1 00:01:48,035 --> 00:01:52,781 LES POMMES D'ADAM 2 00:01:56,251 --> 00:01:58,957 Adam ? Désolé, je suis en retard. 3 00:01:59,171 --> 00:02:03,751 Ivan Fjeldsted. Appelle-moi Ivan. 4 00:02:03,967 --> 00:02:08,761 Je suis un peu énervé mais j'ai j'avais hâte de vous rencontrer. 5 00:02:12,267 --> 00:02:14,344 Allons-y. 6 00:02:14,561 --> 00:02:20,398 Laisse-moi prendre ton sac. C'était... Allez. 7 00:02:26,657 --> 00:02:32,743 Les gens qui ont été en prison sont souvent un peu protecteurs envers leurs affaires. 8 00:02:38,127 --> 00:02:41,413 As-tu vécu dans le pays avant ? 9 00:02:59,064 --> 00:03:03,561 C'est notre petite église. Jetez simplement un oeil à ceci. 10 00:03:03,777 --> 00:03:08,689 C'est notre pommier. Nous en sommes très fiers. 11 00:03:08,907 --> 00:03:14,151 Il y a beaucoup de pommes cette année. Beaucoup, beaucoup. 12 00:03:14,371 --> 00:03:18,322 C'est probablement à cause de l'été chaud. 13 00:03:22,129 --> 00:03:26,792 Ils ne sont pas encore mûrs. Ne mange pas ça. Viens avec moi. 14 00:03:34,725 --> 00:03:39,103 - Bonjour. - Bonjour. 15 00:03:39,313 --> 00:03:43,264 Adam restera avec nous. Voici Khalid et Gunnar. 16 00:03:43,484 --> 00:03:46,189 Je ne parlerai pas à Egghead. 17 00:03:46,403 --> 00:03:50,236 Il y aura beaucoup de temps pour ce genre de discours. 18 00:03:50,449 --> 00:03:52,489 Allez, Adam. 19 00:04:00,709 --> 00:04:05,253 Que signifie le O ? Dans Adam O. Pedersen ? 20 00:04:05,464 --> 00:04:10,293 Quelle est l'histoire du O ? Tes parents ont dû te le dire. 21 00:04:10,511 --> 00:04:14,094 - J'ai oublié de demander. - C'est une bonne réponse. 22 00:04:14,306 --> 00:04:17,676 C'est dit ici que tu es un néo-nazi. 23 00:04:17,893 --> 00:04:21,263 L'êtes-vous vraiment ? 24 00:04:21,480 --> 00:04:26,190 Ce n'est pas la première chose qui jaillit à l'esprit en vous regardant. 25 00:04:26,402 --> 00:04:31,361 Ici, il est dit que vous êtes MAL. C'est impoli écrire ça sur le CV d'une personne. 26 00:04:31,573 --> 00:04:34,279 Es-tu vraiment méchant ? 27 00:04:34,493 --> 00:04:38,705 Je ne le pensais pas. Je vais te dire, oublie ça - 28 00:04:38,914 --> 00:04:43,244 - parce qu'il n'y a pas de méchants. Nous n'y croyons pas. 29 00:04:43,460 --> 00:04:48,337 Si tu cherches seulement le mal alors le monde est mauvais. 30 00:04:48,549 --> 00:04:54,173 Mais tu peux essayer de te concentrer sur la lueur d’espoir comme nous le faisons ici. 31 00:04:54,388 --> 00:04:57,722 Cela rend tout plus facile. 32 00:04:57,933 --> 00:05:02,014 Plus tard, le Diable a envoyé ses troupes pour nous tester - 33 00:05:02,229 --> 00:05:05,148 - mais nous les avons tous vaincus. 34 00:05:05,357 --> 00:05:10,400 Nous avons tous ici j'ai trouvé Dieu d'une manière ou d'une autre. 35 00:05:10,612 --> 00:05:14,563 Vous venez de rencontrer Khalid et Gunnar. J'ai vu que tu l'avais fait. 36 00:05:14,783 --> 00:05:18,485 Gunnar a été libéré sur parole il y a quatre ans. 37 00:05:18,704 --> 00:05:22,655 Il devait juste rester trois mois, mais il a choisi de rester. 38 00:05:22,875 --> 00:05:26,576 Gunnar était ce qu'on appellerait un alcoolique. 39 00:05:26,795 --> 00:05:30,746 Il a volé et violé des filles mais maintenant il est dans le wagon - 40 00:05:30,966 --> 00:05:38,512 - et étudie la théologie. Il n'est pas le seul. Il y a aussi Khalid. 41 00:05:38,724 --> 00:05:42,058 Il volait des stations-service. 42 00:05:42,269 --> 00:05:47,395 Vous souvenez-vous d'un jeune homme abattu alors qu'il allait acheter des préservatifs ? 43 00:05:49,401 --> 00:05:53,447 - Non. - Khalid n'est toujours pas autorisé à Statoil. 44 00:05:53,655 --> 00:06:00,324 Quelques drames d'otages plus tard, il est j'apprends le danois et je me débrouille bien. 45 00:06:00,537 --> 00:06:03,029 Dis-moi ce que je dois faire. 46 00:06:03,248 --> 00:06:07,579 Je ne peux pas faire ça. Vous avez pour le découvrir par vous-même. 47 00:06:07,795 --> 00:06:11,959 Tout ce que je veux c'est toi pour vous fixer un objectif. 48 00:06:13,842 --> 00:06:16,299 Est-ce que tu m'écoutes ? 49 00:06:16,512 --> 00:06:19,181 Oui, je crois que je le suis. 50 00:06:19,389 --> 00:06:23,340 Dans toute autre situation Je dirais que tu es impoli - 51 00:06:23,560 --> 00:06:28,982 - mais n'en parlons pas maintenant. Quel est votre objectif ? 52 00:06:35,030 --> 00:06:37,949 J'aimerais faire un gâteau. 53 00:06:38,158 --> 00:06:42,868 Faire un gâteau ? Oh, un gâteau aux pommes ? 54 00:06:43,080 --> 00:06:45,916 Oui, un gâteau aux pommes. 55 00:06:46,125 --> 00:06:51,463 - Mon objectif est de faire un gros gâteau aux pommes. - Avec les pommes de notre jardin ? 56 00:06:51,672 --> 00:06:56,714 - Oui, les pommes du jardin. - C'est une bonne idée. 57 00:06:56,927 --> 00:07:02,883 Je pense que nous avons trouvé votre objectif. Vous allez faire un gâteau. 58 00:07:03,100 --> 00:07:06,849 Tu prendras soin de l'arbre jusqu'au 1er août. 59 00:07:07,062 --> 00:07:11,559 Ensuite tu les utiliseras faire un gâteau aux pommes. 60 00:07:54,109 --> 00:07:59,318 Je voulais juste te donner ça. Il a le nouveau et l'ancien testament. 61 00:07:59,531 --> 00:08:03,151 C'est une bonne chose à avoir. Dormez bien. 62 00:08:33,023 --> 00:08:35,313 Le mal a plusieurs visages - 63 00:08:35,526 --> 00:08:40,153 - et ça peut être difficile à dire séparez-les et choisissez votre camp. 64 00:08:40,364 --> 00:08:46,119 Surtout ces jours où tant de on dit des choses dans telle et telle ville. 65 00:08:46,328 --> 00:08:51,038 Tout a tellement de nuances. Nous aussi, les humains. 66 00:08:51,250 --> 00:08:57,787 Si le jeu d'échecs avait subi le même développement que les humains - 67 00:08:58,006 --> 00:09:03,594 - la reine serait devant, les tours seraient tordues - 68 00:09:03,804 --> 00:09:07,055 - et le pion serait la pièce principale. 69 00:09:07,266 --> 00:09:13,850 On ne sait plus qui nous sommes et ce déracinement... 70 00:09:14,064 --> 00:09:21,147 Est-ce qu'on t'ennuie, Poul ? La parole de Dieu vous ennuie ? 71 00:09:21,363 --> 00:09:25,065 - Est-ce qu'on t'ennuie ? - Je dois aller aux toilettes. 72 00:09:25,284 --> 00:09:28,120 - Ça ne peut pas attendre ? - Pas vraiment. 73 00:09:28,328 --> 00:09:31,912 Nous finissons dans 20 minutes. 74 00:09:32,124 --> 00:09:38,163 - Je pense que Poul peut attendre aussi longtemps. - Laissez-le partir pour le plaisir de la merde. 75 00:09:38,380 --> 00:09:44,051 - Alors on peut chanter une chanson maintenant. - D'accord, la démocratie a parlé. 76 00:09:44,261 --> 00:09:48,011 Vas-y, Poul. Allez chier. 77 00:09:48,223 --> 00:09:54,393 - Mais tu ne peux pas rentrer. - C'est bon. 78 00:09:54,605 --> 00:09:59,766 Tu dois utiliser les toilettes de l'hôpital parce que vous ne pouvez pas utiliser le nôtre. 79 00:09:59,985 --> 00:10:05,111 - Pourquoi pas? - C'est fermé à clé pendant le service. 80 00:10:05,324 --> 00:10:08,824 - Pourquoi? - Pour des raisons de sécurité. 81 00:10:12,956 --> 00:10:16,706 Continuons si Poul est d'accord. 82 00:10:16,919 --> 00:10:22,045 Nous chanterons 634 "Tu connais mon cœur". 83 00:10:33,811 --> 00:10:36,563 Il y a du porc frit. 84 00:10:39,024 --> 00:10:44,102 C'était un bon sermon aujourd'hui. Au moins, c'était plus court que d'habitude. 