1
00:02:40,049 --> 00:02:42,324
កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

2
00:02:49,489 --> 00:02:50,683
តើអ្នកណាកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នក?

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,239
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព
និងពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

4
00:03:15,609 --> 00:03:18,077
ខ្ញុំនឹងទៅ L.A.
ហើយស្វែងរកមនុស្សដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

5
00:03:18,609 --> 00:03:22,045
ហើយមនុស្សទាំងនោះនឹងរកការងារឱ្យខ្ញុំ
ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំរកលុយបានច្រើន។

6
00:03:22,729 --> 00:03:24,959
សូមអេលី! កុំទៅ!

7
00:03:25,489 --> 00:03:27,957
និយាយលាទៅ Ellie, Lena ។
នាងនឹងទៅ L.A.

8
00:03:28,209 --> 00:03:31,042
អូ! លាហើយ Ellie!

9
00:03:31,449 --> 00:03:32,882
អូ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានទូរស័ព្ទ។

10
00:03:34,329 --> 00:03:36,047
មានដំណើរកំសាន្តរីករាយ។

11
00:03:36,529 --> 00:03:37,882
ខ្ញុំចេញហើយ!

12
00:03:44,209 --> 00:03:46,439
តើអ្នកពិតជានឹងរត់ចេញមែនទេ?

13
00:03:46,649 --> 00:03:48,162
ខ្ញុំតែងតែចង់រត់ចេញ។

14
00:03:48,409 --> 00:03:50,684
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំដើរចេញនោះ។
ទ្វារ ខ្ញុំគិតពីប៉ា។

15
00:03:50,929 --> 00:03:53,443
តើអ្នកអាចស្រមៃមើលអ្វីដែលគាត់
បើខ្ញុំចាកចេញ?

16
00:03:54,089 --> 00:03:55,602
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

17
00:03:55,809 --> 00:03:57,879
អ៊ីងហ្គឺ! គាត់នឹងភ័យខ្លាច។

18
00:03:58,649 --> 00:04:01,038
គាត់នឹងមិនទៀតទេ
មានហេតុផលដើម្បីរស់នៅ។

19
00:04:01,409 --> 00:04:03,286
ជេស មែនអត់?

20
00:04:03,529 --> 00:04:04,882
បាទ។

21
00:04:05,129 --> 00:04:08,439
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ វាមានន័យ
គាត់នឹងនៅម្នាក់ឯងជាមួយម៉ាក់។

22
00:04:08,689 --> 00:04:12,079
- ហើយខ្ញុំ!
- ត្រូវហើយ។ ហើយអ្នក។

23
00:04:28,649 --> 00:04:30,640
ព្រះអើយ ខ្ញុំស្អប់សាលា។

24
00:04:31,929 --> 00:04:33,282
ហេ Sasquatch!

25
00:04:33,529 --> 00:04:36,362
- ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។
- មែនហើយ?

26
00:04:36,609 --> 00:04:38,201
គ្រាន់តែមិនអើពើនឹងពួកគេទេ?

27
00:04:38,449 --> 00:04:39,848
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

28
00:04:41,129 --> 00:04:45,008
Leon ខ្ញុំពិតជាមាន
ថ្ងៃអាក្រក់ថ្ងៃនេះ។ ដូច្នេះ​បាត់​ហើយ​?

29
00:04:45,249 --> 00:04:47,080
មិនមែនទាល់តែខ្ញុំជិតដល់នេះទេ...

30
00:04:47,329 --> 00:04:51,447
... ថាខ្ញុំយល់ថាធំប៉ុណ្ណា
ឆ្កេញីដ៏អាក្រក់ដែលអ្នកពិតជា។

31
00:04:53,729 --> 00:04:56,243
ត្រលប់មកវិញហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា
ឬខ្ញុំនឹងដកសក់របស់គាត់ចេញ។

32
00:04:56,489 --> 00:04:57,842
ធ្វើវា!

33
00:04:58,049 --> 00:04:59,880
កាន់តែឆ្ងាយ អ្នកល្ងង់!

34
00:05:02,729 --> 00:05:04,048
អូយ!

35
00:05:16,609 --> 00:05:17,928
តើមានបញ្ហាអ្វី?

36
00:05:18,169 --> 00:05:20,967
អ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
អត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ fucking ។

37
00:05:21,209 --> 00:05:22,403
Karen សូម...

38
00:05:22,649 --> 00:05:24,844
Ben ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថានាង
សម្តែងម្តងទៀត...

39
00:05:25,089 --> 00:05:28,365
... ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងជឿខ្ញុំ
ហើយជួយខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយវា។

40
00:05:28,609 --> 00:05:30,327
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ យើងក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

41
00:05:34,849 --> 00:05:38,046
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះការប៉ុនប៉ងនេះ។
បទ​ឃាតកម្ម​នៅ​ចំណត​ឡាន​ក្រុង?

42
00:05:39,649 --> 00:05:40,923
មិនមានទោស។

43
00:05:42,409 --> 00:05:45,845
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងអត់ឃ្លាន។
ខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលជាអាហារពេលល្ងាច។

44
00:05:55,649 --> 00:05:56,877
រង់ចាំ។

45
00:06:01,489 --> 00:06:03,241
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

46
00:06:03,449 --> 00:06:05,838
គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។

47
00:06:09,209 --> 00:06:12,440
សួស្តី Bobby ។ Ellie នៅខាងក្នុងឡាន។

48
00:06:12,649 --> 00:06:13,718
សួស្តី Ellie ។

49
00:06:14,729 --> 00:06:15,764
សួស្តី Bobby ។

50
00:06:17,529 --> 00:06:18,484
តើអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីទេ?

51
00:06:18,729 --> 00:06:21,766
ម៉ាក់និងខ្ញុំចាកចេញដោយសារតែ
ប៉ាមិនអាចបង់វិក្កយបត្ររបស់គាត់បានទេ។

52
00:06:23,089 --> 00:06:24,681
ប៉ាឯងមិនមកជាមួយទេ?

53
00:06:24,929 --> 00:06:26,408
ទេ

54
00:06:30,129 --> 00:06:31,847
ចង់ចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំទេ?

55
00:06:32,489 --> 00:06:33,842
ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

56
00:06:34,089 --> 00:06:35,363
- Bobby បាននិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
- មិនបាន។

57
00:06:35,609 --> 00:06:37,042
- បានធ្វើផងដែរ។
- Brat ។

58
00:06:41,129 --> 00:06:44,246
លីណា តើអ្នកអាចឡើងមកជាន់ខាងលើបានទេ?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​មួយ​ចំនួន​។

59
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

60
00:06:51,529 --> 00:06:53,281
- ហេ!
- កូនសោ។

61
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
អ្នកនឹងនឹកខ្ញុំ Pookie ។

62
00:07:13,449 --> 00:07:15,041
រីករាយជាមួយកម្មវិធី?

63
00:07:54,849 --> 00:07:57,409
- Lawson, រង់ចាំ។
- តោះធ្វើវានៅផ្ទះរបស់គាត់។

64
00:07:57,609 --> 00:07:59,247
ទេ ទេ។

65
00:08:05,329 --> 00:08:08,241
ខ្ញុំកំពុងចេញពីកន្លែងនេះ
ភ្លាមៗ។

66
00:08:08,449 --> 00:08:10,963
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
នោះជាដំណឹងល្អបំផុត។

67
00:08:11,449 --> 00:08:13,485
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនទៅឥឡូវនេះ។
តោះចេញ។

68
00:08:13,729 --> 00:08:15,048
មើល...

69
00:08:17,289 --> 00:08:19,245
... វានឹងក្លាយជាខ្ញុំ និងស្រីៗ។

70
00:08:19,489 --> 00:08:21,081
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
យើង​មាន​គម្រោង។

71
00:08:21,329 --> 00:08:22,478
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។

72
00:08:22,729 --> 00:08:24,640
- អ្នកមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ។
- គ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

73
00:08:24,849 --> 00:08:26,202
ឆ្កេញី!

74
00:08:27,209 --> 00:08:28,688
អូ ទារក។

75
00:08:33,129 --> 00:08:35,279
កូន​អើយ ខ្ញុំ​សុំទោស។

76
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
តើនោះជាអ្វី?

77
00:08:57,929 --> 00:08:59,567
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

78
00:09:16,129 --> 00:09:18,802
ព្រះ យេស៊ូ។ ខ្ញុំនឹងនឹករឿងនេះ។

79
00:09:26,329 --> 00:09:29,002
លីណា ឈប់បានទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

80
00:09:29,649 --> 00:09:31,048
មាន​អ្វី​ខុស?

81
00:09:31,409 --> 00:09:32,762
ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យអ្នកទៅ។

82
00:09:33,529 --> 00:09:37,841
មើល អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន ប៉ុន្តែ
យើងនឹងមិនត្រូវការអ្នកនៅទីនេះទេ។

83
00:09:38,529 --> 00:09:41,407
នេះជាប្រាក់ឈ្នួលពីរសប្តាហ៍។ អ្នកក៏នឹងដែរ។
ស្វែងរកអនុសាសន៍ល្អណាស់។

84
00:09:41,689 --> 00:09:44,044
អត់ទោស។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

85
00:09:45,609 --> 00:09:47,247
អ្នកកំពុងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

86
00:10:00,729 --> 00:10:02,401
អេលី! ខ្ញុំនៅផ្ទះ!

87
00:10:03,849 --> 00:10:05,043
សួស្តីប៉ា។

88
00:10:05,689 --> 00:10:07,441
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

89
00:10:11,849 --> 00:10:13,521
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ទទួល​អ្វី​មក​ខ្ញុំ?

90
00:10:13,929 --> 00:10:16,841
វាជាឈុតតុបតែងមុខ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ ...

91
00:10:17,089 --> 00:10:20,525
... ប៉ុន្តែស្ត្រីនៅក្នុងហាងបាននិយាយថា
វាជាឈុតចាប់ផ្តើមសម្រាប់ក្មេងស្រី។

92
00:10:25,929 --> 00:10:27,044
អរគុណប៉ា។

93
00:10:28,089 --> 00:10:29,841
អូនសុខសប្បាយទេ!

94
00:10:38,209 --> 00:10:41,042
លីណា​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ប្រភេទ​អ្វី​ទេ។
សង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្ទាល់ខ្លួន?

95
00:10:42,289 --> 00:10:43,404
ទេ នាងមិនបាន។

96
00:10:45,129 --> 00:10:46,448
មិនមែនជាពាក្យទេ?

97
00:10:47,209 --> 00:10:50,246
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​នាង​ទេ។
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដូចអ្នកដែរ។

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,167
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

99
00:10:54,409 --> 00:10:56,286
អ្នក​បណ្តេញ​នាង​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​
មានអារម្មណ៍ថាវា!

