1
00:01:46,649 --> 00:01:48,609
هنا أيها الفتى اللامع

2
00:01:48,651 --> 00:01:51,237
- العودة قريبا جدا؟
- نعم، لقد اصطدمت بحائط في لندن.

3
00:01:51,278 --> 00:01:53,239
لا القرف. بسرعة 60 ميلا في الساعة.

4
00:01:53,280 --> 00:01:55,115
دعنا نذهب.

5
00:01:59,495 --> 00:02:01,831
أنا لن أكذب، أنت تختار
لي من المطار

6
00:02:01,872 --> 00:02:04,041
- يجعلني أشعر بأنني مميز.
- لا بد أنك مخطئ،

7
00:02:04,083 --> 00:02:05,751
لأنني لم أقلك
في المطار.

8
00:02:05,793 --> 00:02:08,254
في الواقع، أنا لم أراك
منذ أن ذهبت إلى لندن.

9
00:02:08,295 --> 00:02:10,673
- لا تقلق، مايك لن يعرف.
- أنت على حق، فهو لن يعرف.

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
إنه يعتقد أنني ألتقط
مغسلتي.

11
00:02:12,341 --> 00:02:14,426
مهلا، كيف كان يأخذ ذلك
عندما أخبرته عنه

12
00:02:14,468 --> 00:02:16,512
- حالة قلبك؟
- لا تحاول أن تقلب الطاولة علي.

13
00:02:16,554 --> 00:02:18,389
أنا فقط أقول، أنا واحد
من يجب أن يكون عصبيا

14
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
- لأن سرك أكبر
من سري. -

15
00:02:19,974 --> 00:02:21,433
- هذا هراء.
- اسمع، أنا لن أذهب

16
00:02:21,475 --> 00:02:22,893
في أي مكان بالقرب من السفارة.

17
00:02:22,935 --> 00:02:24,520
أريد فقط أن أعرف
نبذة عن مونيكا هيريرا.

18
00:02:24,562 --> 00:02:26,605
- ماذا حصلت؟
- صندوق القفازات.

19
00:02:26,647 --> 00:02:30,693
قدمت هيريرا عملاً
ترخيص لشركة Cinco Palmas SRL.

20
00:02:30,734 --> 00:02:33,153
لقد تم إدراجها أيضًا باعتبارها المدير المالي.

21
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
ممارستها بأكملها
يبدو أن مجرد الإعداد

22
00:02:35,406 --> 00:02:37,825
بالنسبة للشركات الوهمية، كما تعلمون،
غسيل الأموال، التهرب الضريبي،

23
00:02:37,867 --> 00:02:39,451
- التجارة غير المشروعة...
- حسنا. لذلك نحن نعرف

24
00:02:39,493 --> 00:02:41,370
أن من استأجر ماكس
لقتل مورينو مر بها.

25
00:02:41,412 --> 00:02:43,414
رقم نحن لا نعرف.

26
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
لكننا سنذهب
والتحقق من ذلك.

27
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
ثم عاد مؤخرتك
على متن طائرة إلى دالاس.

28
00:02:48,127 --> 00:02:51,297
- مفهوم؟
- لم أحجز حتى فندقًا.

29
00:02:51,338 --> 00:02:53,048
المرشح بونالدي...

30
00:02:53,090 --> 00:02:55,718
لقد أعربت
الرغبة في الزيادة

31
00:02:55,759 --> 00:02:59,013
تعاون فنزويلا
مع الولايات المتحدة.

32
00:02:59,054 --> 00:03:00,806
فكيف يمكنك تبرير ذلك،

33
00:03:00,848 --> 00:03:03,726
بعد العقوبات الخانقة
لقد وضعوا على بلادنا؟

34
00:03:03,767 --> 00:03:05,144
حسناً، لويزا...

35
00:03:05,185 --> 00:03:08,355
العقوبات لم تكن
ضد بلادنا.