85 00:10:44,321 --> 00:10:47,738 Dommage pour le vieux Poul Nordkap. 86 00:10:50,494 --> 00:10:55,951 Ivan est toujours sur son cas. Il part pendant le sermon. 87 00:10:56,166 --> 00:11:00,414 Ce n'est pas gentil de sa part. Il fait toujours ça. 88 00:11:00,629 --> 00:11:05,458 C'est parce qu'il était dans un camp de concentration pendant la guerre. 89 00:11:06,552 --> 00:11:12,009 Il est devenu agité avec sa vieillesse. Il a 86 ans. 90 00:11:12,224 --> 00:11:15,808 Ce ne sera pas amusant quand cet âge viendra. 91 00:11:17,104 --> 00:11:19,560 Ne t'inquiète pas pour Ivan. 92 00:11:19,773 --> 00:11:25,563 Il va bien. Ne vous aventurez pas dans une dispute avec lui. 93 00:12:02,858 --> 00:12:06,109 - Qu'est-ce que tu fais ? - Moi? 94 00:12:10,449 --> 00:12:14,282 - Mon téléphone ! - Je pensais que tu dormais. 95 00:12:14,495 --> 00:12:19,122 Et mon portefeuille ! Est-ce que tu voles mes affaires ? Êtes-vous devenu fou? 96 00:12:19,333 --> 00:12:23,378 - Je suis désolé. - Fais chier, gros ! 97 00:12:26,840 --> 00:12:30,506 - Dormez bien. - Faites chier ! 98 00:12:36,767 --> 00:12:38,807 LIVRE DE TRAVAIL 99 00:13:43,125 --> 00:13:48,962 - Ils ne bougent pas. - Ils sont effrontés pour le plaisir de baiser ! 100 00:13:49,173 --> 00:13:52,459 Envolez-vous vers la maison pour le plaisir de la baise ! 101 00:13:52,676 --> 00:13:55,429 Qu'allons-nous faire ? 102 00:13:55,637 --> 00:13:59,850 Il n'y aura pas les pommes qui restent pour votre gâteau. 103 00:14:00,058 --> 00:14:03,808 Laisse le singe paki grimper et chassez-les. 104 00:14:04,021 --> 00:14:08,351 - Je ne te parle pas. - Je ne connais rien aux oiseaux. 105 00:14:08,567 --> 00:14:11,403 Que faisons-nous dans un cas comme celui-ci ? 106 00:14:16,867 --> 00:14:21,162 Vous les laissez tranquilles, je pense. 107 00:14:21,371 --> 00:14:27,162 - On ne peut pas les laisser manger les pommes ? - Ce sont des pommes d'Adam pour le gâteau. 108 00:14:27,377 --> 00:14:31,542 - Putain, il ne sait pas cuisiner. - Tu ne le sais pas. 109 00:14:31,757 --> 00:14:36,883 Si Adam veut nous faire un gâteau c'est notre travail de le soutenir. 110 00:14:37,096 --> 00:14:40,299 - Il ne sait pas faire du pain. - Fermez-la! 111 00:14:40,516 --> 00:14:44,466 - Je peux le dire. - Qu'est-ce que tu sais, Paki ? 112 00:14:44,686 --> 00:14:49,978 C'est la bonne attitude. Ce genre d'attitude nous rapportera du gâteau. 113 00:14:58,033 --> 00:15:02,780 - Il y en a d'autres qui arrivent. - C'est tout simplement impoli. 114 00:15:21,181 --> 00:15:24,682 C'est bien. Très authentique. 115 00:15:24,893 --> 00:15:30,137 - Aucun oiseau ne reviendra maintenant. - Révérend Fjeldsted ? 116 00:15:30,357 --> 00:15:33,478 Oui? Appelle-moi Ivan. 117 00:15:33,694 --> 00:15:37,645 - Je m'appelle Sarah Svendsen. - Salut. Voici mon assistant Adam. 118 00:15:37,865 --> 00:15:43,287 Je ne viens pas d'ici. je voulais venir au service mais je ne pouvais pas. 119 00:15:43,495 --> 00:15:47,446 Ne vous excusez pas. Vous ne faites que vous tromper. 120 00:15:47,666 --> 00:15:52,080 Qu'est-ce que c'est ça? Vous êtes dans une mauvaise passe. 121 00:15:52,296 --> 00:15:54,870 Entrons à l'intérieur et parlons. 122 00:15:57,217 --> 00:16:00,967 - J'ai rencontré ce type. - Le lait est mauvais. 123 00:16:01,764 --> 00:16:04,552 - Bien. - Je pensais à elle. 124 00:16:04,767 --> 00:16:08,812 - Moi aussi. - Non, tu ne l'as pas fait. 125 00:16:09,021 --> 00:16:12,521 Êtes-vous en train de dire que non ? Es-tu? 126 00:16:12,733 --> 00:16:18,155 Prenons cette discussion maintenant. C’est peut-être le bon moment et le bon endroit. 127 00:16:18,363 --> 00:16:23,240 Jean dit : « Il est venu en Canaan après avoir changé l'eau en vin. 128 00:16:23,452 --> 00:16:29,408 "Un garçon était malade. Jésus dit : Fais-le aux autres comme vous voudriez qu'ils vous fassent. 129 00:16:29,625 --> 00:16:32,627 Ne me traite pas d'inconsidéré. 130 00:16:32,836 --> 00:16:39,587 - C'est bon. Je ne prends pas de lait. - Peut-être qu'on a des cookies. 131 00:16:39,802 --> 00:16:46,339 Adam, pourrais-tu aller voir s'il y a quelques cookies pour Sarah et moi ? 132 00:16:53,816 --> 00:16:59,321 - Peut-être que je n'aurais pas dû venir. - Bien sûr. Alors tu as rencontré un mec ? 133 00:16:59,530 --> 00:17:04,905 Je suis en Indonésie et je travaille pour le Fonds mondial pour la nature. 134 00:17:05,119 --> 00:17:10,161 J'ai fait l'amour avec un homme et je suis tombée enceinte. 135 00:17:10,374 --> 00:17:13,292 Avant, je buvais beaucoup. 136 00:17:13,502 --> 00:17:19,126 Maintenant je suis aux AA et je suis sobre depuis 341 jours. 137 00:17:19,341 --> 00:17:25,961 Maintenant ils disent ça le bébé peut être handicapé. 138 00:17:26,181 --> 00:17:32,268 - Je ne sais pas où est le père... - Juste une seconde, Sarah. 139 00:17:32,479 --> 00:17:40,227 Pourquoi est-ce que je reçois trois cookies et Sarah seulement deux ? Vous ne trouvez pas ça étrange ? 140 00:17:42,281 --> 00:17:45,900 Il en restait cinq. Le sien paraissait plus grand. 141 00:17:49,163 --> 00:17:56,294 Je ne pense pas. As-tu mesuré les biscuits ? Il ne fait jamais ça. 142 00:17:56,503 --> 00:17:59,624 Arrêtons cette discussion. 143 00:18:02,551 --> 00:18:06,466 - Vous aimeriez vous en débarrasser ? - Oui... Non ! 144 00:18:06,680 --> 00:18:11,723 Il y a 60 % de chances que le bébé est handicapé. 145 00:18:11,935 --> 00:18:18,188 Je dois me décider d'ici une semaine avant qu'il ne soit trop tard. 146 00:18:18,400 --> 00:18:21,486 je ne peux pas gérer un enfant handicapé. 147 00:18:21,695 --> 00:18:24,816 60 pour cent, c’est beaucoup, non ? 148 00:18:27,618 --> 00:18:32,281 Ce ne sont que des statistiques. Laissez-moi vous dire quelque chose. 149 00:18:32,498 --> 00:18:38,869 Quand nous attendions notre fils, nous on lui a dit qu'il pourrait être handicapé. 150 00:18:39,088 --> 00:18:44,166 Nous aurions pu être intimidés par les statistiques et la raison - 151 00:18:44,384 --> 00:18:49,047 - mais nous avons choisi de regarder du bon côté, et maintenant... 152 00:18:49,264 --> 00:18:55,351 Quand je le vois courir partout dans le jardiner ou faire ses devoirs - 153 00:18:55,562 --> 00:18:59,264 - nous sommes heureux que nous avons choisi de l'avoir. 154 00:18:59,483 --> 00:19:03,067 Tu ne trouveras personne dire le contraire. 155 00:19:03,278 --> 00:19:08,866 Le Diable nous teste tout le temps. Nous devons faire les bons choix. 156 00:19:09,076 --> 00:19:15,826 Si nous écoutions tous raisonner, le monde serait un endroit sombre où vivre. 157 00:19:16,041 --> 00:19:20,289 Tu dois suivre ton cœur et avoir le bébé. 158 00:20:38,582 --> 00:20:40,991 - Putain! - Bonjour. 159 00:20:41,210 --> 00:20:43,334 Putain, ça fait mal ! 160 00:20:51,095 --> 00:20:55,045 Pourquoi diable ne l'ai-je pas fait tu as éteint la cuisinière ? 161 00:21:00,229 --> 00:21:03,065 Cela a l'air mauvais. 162 00:21:03,273 --> 00:21:06,774 Qu'a dit le révérend Fjeldsted ? 163 00:21:06,985 --> 00:21:10,153 C'est un putain d'idiot. 164 00:21:10,364 --> 00:21:15,323 Il est peut-être bizarre, mais c'est un bon garçon. 165 00:21:15,536 --> 00:21:21,824 Sa vie n’a certainement pas été facile. Tout s'est mal passé dès le début. 166 00:21:22,042 --> 00:21:25,495 Sa mère est décédée lui donner naissance. 