100
00:10:56,529 --> 00:10:59,441
ទេ ខ្ញុំបានបណ្តេញនាងចេញព្រោះខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ចង់ fuck នាង!

101
00:10:59,649 --> 00:11:03,198
- ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់។
-ពិតជាសម្បូរណាស់ Karen...

102
00:11:09,129 --> 00:11:11,848
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ 40 នាទី​
ទៅនិងពីការងារ។

103
00:11:12,089 --> 00:11:14,649
វាមិនសំខាន់ទេ Ben
ដោយសារតែខ្ញុំធ្លាប់មានវា។

104
00:11:14,889 --> 00:11:16,641
ខ្ញុំកំពុងយកកូនរបស់ខ្ញុំ
និងការចេញ។

105
00:11:16,849 --> 00:11:20,000
តើអ្នកមានន័យថា "កូនរបស់អ្នក" យ៉ាងដូចម្តេច?
ចុះកូនៗ "របស់យើង" វិញ?

106
00:11:20,489 --> 00:11:22,241
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកយកពួកគេទេ?

107
00:11:22,489 --> 00:11:24,684
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។

108
00:11:24,929 --> 00:11:28,444
- យើងនឹងឃើញអ្វីដែលមេធាវីនិយាយ។
- បាទយើងនឹង។

109
00:11:28,649 --> 00:11:32,437
អូ វាអស្ចារ្យណាស់ Karen អស្ចារ្យណាស់។
រាត្រីសួស្តី!

110
00:12:01,889 --> 00:12:04,483
ប៉ាមែនទេ?

111
00:12:05,409 --> 00:12:07,877
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងប្រសើរជាង ....

112
00:12:10,849 --> 00:12:11,918
ហេ។

113
00:12:13,249 --> 00:12:14,602
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

114
00:12:15,729 --> 00:12:17,048
សូមអរគុណ។

115
00:12:24,009 --> 00:12:25,442
គេងមិនលក់?

116
00:12:26,049 --> 00:12:27,118
ទេ

117
00:12:29,929 --> 00:12:32,921
អ្នកកំពុងពាក់ចិញ្ចៀននោះ។
ខ្ញុំបានទទួលអ្នកកាលពីខែមុន។

118
00:12:33,329 --> 00:12:37,242
បាទ ខ្ញុំមិនដែលដកវាចេញទេ។
ខ្ញុំថែមទាំងដេកនៅក្នុងនោះ។

119
00:12:39,449 --> 00:12:41,041
តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?

120
00:12:42,449 --> 00:12:43,484
បាទ។

121
00:12:47,929 --> 00:12:49,681
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំមែនទេ?

122
00:12:51,529 --> 00:12:54,089
- បាទ ប្រាកដ។
- ទេខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

123
00:12:54,729 --> 00:12:55,878
កុំឆ្កួត។

124
00:12:56,089 --> 00:12:57,238
អ្នកពិតជាមានន័យមែន?

125
00:12:57,489 --> 00:12:59,241
Ellie មក។

126
00:13:01,929 --> 00:13:04,762
មើលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ ...

127
00:13:05,009 --> 00:13:08,558
... ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ
ដោយសារតែអ្នកហាក់ដូចជាធ្លាក់ចុះបន្តិច។

128
00:13:08,929 --> 00:13:11,489
អ្នកសន្យាថាអ្នកនឹងមិនទទួលបាន
ក្បាលធំអំពីវា?

129
00:13:15,889 --> 00:13:20,405
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Lawson ហើយគាត់បានសួរ
ខ្ញុំស្រលាញ់មួយណាក្នុងចំណោមអ្នកជាង។

130
00:13:20,609 --> 00:13:24,921
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកទាំងពីរ
ហើយ​ស្មើ​គ្នា ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖

131
00:13:26,049 --> 00:13:29,837
"អាម៉ាស់។ អ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍
ខុស​គ្នា​អំពី​ពួកគេ​ម្នាក់ៗ»។

132
00:13:31,289 --> 00:13:33,723
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់គាត់ទេ។
របៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

133
00:13:35,089 --> 00:13:37,842
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ពីរបៀបនោះទេ។
អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

134
00:13:39,649 --> 00:13:40,684
ប៉ា។

135
00:13:41,929 --> 00:13:43,078
ពិតទេ?

136
00:14:08,889 --> 00:14:11,642
- តើអ្នកមានរឿងអ្វី?
- ការតុបតែងមុខរបស់ឪពុក។

137
00:14:11,889 --> 00:14:14,244
អ្នកមិនទៅសាលារៀនទេ។
ដូច​នេះ​ដែរ​នារី​វ័យ​ក្មេង

138
00:14:14,489 --> 00:14:15,478
អូ បាទ ខ្ញុំ។

139
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
អ្នកនឹងដកវាចេញឥឡូវនេះ។

140
00:14:17,729 --> 00:14:19,481
អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន។

141
00:14:19,729 --> 00:14:22,402
- អេលី អ្នកគ្រាន់តែ...
-ឈប់!

142
00:14:22,609 --> 00:14:24,008
កុំរុញខ្ញុំ!

143
00:14:24,209 --> 00:14:25,642
អ្នកកំពុងបំផ្លាញវា!

144
00:14:27,129 --> 00:14:29,040
- ខ្ញុំនឹងដាក់វាម្តងទៀត។
- ទេអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។

145
00:14:29,289 --> 00:14:31,245
ខ្ញុំ​ដាក់​វិញ​ភ្លាម!

146
00:14:31,489 --> 00:14:33,081
លើសាកសពខ្ញុំ!

147
00:14:33,609 --> 00:14:34,837
លែងខ្ញុំទៅ!

148
00:14:48,249 --> 00:14:52,083
សួស្តី Karen ។ ខ្ញុំបានឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកអាច--

149
00:14:53,209 --> 00:14:54,403
Karen មានរឿងអី?

150
00:14:56,729 --> 00:15:01,598
វាជាពេលព្រឹកមួយក្នុងចំណោមពេលព្រឹកនោះ។
Ellie ដល់ម៉ោងទៅរៀនហើយ!

151
00:15:10,929 --> 00:15:13,079
ខ្ញុំពិតជានឹងកោតសរសើរវា,
សូមអរគុណ។ សួស្តី Ellie ។

152
00:15:13,329 --> 00:15:15,001
លាហើយ លោកស្រី Potter ។

153
00:15:17,849 --> 00:15:19,999
នាង​ជា​មនុស្ស​មាន​សតិអារម្មណ៍។

154
00:15:33,049 --> 00:15:37,440
សួស្តី អ្នកបានមកដល់ផ្ទះរបស់
គ្រីស្ទានសុន។ គ្រាន់តែទុកសារមួយ។

155
00:16:21,849 --> 00:16:23,043
សួស្តី?

156
00:16:33,129 --> 00:16:34,323
សួស្តី?

157
00:17:25,729 --> 00:17:28,038
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

158
00:17:42,009 --> 00:17:44,045
Ellie នឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

159
00:18:22,729 --> 00:18:24,048
តើមានអ្វីកើតឡើង?

160
00:18:32,129 --> 00:18:33,278
អេលី?

161
00:18:34,929 --> 00:18:36,157
តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ?

162
00:18:36,409 --> 00:18:38,445
ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

163
00:18:57,849 --> 00:18:59,441
ម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

164
00:19:25,409 --> 00:19:26,888
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង Ellie

165
00:19:29,489 --> 00:19:32,447
ខ្ញុំមិនអាចស្រឡាញ់នរណាម្នាក់បានទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

166
00:19:34,289 --> 00:19:36,644
ខ្ញុំមិនអាចរៀបការម្តងទៀតបានទេ។

167
00:19:49,729 --> 00:19:51,640
- ហេ!
- សួស្តីលោក។

168
00:19:52,809 --> 00:19:55,687
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ថតរួមលោក។

169
00:20:29,529 --> 00:20:31,042
បូឡង់...

170
00:20:31,649 --> 00:20:33,446
... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

171
00:20:33,849 --> 00:20:35,043
អញ្ចឹង Ritchie...

172
00:20:35,889 --> 00:20:38,881
...ស្ត្រីជនជាតិស្បែកសម្នាក់ត្រូវខ្យល់គស្លាប់
នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង...

173
00:20:39,129 --> 00:20:42,883
... នៅក្នុងសហគមន៍ដែលមានច្រកចេញចូល។
តើអ្នកមិនគិតថាពួកគេនឹងហៅខ្ញុំទេ?

174
00:20:44,329 --> 00:20:46,445
- ខ្ញុំឃើញ។
- តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

175
00:20:49,449 --> 00:20:52,043
ចោរគាស់ទ្វារក្រោយ...

176
00:20:52,609 --> 00:20:54,884
... មិនរាប់បញ្ចូលវត្តមាន
របស់ Karen Christianson ។

177
00:20:55,129 --> 00:20:58,280
ការភ្ញាក់ផ្អើល ការតស៊ូ ហើយនៅទីនោះនាងមាន។

178
00:20:58,529 --> 00:21:00,167
ចោរ? យកអ្វី?

179
00:21:00,409 --> 00:21:01,967
ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ពេជ្ររបស់នាង។

180
00:21:03,089 --> 00:21:04,238
ពិតទេ?

181
00:21:18,129 --> 00:21:19,642
លោក Christianson?

182
00:21:22,289 --> 00:21:23,438
បាទ?

183
00:21:23,729 --> 00:21:26,038
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក,
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។

184
00:21:30,209 --> 00:21:31,847
សម្គាល់​ឃើញ​អ្វី​ដែល​បាត់?

185
00:21:32,729 --> 00:21:34,845
ក្រៅពីចិញ្ចៀន?

186
00:21:36,489 --> 00:21:38,127
ទេ មិនទាន់ទេ អញ្ចឹង។

187
00:21:41,489 --> 00:21:46,643
ពេលខ្ញុំចូលបន្ទប់បាយរបស់អ្នក
ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​របាំង​រឿង​ក្រិក។

188
00:21:47,209 --> 00:21:50,519
ជាធម្មតាពួកគេមកជាគូ
អ្នកដឹង៖ សោកនាដកម្ម កំប្លែង។

189
00:21:51,449 --> 00:21:52,643
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​តែ​កំប្លែង។

190
00:21:53,849 --> 00:21:56,283
ខ្ញុំមិនដឹងថាម្នាក់ទៀតនៅឯណាទេ។
យើងមានពីរ។

191
00:21:59,329 --> 00:22:02,639
អ្វី​ដែល​មិន​ធម្មតា​ឬ​ចម្លែក​ទៅ​
រវាងអ្នកទាំងពីរ?

192
00:22:03,089 --> 00:22:04,238
អំណះអំណាង ឬ...

193
00:22:05,129 --> 00:22:06,403
...វាយគ្នា?

194
00:22:06,609 --> 00:22:07,485
- ទេ។
-ពិតទេ?

