saw me.

564
00:49:24,883 --> 00:49:27,886
- I don't know what I saw.
- You know that.

565
00:49:29,554 --> 00:49:31,807
- You've known that for a long time.
- You are wrong.

566
00:49:33,141 --> 00:49:34,434
It's not...

567
00:49:36,395 --> 00:49:38,730
I wanted to correct my mistake.

568
00:50:25,236 --> 00:50:27,071
You can't fix me.

569
00:50:31,200 --> 00:50:32,785
I am indestructible.