167 00:21:25,712 --> 00:21:33,128 Il vivait avec son père et sa sœur. 168 00:21:33,345 --> 00:21:38,684 - Jusqu'à ce qu'ils l'emmènent. - Ivan ? Ils ont emmené Ivan ? 169 00:21:38,892 --> 00:21:44,433 Non, personne n'a emmené Ivan. Le père a été emmené. Henning. 170 00:21:44,648 --> 00:21:46,642 Pourquoi? 171 00:21:46,859 --> 00:21:54,156 Il baisait ces enfants noirs et bleu. Ils pouvaient à peine marcher. 172 00:21:54,366 --> 00:22:00,287 - Tais-toi et répare ça. - Pardonnez ma franchise. 173 00:22:00,497 --> 00:22:05,872 j'ai appris il est préférable de le dire tel qu'il est. 174 00:22:06,086 --> 00:22:09,705 Tu es mieux servi en étant dit la vérité. 175 00:22:15,637 --> 00:22:19,054 Qu'est-ce que j'entends ? La cuisinière vous a mordu ? 176 00:22:19,266 --> 00:22:24,474 - Gunnar a oublié de l'éteindre. - Asseyez-vous. J'aimerais te parler. 177 00:22:31,361 --> 00:22:35,063 Sais-tu pourquoi tout cela arrive ? 178 00:22:35,282 --> 00:22:38,948 Pourquoi tous ces oiseaux sont-ils dans l'arbre ? 179 00:22:39,161 --> 00:22:43,539 Et la cuisinière. Pourquoi as-tu te brûler tout d'un coup ? 180 00:22:45,292 --> 00:22:51,711 Je pense que quelqu'un essaie de te dire qu'il ne faut pas s'approcher de la cuisinière. 181 00:22:51,924 --> 00:22:55,127 Tu ne peux pas cuisiner un gâteau sans cuiseur. 182 00:22:55,344 --> 00:22:58,928 Je pense que Satan nous teste. 183 00:22:59,139 --> 00:23:03,434 En ne me laissant pas faire le gâteau ? 184 00:23:03,644 --> 00:23:10,015 Il essaie de nous combattre. Il teste ta force pour lui résister. 185 00:23:10,234 --> 00:23:14,279 Il me fait toujours ça. Regarde ta main. 186 00:23:14,488 --> 00:23:18,439 Tu es un idiot complet. Personne ne fait rien. 187 00:23:18,659 --> 00:23:25,113 - Gunnar a juste oublié de l'éteindre. - Il s'assure toujours de l'éteindre. 188 00:23:25,332 --> 00:23:31,371 - Ce gros cochon est martelé ! - Hé, gros et ivre ! 189 00:23:31,588 --> 00:23:35,717 Tant d'accusations, mais il peut y avoir une explication. 190 00:23:35,926 --> 00:23:42,428 Il faut savoir qu'il était le meilleur joueur de tennis danois dans sa jeunesse. 191 00:23:42,641 --> 00:23:48,478 Il a gagné tous ses matchs mais ensuite un le ballon a été annoncé par erreur comme étant retiré. 192 00:23:48,689 --> 00:23:52,522 Gunnar a perdu et tout s'est dégradé. 193 00:23:54,486 --> 00:23:59,908 Et Khalid ? C'était dans la poche de son manteau. 194 00:24:00,117 --> 00:24:04,116 - Qu'est-ce que tu dis? - Ces deux-là n'ont pas changé. 195 00:24:04,329 --> 00:24:08,827 - Tu es une blague. - Interdisons aux gens de porter des chapeaux. 196 00:24:09,042 --> 00:24:15,711 - C'est une cagoule en été. - Khalid vient d'un climat chaud. 197 00:24:15,924 --> 00:24:22,011 - Voilà 17 000 en cash. - Vous arrivez, Adam. 198 00:24:22,222 --> 00:24:26,517 Khalid économise pour acheter de nouveaux vêtements. Vous ne le saviez pas. 199 00:25:33,293 --> 00:25:37,458 Donne-moi mon téléphone et mon portefeuille ou je t'écrase le visage. 200 00:25:42,553 --> 00:25:45,555 Ce n'est pas le mien, putain ! 201 00:25:48,809 --> 00:25:53,805 Reste loin de mes affaires. Est-ce que tu comprends? 202 00:25:54,022 --> 00:26:00,477 Tu as de la chance que je rentre parce que je te battrais tous les jours. 203 00:26:00,696 --> 00:26:06,153 - Je vais aux urgences, - Allez-vous passer le marché ? 204 00:26:06,368 --> 00:26:11,327 - Je pourrais. - Pourriez-vous me procurer mon sirop contre la toux ? 205 00:26:11,540 --> 00:26:16,452 - Bien sûr, comment ça s'appelle ? - Von Osten. 206 00:26:16,670 --> 00:26:21,499 Droite. Pensez à ce que nous pouvons faites pour les oiseaux, si vous avez le temps. 207 00:26:33,270 --> 00:26:38,811 Voici. On ne peut pas le retracer mais jetez-le quand même. 208 00:26:39,026 --> 00:26:43,689 Pouvez-vous tirer avec cette main ? Allez-vous frapper le prêtre ? 209 00:26:43,906 --> 00:26:47,323 Il est foutu. Il l'a eu dans le cul quand il était enfant. 210 00:26:47,534 --> 00:26:53,206 - Maintenant, il tend l'autre joue. - Mais tu sors dans 11 semaines. 211 00:26:53,415 --> 00:26:57,200 Nous vous attendons. Espen ne peut pas les contrôler. 212 00:26:57,419 --> 00:27:01,714 - Je ne vais pas lui tirer dessus. - Je veux juste comprendre. 213 00:27:01,924 --> 00:27:06,005 Je dois le briser. Toute cette merde. 214 00:27:07,262 --> 00:27:12,258 Est-ce que ça implique la tarte aux poires ? Espen dit que tu parles d'une tarte. 215 00:27:12,476 --> 00:27:16,095 C'est un gâteau aux pommes, d'accord ? Cela n'a pas d'importance. 216 00:27:16,313 --> 00:27:20,561 J'ai dit que je ferais un gâteau et cet idiot ne lâchera rien. 217 00:27:20,776 --> 00:27:27,444 Il dit que le Diable nous teste parce que les oiseaux mangent les pommes. 218 00:27:33,914 --> 00:27:35,991 Avez-vous besoin d'aide ? 219 00:27:36,208 --> 00:27:41,085 Putain, qui fais-tu tu crois que tu parles ? 220 00:27:44,675 --> 00:27:46,715 À bientôt. 221 00:28:12,119 --> 00:28:15,489 Continue. Obtenez-les! 222 00:28:15,706 --> 00:28:18,661 N'ayez pas peur. Continue. Obtenez-les. 223 00:28:18,876 --> 00:28:24,630 - Il les rend nerveux. - Ils ne se soucient pas du chat. 224 00:28:24,840 --> 00:28:29,170 - Tout le monde peut voir. - Oui. Lambert ne travaille pas. 225 00:28:29,386 --> 00:28:32,258 Mon grand-père avait un cerisier. 226 00:28:32,473 --> 00:28:39,639 Il a été attaqué par des oiseaux, alors il a tiré quelques-uns le matin et le soir. 227 00:28:39,855 --> 00:28:42,181 Leur avoir tiré dessus ? Avec une arme à feu ? 228 00:28:42,399 --> 00:28:44,808 Non, un gaufrier. 229 00:28:45,027 --> 00:28:48,812 Bien sûr, c'était une arme à feu. Quelle arme ? 230 00:28:49,031 --> 00:28:52,152 Un comme ça. 231 00:28:54,411 --> 00:28:56,452 Vous savez quoi? 232 00:28:56,663 --> 00:29:01,243 Je pense que nous devrions l'essayer. Pouvez-vous les prendre à partir de là ? 233 00:29:01,460 --> 00:29:05,589 Pouvons-nous utiliser des armes ? Pour l'amour de la merde, pourquoi tu ne l'as pas dit ? 234 00:29:11,637 --> 00:29:14,259 - Eh bien... -Lambert ? 235 00:29:14,473 --> 00:29:18,057 Lambert, ça va ? 236 00:29:18,268 --> 00:29:21,354 Que vient-il de se passer ? 237 00:29:26,276 --> 00:29:28,317 Il est mort. 238 00:29:28,529 --> 00:29:32,314 - De toute façon, c'était un chat de merde. - Il a tiré sur mon chat. 239 00:29:32,533 --> 00:29:36,781 Arrêtons avec les accusations. C'était un vieux chat. 240 00:29:36,995 --> 00:29:40,946 Il est juste tombé par hasard pendant que nous tournions. 241 00:29:41,166 --> 00:29:45,082 Si tu veux pour en discuter maintenant, nous pouvons. 242 00:29:45,295 --> 00:29:47,088 D'accord. 243 00:29:50,467 --> 00:29:56,756 Nous avons parlé de votre grand-père. Savez-vous ce que je pense ? 244 00:29:56,974 --> 00:30:00,344 je pense ça va être une bonne journée. 245 00:30:10,529 --> 00:30:15,690 C'est dommage que Khalid ne vienne pas quand nous préparons son plat préféré. 246 00:30:15,909 --> 00:30:20,240 - Il est gêné à propos de Lambert. - Où a-t-il trouvé l'arme ? 247 00:30:20,456 --> 00:30:25,368 - C'est un terroriste ? - Il veut retourner en Arabie Saoudite. 248 00:30:25,586 --> 00:30:29,371 Vous devriez voir la maison de ses rêves. C'est vraiment sympa. 