195
00:22:07,729 --> 00:22:08,718
ទេ

196
00:22:10,129 --> 00:22:13,246
គ្មាន​អ្វី​សំខាន់​នោះ​ទេ​។
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់។

197
00:22:14,649 --> 00:22:17,209
- អ្នកមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើបែបនេះទេ?
- ទេ។

198
00:22:17,529 --> 00:22:19,645
គ្មានការសង្ស័យទេ?

199
00:22:19,889 --> 00:22:21,083
ទេ

200
00:22:21,929 --> 00:22:26,081
អញ្ចឹង វានឹងក្លាយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

201
00:22:39,009 --> 00:22:40,237
ខ្ញុំស្គាល់នាងច្បាស់ណាស់។

202
00:22:40,489 --> 00:22:44,038
នាងតែងតែជួយ
របស់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ Casa Del Norte ។

203
00:22:44,649 --> 00:22:46,002
តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

204
00:22:46,249 --> 00:22:48,638
អូ បាទ។ ខ្លាំងណាស់។

205
00:22:49,129 --> 00:22:50,608
មែនហើយ មាននរណាម្នាក់មិនបាន។

206
00:22:51,689 --> 00:22:53,247
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

207
00:22:53,489 --> 00:22:55,286
អាម៉ារីលីស ផតធឺ។

208
00:22:55,489 --> 00:22:57,047
អាម៉ារីលីស?

209
00:22:58,249 --> 00:22:59,841
ដូចផ្កា?

210
00:23:00,929 --> 00:23:03,841
បាទ។ ដូចជាផ្កា។

211
00:23:05,729 --> 00:23:07,048
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

212
00:23:07,289 --> 00:23:09,439
មែនហើយ វាប្រាកដជាមើលទៅបែបនោះ។

213
00:23:11,529 --> 00:23:13,838
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វី
ពួកគ្រីស្ទាន?

214
00:23:14,289 --> 00:23:15,847
មិនច្រើនទេ។ មិនច្រើនទេ។

215
00:23:16,329 --> 00:23:20,561
- ឯងមិនស្និទ្ធស្នាលជាមួយគេទេ?
- ខ្ញុំមិនជិតស្និទ្ធជាមួយពួកគេទេ។

216
00:23:21,049 --> 00:23:23,244
ពួកគេនឹងនៅចម្ងាយប្រហែល 100 ហ្វីតពីអ្នក។

217
00:23:23,489 --> 00:23:24,888
អញ្ចឹងតើអ្វីទៅ?

218
00:23:25,129 --> 00:23:27,040
ខ្ញុំនឹងហៅវាថាជិតមែនទេ?

219
00:23:27,929 --> 00:23:29,999
- បញ្ឈប់។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹង?

220
00:23:30,209 --> 00:23:32,279
ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​ខឹង។
ព្រះគ្រីស្ទបានស្លាប់របស់ Karen ។

221
00:23:32,529 --> 00:23:34,247
"ខារិន"?

222
00:23:34,929 --> 00:23:36,601
អ្នកមានន័យថាលោកស្រី Christianson ។

223
00:23:37,929 --> 00:23:39,601
បាទ លោកស្រី Christianson ។

224
00:23:40,089 --> 00:23:42,842
អ្នកមានស្នេហា
ជាមួយលោកស្រី Christianson?

225
00:23:43,889 --> 00:23:46,483
មិនអីទេ llsten ។
អ្នកអាចរមូរជុំវិញ...

226
00:23:46,729 --> 00:23:48,799
...ហើយនៅតែមិនសម្លាប់នាង។

227
00:23:49,009 --> 00:23:51,842
មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ជុំវិញ។
ខ្ញុំធ្លាប់វាយជុំវិញ

228
00:23:54,009 --> 00:23:55,442
ប្តីដឹងទេ?

229
00:23:59,129 --> 00:24:01,085
គ្មានអាវុធសម្លាប់។ គ្មានចិញ្ចៀនទេ។

230
00:24:01,329 --> 00:24:04,366
ដូច្នេះគាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ
គាត់អាចទុកវាចោល។

231
00:24:04,609 --> 00:24:07,646
- វាមិនមានន័យអ្វីទេ។
- អ្នកពិតជាគិតថាវាជាគាត់មែនទេ?

232
00:24:08,209 --> 00:24:09,437
គាត់...

233
00:24:10,369 --> 00:24:11,882
... ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

234
00:24:12,929 --> 00:24:15,523
- ច្រកចូលដី
នៃភាពរីករាយ និង...

235
00:24:15,729 --> 00:24:17,845
... ក្នុង​ន័យ​របស់​អ្នក។

236
00:24:18,049 --> 00:24:22,247
តាមរយៈព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។ អាម៉ែន។

237
00:24:59,929 --> 00:25:01,681
ម៉ាក់របស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នក។

238
00:25:03,569 --> 00:25:06,242
អ្នកគឺជានារីលេខមួយរបស់ខ្ញុំ។

239
00:25:07,849 --> 00:25:11,728
អ្នកគឺជាមនុស្សពិសេស។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។

240
00:25:18,729 --> 00:25:20,526
ចាំខ្ញុំក្នុងឡានអត់?

241
00:25:22,089 --> 00:25:23,078
លេណា។

242
00:25:24,089 --> 00:25:25,568
សួស្តី Ben ។

243
00:25:27,929 --> 00:25:29,647
អូ ទារក។

244
00:25:30,649 --> 00:25:33,482
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

245
00:25:33,729 --> 00:25:36,243
នៅសណ្ឋាគារមួយ។
ប្រជា​ពលរដ្ឋ​បាន​ចុះ​ទៅ​ដល់​កន្លែង...

246
00:25:36,489 --> 00:25:38,639
... ហើយយើងមិនចង់ទេ។
ត្រឡប់ទៅវិញភ្លាម។

247
00:25:39,929 --> 00:25:42,727
- សុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានហៅ។
- ទេ ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំយល់។

248
00:25:42,929 --> 00:25:44,408
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះ លីណា។

249
00:25:44,649 --> 00:25:47,641
គ្រាន់តែរង់ចាំពីរបីសប្តាហ៍
មុនពេលយើងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

250
00:25:49,129 --> 00:25:50,278
យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

251
00:25:50,529 --> 00:25:52,281
បាទ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

252
00:25:53,209 --> 00:25:55,439
- ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
- មិនអីទេ។

253
00:25:55,729 --> 00:25:56,684
ប៉ា!

254
00:25:57,529 --> 00:25:59,838
ខ្ញុំសូមជំរាបសួរស្រីៗ។

255
00:26:00,089 --> 00:26:01,647
សួស្តី Ellie ។

256
00:26:41,129 --> 00:26:43,438
លោក Christianson តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

257
00:26:44,129 --> 00:26:45,357
លោក Christianson?

258
00:26:50,089 --> 00:26:51,442
តើមានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

259
00:26:54,449 --> 00:26:55,643
ប៉ា?

260
00:26:56,329 --> 00:26:59,048
តើយើងអាចរើចេញពីទីនេះបានទេ?

261
00:26:59,889 --> 00:27:02,039
ជាការពិតណាស់ប៉ុន្តែមិនភ្លាមៗទេ។

262
00:27:02,289 --> 00:27:03,119
ហេតុអ្វីមិន?

263
00:27:04,609 --> 00:27:07,567
អញ្ចឹងយើងត្រូវលក់
ផ្ទះដំបូង។

264
00:27:07,809 --> 00:27:12,280
- វាជាពាក់កណ្តាលឆ្នាំសិក្សា ...
- ប៉ាខ្ញុំខ្លាច។

265
00:27:13,929 --> 00:27:15,647
អូ ទឹកឃ្មុំ។

266
00:27:18,009 --> 00:27:20,648
លោកស្រី Potter បានដំឡើងប្រព័ន្ធរោទិ៍។

267
00:27:20,849 --> 00:27:21,804
យើងមិនអីទេ។

268
00:27:22,009 --> 00:27:25,968
ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
ចុះបើយើងទាំងអស់គ្នាដេកនៅទីនេះ?

269
00:27:26,209 --> 00:27:27,881
តើយើងអាចទេប៉ា?

270
00:27:53,449 --> 00:27:54,848
អរុណសួស្តី Lawson ។

271
00:27:55,529 --> 00:27:57,281
សួស្តី Ben យ៉ាងម៉េចហើយ?

272
00:27:57,529 --> 00:27:59,679
ខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅទីនោះ។
ចុះខ្លួនអ្នកវិញ?

273
00:27:59,889 --> 00:28:01,208
គ្មានការត្អូញត្អែរទេ។

274
00:28:01,409 --> 00:28:04,879
លើកលែងតែការកើនឡើងនៃការថែទាំនេះ។
ដែលលោកស្រី Potter ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

275
00:28:05,129 --> 00:28:06,528
អូ! ត្រូវហើយ។

276
00:28:06,769 --> 00:28:09,283
យើង​បាន​ពិភាក្សា​រឿង​នោះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​មុន។
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។

277
00:28:09,529 --> 00:28:12,441
ទេ ទេ។ ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​ផ្លាស់​ចេញ។

278
00:28:13,089 --> 00:28:17,241
- ខ្ញុំមិនដែលទៅកិច្ចប្រជុំ fucking នោះទេ។
- ត្រូវហើយ។ ការប្រជុំដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចទាំងនោះ។

279
00:28:17,489 --> 00:28:18,478
ពួកគេគួរឱ្យធុញ។

280
00:28:18,729 --> 00:28:20,481
មែនហើយ ការប្រជុំដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។

281
00:28:20,729 --> 00:28:23,846
- មិនអីទេ ខ្ញុំទើបតែឃើញការបោះឆ្នោតចាកចេញ។
- ត្រូវហើយ។

282
00:28:24,089 --> 00:28:26,478
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះពួកគេបានសួរអ្នក?

283
00:28:26,729 --> 00:28:28,685
បាទ ពួកគេបានធ្វើ។

284
00:28:30,569 --> 00:28:32,685
- ហើយឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
- អ្នកហាក់ដូចជានៅគែម។

285
00:28:32,929 --> 00:28:35,727
- ខ្ញុំគេងលក់ស្រួលនៅពេលយប់។
- ចូរយើងស្ងប់ចុះ។

286
00:28:35,969 --> 00:28:39,882
- ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។ តើអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ទេ?
- ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរស្ងប់ស្ងាត់។

287
00:28:40,129 --> 00:28:41,244
ល្អ

288
00:28:43,609 --> 00:28:46,282
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោត
ធ្វើការងាររបស់ពួកគេ?

289
00:28:46,489 --> 00:28:49,083
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា,
យកវាឡើងជាមួយពួកគេ។

290
00:28:49,329 --> 00:28:50,842
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីទៅ?