36
00:03:08,397 --> 00:03:10,774
لقد كانت العقوبات
ضد الرئيس رييس

37
00:03:10,816 --> 00:03:13,569
وانتهاكاته لحقوق الإنسان.

38
00:03:13,611 --> 00:03:14,904
لقد اتصلت بنظامه...

39
00:03:14,945 --> 00:03:15,905
اقتباس...

40
00:03:15,946 --> 00:03:18,324
"المافيا التي تقرها الدولة."

41
00:03:18,365 --> 00:03:20,451
وهذا انتقاد قوي جدا.

42
00:03:20,492 --> 00:03:23,412
هدفي ليس انتقاده.

43
00:03:23,454 --> 00:03:26,123
هدفي هو قول الحقيقة.

44
00:03:26,165 --> 00:03:27,708
لقد بدأت منذ ستة أشهر

45
00:03:27,750 --> 00:03:31,754
كمرشح احتجاجي
ضد الحكومة.

46
00:03:33,255 --> 00:03:36,050
والآن مع الانتخابات
بعد أيام فقط..

47
00:03:36,091 --> 00:03:39,511
آخر استطلاعات الرأي تشير إلى أنك كذلك
على مسافة مذهلة.

48
00:03:39,553 --> 00:03:43,724
هل أنت قلق بشأن ماذا
يحدث إذا فزت فعلا؟

49
00:03:45,434 --> 00:03:47,561
كانت خطتنا دائما هي الفوز.

50
00:03:47,603 --> 00:03:49,104
ولكن هل تعتقد أن الرئيس

51
00:03:49,146 --> 00:03:51,732
سوف تسليم المفاتيح
لميرافلوريس إذا خسر؟

52
00:03:51,774 --> 00:03:55,653
هذا ما يعيش
في الديمقراطية يعني، أليس كذلك؟

53
00:04:02,159 --> 00:04:03,786
مرحبا. ¿Cómo está؟

54
00:04:05,996 --> 00:04:09,333
نود أن نرى الآنسة هيريرا...

55
00:04:09,375 --> 00:04:12,711
حول الإعداد
شركة محلية بالنسبة لنا.

56
00:04:15,047 --> 00:04:17,633
نحن رجال الأعمال الكنديين.

57
00:04:17,675 --> 00:04:18,926
تمام. اه...

58
00:04:18,968 --> 00:04:19,969
أي نوع من الشركة؟

59
00:04:21,345 --> 00:04:24,014
نحن في مجال القهوة.

60
00:04:24,056 --> 00:04:25,015
مم-هممم.

61
00:04:25,057 --> 00:04:26,100
اسمك؟

62
00:04:27,142 --> 00:04:29,353
تيموثي هورتون.

63
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
تمام. اه...

64
00:04:30,688 --> 00:04:33,065
احصل على مقعد.
وقالت انها سوف تكون معك قريبا.

65
00:04:33,107 --> 00:04:34,483
شكرا يا سيدي.

66
00:05:06,473 --> 00:05:09,143
- سيد.
- نعم.

67
00:05:09,184 --> 00:05:10,894
كم أطول؟

68
00:05:10,936 --> 00:05:13,856
انها مجرد الانتهاء
مكالمة جماعية.

69
00:05:13,897 --> 00:05:15,482
قريباً.

70
00:05:17,568 --> 00:05:19,528
قريباً.

71
00:05:19,570 --> 00:05:21,572
نعم، حصلت على هذا الجزء.

72
00:05:38,130 --> 00:05:40,090
نحن دبلوماسيون.

73
00:05:40,132 --> 00:05:43,510
الدبلوماسيون الدبلوماسيون,
دي لوس إستادوس يونيدوس.

74
00:05:51,226 --> 00:05:52,644
سهل.

75
00:06:39,733 --> 00:06:41,360
حسناً، هذا سيكون مكاناً جميلاً

76
00:06:41,401 --> 00:06:42,986
للنزهة يا أطفال.