249 00:30:29,590 --> 00:30:33,090 Avec un peu plus d'argent Statoil il peut rentrer chez lui. 250 00:30:33,302 --> 00:30:38,463 - Pourquoi ne pas simplement braquer une banque - Khalid est très engagé en politique. 251 00:30:38,682 --> 00:30:43,429 Il ne vole que les sociétés multinationales. C'est pour ça qu'il vole Statoil. 252 00:30:43,645 --> 00:30:50,396 Statoil a volé les terres de son père pour le huile. Khalid reprend ses biens. 253 00:30:50,611 --> 00:30:54,479 - Statoil est norvégien. - Non, je ne pense pas. 254 00:30:54,698 --> 00:30:59,195 - Statoil est norvégien ! - N'oubliez pas de le dire à Khalid. 255 00:30:59,411 --> 00:31:04,489 - Alors Ivan sait ce qu'il fait ? - Oui. Ivan veut juste qu'il soit calme. 256 00:31:04,708 --> 00:31:07,746 Ivan n'est pas tout à fait normal. 257 00:31:07,961 --> 00:31:12,589 L'anniversaire la mort de sa femme approche. 258 00:31:12,800 --> 00:31:17,509 - Il avait une femme ? - Oui, Linda. 259 00:31:17,721 --> 00:31:24,721 Elle a mangé des pilules et s'est suicidée parce qu'ils ont un fils handicapé. 260 00:31:24,937 --> 00:31:31,771 Il souffre de paralysie cérébrale. Il ne peut pas bouger du tout. Elle ne pouvait pas supporter ça. 261 00:31:37,783 --> 00:31:39,693 Puis-je entrer ? 262 00:31:39,910 --> 00:31:47,456 Adam, il ne manque certainement pas de recettes de gâteau aux pommes dans ce monde. 263 00:31:58,137 --> 00:32:01,589 Il semble que nous ayons a remporté le premier tour. 264 00:32:08,772 --> 00:32:13,649 - Quel bel homme. Ton père ? - C'est Hitler. 265 00:32:13,861 --> 00:32:16,697 Non, Hitler avait une barbe. 266 00:32:20,409 --> 00:32:26,199 Tu as raison. je pense à ça Un Russe. Je vous laisse faire. 267 00:32:26,415 --> 00:32:31,208 Les ennemis d'Hitler ne l'ont pas fait prends-le au sérieux non plus. 268 00:32:31,420 --> 00:32:37,506 Tu ne penses pas que c'est le cas ? C'est tout simplement impoli. 269 00:32:40,345 --> 00:32:45,554 Le vieux Paul Nordkap qui est dans le hôpital sans volonté de vivre - 270 00:32:45,768 --> 00:32:48,888 - C'était un nazi plus grand que quiconque. 271 00:32:49,104 --> 00:32:52,688 Pourquoi penses-tu ils me demandent de lui remonter le moral ? 272 00:32:52,900 --> 00:32:55,474 Il n'était pas dans un camp ? 273 00:32:55,694 --> 00:33:01,899 Bien sûr. Il y travaillait. Il a rencontré des gobelins et tous ces gens. 274 00:33:02,117 --> 00:33:05,902 - Goebbels ? - Il était probablement là aussi. 275 00:33:06,121 --> 00:33:10,915 Viens avec moi pour visiter. Ensuite nous peut voir qui prend qui au sérieux. 276 00:33:11,126 --> 00:33:13,167 Accord? 277 00:33:28,352 --> 00:33:30,926 LIVRE DE TRAVAIL 278 00:34:04,138 --> 00:34:07,839 Bonjour ! Je suis content que tu aies pu y arriver. 279 00:34:08,058 --> 00:34:13,895 Il est en train de mourir. Il ne tiendra pas jusqu'au bout la nuit. Je le lui ai cassé doucement. 280 00:34:14,106 --> 00:34:18,105 Eh bien, faisons-lui un bon au revoir. 281 00:34:18,318 --> 00:34:22,020 - Comment va la main ? - D'accord. 282 00:34:22,239 --> 00:34:27,697 Et le klaxon, Ivan ? Cela a pris un sacré coup. 283 00:34:27,911 --> 00:34:32,788 Vous n'avez pas à gaspiller Je n'ai plus d'argent pour le parfum, Ivan. 284 00:34:33,000 --> 00:34:35,918 Vous ne sentirez plus rien. 285 00:34:36,128 --> 00:34:39,462 Oui. Allez, Adam. 286 00:34:43,427 --> 00:34:49,347 Qu'est-ce qui t'arrive, Poul ? Avez-vous perdu l'appétit ? 287 00:34:49,558 --> 00:34:55,099 - J'ai amené un invité pour vous. - Bonjour. Adam Pedersen. 288 00:34:55,314 --> 00:34:59,893 - Vous vous sentez un peu déprimé ? - J'ai peur. 289 00:35:00,110 --> 00:35:02,982 Se détendre. Qu'as-tu fait ? 290 00:35:03,197 --> 00:35:09,485 - Les infirmières ont-elles été plus gentilles avec vous ? - Ne les faites pas. Je ne le mérite pas. 291 00:35:09,703 --> 00:35:14,829 Ils harcèlent Poul parce que de ce passé mais nous y avons mis un terme. 292 00:35:15,042 --> 00:35:20,203 N'est-ce pas, Poul ? Miriam a-t-elle été plus gentille avec toi ? 293 00:35:20,422 --> 00:35:26,544 Oui, elle m'a fait du chocolat chaud hier et m'a bordé. 294 00:35:26,762 --> 00:35:32,517 - Ils sont tous si gentils avec moi. - C'est bien. Ne vous inquiétez pas. 295 00:35:32,726 --> 00:35:39,062 - Je ne le mérite pas. Qu'il en soit ainsi. - Tout le monde mérite d'être bordé. 296 00:35:39,274 --> 00:35:43,688 - Est-ce qu'elle a gonflé votre couette et votre oreiller ? - Oui. 297 00:35:43,904 --> 00:35:46,028 Là, là. 298 00:35:46,240 --> 00:35:51,828 Je m'excuse d'avoir essayé de tricher. 299 00:35:52,037 --> 00:35:56,083 Je n'aime tout simplement pas être à l'intérieur de l'église. 300 00:35:56,291 --> 00:36:00,789 - Tout cela est oublié maintenant. - Je sais que c'est ce que tu dis toujours. 301 00:36:01,004 --> 00:36:06,510 J'ai peur, Ivan. Je n'ose pas dormir. J'ai tellement peur. 302 00:36:06,718 --> 00:36:10,800 Des bâtons de violon ! Vous n'avez rien à craindre. 303 00:36:11,014 --> 00:36:17,469 Concentrons-nous sur les gens qui s'en soucient pour toi et tous tes beaux souvenirs. 304 00:36:17,688 --> 00:36:21,473 Oh mon Dieu ! 305 00:36:21,692 --> 00:36:27,482 Poul, ne pleure plus. Ne sois pas si dur avec toi-même. 306 00:36:27,698 --> 00:36:30,451 Tout a été pardonné. 307 00:36:30,659 --> 00:36:37,458 Si vous saviez ce que nous avons fait... Tous ces pauvres gens. 308 00:36:37,666 --> 00:36:42,080 - Ça ne peut pas être pardonné. - Arrêtez ça. Personne ne s'en souvient plus. 309 00:36:42,296 --> 00:36:45,214 Oh mon Dieu ! 310 00:36:45,424 --> 00:36:49,375 Arrêtez de pleurnicher. Ce n'est pas si grave que ça. 311 00:36:49,595 --> 00:36:53,724 Nous faisons tous des erreurs mais nous ne nous laissons pas abattre. 312 00:36:56,477 --> 00:36:59,847 Tu es fou, mec. 313 00:37:01,940 --> 00:37:07,695 Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi gâcher l'ambiance en étant tout simplement grossier ? 314 00:37:07,905 --> 00:37:12,034 Je serais heureux d'en discuter, mais ce n'est pas le lieu. 315 00:37:12,242 --> 00:37:15,446 Concentrons-nous sur la parole de Dieu. 316 00:37:15,662 --> 00:37:20,456 Dieu pardonne tout, Poul. Dieu pardonne tout. 317 00:37:34,681 --> 00:37:38,217 Il est difficile. 318 00:37:38,435 --> 00:37:43,312 Même si tu l'as déjà vu c'est toujours difficile à chaque fois. 319 00:37:51,698 --> 00:37:56,575 - Avez-vous discuté de la mort de votre femme ? - Oui, j'ai parlé à beaucoup de personnes. 320 00:37:56,787 --> 00:38:04,000 - Le suicide d'une femme doit être douloureux. - Oui, ça ne peut pas être sympa. 321 00:38:04,211 --> 00:38:08,162 - Linda ne s'est pas suicidée. - Mais elle a pris des pilules ? 322 00:38:08,382 --> 00:38:13,211 Oui, mais c'était un accident. 323 00:38:13,429 --> 00:38:15,469 Un accident, comment ? 324 00:38:15,681 --> 00:38:21,685 Christoffer jouait avec elle pilules et les avait mises dans une bonbonnière. 325 00:38:21,895 --> 00:38:28,646 Linda a toujours eu la dent sucrée et elle pensait que c'étaient des MandM jaunes. 326 00:38:28,861 --> 00:38:32,147 Votre fils Christoffer ? 327 00:38:32,364 --> 00:38:37,323 - Alors il est réellement capable de bouger ? - Pourquoi ne le serait-il pas ? 328 00:38:37,536 --> 00:38:42,080 - Je pensais qu'il était paralysé. - Non, je souhaite. 