291
00:28:55,289 --> 00:28:56,278
ស៊ី។

292
00:29:11,129 --> 00:29:15,008
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?
អ្នកត្រូវបូមធូលីបន្ទប់។

293
00:29:15,209 --> 00:29:18,645
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែធ្វើនៅជាន់ខាងលើ។
ហើយវាមិនសូម្បីតែកខ្វក់។

294
00:29:19,209 --> 00:29:22,485
វាពេញ។ ខ្ញុំនឹងមិន
ឲ្យប៉ាឃើញផ្ទះបែបនេះ។

295
00:29:23,329 --> 00:29:24,444
ធ្វើវា!

296
00:29:24,929 --> 00:29:27,727
ជេស។ អ្នកណាស្លាប់ហើយធ្វើចៅហ្វាយ?

297
00:29:29,289 --> 00:29:30,438
មិនអីទេ។

298
00:29:38,729 --> 00:29:40,048
ចុយ!

299
00:29:52,049 --> 00:29:54,847
ថតរូប Lawson ។
វានឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។

300
00:30:00,329 --> 00:30:03,002
Inger ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ដើម្បីបូមធូលីនៅទីនេះ។

301
00:30:03,609 --> 00:30:06,203
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ដាក់ម៉ាសចុះ!

302
00:30:06,449 --> 00:30:08,917
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលវា។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

303
00:30:09,929 --> 00:30:11,408
ឥឡូវនេះ តើនោះអាចជានរណា?

304
00:30:11,609 --> 00:30:12,883
សត្វល្អិត!

305
00:30:13,089 --> 00:30:14,920
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ, ឡុង!

306
00:30:18,809 --> 00:30:21,039
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរបាំងមុខនេះ, អ្នក llttle brat!

307
00:30:28,249 --> 00:30:29,648
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

308
00:30:32,529 --> 00:30:33,518
ផ្តល់របាំងឱ្យខ្ញុំ!

309
00:30:34,129 --> 00:30:35,403
ស្រីៗ?

310
00:30:35,609 --> 00:30:38,248
ស្រីៗ វាជាខ្ញុំ! ខ្ញុំមានអាហារខ្លះ។

311
00:30:40,489 --> 00:30:41,842
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

312
00:30:42,249 --> 00:30:45,241
ព្រះអើយ!
ស្រីៗ ធ្វើអី? ឈប់សិន!

313
00:30:45,729 --> 00:30:47,082
អេលី ឈប់សិន!

314
00:30:49,129 --> 00:30:50,448
ស្តាប់ក្មេងៗឈ្លោះគ្នា។

315
00:30:50,649 --> 00:30:54,244
អូ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំ​មាន​ប្អូន​ស្រី​ម្នាក់ ហើយ​យើង​បាន​ប្រយុទ្ធ។

316
00:30:54,449 --> 00:30:57,759
ខ្ញុំមានន័យថា បន្ទរខ្ញុំ
យើងបានប្រយុទ្ធនឹងនរក។

317
00:30:58,009 --> 00:31:01,684
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាយើងទាញសក់
ឬវាយឬទាត់។

318
00:31:01,929 --> 00:31:03,885
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងមិនបានច្របាច់កទេ។

319
00:31:04,089 --> 00:31:06,444
តើអ្នកមិនធ្វើច្រើនពេកទេឬ?

320
00:31:06,649 --> 00:31:11,848
ខ្លាំង។ ឃាតករ​ច្របាច់ក​ស៊េរី​,
មិនមែនបងប្អូនទេ។

321
00:31:12,129 --> 00:31:16,839
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេជាក្មេងស្រី។
តែម្នាក់ឯង គ្មានអ្នកមើលនៅទីនេះ។

322
00:31:18,729 --> 00:31:22,244
Ben ខ្ញុំពិតជាដឹងថាវាជាអ្វី
ដើម្បីក្លាយជាឪពុកម្តាយតែមួយ។

323
00:31:22,489 --> 00:31:26,402
កាល​នៅ​ក្មេង ខ្ញុំ​វាយ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ
លើក្បាលដោយញញួរ។

324
00:31:26,689 --> 00:31:29,442
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់, llfe របស់​ខ្ញុំ
នឹងមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។

325
00:31:32,929 --> 00:31:36,888
Ben វាជាផ្ទះធំណាស់។
ហើយអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

326
00:31:37,129 --> 00:31:38,118
យើងធ្វើបានល្អហើយ។

327
00:31:38,369 --> 00:31:40,485
ខ្ញុំនៅជុំវិញជ្រុង។
ទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

328
00:31:40,729 --> 00:31:41,844
ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំសន្យា។

329
00:31:42,049 --> 00:31:44,085
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- រាត្រីសួស្តី។

330
00:31:49,729 --> 00:31:50,878
អេលី?

331
00:31:52,089 --> 00:31:54,603
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

332
00:31:55,129 --> 00:31:57,438
គ្រាន់តែអង្គុយចុះ។
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ។

333
00:32:09,849 --> 00:32:12,841
- អេលី? អ្នកមើលទៅ--
- ដូចម៉ាក់។

334
00:32:16,329 --> 00:32:18,240
ហើយនោះជាសម្លៀកបំពាក់របស់ម៉ាក់។

335
00:32:20,289 --> 00:32:24,202
តើមែនទេ? អញ្ចឹងខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល
តើវាល្អយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។

336
00:32:25,449 --> 00:32:27,599
តើអ្នកចង់ផឹកស្រាទេ?

337
00:32:28,249 --> 00:32:31,241
ស្រា? អូ បាទ។

338
00:32:31,489 --> 00:32:35,721
- ខ្ញុំចង់បានស្រា។
- អ្នកមើលទៅខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់អាយុ។

339
00:32:35,969 --> 00:32:38,608
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហា ហា។

340
00:32:52,089 --> 00:32:53,363
ការ៉ែន។

341
00:32:56,249 --> 00:32:59,400
- ខារិន។
-ប៉ា?

342
00:33:11,129 --> 00:33:14,166
ចាំ! អ្នកភ្លេចអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

343
00:33:18,089 --> 00:33:21,604
- សូមអរគុណ។
- តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

344
00:33:23,449 --> 00:33:24,677
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

345
00:33:24,889 --> 00:33:27,926
អ្នកស្រី Potter អាចទទួលពួកយើងបាន។
សាច់អាំង ឬអ្វីមួយ។

346
00:33:28,129 --> 00:33:31,405
សុំចូលខាងក្នុងវិញបានទេ?
ឥឡូវនេះ។

347
00:33:32,329 --> 00:33:34,399
Ellie មក! ព្រះយេស៊ូវ។

348
00:33:52,089 --> 00:33:54,557
តើអ្នកឈ្មោះ Ben Christianson មែនទេ?

349
00:33:54,769 --> 00:33:55,758
បាទ។

350
00:33:56,169 --> 00:33:58,399
តើអ្នកចូលចិត្តនៅអឺរ៉ុបទេ?

351
00:33:58,809 --> 00:33:59,798
ទេ

352
00:34:01,449 --> 00:34:04,885
តើអ្នកត្រូវបានជួលដោយ Matrix Systems ទេ?

353
00:34:05,129 --> 00:34:06,118
បាទ។

354
00:34:06,329 --> 00:34:09,002
តើអ្នកបានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

355
00:34:09,249 --> 00:34:10,398
ទេ

356
00:34:10,649 --> 00:34:13,402
តើអ្នកជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យមែនទេ?

357
00:34:14,129 --> 00:34:15,118
បាទ។

358
00:34:15,329 --> 00:34:18,605
តើអ្នកត្រូវបានជួលដោយ Matrix Systems ទេ?

359
00:34:18,809 --> 00:34:20,003
បាទ។

360
00:34:20,689 --> 00:34:23,647
តើអ្នកឈ្មោះ Ben Christianson មែនទេ?

361
00:34:23,889 --> 00:34:25,208
បាទ។

362
00:34:26,449 --> 00:34:29,486
ជេរប្រពន្ធឯងរហូតដល់ស្លាប់?

363
00:34:29,689 --> 00:34:30,804
ទេ

364
00:34:33,609 --> 00:34:37,204
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំភ័យ។
ភ័យខ្លាំងណាស់។

365
00:34:38,449 --> 00:34:41,885
ម៉ាស៊ីនសន្មត់ថា
យកទៅក្នុងគណនី។

366
00:34:42,089 --> 00:34:43,681
មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

367
00:34:44,729 --> 00:34:46,208
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ទេ។

368
00:34:48,169 --> 00:34:51,400
ខ្ញុំប្រហែលជាចង់ឱ្យនាងស្លាប់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

369
00:34:51,769 --> 00:34:53,282
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​នាង​ទេ។

370
00:34:54,089 --> 00:34:55,807
យើង​មិន​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នក​ទេ។

371
00:34:56,009 --> 00:34:59,206
រង់ចាំនៅសាលធំ។
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ។

372
00:35:03,569 --> 00:35:05,002
សម្រាក។

373
00:35:08,409 --> 00:35:10,400
គាត់និយាយការពិត។

374
00:35:10,689 --> 00:35:12,566
នេះ​បើ​តាម​លោក Poly នៅ​ទីនេះ។

375
00:35:33,409 --> 00:35:36,401
- អ្វី?
- បាទ....

376
00:35:39,449 --> 00:35:43,442
- អ្នក​នឹង​នៅ​លើ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

377
00:35:43,649 --> 00:35:48,086
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

378
00:35:48,289 --> 00:35:51,201
វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការចាកចេញ
អ្នក​ស្រី​ទាំង​អស់​គ្នា​។

379
00:35:51,409 --> 00:35:54,003
សូមអរគុណ!
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

380
00:35:55,689 --> 00:35:58,886
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

381
00:35:59,089 --> 00:36:01,603
តើខ្ញុំអាចចង់បានអ្វីពីអ្នក?

382
00:36:01,809 --> 00:36:03,845
Ellie អ្នកណានៅទីនោះ?

383
00:36:04,049 --> 00:36:07,883
គ្រាន់តែចាញ់ - ខ្ញុំមានន័យថា Lawson ។
គាត់និយាយថារាត្រីសួស្តី។

384
00:36:08,289 --> 00:36:09,278
យប់។

385
00:36:15,249 --> 00:36:17,809
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា អ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំ?

386
00:36:18,609 --> 00:36:20,406
តើ​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ​នៅ​ពេល​ណា?

387
00:36:21,489 --> 00:36:25,198
អ្នកបាននិយាយថាប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Karen,
អ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំ។

388
00:36:26,849 --> 00:36:31,001
- ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំនឹង ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។
-ពេលណា?

389
00:36:32,249 --> 00:36:36,447
- នៅពេលដែលរឿងនេះផ្ទុះឡើង។
- ហើយនៅពេលណាដែលវាផ្ទុះ?