77
00:06:44,613 --> 00:06:47,783
كان يجب أن أحضر
ساندويتش لحم الخنزير والجبن لطيفة.

78
00:06:47,825 --> 00:06:50,911
أوه نعم. لقد حصلت على لحم الخنزير لدينا
وساندويتش الجبن هنا.

79
00:06:50,953 --> 00:06:53,580
ناه، أعتقد أن ديسكو
أكثر من رجل هوت دوج.

80
00:06:57,626 --> 00:06:59,545
- اللعنة!
- احتمي!

81
00:07:06,176 --> 00:07:08,345
قشر المركز! يتحرك!

82
00:07:08,387 --> 00:07:09,555
يتحرك!

83
00:07:18,105 --> 00:07:20,440
عيسى! اللعنة!

84
00:07:44,631 --> 00:07:45,966
اذهب، اذهب!

85
00:07:47,801 --> 00:07:49,386
يتحرك! يتحرك!

86
00:07:50,429 --> 00:07:52,055
حركه!

87
00:07:55,309 --> 00:07:57,227
الأبله!

88
00:07:59,062 --> 00:08:01,523
كيف فعل هؤلاء المتسكعون سخيف
تجد لنا الطريق الجحيم هنا؟

89
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
- لابد أنهم نصبوا علينا.
- كيف الجحيم فعلوا ذلك؟

90
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
لم أستطع أن أفعل هذا القرف.

91
00:08:09,698 --> 00:08:11,200
ملعون!

92
00:08:12,618 --> 00:08:14,453
نحن عالقون!

93
00:08:14,494 --> 00:08:15,871
علينا أن نمارس الجنس
من هنا!

94
00:08:15,913 --> 00:08:17,331
كنت أعتقد؟

95
00:08:18,832 --> 00:08:20,459
ديسكو، قم بتغطية الستة الخاصة بي.

96
00:08:20,500 --> 00:08:22,211
دعونا نتحرك!

97
00:08:35,390 --> 00:08:37,809
أين اللعنة
هل جاء هؤلاء الرجال من؟

98
00:08:39,895 --> 00:08:41,897
اخرج!

99
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
حسنًا، فلنتحرك!
تحرك، تحرك!

100
00:08:51,365 --> 00:08:53,033
ليس بعد. دعهم يقتربون.

101
00:09:17,015 --> 00:09:19,893
انتظر حتى يصعدوا
الارتفاع القادم.

102
00:09:19,935 --> 00:09:21,353
سوف يكونون محاصرين.

103
00:09:28,610 --> 00:09:31,405
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

104
00:09:31,446 --> 00:09:33,282
يجب أن يكونوا إلى جانبنا.
تحرك للأعلى!

105
00:09:33,323 --> 00:09:35,242
- دعنا نذهب! أعلى التلال!
- دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!

106
00:09:39,997 --> 00:09:41,456
ماتيس!

107
00:09:41,498 --> 00:09:43,250
من هنا! حصلت عليك!

108
00:09:43,292 --> 00:09:45,085
يتحرك!

109
00:09:45,127 --> 00:09:46,920
اوبر؟

110
00:09:46,962 --> 00:09:49,006
أين اللعنة
هل أتيت من؟

111
00:09:53,885 --> 00:09:55,470
ماذا حدث بحق الجحيم؟

112
00:09:55,512 --> 00:09:57,764
لقد ضاعت ووجدت
معسكر اعتقال فوق التلال،

113
00:09:57,806 --> 00:10:00,892
لكني سمعت إطلاق النار
إذن... أنا هنا.

114
00:10:00,934 --> 00:10:02,519
خارج سخيف الدائمة.

115
00:10:02,561 --> 00:10:04,271
هذا ليس سيئا
لرجل القارب القذر.

116
00:10:05,647 --> 00:10:08,150
اللعنة!

117
00:10:08,191 --> 00:10:09,860
- ماذا في هذه القضية؟
- ليس لدي أي فكرة.