329 00:38:42,291 --> 00:38:47,001 Rien ne peut l'arrêter. Juste hier, il jouait aux rounders. 330 00:38:49,798 --> 00:38:53,168 Je ne te crois pas, Ivan. 331 00:39:02,936 --> 00:39:08,643 - Je ne le fais pas. - Je n'ai jamais rien entendu d'aussi fou. 332 00:39:08,859 --> 00:39:14,020 Gunnar a-t-il raconté des histoires et joué vite et librement avec la vérité ? 333 00:39:14,239 --> 00:39:17,941 Si c'est c'est tout simplement impoli. 334 00:39:20,954 --> 00:39:23,909 Pourquoi tu ne l'amènes pas demain ? 335 00:39:24,124 --> 00:39:28,621 Il arrive déjà. Il a été me harcelant toute la semaine à venir. 336 00:39:28,837 --> 00:39:33,085 - Bien. - Alors tu pourras voir par toi-même. 337 00:39:53,070 --> 00:39:56,771 - Bonjour. - Bonjour. 338 00:40:01,954 --> 00:40:06,996 Christoffer, voici Adam. Adam, Christoffer. 339 00:40:07,209 --> 00:40:10,828 Peut-être que tu pourrais aller dire bonjour. Miam, des œufs. 340 00:40:16,969 --> 00:40:19,425 Petites bouchées. 341 00:40:37,364 --> 00:40:42,952 - Il est paralysé. - Qu'est-ce que vous avez dit? 342 00:40:43,162 --> 00:40:47,291 - Je dois aller dans la tour. - Vous deux, restez ici. 343 00:40:47,499 --> 00:40:51,000 - J'ai besoin de tirer sur un oiseau noir. - Asseyez-vous. 344 00:40:52,379 --> 00:40:54,503 Il est paralysé. 345 00:40:56,842 --> 00:41:00,627 Christoffer, va dans le bureau de papa. Maintenant! 346 00:41:08,395 --> 00:41:12,394 Ce ne sera pas agréable à regarder. Qu'est-ce que vous avez dit? 347 00:41:12,608 --> 00:41:16,559 Il est paralysé. N'est-il pas paralysé, Ivan ? 348 00:41:16,779 --> 00:41:19,615 L'est-il vraiment, Adam ? 349 00:41:19,823 --> 00:41:23,692 Oui, il souffre de paralysie cérébrale. 350 00:41:25,329 --> 00:41:30,324 C'est tout simplement fou. Khalid, qu'est-ce que tu as à dire ? 351 00:41:33,504 --> 00:41:35,544 Khalid ? 352 00:41:35,756 --> 00:41:38,959 C'est lui. 353 00:41:39,176 --> 00:41:43,091 Ivan, il est paralysé spastique. 354 00:41:44,890 --> 00:41:48,592 Votre fils est spasmodique. Votre femme s'est suicidée. 355 00:41:48,811 --> 00:41:53,224 Votre mère est morte en vous mettant au monde. Ton père t'a violée. 356 00:41:57,569 --> 00:42:00,939 Regarde-moi, Ivan. Regardez-moi. 357 00:42:04,785 --> 00:42:11,500 Tu saignes d'une oreille. Vous ça saigne d'une oreille, putain ! 358 00:42:11,708 --> 00:42:14,414 Dans l'autre sens. 359 00:42:24,638 --> 00:42:29,681 - Ivan saignait d'une oreille. - Cela m'est arrivé. 360 00:42:29,893 --> 00:42:34,224 Buvez simplement du lait. Beaucoup de lait. 361 00:43:24,156 --> 00:43:27,407 Abandonne, Ivan. 362 00:43:41,673 --> 00:43:45,423 Il y a quelque chose tu devrais savoir. 363 00:43:45,636 --> 00:43:52,600 Christoffer se remet de une très mauvaise grippe. 364 00:43:52,810 --> 00:43:57,473 Je suis le premier à l'admettre il a été un peu lent ces derniers temps. 365 00:43:57,689 --> 00:44:02,685 - Ferme ta gueule ! - S'il te fait mal, tends l'autre joue. 366 00:44:02,903 --> 00:44:05,775 Dieu est de mon côté. 367 00:44:49,616 --> 00:44:53,781 Quel est son problème ? Il faut qu'il soit enfermé ! 368 00:44:53,996 --> 00:44:57,947 Je ne suis pas du genre à bavarder - 369 00:44:58,167 --> 00:45:01,916 - mais il l'a toujours été considéré comme un phénomène. 370 00:45:02,129 --> 00:45:06,293 - Je ne sais pas si tu sais ? - Comment pourrais-je le savoir ? 371 00:45:06,508 --> 00:45:12,548 - Il est malade. Très malade. - Je le sais très bien. 372 00:45:12,765 --> 00:45:16,715 Non, pas comme ça. Eh bien, il l'est aussi - 373 00:45:16,935 --> 00:45:21,931 - mais il est en phase terminale. 374 00:45:22,149 --> 00:45:27,145 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Cancer. 375 00:45:27,362 --> 00:45:31,147 Il a une tumeur au cerveau la taille d'un ballon de volley. 376 00:45:31,366 --> 00:45:35,531 Je n'ai jamais vu personne avec une si grosse tumeur cérébrale. 377 00:45:35,746 --> 00:45:39,827 Je vais te cogner le visage si vous l'appelez un miracle ambulant. 378 00:45:40,042 --> 00:45:43,708 Avez-vous entendu parler de le syndrome Ravashi ? 379 00:45:43,921 --> 00:45:46,839 Ravashi était un footballeur indien - 380 00:45:47,049 --> 00:45:51,842 - qui a perdu ses deux pieds dans un accident de karting en 1957. 381 00:45:52,054 --> 00:45:59,267 En état de choc suite à l'accident il a couru chez lui sur les moignons de ses jambes. 382 00:45:59,478 --> 00:46:03,477 Son cerveau a bloqué le fait qu'il n'avait pas de pieds. 383 00:46:03,690 --> 00:46:07,392 Pendant deux mois il est venu s'entraîner. 384 00:46:07,611 --> 00:46:13,781 - Il a conservé sa position de milieu de terrain. - Sans pieds ? 385 00:46:13,992 --> 00:46:18,702 C’était une mauvaise équipe. Ils étaient peut-être en cinquième ligue. 386 00:46:18,914 --> 00:46:22,995 Ivan a vécu tant de difficultés - 387 00:46:23,210 --> 00:46:27,624 - qu'il doit trouver un explication pour vivre avec. 388 00:46:27,840 --> 00:46:34,923 C'est pourquoi il pense que le diable s'en prend à lui. 389 00:46:35,139 --> 00:46:40,134 Ivan dirait ça tout est un test. 390 00:46:40,352 --> 00:46:44,932 Tu es un test, son cancer est un test, le handicap de son fils est une épreuve. 391 00:46:45,149 --> 00:46:51,318 Dans l'esprit d'Ivan, il est enfermé bataille acharnée avec le Diable lui-même. 392 00:46:51,530 --> 00:46:57,819 Ivan n'a pas d'esprit à perdre et il bloque tout comme Ravashi. 393 00:46:58,036 --> 00:47:03,661 Il nie toutes les mauvaises choses. Mort, mutilation, difficultés, mal. 394 00:47:03,876 --> 00:47:08,455 C'est simplement n'existe pas dans le monde d'Ivan. 395 00:47:11,425 --> 00:47:14,261 Pourquoi saigne-t-il des oreilles ? 396 00:47:14,470 --> 00:47:20,675 Nous nous sommes posé la question. je pense c'est quand quelque chose s'approche trop près. 397 00:47:20,893 --> 00:47:28,059 Quelqu'un l'a un jour contacté. Il avait déjà saigné des oreilles une fois. 398 00:47:28,275 --> 00:47:31,230 C'était il y a trois ans. 399 00:47:31,445 --> 00:47:37,282 - Ce qui s'est passé? - Tu ne connais pas sa sœur Katinka. 400 00:47:37,493 --> 00:47:41,028 Un claquement total. Elle a baisé tout le monde. 401 00:47:41,246 --> 00:47:46,585 Je l'ai même baisée quand elle était ici pour se faire enlever les végétations adénoïdes. 402 00:47:46,794 --> 00:47:50,413 Quand elle est morte Ivan a failli tomber en morceaux. 403 00:47:50,631 --> 00:47:53,586 Il saignait des oreilles et je suis tombé malade. 404 00:47:55,803 --> 00:47:59,386 - Que s'est-il passé alors ? - Tu connais Ivan. 405 00:47:59,598 --> 00:48:04,510 Quelques jours plus tard il était joyeux comme toujours. 406 00:48:04,728 --> 00:48:08,264 Tu pourrais le tuer en lui faire comprendre ? 407 00:48:08,482 --> 00:48:11,437 Oui, en théorie. 408 00:48:30,879 --> 00:48:33,668 Abandonne, Adam. 409 00:48:33,882 --> 00:48:38,130 Dieu est de mon côté. N’oubliez jamais cela. 410 00:48:45,018 --> 00:48:49,266 Salut. La cuisinière est cassée. 411 00:48:49,481 --> 00:48:53,694 - Je voulais faire une pizza à Christoffer. - Réparons ça. 412 00:48:53,902 --> 00:48:56,988 - Je ne sais pas comment. - On s'en sortira. 413 00:48:57,197 --> 00:49:01,860 - Où est allé Christoffer ? - Il est dans votre bureau avec une femme. 