390
00:36:36,649 --> 00:36:40,005
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានកាតបៃតងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។

391
00:36:40,209 --> 00:36:42,598
មិន​ឃើញ​ថា​វា​នឹង​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា​ទេ?

392
00:36:45,289 --> 00:36:47,803
ល្អ Fuck អ្នក!

393
00:36:57,609 --> 00:36:59,167
មួយទៀតសូម។

394
00:37:17,849 --> 00:37:21,603
តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

395
00:37:23,409 --> 00:37:26,606
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ។ ចេញហើយអំពី។

396
00:37:26,889 --> 00:37:31,201
អ្នកមិនបានហៅទេ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំគួរតែហៅទៅការិយាល័យបោះឆ្នោត។

397
00:37:31,409 --> 00:37:33,400
អញ្ចឹងខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?

398
00:37:35,009 --> 00:37:38,763
- ខ្ញុំធុំក្លិនស្រា។ តើអ្នកបានផឹកទេ?
- បាទ តើវាយ៉ាងម៉េច?

399
00:37:38,969 --> 00:37:42,006
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត!
តើអ្នកនៅឯណា?

400
00:37:42,289 --> 00:37:44,803
ហត់​ហើយ​ចង់​ចូល​គេង។

401
00:37:46,369 --> 00:37:49,725
- ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកពេញមួយយប់។
- លាលែងពីខ្ញុំទៅ!

402
00:38:47,249 --> 00:38:49,399
ពិបាកគេងមែនទេ?

403
00:38:55,089 --> 00:38:57,398
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមចាកចេញពីខ្ញុំទេ?

404
00:39:05,689 --> 00:39:08,408
អ្នកពិតជាអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំនៅយប់នេះ។

405
00:39:09,649 --> 00:39:12,288
មែនហើយ អ្នកក៏អាក្រក់ចំពោះខ្ញុំដែរ។

406
00:39:12,489 --> 00:39:16,368
- ចុះព្រឹកនេះ?
- អ្នក​បាន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​នោះ​ទេ​។

407
00:39:16,569 --> 00:39:18,207
ខ្ញុំចង់និយាយថា fuck អ្នក!

408
00:39:19,289 --> 00:39:23,202
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? តើខ្ញុំ
ត្រូវធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ?

409
00:39:37,609 --> 00:39:39,804
តើយើងត្រូវជជែកគ្នារឿងនេះទេ?

410
00:39:40,769 --> 00:39:42,202
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

411
00:39:50,169 --> 00:39:54,208
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយលោកស្រី Potter ថ្ងៃនេះ
អំពីប្រព័ន្ធរោទិ៍ថ្មី។

412
00:39:54,569 --> 00:39:56,400
-ប៉ា!
- អ្វី?

413
00:39:57,649 --> 00:40:02,006
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង
ពេលខ្លះនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

414
00:40:09,209 --> 00:40:11,598
វាគ្រាន់តែជារយៈពេលដ៏លំបាកមួយ។

415
00:40:13,809 --> 00:40:15,401
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

416
00:40:19,409 --> 00:40:22,207
ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភណាស់។
អំពីអ្នកនៅយប់នេះ។

417
00:40:24,289 --> 00:40:26,803
បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែហៅទៅ។

418
00:40:29,849 --> 00:40:32,409
វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

419
00:40:35,889 --> 00:40:38,005
ខ្ញុំក៏ខ្វល់ពីអ្នកដែរ។

420
00:40:42,049 --> 00:40:46,201
ចាំកាលខ្ញុំនៅតូច
តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ ខ្ញុំជាតារាភាពយន្ត?

421
00:40:47,489 --> 00:40:49,798
Gee នោះជាកាលពីមុន។

422
00:40:52,009 --> 00:40:55,797
- ខ្ញុំចាំវា។
- អ្នកត្រូវតែ 4 ឬ 5 ។

423
00:41:02,689 --> 00:41:06,602
ខ្ញុំនឹងផ្អៀងទៅក្រោយ ហើយអ្នកថើបខ្ញុំ
llke Rudolph Valentino ។

424
00:41:17,849 --> 00:41:19,202
ថើបខ្ញុំ។

425
00:41:47,489 --> 00:41:49,002
ខ្ញុំនឹងធ្វើកាហ្វេ។

426
00:41:51,209 --> 00:41:52,608
ប្រាកដ។

427
00:42:00,049 --> 00:42:01,801
ហេ! ចាំមើល!

428
00:42:03,089 --> 00:42:04,647
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក?

429
00:42:04,849 --> 00:42:06,885
អញ្ចឹង។ សូមអរគុណ។

430
00:42:07,769 --> 00:42:09,805
ខ្ញុំនឹកអ្នកកាលពីយប់មិញ។

431
00:42:13,889 --> 00:42:16,801
- ខ្ញុំគួរតែហៅ។
- យប់នេះឯងនឹងនៅផ្ទះទេ?

432
00:42:17,569 --> 00:42:18,797
ជាការពិតណាស់។

433
00:42:19,809 --> 00:42:23,199
- ប្រាប់ Ellie ថាយើងនឹងទទួលភ្ញៀវអាហារពេលល្ងាច។
-WHO?

434
00:42:24,129 --> 00:42:27,007
-តោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ?
- មិនអីទេ។

435
00:42:30,689 --> 00:42:32,008
លាហើយសម្លាញ់។

436
00:42:47,689 --> 00:42:52,604
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់សំខាន់ណាស់
llke មិត្តរួមការងារឬអ្វីមួយ។

437
00:42:52,809 --> 00:42:56,597
- តើមិត្តរួមការងារបែបណា?
- នរណាម្នាក់សំខាន់ណាស់។

438
00:42:57,409 --> 00:43:00,606
កូនដឹងទេ ប៉ាប្រហែលជាក្រោកហើយ។
សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ។

439
00:43:01,089 --> 00:43:04,684
ប្រសិនបើគាត់មិនទទួលបានវា
វានឹងមិនដោយសារតែអាហារនេះទេ។

440
00:43:09,609 --> 00:43:12,282
អ៊ីងហ្គឺ! អេលី! ខ្ញុំនៅផ្ទះ!

441
00:43:13,289 --> 00:43:15,405
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអាវរបស់អ្នក។

442
00:43:16,409 --> 00:43:19,207
វាមិនមែនជាអ្នករួមការងារទេ វាជាលីណា។

443
00:43:21,809 --> 00:43:24,198
-លីណា!
-សួស្តី!

444
00:43:26,289 --> 00:43:29,599
អេលី? តើខ្ញុំធុំក្លិនផ្សែងទេ?

445
00:43:41,489 --> 00:43:45,607
- នេះមិនឆ្ងាញ់ទេ?
- វាអស្ចារ្យណាស់។

446
00:43:45,809 --> 00:43:47,800
អ្នកធ្វើម្ហូបនេះដោយខ្លួនឯង Ellie?

447
00:43:48,449 --> 00:43:49,962
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

448
00:43:53,129 --> 00:43:57,088
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។ អ្នកមើលទៅ
កាន់តែច្រើន llke ម្តាយរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

449
00:43:57,289 --> 00:43:59,849
ទេ គ្រប់គ្នានិយាយ
ខ្ញុំមើលទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។

450
00:44:00,049 --> 00:44:04,361
- ខ្ញុំមើលទៅមិនដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។
- នាងពាក់អាវរបស់ម៉ាក់។

451
00:44:05,609 --> 00:44:10,399
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់សម្លៀកបំពាក់នោះ។
អូ វាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

452
00:44:11,049 --> 00:44:14,405
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតូច,
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់លេងស្លៀកពាក់ដែរ។

453
00:44:14,609 --> 00:44:18,602
- វាមិនមែនជាការស្លៀកពាក់ទេ។ វាសម។
- ខ្ញុំដឹង, ជាទីស្រឡាញ់។

454
00:44:19,649 --> 00:44:24,006
រង់ចាំ។ អ្នកបានប្រើ
សើចច្រើននៅទីនោះ។

455
00:44:26,409 --> 00:44:29,003
នៅទីនោះ។ នោះល្អជាង។

456
00:44:37,369 --> 00:44:40,679
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តើខ្ញុំមិនអាចឱ្យ Lena ទៅអាហារពេលល្ងាចបានទេ?

457
00:44:40,889 --> 00:44:44,245
បាទ ប៉ុន្តែមិនមែនជាភ្ញៀវទេ។
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

458
00:44:44,449 --> 00:44:46,007
តើនេះជាបញ្ហាទេ?

459
00:44:47,209 --> 00:44:51,805
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបញ្ហា ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ចាប់​ផ្ដើម​ដាក់​នាង​មក​លើ​ខ្ញុំ?

460
00:44:53,489 --> 00:44:56,845
- ខ្ញុំហត់ណាស់។ ខ្ញុំនឹងហៅឡានតាក់ស៊ី។
- ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក។

461
00:44:57,089 --> 00:45:00,286
- ខ្ញុំមានលេខក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ី។
- ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក។

462
00:45:00,489 --> 00:45:04,198
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងហៅឡានតាក់ស៊ី។
- វានឹងមិនចាំបាច់ទេ។

463
00:45:06,609 --> 00:45:08,201
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្តិច។

464
00:45:47,289 --> 00:45:51,407
-ឯងមិនចូលគេងទេឬ?
- ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំប៉ាទៅផ្ទះ។

465
00:45:55,889 --> 00:45:58,005
មិនអីទេ។ រាត្រីសួស្តី។

466
00:45:59,489 --> 00:46:00,604
រាត្រីសួស្តី។

467
00:46:16,569 --> 00:46:19,800
-ប៉ា?
- អេលី? តើអ្នកនៅឡើងទេ?

468
00:46:20,009 --> 00:46:21,408
តើអ្នកនៅឯណា?

469
00:46:21,809 --> 00:46:24,881
ខ្ញុំចប់នៅ Lena's។
ខ្ញុំមានបញ្ហាឡាន...

470
00:46:25,089 --> 00:46:28,798
... ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បន្ត
យប់នេះ។ ទឹកឃ្មុំ?

471
00:46:29,049 --> 00:46:33,088
- អេលី?
-Audi នៅព្រឹកមិញ។

472
00:46:33,289 --> 00:46:35,803
ខ្ញុំដឹង។ កំប្លែងមែនទេ?

473
00:46:36,489 --> 00:46:38,764
បាទ។ កុប្បកម្ម​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ។

474
00:46:38,969 --> 00:46:41,927
សូមមេត្តាកុំប្រើភាសាបែបនេះ។

475
00:46:42,169 --> 00:46:43,284
លីណា?

476
00:46:43,489 --> 00:46:46,208
ខ្ញុំទើបតែរើស
ផ្នែកបន្ថែមផ្សេងទៀត ...