118
00:10:09,901 --> 00:10:11,361
حسنًا، مهما كان الأمر،
إنه مهم بالنسبة لهم،

119
00:10:11,403 --> 00:10:12,487
لذلك فهو يأتي معنا.

120
00:10:12,529 --> 00:10:13,739
علينا أن ننفصل.

121
00:10:13,780 --> 00:10:15,282
يا رفاق العودة إلى النهر.

122
00:10:15,324 --> 00:10:16,867
- سأقودهم بعيدًا.
- اللعنة على ذلك.

123
00:10:16,908 --> 00:10:19,036
- نحن قادمون معك.
- هذا أمر سخيف، ذئب!

124
00:10:19,077 --> 00:10:21,204
عليك التأكد من أن القرف يحصل
العودة إلى جرير، هل تفهم؟

125
00:10:21,246 --> 00:10:22,289
دعونا نتحرك.

126
00:10:22,331 --> 00:10:24,624
ذئب، تقشر! الآن!

127
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
فامونوس.

128
00:13:09,706 --> 00:13:11,666
لو سمحت.

129
00:13:11,708 --> 00:13:14,127
اعتقدت أننا سنتناول بعض الغداء.

130
00:13:23,178 --> 00:13:24,888
هل تعرف شيئا عن لعبة البولو؟

131
00:13:24,930 --> 00:13:27,766
أعلم أن رالف لورين يصنع
قميص عظيم.

132
00:13:29,643 --> 00:13:32,979
إنها أعظم من كل الألعاب،

133
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
ولكن ليس للخجول
أو الفقراء.

134
00:13:36,233 --> 00:13:38,026
في اللعب التنافسي،

135
00:13:38,068 --> 00:13:41,321
يمكن للاعبين تبديل الخيول
كل ثلاث، أربع دقائق.

136
00:13:41,363 --> 00:13:44,908
يمكن استخدام 50 حصانًا
في مباراة واحدة فقط.

137
00:13:44,950 --> 00:13:47,786
نحن نقدر الدرس الرياضي.
لماذا نحن هنا؟

138
00:13:47,827 --> 00:13:49,746
نحن دبلوماسيون،
وقد أحضرنا إلى هنا

139
00:13:49,788 --> 00:13:53,416
- تحت تهديد السلاح.
- الدبلوماسيون؟

140
00:13:53,458 --> 00:13:58,046
الولايات المتحدة، وأكثر من ذلك
أنت على وجه التحديد، دكتور ريان،

141
00:13:58,088 --> 00:14:00,924
يبدو عازما على التثبيت
الاغتيال

142
00:14:00,966 --> 00:14:04,135
من السيناتور مورينو عني،
على الرغم من الحقيقة

143
00:14:04,177 --> 00:14:06,471
التي أحضرتها
القتلة الحقيقيين إلى العدالة.

144
00:14:06,513 --> 00:14:08,515
في الواقع، أنت لم تفعل ذلك.

145
00:14:10,559 --> 00:14:13,520
الرجل الذي أطلق النار على السيناتور مورينو
اسمه ماكس شينكل،

146
00:14:13,562 --> 00:14:15,522
وقتل
في لندن أمس.

147
00:14:15,564 --> 00:14:19,150
فإما أن تسجن
الرجال الأبرياء عن طريق الخطأ

148
00:14:19,192 --> 00:14:21,861
أو أنك لست كذلك
قول الحقيقة.

149
00:14:23,530 --> 00:14:27,033
لذلك، إذا كان ما تقوله
هذا صحيح يا دكتور ريان،

150
00:14:27,075 --> 00:14:29,661
أي دليل لديك

151
00:14:29,703 --> 00:14:32,914
سيكون من المفيد جدا.

152
00:14:34,165 --> 00:14:36,167
أنا أعمل على ذلك.

153
00:14:39,212 --> 00:14:42,132
تعتقد أنك تعرفني،

154
00:14:42,173 --> 00:14:45,677
ولكن كل افتراضاتك
مبنية على الجهل

155
00:14:49,514 --> 00:14:52,183
لقد قللت من احترامي.