414 00:49:02,077 --> 00:49:09,125 Elle est assez bouleversée. Elle s'appelle Sarah et c'est une vraie bombasse. 415 00:49:09,334 --> 00:49:15,374 Quand elle a vu Christoffer, elle a commencé criant. Elle ne voulait pas de café. 416 00:49:15,591 --> 00:49:19,839 Eh bien, nous ferions mieux... 417 00:49:23,599 --> 00:49:27,182 C'est tellement gentil de votre part de revenir. 418 00:49:27,394 --> 00:49:30,811 - Est-ce qu'il a été bon ? - Dis-moi qu'il n'est pas à toi. 419 00:49:31,023 --> 00:49:36,149 Je ne peux pas parce que c'est Christoffer. Avez-vous été présentés tous les deux ? 420 00:49:36,361 --> 00:49:42,946 - Comment peux-tu dire ce que tu as fait ? - Dis quel genre de choses ? 421 00:49:43,160 --> 00:49:48,831 Tu as dit que tout allait bien avec lui. Qu'il savait faire des mathématiques. 422 00:49:49,041 --> 00:49:53,253 Oui, il le peut. Même le genre compliqué. 423 00:49:59,510 --> 00:50:04,671 Adam, tu devrais peut-être aller chercher certains des cookies que Sarah aime. 424 00:50:28,497 --> 00:50:30,787 Je viendrai aussi. 425 00:50:35,504 --> 00:50:38,755 Quelqu'un a-t-il faim ? 426 00:50:57,317 --> 00:51:02,905 Vous pouvez brancher la nouvelle cuisinière maintenant. Nous verrons si celui-ci dure un peu plus longtemps. 427 00:51:03,115 --> 00:51:06,615 - Que fais-tu? - Jouer avec des pièces. 428 00:51:06,827 --> 00:51:10,612 - Gunnar est bon. - Mais tu es enceinte. 429 00:51:10,831 --> 00:51:14,960 - C'est un peu tard pour ça. - Nous réécrivons un article. 430 00:51:15,169 --> 00:51:20,674 - À propos de quoi? - Les tigres d'Orient. 431 00:51:20,883 --> 00:51:25,296 Ici, ils écrivent que il n'en reste que 400. 432 00:51:25,512 --> 00:51:29,593 C'est un moyen sûr pour les faire disparaître. 433 00:51:29,808 --> 00:51:34,187 - Comme lors de la dernière tournée au pub. - Que fais-tu alors, Gunnar ? 434 00:51:34,396 --> 00:51:39,024 - Vous achetez une pinte et un chasseur. - Putain, tu fais ça ! 435 00:51:39,234 --> 00:51:42,569 Gunnar a raison. Nous devons faire quelque chose. 436 00:51:42,780 --> 00:51:46,481 - Tais-toi, mec ! - Reste en dehors de ça. 437 00:51:46,700 --> 00:51:50,616 Oui, Adam, arrête de déranger nous parce que nous sommes occupés. 438 00:51:50,829 --> 00:51:56,702 - Cinq tigres meurent chaque jour. - Six! Six tigres par jour, idiot. 439 00:51:56,919 --> 00:52:00,205 Ils peuvent vraiment sautez haut ces tigres. 440 00:52:27,533 --> 00:52:31,697 Je vais sortir et le dire. Tu ferais mieux de venir avec moi. 441 00:52:31,912 --> 00:52:37,667 Il y a un nouveau problème de pomme. Doit on dit dans cinq minutes près de l'arbre ? 442 00:52:43,590 --> 00:52:47,589 Je viens et je ne comprends pas. Je regarde des fruits et je vois des vers. 443 00:52:47,803 --> 00:52:53,178 Non, je l'ai découvert, mais je n'ai pas besoin de crédit. 444 00:52:53,392 --> 00:52:56,310 Pour l'amour de la merde, est sur tous les fruits. 445 00:52:56,520 --> 00:53:01,100 C'est tout simplement impoli. 446 00:53:01,316 --> 00:53:06,063 Oui, Adam, ça ne s'arrête jamais. 447 00:53:06,280 --> 00:53:12,900 Faisons quelque chose. Prendre versez les fruits malades et vaporisez le reste. 448 00:53:13,120 --> 00:53:18,625 Gunnar, viens avec moi. Nous avons pour organiser le retour de Poul à Dieu. 449 00:54:52,803 --> 00:54:55,472 LIVRE DE TRAVAIL 450 00:55:49,401 --> 00:55:55,571 Poul Bækel Hermann, connu pour ami et ennemi comme Poul Nordkap - 451 00:55:55,783 --> 00:55:59,402 - a vécu une vie longue et bien remplie. 452 00:55:59,620 --> 00:56:04,746 Dans sa vie, Poul a appris que savoir Dieu, tu dois danser avec le diable. 453 00:56:04,958 --> 00:56:08,791 Si Poul Nordkap a sûrement fait ça. 454 00:56:09,004 --> 00:56:13,133 Poul a appris que c'était inutile se battre bien parce que - 455 00:56:13,342 --> 00:56:20,259 - malgré toute la cruauté, en criant et les larmes qu'il avait causées dans sa jeunesse - 456 00:56:20,474 --> 00:56:24,555 - il s'est rendu compte à la fin que ce n'était qu'un simple instant. 457 00:56:24,770 --> 00:56:28,603 L'océan s'est soulevé mais c'était un effort inutile. 458 00:56:28,816 --> 00:56:34,154 Le monde a continué et le bien a prévalu comme toujours. 459 00:56:34,363 --> 00:56:40,319 C'est pourquoi Poul peut revenir à Dieu en toute sérénité. 460 00:56:40,536 --> 00:56:46,041 Adam et moi étions à ses côtés quand il est décédé tranquillement. 461 00:56:46,250 --> 00:56:51,328 Ses derniers mots furent : "Je n'ai pas peur. Je suis prêt." 462 00:56:51,547 --> 00:56:54,999 Mais il ne s'agit pas uniquement de Poul - 463 00:56:55,217 --> 00:57:02,348 - parce qu'aujourd'hui Christoffer fête ses neuf ans. Avant de nous gaver de gâteau - 464 00:57:02,558 --> 00:57:05,595 - rendons hommage à Poul avec un hymne. 465 00:57:05,811 --> 00:57:10,853 Le numéro de Kaj Munk est 634. "Tu connais mon cœur". 466 00:58:09,083 --> 00:58:12,535 Vous y êtes. Je pensais que tu étais couché. 467 00:58:12,753 --> 00:58:16,039 - J'aimerais te parler. - Ça ne peut pas attendre ? 468 00:58:16,256 --> 00:58:21,215 La journée a été longue pour Christoffer avec toute cette attention. 469 00:58:21,428 --> 00:58:28,677 - J'aimerais te parler maintenant. - D'accord alors. 470 00:58:28,894 --> 00:58:34,186 Va dans le bureau de papa et blottis-toi sous une couverture. 471 00:58:34,399 --> 00:58:39,276 Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est une affaire avec le gâteau d'anniversaire ? 472 00:58:39,488 --> 00:58:44,530 - Et si le Diable ne te teste pas ? - Que veux-tu dire? 473 00:58:44,743 --> 00:58:48,528 Et si ce n'était pas lui qui te harcèle ? 474 00:58:48,747 --> 00:58:53,244 Je vois. Vous arrivez à nouveau. 475 00:58:53,460 --> 00:58:57,044 Si ce n’est pas le Diable, alors qui ? Un petit elfe ? 476 00:58:57,256 --> 00:59:02,547 Peut-être que tous les oiseaux, la cuisinière et les vers ne sont qu'une coïncidence ? 477 00:59:02,761 --> 00:59:08,847 - C'est ce que vous dites aux gens ? - Dieu. 478 00:59:09,059 --> 00:59:12,014 - Pardon? - Dieu. 479 00:59:14,606 --> 00:59:19,316 - Je ne comprends pas. - Et si Dieu était sur ton cas ? 480 00:59:20,571 --> 00:59:22,860 Pourquoi ferait-il ça ? 481 00:59:23,073 --> 00:59:28,448 Parce qu'il te déteste. J'ai lu ce livre. Livre de Job. 482 00:59:28,662 --> 00:59:31,450 - Oui. - Vous l'avez lu, n'est-ce pas ? 483 00:59:36,628 --> 00:59:42,253 Non, il s'agit d'un crocodile. C'est ce que j'ai entendu. 484 00:59:42,468 --> 00:59:47,546 Oui, il s'agit d'un crocodile, mais il s'agit aussi de bien plus encore. 485 00:59:47,765 --> 00:59:53,187 Vous vous souvenez que Dieu a tué le bétail de Job ? Ses sept chameaux et ses dix chevreaux ? 486 00:59:53,395 --> 00:59:57,939 Il lui enlève tout et fait de lui un lépreux. 487 00:59:58,150 --> 01:00:01,105 Est-ce que ça ça te rappelle quelque chose ? 488 01:00:03,072 --> 01:00:05,564 Je n'ai jamais eu de chameau. 489 01:00:05,783 --> 01:00:09,200 Regardez-moi. Regarde-moi, Ivan ! 490 01:00:10,913 --> 01:00:14,579 Tu sais que Dieu est derrière tout ça, non ? 