477
00:46:46,409 --> 00:46:49,606
... និយាយ​ថា​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា
ដើម្បីជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

478
00:46:50,609 --> 00:46:52,600
ខ្ញុំមិនលឺអ្នកយកទេ។

479
00:46:52,809 --> 00:46:57,041
- ហើយអាហារគឺឆ្ងាញ់។
- ដូច្នេះចាក់សោរហើយចូលគេង។

480
00:46:57,969 --> 00:47:00,608
- ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។ រាត្រីសួស្តី។
-ប៉ុន្តែ--

481
00:48:45,369 --> 00:48:47,599
ខ្ញុំមិនទាន់បានទៅដល់ផ្នែកល្អនៅឡើយ។

482
00:48:48,449 --> 00:48:51,600
- អ្វី?
- Sam McGee មកពី Tennessee ។

483
00:49:02,569 --> 00:49:06,801
អូ ប្រាប់ខ្ញុំរឿងនោះ។
នៅពេលអ្នកនៅសាលារៀន។

484
00:49:35,729 --> 00:49:39,085
- ម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយ។
- យើងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ។

485
00:49:40,729 --> 00:49:42,765
បង្អែម​នោះ​ឆ្ងាញ់​ណាស់ សម្លាញ់។

486
00:49:44,249 --> 00:49:46,558
រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​បញ្ហា​រថយន្ត​ច្រើន​ទៀត​យប់​នេះ?

487
00:49:47,969 --> 00:49:52,008
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- គ្រាន់​តែ​កាត់​ក្អេង​នោះ​ទេ?

488
00:49:53,809 --> 00:49:56,960
Inger តើអ្នកអាចចូលមកទីនេះបានទេ?

489
00:49:58,009 --> 00:50:00,967
លេណា និងខ្ញុំទៅ
ដើម្បីស្នាក់នៅសម្រាប់ whlle ។

490
00:50:01,169 --> 00:50:05,162
វាល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរបានគេង
នៅលើគ្រែរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។

491
00:50:05,369 --> 00:50:07,963
- អញ្ចឹងតើអ្នកមិនអីទេ?
- ប្រាកដ។

492
00:50:12,849 --> 00:50:17,764
- គាត់មិនបានសួរខ្ញុំថាមិនអីទេ។
- អ្នក​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដេក​នៅ​ម្នាក់​ឯង​។

493
00:51:32,329 --> 00:51:33,318
សួស្តី លីណា។

494
00:51:34,169 --> 00:51:35,568
សួស្តី

495
00:51:36,129 --> 00:51:39,360
-ស្រេក?
- ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំបានចុះមកទឹក។

496
00:51:39,569 --> 00:51:40,968
ចង់បានរបស់ខ្ញុំ?

497
00:51:42,329 --> 00:51:43,523
ទេ អរគុណ។

498
00:51:43,729 --> 00:51:46,766
ហេតុអ្វីមិន? អ្នកស្រេកទឹក។

499
00:51:47,009 --> 00:51:49,125
អ្នកចង់បានវា ដូច្នេះយកវា។

500
00:51:49,529 --> 00:51:50,757
សូមអរគុណ។

501
00:51:52,689 --> 00:51:54,168
ផឹកវា។

502
00:51:55,449 --> 00:51:57,565
អូប្រសិនបើអ្នកទទូច។

503
00:52:02,169 --> 00:52:04,967
វាមិនដូចនោះទេ។
ខ្ញុំបានបំពុលវាឬអ្វីទាំងអស់។

504
00:52:10,009 --> 00:52:13,763
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយរំពឹង
ទម្លាក់​ខ្ញុំ​ស្លាប់​មែន​ទេ?

505
00:52:18,529 --> 00:52:20,963
សម្រាក, Ellie ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

506
00:52:21,889 --> 00:52:24,403
ចូរបង្វែរ llght លើស្ថានភាព។

507
00:52:28,289 --> 00:52:31,486
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីឪពុករបស់អ្នក។

508
00:52:31,729 --> 00:52:35,802
ខ្ញុំយល់ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចគ្នានឹងឪពុករបស់ខ្ញុំដែរ។

509
00:52:36,329 --> 00:52:39,366
ខ្ញុំថែមទាំងសុបិនចង់រៀបការជាមួយគាត់ទៀតផង។

510
00:52:40,049 --> 00:52:42,358
ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

511
00:52:43,649 --> 00:52:48,439
មើលអេលី។ ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងរកឃើញ
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកនឹងត្រូវបានទាក់ទាញ ...

512
00:52:48,689 --> 00:52:53,160
... ហើយអ្នកនឹងរួមភេទជាមួយគាត់
ហើយប្រហែលជាធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

513
00:52:53,489 --> 00:52:56,925
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ។ គ្រាន់តែ llke ឪពុករបស់អ្នកនិង l ។

514
00:52:58,369 --> 00:53:01,361
- លីណា?
- នៅទីនេះសម្លាញ់!

515
00:53:05,569 --> 00:53:07,366
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី?

516
00:53:07,689 --> 00:53:11,762
គ្រាន់តែបំបាត់ការស្រេកទឹករបស់យើង,
ហើយរីករាយនឹងការនិយាយរបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់។

517
00:53:12,929 --> 00:53:17,366
បន្ទាប់ពីអ្នករួចរាល់សូមចូលគេង។
ស្អែកអូនចូលរៀនហើយ

518
00:53:17,769 --> 00:53:19,361
រាត្រីសួស្តី Ellie ។

519
00:53:45,209 --> 00:53:48,758
- ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅល្អ Sasquatch ។
- សូមអរគុណ។

520
00:54:00,649 --> 00:54:04,164
Ellie នៅ​សាលា
នៅថ្ងៃដែលម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់។

521
00:54:04,609 --> 00:54:07,760
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- កំណត់ត្រាការចូលរួម។

522
00:54:09,449 --> 00:54:13,408
- ហើយនៅសល់នៃថ្ងៃ?
- ខ្ញុំអាចពិនិត្យជាមួយគ្រូម្នាក់ៗ។

523
00:54:13,649 --> 00:54:16,163
តើអ្នកនឹង? ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

524
00:54:16,409 --> 00:54:19,481
នេះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។

525
00:54:19,729 --> 00:54:23,881
ឥឡូវនេះ លីណា ហួសពីរបីដងហើយ
យើងទាំងពីរឆ្ងល់ថា...

526
00:54:24,089 --> 00:54:25,681
... ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

527
00:54:26,689 --> 00:54:30,841
អំពី លីណា ឃើញមុខគ្នា
ហើយនាងមក?

528
00:54:31,089 --> 00:54:36,117
- តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានោះជាអ្វីដែលពួកគេគិត។

529
00:54:36,329 --> 00:54:39,878
យើងចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ថាគ្មាននរណាម្នាក់រៀបការជាមួយអ្នកណាទេ។

530
00:54:40,089 --> 00:54:43,559
- ត្រូវហើយ។
- ប៉ុន្តែតើអ្នករៀបការទេ?

531
00:54:43,849 --> 00:54:45,567
Ben និយាយជាមួយនាង។

532
00:54:46,489 --> 00:54:48,764
យើងមិនប្រញាប់ប្រញាល់អ្វីនោះទេ។

533
00:54:49,049 --> 00:54:52,086
ពេលខ្លះមនុស្សពេញវ័យ
ត្រូវការមនុស្សធំផ្សេងទៀត។

534
00:54:52,769 --> 00:54:55,966
ឪពុករបស់អ្នកស្រឡាញ់
ម្តាយរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។

535
00:54:56,449 --> 00:55:00,328
- យើងមិនគិតពីការរៀបការឥឡូវនេះទេ។
- តើយើងកំពុងគិតអ្វី?

536
00:55:00,529 --> 00:55:03,487
យើងគ្រាន់តែចំណាយ
ពេលខ្លះជាមួយគ្នា។

537
00:55:04,049 --> 00:55:07,883
តើអ្នក, Ben Christianson,
យក Lena Anderson...

538
00:55:08,129 --> 00:55:10,245
...ក្លាយជាប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់អ្នក?

539
00:55:10,449 --> 00:55:13,998
ដើម្បីមាននិងកាន់,
ស្រឡាញ់ និង​រាប់អាន...

540
00:55:14,209 --> 00:55:18,566
... នៅក្នុងជំងឺនិងសុខភាព,
សម្រាប់អ្នកមាន សម្រាប់អ្នកក្រ....

541
00:55:24,129 --> 00:55:26,962
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ពីរបៀបនោះទេ។
អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

542
00:55:29,249 --> 00:55:32,161
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ពីរបៀបនោះទេ។
អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

543
00:55:32,369 --> 00:55:35,520
អ្នក​គឺ​ជា​សំណព្វ​របស់​ខ្ញុំ ....
សំណព្វ....

544
00:55:37,489 --> 00:55:39,241
ដល់​ពេល​ស្លាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បែក​គ្នា។

545
00:55:42,809 --> 00:55:44,367
ខ្ញុំធ្វើ។

546
00:58:03,649 --> 00:58:06,766
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Boland ។
- ម៉េចមិនហៅខ្ញុំថា James?

547
00:58:08,009 --> 00:58:11,638
- អ្នកប្រាកដជាច្រៀងពិរោះ Amaryllis ។
- សូមអរគុណ។

548
00:58:14,049 --> 00:58:18,122
- តើអ្នកចេញពីកាតព្វកិច្ចឬកាតព្វកិច្ច?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Ellie ។ តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

549
00:58:18,329 --> 00:58:21,799
The Blue Hawallans
សូមជូនពរ Ben និង Lena ជួបតែសំណាងល្អ...

550
00:58:22,009 --> 00:58:24,762
... នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ពួកគេ។
តោះទៅប្រុសៗ។

551
00:58:27,209 --> 00:58:29,564
ហេ! សុខសប្បាយទេ?

552
00:58:30,409 --> 00:58:35,164
- ព្រះយេស៊ូ! សុខសប្បាយទេ?
- Lawson? ស្អី?

553
00:58:40,769 --> 00:58:44,364
ជាធម្មតាពេលខ្ញុំចេញមកទីនេះ
វាស្ងាត់ទាំងស្រុង។

554
00:58:47,249 --> 00:58:51,003
ស៊ី។ យប់នេះ
គ្មានអ្វីក្រៅពីសំលេងរំខាន។

555
00:58:51,209 --> 00:58:54,121
អ្នកគួរតែទៅ។ មានស្រាបៀរឥតគិតថ្លៃ។

556
00:58:54,889 --> 00:58:56,402
អ្នកខ្ជះខ្ជាយ។

557
00:58:57,049 --> 00:59:00,280
ខ្ញុំបានផឹកមួយសម្រាប់នំបុ័ង។

558
00:59:01,049 --> 00:59:02,198
ក្រោកឈរឡើង។

559
00:59:05,169 --> 00:59:06,568
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

560
00:59:08,169 --> 00:59:10,160
ហេតុអ្វី? តើអ្នកចង់ថើបខ្ញុំទេ?