156
00:14:52,225 --> 00:14:56,021
لقد تجاهلت كل مجهوداتي

157
00:14:56,062 --> 00:15:00,233
لمساعدتك في جلب هذا الأمر
إلى نتيجة سريعة.

158
00:15:00,275 --> 00:15:01,860
لكن...

159
00:15:01,901 --> 00:15:04,112
الآن...

160
00:15:04,154 --> 00:15:07,282
الأمور سوف تتغير.

161
00:16:00,043 --> 00:16:02,629
لا، لا! سمعت ما قاله.
نحن ذاهبون إلى القارب.

162
00:16:02,671 --> 00:16:04,964
يا رجل، اللعنة على ذلك. ترجل.

163
00:16:06,841 --> 00:16:08,468
- ابتعد عن طريقي.
- نعم أم ماذا؟

164
00:16:08,510 --> 00:16:10,428
- أو أنك على وشك معرفة ذلك.
- الوقوف اللعنة أسفل.

165
00:16:10,470 --> 00:16:12,305
- من الأفضل أن تستمع إليه.
- كلاكما.

166
00:16:12,347 --> 00:16:15,183
- ماتيس أعطانا أمرا.
- يا رجل، اللعنة على الأوامر.

167
00:16:15,225 --> 00:16:17,060
سمعت هذا القرف.
لقد وصلوا إليه بالفعل.

168
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
نحن لا نترك الرجال وراءنا.
هذه ليست قاعدة ما.

169
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
هذه هي القاعدة اللعينة.

170
00:16:20,855 --> 00:16:22,774
يا رفاق تفعلون
مهما كانت اللعنة تريد.

171
00:16:22,816 --> 00:16:25,193
لقد عاد من أجلي،
سأعود من أجله.

172
00:16:27,612 --> 00:16:29,447
- اللعنة.
- يو، اللعنة عليه.

173
00:16:29,489 --> 00:16:32,200
- اللعنة عليه.
- دعنا نذهب.

174
00:17:00,645 --> 00:17:02,647
عليك اللعنة!

175
00:17:59,746 --> 00:18:02,081
اللعنة عليكم أيها المتسكعون.

176
00:18:35,698 --> 00:18:37,450
لا.

177
00:18:38,576 --> 00:18:40,328
رقم لا.

178
00:18:40,370 --> 00:18:42,664
لا يوجد شيء يمكننا القيام به، يا رجل.

179
00:18:42,705 --> 00:18:44,582
علينا أن نخرج من هنا.

180
00:18:45,834 --> 00:18:47,836
علينا أن نخرج من هنا.

181
00:18:52,006 --> 00:18:54,050
اللعنة.

182
00:19:10,316 --> 00:19:12,026
نحن ندين بشدة

183
00:19:12,068 --> 00:19:14,946
الإجراءات التدخلية
من الولايات المتحدة...

184
00:19:14,988 --> 00:19:17,198
في عمليتنا الانتخابية.

185
00:19:23,371 --> 00:19:26,708
لا يمكننا أن نسمح لبلدنا
ليتم اختطافها

186
00:19:26,749 --> 00:19:28,585
من قبل الامبرياليين الأجانب.

187
00:20:13,296 --> 00:20:14,631
اللعنة.

188
00:20:28,728 --> 00:20:31,731
- ماذا سنفعل بشأن مايك؟
- لا تقلق بشأن مايك. سوف أتعامل معه.

189
00:20:31,773 --> 00:20:33,608
اعتقدت أنني قلت لك
لمغادرة البلاد.

190
00:20:33,650 --> 00:20:35,276
- لقد فعلت.
- لقد ذهبت فوق رأسي.

191
00:20:35,318 --> 00:20:37,070
- لا، ماذا فعلت...
- لقد ذهبت حولي

192
00:20:37,111 --> 00:20:38,905
للوصول إلى شابين.