491 01:00:14,792 --> 01:00:17,995 Dieu n'est pas de ton côté, Ivan. 492 01:00:18,212 --> 01:00:22,045 Oui, il l'est. 493 01:00:22,257 --> 01:00:29,471 Je ne crois rien à ces conneries. Je veux juste que tu saches que c'est Dieu. 494 01:00:29,681 --> 01:00:33,929 Le Diable n'a pas j'ai perdu du temps avec toi. 495 01:00:34,144 --> 01:00:36,553 Dieu veut te tuer. 496 01:00:36,772 --> 01:00:42,479 Tu es tellement dense que tu ne comprends pas. 497 01:00:42,694 --> 01:00:45,364 Pourquoi tu me fais ça ? 498 01:00:45,572 --> 01:00:49,785 Parce que je suis méchant. Vous ne pouvez pas changer cela. 499 01:01:43,797 --> 01:01:47,250 Il y a du feu dans le ciel. 500 01:01:47,468 --> 01:01:52,131 Lui Ivan est parti ? Il a oublié, gamin idiot. 501 01:02:01,064 --> 01:02:05,015 Pour l'amour de la merde, c'était tout frais ! 502 01:02:05,235 --> 01:02:08,688 Chaque nuit nous nous couchons maintenant le ventre vide. 503 01:05:13,298 --> 01:05:18,424 Il est fini. Tu pourrais l'utiliser comme une chieuse. As-tu bu du café ? 504 01:05:18,637 --> 01:05:24,593 - Non. Est-ce qu'il va... - Mourir ? Tu paries qu'il l'est. 505 01:05:24,810 --> 01:05:30,814 Pourquoi penses-tu que le type a commencé il saigne de tous les orifices de son crâne ? 506 01:05:31,024 --> 01:05:34,975 Je lui donne quatre semaines, cinq maximum. 507 01:05:35,195 --> 01:05:40,985 D'un point de vue médical, ce n'est pas le cas importe. Il a repris ses esprits. 508 01:05:41,201 --> 01:05:45,829 D'une manière ou d'une autre, tu as réussi pour lui enlever la foi. 509 01:05:46,039 --> 01:05:50,537 - C'est pourquoi je veux t'offrir du café. - Cela n'a pas d'importance. 510 01:05:50,753 --> 01:05:53,327 Eh bien, excusez-moi. 511 01:06:26,789 --> 01:06:30,241 Es-tu prêt? 512 01:06:30,459 --> 01:06:34,374 Lève-toi, Ivan, nous avons besoin de la chambre. 513 01:06:34,588 --> 01:06:36,582 Allez avec Adam. 514 01:06:39,802 --> 01:06:42,638 Tu viens ? 515 01:06:50,687 --> 01:06:53,357 Appelle-moi quand il devient trop faible. 516 01:06:53,565 --> 01:06:57,516 Nous lui donnerons une chambre et une dose de morphine. 517 01:08:29,661 --> 01:08:33,743 Dieu nous déteste, Christoffer. 518 01:08:33,957 --> 01:08:36,449 Il nous a toujours détesté. 519 01:08:37,711 --> 01:08:40,583 Ça n'a pas l'air très bien. 520 01:08:45,886 --> 01:08:48,971 Rassemblez les autres. 521 01:09:13,539 --> 01:09:16,659 Eh bien, le fait est... 522 01:09:19,253 --> 01:09:23,086 Adam le sait déjà mais... 523 01:09:25,509 --> 01:09:27,586 Je suis en train de mourir. 524 01:09:29,596 --> 01:09:33,216 - Mourir comment ? - Je dormirai avec les vers. 525 01:09:33,434 --> 01:09:39,140 - Tu ne vas pas rester ? - Non, ce serait difficile. 526 01:09:39,356 --> 01:09:42,892 Que devons-nous faire ? 527 01:09:43,110 --> 01:09:47,025 Eh bien, j'espère que vous... 528 01:09:51,994 --> 01:09:54,118 Je ne sais pas. 529 01:09:54,329 --> 01:10:00,832 Je ne sais pas ce que tu devrais faire. Je ne sais plus rien. 530 01:10:01,044 --> 01:10:07,760 Si je disais quelque chose que tu pouvez utiliser alors faites-le ou non. 531 01:10:07,968 --> 01:10:10,258 Je m'en fiche. 532 01:10:13,474 --> 01:10:15,514 C'est tout. 533 01:10:29,114 --> 01:10:35,154 - Où vas-tu ? - J'ai envie d'un verre. Je l'ai mérité. 534 01:10:35,370 --> 01:10:39,618 -Gunnar... - Laissez-moi tranquille. 535 01:10:39,833 --> 01:10:44,580 -Espèce d'idiot ! - Gunnar, c'est stupide. 536 01:11:26,463 --> 01:11:29,002 Tu avais des cheveux. 537 01:11:31,427 --> 01:11:35,176 En voici un de plus. Nous en avons trois. 538 01:11:35,389 --> 01:11:39,553 - Ivan mérite un bon gâteau. - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 539 01:11:43,647 --> 01:11:46,684 - Je cueille des pommes. - Avec un paki ? 540 01:11:48,736 --> 01:11:52,485 - Ce qui s'est passé? - Foudre. 541 01:11:52,698 --> 01:11:57,527 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous vous moquez de nous ? 542 01:11:57,745 --> 01:12:03,784 - Tu grimpes aux arbres avec un nègre. - Ça... 543 01:12:04,001 --> 01:12:10,040 - Esben, rentre chez toi. - Il a dit de partir et d'emmener mon gros ami. 544 01:12:11,717 --> 01:12:17,305 Jørgen, apprenons à notre petit Ami noir, quelques manières. 545 01:12:17,514 --> 01:12:20,469 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 546 01:12:20,684 --> 01:12:24,635 Je ressens du stress. Il vient avec un genou psychopathe. 547 01:12:24,855 --> 01:12:28,901 - Il m'a tiré dessus. - Ici témoin. Lui l'a déjà fait. 548 01:12:29,109 --> 01:12:32,859 - Il m'a tiré dessus ! - Je dis désolé, gros ! 549 01:12:33,072 --> 01:12:36,655 - Emmène-le avec toi. - Vous allez le regretter. 550 01:12:36,867 --> 01:12:40,451 Et toi, nègre, tu es mort. 551 01:12:42,498 --> 01:12:46,543 - Tu es stupide ? J'ai une arme. - On ne peut pas tirer sur les gens. 552 01:12:46,752 --> 01:12:52,708 Il est venu avec cette épaule. Épaule psychopathe. Voilà son dos. 553 01:12:54,426 --> 01:12:56,752 Arrêtez ça ! 554 01:13:02,392 --> 01:13:08,348 Je suis déséquilibré. Je n'aime pas voir Ivan comme ça. 555 01:13:08,565 --> 01:13:13,193 C'est une journée de merde. Je veux quitter ce pays pédé. 556 01:13:48,272 --> 01:13:52,223 Khalid.... Tu dois lui parler. 557 01:13:52,443 --> 01:13:54,935 Il a des problèmes. 558 01:13:55,154 --> 01:13:58,773 Gunnar se comporte également étrangement. 559 01:14:00,033 --> 01:14:05,491 - Eh bien, tu sais... Ils ont besoin de toi. - Laisse-moi tranquille. 560 01:14:07,040 --> 01:14:12,628 Oui, mais discutez simplement avec eux. 561 01:14:12,838 --> 01:14:15,330 Ils vous écouteront. 562 01:14:22,139 --> 01:14:25,141 Je vais mettre les pommes au réfrigérateur. 563 01:14:26,226 --> 01:14:28,979 Faites ce que vous voulez. 564 01:14:42,284 --> 01:14:45,571 Gunnar, qu'est-ce que tu fais ? 565 01:14:49,792 --> 01:14:53,411 - Rien. - Où est Sarah ? 566 01:14:55,422 --> 01:15:00,418 - Elle est rentrée chez elle. - C'est quoi toutes ces choses ? 567 01:15:00,636 --> 01:15:04,765 - C'est juste une aubergine... - Et le vacarme ? 568 01:15:07,518 --> 01:15:13,105 C'était arrivé. Tout le monde a dit que c'était possible. 569 01:15:18,987 --> 01:15:22,322 - Entrez. - Pas tant que tu es ici. 570 01:15:22,533 --> 01:15:25,369 Puis-je voir comment tu vis ? 571 01:15:29,206 --> 01:15:31,828 Non. 572 01:15:40,884 --> 01:15:45,013 - Elle était très ivre. - Qu'avez-vous fait? 573 01:15:45,222 --> 01:15:50,051 Rien pour l'instant. Elle vient de se saouler. 574 01:15:50,269 --> 01:15:53,472 - Elle le voulait. - Pose ce truc. 575 01:15:57,568 --> 01:16:00,854 C'est sa faute si elle s'est autant saoulée. 576 01:16:11,123 --> 01:16:15,074 Allons nous coucher. 577 01:16:15,294 --> 01:16:18,046 Tu viens avec moi. Continue. 578 01:16:25,345 --> 01:16:30,589 - Wow, tellement d'armes. - Khalid, où vas-tu ? 579 01:16:30,809 --> 01:16:33,017 Statoil doit mourir. 580 01:16:33,228 --> 01:16:36,515 - Tu ne préfèrerais pas rester ici ? - Non. 581 01:16:36,732 --> 01:16:41,976 - Vous ne tirerez sur personne, n'est-ce pas ? - Lâchez-le. Je ne veux pas te tirer dessus. 582 01:16:42,196 --> 01:16:45,233 Vous vous mêlez et je te tire une balle dans le visage. 583 01:16:45,449 --> 01:16:50,824 - Pouvons-nous venir avec vous ? - Tu veux voler avec moi ? 584 01:16:51,038 --> 01:16:54,739 - Oui. - Tellement gentil. Mais pas de fumée dans la voiture. 585 01:16:54,958 --> 01:16:59,123 Non. Entrez. 586 01:17:24,988 --> 01:17:28,240 J'entrerai en premier. Je dois aller aux toilettes. 