561
00:59:11,809 --> 00:59:13,561
គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក។

562
00:59:15,089 --> 00:59:16,602
តើអ្នកប្រាកដទេថានាងនៅទីនេះ?

563
00:59:16,809 --> 00:59:21,166
នាងនៅទីនេះ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានធ្វើ
ឃើញនាងផឹកស្រា។

564
00:59:21,529 --> 00:59:25,761
- ប្រហែលជានាងនៅក្នុងបន្ទប់ស្ត្រី។
- តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលវាឱ្យខ្ញុំបានទេ?

565
00:59:26,409 --> 00:59:28,877
- បាទ។ ប្រាកដ។
- សូមអរគុណ។

566
00:59:29,089 --> 00:59:33,958
- ខ្ញុំកំពុងលោត!
- ឥឡូវសូត្រអក្ខរក្រមថយក្រោយ។

567
00:59:34,489 --> 00:59:37,561
Z. វាចាប់ផ្តើមដោយ "Z" ។ មក!

568
00:59:37,769 --> 00:59:39,600
Z...

569
00:59:39,849 --> 00:59:41,760
...យ....

570
00:59:41,969 --> 00:59:44,767
- រង់ចាំបន្តិច។
- ផឹកតែមួយទេ? ត្រូវហើយ។

571
00:59:52,289 --> 00:59:56,362
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ
លាងសម្អាតនៅកន្លែងណាមួយ។

572
00:59:59,249 --> 01:00:00,602
យើងអាចទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

573
01:01:03,449 --> 01:01:04,962
តើយើងអាចរត់ចេញបានទេ?

574
01:01:06,809 --> 01:01:08,481
យើងអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

575
01:01:10,689 --> 01:01:12,645
-អេលី!
- អេលី?

576
01:01:12,849 --> 01:01:14,965
តោះទៅមើលក្នុងបន្ទប់របស់ Ellie។

577
01:01:16,609 --> 01:01:18,565
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យនៅខាងក្រោយ។

578
01:02:19,649 --> 01:02:20,764
អីយ៉ា

579
01:02:22,969 --> 01:02:27,759
យើងមិនមានលុយច្រើនទេមែនទេ?
ដូច្នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ​រត់​ចោល​ស្រុក។

580
01:02:29,169 --> 01:02:32,525
ប្រើឧទ្យានជាតិ។
ដេកនៅក្រោមផ្កាយ។

581
01:02:32,729 --> 01:02:36,005
ខ្ញុំល្អដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំអាចជាកម្មករមួយថ្ងៃ។

582
01:02:36,209 --> 01:02:39,758
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលពួកយើង
ទៅកន្លែងបន្ទាប់។

583
01:02:40,809 --> 01:02:42,162
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

584
01:02:44,129 --> 01:02:48,281
បើ​យើង​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​ហ្គីបសីស​ទេ។
យើងគួរតែដោះស្រាយ។

585
01:02:48,889 --> 01:02:52,199
- កន្លែងណា?
- ចុះខាងជើងវិញ? ដូច Portland?

586
01:02:52,409 --> 01:02:55,765
យើងអាចទទួលបានតម្លៃថោក
និងផ្ទះចាស់ដែលបាក់បែក។

587
01:02:55,969 --> 01:03:00,963
- អ្នកមិនចង់បាននោះទេ។ តោះធ្វើដំណើរ។
- យើងអាចចាប់ផ្តើមគេង និងអាហារពេលព្រឹក។

588
01:03:01,169 --> 01:03:03,364
ខ្ញុំអាចទទួលភ្ញៀវបាន។

589
01:03:03,569 --> 01:03:08,597
ត្រូវប្រាកដថាកន្សែងរបស់ពួកគេស្អាត។
ខ្ញុំក៏អាចធ្វើម្ហូបបានដែរ។ ខ្ញុំជាចុងភៅដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

590
01:03:08,809 --> 01:03:12,802
អ្នកអាចជាអ្នកធ្វើដោយដៃ។
ធ្វើប្រព័ន្ធទឹក និងជាងឈើ...

591
01:03:13,009 --> 01:03:15,728
- ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយប្រាក់។
- ស្ទើរតែទាំងអស់។

592
01:03:15,929 --> 01:03:19,717
- នាងនឹងមិនរត់ទៅណាទេ។
- យប់រៀបការ? បាទ នាងនឹង។

593
01:03:19,929 --> 01:03:24,161
នាងតែងតែនិយាយអំពីការរត់ចេញ។
នាងមានកាបូប...

594
01:03:25,249 --> 01:03:26,568
រង់ចាំបន្តិច។

595
01:03:27,489 --> 01:03:31,448
រឿងសំខាន់បំផុត
គឺថាយើងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

596
01:03:31,649 --> 01:03:34,641
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែបិទ llghts ។

597
01:03:40,249 --> 01:03:44,561
អូ សួស្តី សម្លាញ់។
តើអ្នកបានឃើញវ៉ាលីរបស់ Ellie ទេ?

598
01:03:48,129 --> 01:03:49,562
អរគុណព្រះ។

599
01:03:51,129 --> 01:03:53,563
កាបូបរបស់នាងគឺនៅទីនេះ។

600
01:04:10,169 --> 01:04:11,568
ជល់!

601
01:04:12,209 --> 01:04:13,767
វាជាបូឡង់។

602
01:04:17,369 --> 01:04:20,361
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​មនុស្ស​ត្លុក​នេះ។

603
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
- លោក ស្មីត។
- មានរឿងអី?

604
01:04:26,729 --> 01:04:30,404
- យើងកំពុងស្វែងរក Ellie Christianson ។
- ដើម្បីអ្វី?

605
01:04:30,649 --> 01:04:35,564
- នាងបាត់ខ្លួនតាំងពីរៀបការ។
- ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ Ben ។

606
01:04:35,769 --> 01:04:38,044
- តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
- ទេ។

607
01:04:39,129 --> 01:04:42,644
- តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំមើលជុំវិញ?
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

608
01:04:42,849 --> 01:04:44,362
ហេតុអ្វី?

609
01:04:46,009 --> 01:04:48,569
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានាងនឹងនៅជាមួយខ្ញុំ?

610
01:04:48,769 --> 01:04:52,000
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងណែនាំទេ
អ្នកល្ងង់។

611
01:04:52,209 --> 01:04:55,167
នោះហើយជាពិតប្រាកដ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងណែនាំ។

612
01:04:55,369 --> 01:04:57,724
- មើលចុះ កូនឆ្កេញី!
- អីយ៉ា!

613
01:04:57,929 --> 01:05:00,318
- ព្រះជាម្ចាស់!
- ងាយស្រួល Ben ។

614
01:05:00,529 --> 01:05:03,168
កាន់វា។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​វាយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ទេ។

615
01:05:03,769 --> 01:05:08,479
- ខ្ញុំអាចទទួលបានដីកាក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។
- មែនហើយទទួលបានដីការបស់អ្នក!

616
01:05:13,449 --> 01:05:14,768
អេលី។

617
01:05:16,169 --> 01:05:17,568
វាបើកចំហ។

618
01:05:21,609 --> 01:05:23,759
អ្វីៗមិនអីទេ។

619
01:05:26,009 --> 01:05:27,806
មិនអីទេ ខ្ញុំគួរតែទៅផ្ទះ។

620
01:05:28,049 --> 01:05:32,565
ផ្ទះ? អ្វីដែលរារាំងយើង
ពីការចាកចេញឥឡូវនេះ?

621
01:05:32,849 --> 01:05:36,364
- ខ្ញុំត្រូវយកខោអាវរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
- មិនពិតទេ។

622
01:05:36,849 --> 01:05:39,761
អ្នកនឹងទិញថ្មីឱ្យខ្ញុំ,
លោកកាបូបលុយ?

623
01:05:42,969 --> 01:05:44,448
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

624
01:05:46,249 --> 01:05:50,162
ស្តាប់យើងនឹងចាកចេញ
នៅម៉ោង ៨ ព្រឹក។

625
01:05:51,449 --> 01:05:52,564
មិនអីទេ។

626
01:05:55,969 --> 01:05:57,322
ម៉ោងប្រាំបី។

627
01:06:07,249 --> 01:06:10,241
មែនហើយ នោះជាស្មីត។
ដូចនៅក្នុង "Smithsonian" ។

628
01:06:17,729 --> 01:06:18,957
អេលី។

629
01:06:19,609 --> 01:06:21,361
តើមានអ្វីកើតឡើង?

630
01:06:37,049 --> 01:06:40,758
ជាការប្រសើរណាស់, ស្ត្រីវ័យក្មេង។
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

631
01:06:41,329 --> 01:06:45,527
- បានស្វែងរកអ្នកទាំងអស់។
- យើងអាចដោះស្រាយវាបានពីទីនេះ។

632
01:06:45,729 --> 01:06:48,448
អ្នកមិនប្រកាន់ទេ
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក។

633
01:06:48,649 --> 01:06:50,605
- វាយឺតពេលហើយ។
- ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា។

634
01:06:50,809 --> 01:06:53,369
- យើងទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ហើយ។
- នាងត្រូវការការគេង។

635
01:06:56,169 --> 01:06:58,000
ដាច់ខាត។

636
01:07:14,369 --> 01:07:16,519
- អ្នកត្រូវនិយាយជាមួយនាង។
- ខ្ញុំនឹង។

637
01:07:16,729 --> 01:07:20,927
Ben និយាយជាមួយនាងឥឡូវនេះ។
ចងចាំអ្វីដែលយើងបានពិភាក្សា។

638
01:07:21,129 --> 01:07:23,324
សុភាពរាបសារ ប៉ុន្តែរឹងមាំ។

639
01:07:24,289 --> 01:07:27,838
ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ប៉ុន្តែ​ប្រាប់​នាង​
ឥរិយាបថ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អត់ឱន​ទេ។

640
01:07:28,049 --> 01:07:30,609
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
- វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។

641
01:07:31,249 --> 01:07:32,841
មិនទាន់។ វាជារបស់អ្នក។

642
01:07:37,329 --> 01:07:39,001
ដូច្នេះទៅនិយាយជាមួយនាងឥឡូវនេះ។

643
01:07:47,609 --> 01:07:49,565
មួយយប់តើអ្នកនៅឯណា?

644
01:07:52,569 --> 01:07:55,163
លេណា និងខ្ញុំខកចិត្តនឹងអ្នក។

645
01:07:56,609 --> 01:07:58,361
យើង​ព្រួយ​បារម្ភ។

646
01:08:00,329 --> 01:08:02,763
វាមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ
ខ្ញុំគិតថា។

647
01:08:04,689 --> 01:08:07,965
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព,
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយនេះទៅកាន់អ្នក៖

648
01:08:09,689 --> 01:08:12,123
យើង​នឹង​មិន​អត់​ឱន​ចំពោះ​អាកប្បកិរិយា​នេះ​ទេ។

649
01:08:12,329 --> 01:08:17,039
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំអ្នកនៅម្នាក់ឯង។
ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្រោមដំបូលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

650
01:08:17,249 --> 01:08:18,568
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

651
01:08:22,449 --> 01:08:23,768
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

652
01:08:26,329 --> 01:08:28,968
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយសម្រាប់ chrissake ទេ?