193
00:20:40,448 --> 00:20:42,742
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني أن تكون في الفريق؟

194
00:20:42,784 --> 00:20:45,078
- مايك، إذا جاز لي...
- يعني أنك لا تتخذ قراراتك بنفسك

195
00:20:45,119 --> 00:20:47,872
وتفعل ما اللعنة
تريد وقتما تريد!

196
00:20:47,914 --> 00:20:49,582
مايك، إذا جاز لي...

197
00:20:49,624 --> 00:20:52,293
لقد عملت مع ريان.
هل هو حمار؟ نعم.

198
00:20:52,335 --> 00:20:55,421
لكن هل هذا يجعله مخطئا؟
لا، لا.

199
00:20:55,463 --> 00:20:58,383
والآن هذا المحامي
مونيكا هيريرا...

200
00:20:58,424 --> 00:21:00,051
نحن على وشك تحقيق شيء ملموس.

201
00:21:00,093 --> 00:21:01,344
أعني أنها مرتبطة.

202
00:21:03,471 --> 00:21:05,431
- متصل كيف؟
- لقد دفعت لشينكل

203
00:21:05,473 --> 00:21:07,850
نيابة عن من أمر
اغتيال مورينو.

204
00:21:07,892 --> 00:21:09,894
انظر،
بغض النظر عن شعورك تجاهه،

205
00:21:09,936 --> 00:21:11,187
رييس مذعور.

206
00:21:11,229 --> 00:21:12,689
نحن نقترب.

207
00:21:21,531 --> 00:21:23,116
انظر، لديك كل الحق
ليكون غاضبا.

208
00:21:24,492 --> 00:21:26,202
أنا آسف.

209
00:21:26,244 --> 00:21:28,454
لكنني لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

210
00:21:28,496 --> 00:21:30,373
مايك السفير
يحتاج لرؤيتك.

211
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
- ليس الآن.
- قالت أن الأمر عاجل.

212
00:22:39,525 --> 00:22:41,069
اوبر.

213
00:22:45,114 --> 00:22:47,116
اوبر.

214
00:23:27,115 --> 00:23:28,825
القرف المقدس.

215
00:24:06,654 --> 00:24:08,156
يا إلاهي.

216
00:24:36,142 --> 00:24:37,727
اخرج.

217
00:24:37,768 --> 00:24:40,563
لا، ما يتعين علينا القيام به...

218
00:24:40,605 --> 00:24:43,357
ما عليك القيام به
هو اغلاق اللعنة.

219
00:24:45,026 --> 00:24:47,653
لقد قال للتو أننا عبثنا
مع الانتخابات.

220
00:24:47,695 --> 00:24:50,364
أعلن لنا
شخصية غير مرغوب فيها

221
00:24:50,406 --> 00:24:53,659
وأمرنا بالإخلاء
السفارة على الفور.

222
00:24:56,329 --> 00:24:59,040
نحن بحاجة للحصول على
الجميع خارج الآن.

223
00:25:07,965 --> 00:25:10,551
لقد وضعت حياة الأمريكيين
في خطر.

224
00:25:36,244 --> 00:25:38,371
دعنا نذهب! مسح السفارة!

225
00:25:43,084 --> 00:25:45,336
- دعونا نتحرك! دعنا نذهب!
- افتح!

226
00:25:46,921 --> 00:25:48,464
حسنًا، إنهم يخرجون!

227
00:25:48,506 --> 00:25:50,758
ابقِ عينك على!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

228
00:25:55,554 --> 00:25:58,432
أنزل العلم! دعنا نذهب!

229
00:26:00,559 --> 00:26:02,353
حسنًا، لقد تم إنزال العلم!

230
00:26:03,771 --> 00:26:05,356
الجميع، اذهبوا!

231
00:26:45,438 --> 00:26:48,149
جاك ريان يدعو.