587 01:17:28,450 --> 01:17:34,905 D'accord, mais ne tire sur personne avant que j'entre. 588 01:17:35,124 --> 01:17:38,327 Chapeau, Gunnar. 589 01:17:40,587 --> 01:17:44,337 Y a-t-il une porte dérobée ? Courir! Sortez d'ici ! 590 01:17:44,550 --> 01:17:47,421 Sortir! Courir! 591 01:17:52,516 --> 01:17:55,968 - Où est l'employé ? - Ils ont couru. 592 01:17:56,186 --> 01:17:59,188 Pour l'amour de la merde ! 593 01:18:11,410 --> 01:18:15,325 - Tu as fini ? - Tu ne veux pas de cigarettes ? 594 01:18:30,179 --> 01:18:32,505 Arrêtez ça ! Allons-y! 595 01:18:52,409 --> 01:18:54,450 Êtes-vous blessé ? 596 01:18:59,416 --> 01:19:02,086 Cela s'est bien passé. 597 01:19:02,294 --> 01:19:06,127 Tu dois parler à Ivan. Vous avez besoin d'aide, tous les deux. 598 01:19:06,340 --> 01:19:09,959 Il a également besoin d'aide. Allez. 599 01:19:10,177 --> 01:19:12,930 - Enlève ce chapeau. - Oui. 600 01:19:25,484 --> 01:19:31,606 - Salut. Où es-tu allé hier soir ? - Nous étions à la station-service. 601 01:19:31,824 --> 01:19:35,443 - J'étais très ivre ? - Non, tu étais gentil. 602 01:19:35,661 --> 01:19:39,362 Que fais-tu? Où sont les autres pommes ? 603 01:19:39,581 --> 01:19:44,458 - Nous les avons mangés. - As-tu mangé sept pommes ? 604 01:19:44,670 --> 01:19:50,923 - Il avait faim. Tu n'avais que de la bière. - Bon sang ! 605 01:19:51,135 --> 01:19:58,218 Tu es belle dans cette tenue. Est-ce qu'on s'est amusé hier ? 606 01:20:00,811 --> 01:20:05,604 Les garçons filles sont de nouveau là. Il y en a d'autres. 607 01:20:10,487 --> 01:20:15,031 - Entrez dans l'église. - Je ne me cache pas de cette bande de pédés. 608 01:20:15,242 --> 01:20:19,157 Regardez combien ils sont. Entrez dans l'église. 609 01:20:34,595 --> 01:20:37,466 Tu peux aller te faire foutre. 610 01:20:37,681 --> 01:20:42,143 - Nous voulons juste le paki. - Veux-tu arrêter ce bruit ! 611 01:20:54,073 --> 01:21:00,788 Je n'aurais vraiment pas dû venir ici et demandez un peu de paix et de tranquillité. 612 01:21:00,996 --> 01:21:04,911 J'en ai six, peut-être sept jours à vivre. 613 01:21:05,125 --> 01:21:07,700 Je mérite de pouvoir faire une sieste. 614 01:21:07,920 --> 01:21:12,998 Je ne peux pas vous gérer, les gens impolis. S'il vous plaît, partez. 615 01:21:13,217 --> 01:21:16,053 Nous voulons juste le paki et faisons-le. 616 01:21:16,261 --> 01:21:23,179 Fais ce que tu veux. Vous pouvez prendre lui dans les bois. Je veux juste la paix. 617 01:21:23,393 --> 01:21:28,353 - Attrapez-le ! - C'est tout simplement impoli ! 618 01:21:28,565 --> 01:21:34,438 Nous procéderons d'une autre manière. Donnez-moi tout ce qui fait du bruit. 619 01:21:49,628 --> 01:21:52,203 Qu'est-ce qu'il faisait, bordel ? 620 01:21:52,423 --> 01:21:55,757 Connard! 621 01:21:58,345 --> 01:22:03,222 - Ce n'était pas ma faute. - Sortons d'ici. 622 01:22:47,352 --> 01:22:52,355 En termes médicaux c'est ce qu'on appelle un demi Kennedy. 623 01:22:52,566 --> 01:22:57,443 Il ne s'en remettra pas. Je peux vous l'assurer. 624 01:22:57,654 --> 01:23:03,908 Eh bien, tu dis juste au revoir et je vais mettre la bouilloire en marche. 625 01:23:34,525 --> 01:23:38,820 Ce n'est pas agréable de prendre la voiture de l'église. C'est pour les morts. 626 01:23:39,029 --> 01:23:42,695 Tais-toi, Gunnar. Alors au revoir à vous tous. 627 01:23:42,908 --> 01:23:47,820 - Tu pourrais rester. Ivan pourrait revenir. - Ivan est grillé. 628 01:23:48,038 --> 01:23:52,119 Je dois rentrer à la maison. Ce que tu dis, Adam. 629 01:23:53,377 --> 01:23:56,580 Je ne sais pas. Vous décidez. 630 01:23:56,797 --> 01:24:00,961 J'y vais. Je suis désolé pour Ivan. Je suis désolé que tu ne puisses pas faire de gâteau. 631 01:24:01,176 --> 01:24:04,297 À bientôt, Adam et Sarah. 632 01:24:04,513 --> 01:24:08,346 Va te faire foutre, Gunnar. 633 01:24:08,559 --> 01:24:10,599 Eh bien, d'accord. 634 01:24:24,908 --> 01:24:29,904 - Va dans ta chambre. - Ne te fâche pas, mais... 635 01:24:34,960 --> 01:24:38,045 - D'où ça vient ? - Ne me fais pas de mal. 636 01:24:38,255 --> 01:24:42,883 Je l'ai pris par hasard. Je suis désolé. Je ne le ferai plus jamais. 637 01:26:05,008 --> 01:26:09,339 - Entrer. - Son lit est vide. 638 01:26:09,555 --> 01:26:13,174 - Oui. - Où est-il ? 639 01:26:13,392 --> 01:26:18,434 Cela n'a pas de sens. je suis un homme des sciences. Je crois aux chiffres. 640 01:26:18,647 --> 01:26:22,349 je vais quelque part où meurent les malades - 641 01:26:22,568 --> 01:26:28,856 - et ne va pas t'asseoir dans le jardin avec un burger au fromage après avoir été abattu. 642 01:26:29,074 --> 01:26:32,693 - Il est dans le jardin ? - Oui. 643 01:26:32,911 --> 01:26:36,412 Il vient de se lever et je suis allé faire une promenade. 644 01:26:36,623 --> 01:26:41,536 La balle simplement j'ai tiré sur la tumeur. 645 01:26:41,754 --> 01:26:48,338 Maintenant ils me disent que le mec va à nouveau bien. Je l'ai vraiment bien eu. 646 01:27:18,165 --> 01:27:20,538 Salut Adam. 647 01:27:22,961 --> 01:27:27,459 - J'ai fait un gâteau aux pommes. - Oui. 648 01:27:30,594 --> 01:27:32,884 Devons-nous tenter le coup ? 649 01:28:56,555 --> 01:29:02,310 - Comment s'appelle l'enfant ? -Ivan Lambert Andersen. 650 01:29:02,519 --> 01:29:06,269 Ivan Lambert Andersen... 651 01:29:06,482 --> 01:29:11,109 Je te baptise au nom du Père, Fils et Saint-Esprit. 652 01:29:11,320 --> 01:29:13,360 Amen. 653 01:29:17,159 --> 01:29:20,494 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 654 01:29:20,704 --> 01:29:23,279 - Revenir. - Pas le temps. 655 01:29:23,499 --> 01:29:28,458 - Nous allons en Indonésie. - Intéressant. A cause des tigres ? 656 01:29:28,670 --> 01:29:33,914 Non, j'ai l'intention de rejouer au tennis. Ils ont les meilleurs courts. 657 01:29:34,134 --> 01:29:36,757 C'est à cause du junior. 658 01:29:36,970 --> 01:29:41,265 Avec son syndrome de Down il ressemblera juste aux autres. 659 01:29:41,475 --> 01:29:46,138 Oui, les tigres sont vraiment fascinants. Vous êtes toujours le bienvenu. 660 01:29:46,355 --> 01:29:49,689 - Nous devons y aller. - Tu n'es pas obligé de te changer ? 661 01:29:49,900 --> 01:29:52,772 Je le ferai dans la voiture. 662 01:29:55,739 --> 01:29:58,611 Allez, Gunnar. 663 01:30:05,082 --> 01:30:10,041 Arne et Noller. Ivan Fjeldsted. Appelle-moi Ivan. 664 01:30:11,296 --> 01:30:15,509 D'accord alors. C'est mon assistant, Adam Ole Pedersen. 665 01:30:15,717 --> 01:30:19,170 Nous attendions avec impatience à vous rencontrer. 666 01:30:19,388 --> 01:30:22,425 Eh bien, allons-y. Je vais prendre les sacs. 667 01:30:22,641 --> 01:30:26,011 C'est quoi ce bordel ça ne va pas avec ton œil ? 668 01:30:27,855 --> 01:30:31,307 - Que veux-tu dire? - Vous ressemblez à un spasmodique. 669 01:30:31,525 --> 01:30:33,566 Vraiment? 670 01:30:33,777 --> 01:30:37,646 Je pense que c'est juste une façon grossière de briser la glace 671 01:30:37,865 --> 01:30:42,693 Nous traverserons la ville alors demandons ce qu'ils pensent de moi. 672 01:30:42,911 --> 01:30:48,073 Ce n'est pas l'endroit pour ça discussion parce que vous perdrez. 673 01:30:51,253 --> 01:30:54,837 L'oeil va bien. Nous en discuterons dans la voiture. 674 01:30:55,048 --> 01:30:59,877 Bonne idée avec cette discussion. Allez.