653
01:08:31,129 --> 01:08:35,407
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​សុំទោស
ទៅ Lena សម្រាប់ការស្រវឹង។

654
01:08:35,609 --> 01:08:38,760
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រវឹង។
អ្នកស្រី Potter បានប្រាប់ខ្ញុំ។

655
01:08:39,849 --> 01:08:42,602
ចុះ​ទៅ​ក្រោម​និយាយ​ថា​សុំទោស...

656
01:08:42,809 --> 01:08:45,562
... ហើយអ្នកសង្ឃឹមថាយើងមាន
ក្រេបទឹកឃ្មុំដ៏ស្រស់ស្អាត។

657
01:08:47,249 --> 01:08:49,968
ចុះ​ទៅ​ខាង​ក្រោម​ភ្លាម​និយាយ!

658
01:09:00,609 --> 01:09:01,758
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។

659
01:09:04,609 --> 01:09:06,964
- អ្នកនឹងមិន?
- ទេ។

660
01:09:08,249 --> 01:09:11,764
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថាអ្នកមាន
ប្រជ្រុយនៅលើថ្ពាល់ខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

661
01:09:14,569 --> 01:09:15,968
ខ្ញុំនឹង

662
01:09:16,609 --> 01:09:18,565
- អ្នកមិនអាច។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។

663
01:09:18,769 --> 01:09:20,680
សូម។ សូម។

664
01:09:21,409 --> 01:09:22,808
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

665
01:09:23,409 --> 01:09:25,206
គ្រប់យ៉ាង!

666
01:09:43,409 --> 01:09:44,762
ឯង​អញ្ចឹង...

667
01:09:45,969 --> 01:09:47,368
...ខ្សោយ។

668
01:09:50,969 --> 01:09:52,960
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

669
01:09:53,449 --> 01:09:57,488
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើអ្នកសម្រេចចិត្តរឿងនេះនៅពេលណា? ឥឡូវនេះ?

670
01:09:58,449 --> 01:10:02,965
ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំបានគិត
អំពីវាសម្រាប់មួយភ្លែត។

671
01:10:03,249 --> 01:10:07,322
- យើងទើបតែរៀបការបាន ១២ ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ!
- បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតអស់រយៈពេល 12 ម៉ោង។

672
01:10:07,529 --> 01:10:09,360
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

673
01:10:10,729 --> 01:10:13,562
អ្នក​ក៏​មិន​ព្រម​ដែរ។
ផ្តល់ឱ្យយើងសាកល្បង?

674
01:10:15,769 --> 01:10:19,887
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើខុស។

675
01:10:20,849 --> 01:10:24,967
អ្នកបានធ្វើខុស។
អ្នកបានធ្វើខុស - Fuck!

676
01:10:35,209 --> 01:10:37,769
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយលីណា?

677
01:10:39,249 --> 01:10:42,400
នាងបានទៅផ្ទះរបស់លោកស្រី Potter ។
យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

678
01:10:42,649 --> 01:10:45,163
ដូច្នេះ លីណា ចាកចេញ? នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

679
01:10:45,409 --> 01:10:47,969
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយលាបានទេ។

680
01:10:50,049 --> 01:10:52,165
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទៅធ្វើការ។

681
01:10:52,769 --> 01:10:56,364
មិនចាំបាច់ខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃវិស្សមកាលទេ។
ប្រសិនបើមិនមានក្រេបទឹកឃ្មុំទេ។

682
01:10:56,569 --> 01:10:58,560
អ្នកទាំងពីរទៅសាលារៀនប្រសើរជាង។

683
01:10:59,449 --> 01:11:01,758
ខ្ញុំនឹងមិនទៅសាលារៀនថ្ងៃនេះទេ។

684
01:11:03,329 --> 01:11:07,163
អញ្ចឹង។ អ្នកទៅសាលារៀនប្រសើរជាង។

685
01:11:09,929 --> 01:11:12,397
-អញ្ចឹង?
-អញ្ចឹង?

686
01:11:12,649 --> 01:11:14,765
ខ្ញុំបានសួរអ្នកជាមុនសិន។

687
01:11:17,609 --> 01:11:20,362
ទីមួយ ម៉ាក់។ ឥឡូវនេះ លីណា។

688
01:11:20,569 --> 01:11:23,129
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ប៉ា​មាន​សំណាង​ក្នុង​រឿង​ស្នេហា។

689
01:11:24,049 --> 01:11:25,562
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

690
01:11:30,769 --> 01:11:32,566
ខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀន។

691
01:11:34,209 --> 01:11:36,962
អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញទេ។
សម្រាប់កន្លះម៉ោង។

692
01:11:47,609 --> 01:11:50,999
- វាជា Lawson ។
- ខ្ញុំដឹងថាវាជានរណា។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

693
01:11:52,409 --> 01:11:55,845
- ម៉ោង 7:45 ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។
- ខ្ញុំមិនទៅទេ។

694
01:11:56,049 --> 01:11:59,121
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
យើងមានគម្រោងទៅ។

695
01:11:59,329 --> 01:12:01,320
យើងបាននិយាយអំពីវា នោះហើយជាទាំងអស់។

696
01:12:01,529 --> 01:12:04,123
អេលី ស្តាប់។
អ្នកត្រូវតែស្តាប់!

697
01:12:08,849 --> 01:12:10,805
- សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។
- លីណា?

698
01:12:11,129 --> 01:12:12,960
សួស្តី

699
01:12:14,449 --> 01:12:17,759
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទាំងពីរនៅម្នាក់ឯង
សម្រាប់ពីរបីនាទី។

700
01:12:20,049 --> 01:12:22,961
យើងមិនដែលមានឱកាសទេ។
ដើម្បីនិយាយលាតើយើង?

701
01:12:23,889 --> 01:12:26,961
យើងអាចលេងរហូតដល់ឡានក្រុងមកដល់។

702
01:12:27,169 --> 01:12:30,957
Inger ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ទេ​ពេល​នេះ។

703
01:12:32,609 --> 01:12:34,725
អ្នកអាចដាក់គ្រឿងសម្អាងលើខ្ញុំ។

704
01:12:41,249 --> 01:12:44,764
សូម​មើល​មក​ខ្ញុំ?
ទៅបង្អួចហើយមើលមកខ្ញុំ។

705
01:12:50,809 --> 01:12:52,959
ខ្ញុំបានគិតអំពីវាហើយមែនទេ?

706
01:12:53,289 --> 01:12:56,122
Screw ផែនការល្ងង់របស់ខ្ញុំ
នៃការធ្វើដំណើរជុំវិញ។

707
01:12:56,969 --> 01:13:01,565
តោះបើកគ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក
នៅ Portland ។ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិត។

708
01:13:01,769 --> 01:13:05,205
- អ្នកមិនមានលុយទេ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំល្អជាមួយនឹងដៃរបស់ខ្ញុំ។

709
01:13:07,129 --> 01:13:11,168
សូមអញ្ជើញមក Ellie វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
គេង និង អាហារពេលព្រឹក!

710
01:13:12,409 --> 01:13:14,161
អ្នកត្រូវតែគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

711
01:13:15,089 --> 01:13:16,317
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

712
01:13:20,369 --> 01:13:24,157
- អ្នកណាដឹងថាយើងជួបគ្នា?
- ឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹម។

713
01:13:24,809 --> 01:13:26,367
- លា។
- លា។

714
01:13:31,729 --> 01:13:34,482
Inger ទើបតែចាកចេញ
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​បី​ពែង​។

715
01:13:35,049 --> 01:13:39,759
អូ ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះបន្តិច
ដើម។ វាមិនមែនសម្រាប់ linger ទេ។

716
01:13:41,929 --> 01:13:45,683
លេណា អ្នកនិយាយអ្វីក៏បាន
ហើយខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។

717
01:15:21,129 --> 01:15:22,562
Lawson?

718
01:15:33,369 --> 01:15:34,484
សួស្តី?

719
01:15:46,969 --> 01:15:51,042
យើងមានប្រព័ន្ធជូនដំណឹង។
ហើយអ្នកប្រហែលជាបានបិទវាហើយ។

720
01:16:51,329 --> 01:16:52,762
សួស្តី?

721
01:16:55,569 --> 01:16:59,528
វាជា Amtek ។ មានការបែកធ្លាយ
នៅ Christiansons' ។

722
01:19:15,049 --> 01:19:18,758
- ខ្ញុំនៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ ហៅមកខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹង។

723
01:19:21,409 --> 01:19:25,163
- អ្នក​គួរ​តែ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​។
- ប្រាកដ​ណាស់​។

724
01:19:40,769 --> 01:19:41,963
Lawson ។

725
01:19:42,449 --> 01:19:44,167
គំនិតដំបូងរបស់អ្នក។

726
01:19:44,569 --> 01:19:46,685
គួរឱ្យស្តាយគាត់មិនមានអាវុធទេ។

727
01:19:46,889 --> 01:19:49,357
កិច្ចការផ្ទៃក្នុង
នឹងមានថ្ងៃវាល។

728
01:19:49,649 --> 01:19:52,368
ប្រហែលជាមិនប៉ះពាល់ដល់ការចូលនិវត្តន៍របស់អ្នកទេ។

729
01:19:58,209 --> 01:20:02,168
- ចុះកាកាវខ្លះ?
- ខ្ញុំមិនដែលប៉ះវត្ថុទេ។

730
01:20:04,849 --> 01:20:06,362
មកជាមួយខ្ញុំ។

731
01:20:19,209 --> 01:20:20,562
នៅឯណា?

732
01:20:21,369 --> 01:20:23,166
ប៉ា?

733
01:20:26,449 --> 01:20:28,167
បាទ ទៅរកនាង។

734
01:20:31,169 --> 01:20:32,568
សម្លាញ់ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

735
01:20:34,329 --> 01:20:38,447
- ខ្ញុំមិនចង់ត្រឡប់មកវិញទេ។
- យើងមិនមែនទេ។ យើងនឹងនៅទីនេះ។

736
01:20:40,809 --> 01:20:43,277
នឹងមិនដែលមាននាងទៀតទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

737
01:20:43,849 --> 01:20:47,364
តើនាងពិតជាស្លាប់មែនទេ?

738
01:20:50,569 --> 01:20:52,161
នាងបានស្លាប់ហើយ។

739
01:25:11,209 --> 01:25:12,198
អត្ថបទរឿងដោយ
ក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ SDI