232
00:26:48,190 --> 00:26:49,525
جاك، أين أنت؟

233
00:26:49,567 --> 00:26:51,527
سأرسل سيارة
للحصول عليك الآن

234
00:26:51,569 --> 00:26:52,987
وأحضرك هنا.

235
00:26:53,029 --> 00:26:54,864
لا أعتقد اليوم
أفضل يوم للقيام بذلك.

236
00:26:54,905 --> 00:26:56,615
ولم لا؟

237
00:26:56,657 --> 00:26:57,992
أنا في كاراكاس.

238
00:26:59,368 --> 00:27:00,870
يسوع، جاك.

239
00:27:00,911 --> 00:27:02,913
نعم، أعرف. استمع يا سيدي،
لدي معلومات جديدة.

240
00:27:02,955 --> 00:27:05,082
لدي معلومات هامة.

241
00:27:05,124 --> 00:27:07,668
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت هنا
لمتابعته.

242
00:27:07,710 --> 00:27:10,004
حسنا، لا أستطيع التراجع عن رييس
أمر بإغلاق السفارة.

243
00:27:10,046 --> 00:27:11,839
أنا أسأل فقط
لبضعة أيام ل...

244
00:27:11,881 --> 00:27:14,717
ما هذه المعلومة الجديدة؟

245
00:27:14,759 --> 00:27:16,427
حسنا، لنكون صادقين
معك يا سيدي

246
00:27:16,469 --> 00:27:17,928
أنا-لا أشعر بالراحة

247
00:27:17,970 --> 00:27:20,431
الحديث عن ذلك
على خط غير آمن.

248
00:27:20,473 --> 00:27:22,975
أنا أقدرك، جاك، على وجه الخصوص
هذا النوع من الرجل أنت

249
00:27:23,017 --> 00:27:24,393
في العالم الذي نعيش فيه،

250
00:27:24,435 --> 00:27:26,437
ولكن لا أستطيع
افعل أي شيء هناك.

251
00:27:26,479 --> 00:27:29,648
تحصل على مؤخرتك على متن طائرة
وارجع هنا وأطلعني على الأمر.

252
00:27:29,690 --> 00:27:32,443
آمل ألا يكون الوقت قد فات
لتنظيف هذا.

253
00:27:32,485 --> 00:27:34,445
نعم.

254
00:27:34,487 --> 00:27:36,238
سأفعل ذلك.

255
00:27:40,910 --> 00:27:42,370
جاك.

256
00:27:42,411 --> 00:27:44,038
لقد كنت أبحث عنك.

257
00:27:44,080 --> 00:27:46,415
مايك يريد رؤيتنا
في مكتبه.

258
00:27:53,297 --> 00:27:54,965
هل أردت رؤيتنا؟

259
00:27:56,425 --> 00:27:57,802
اغلق الباب.

260
00:28:04,975 --> 00:28:08,062
كانت حياتي أبسط بكثير
قبل أن تظهر يا رفاق.

261
00:28:08,104 --> 00:28:10,481
لا الدراما.

262
00:28:10,523 --> 00:28:13,484
تستخدم للذهاب للركض
في استراحة الغداء.

263
00:28:13,526 --> 00:28:17,071
مات اثنان من الأمريكيين.

264
00:28:17,113 --> 00:28:19,490
واحد منهم،
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

265
00:28:19,532 --> 00:28:22,451
ولدينا ثلاثة مفقودين
نشطاء في الغابة.

266
00:28:24,286 --> 00:28:26,080
أنا لا أغادر.

267
00:28:26,122 --> 00:28:27,915
هذا هو قراري الشخصي.

268
00:28:31,210 --> 00:28:34,296
يا رفاق ابقوا...

269
00:28:34,338 --> 00:28:36,006
ليس لديك أي حماية.

270
00:28:36,048 --> 00:28:39,218
لا أحد. من المفترض أن نكون كذلك
على تلك الطائرة.

271
00:28:41,720 --> 00:28:43,722
نحن نفعل هذا،

272
00:28:43,764 --> 00:28:45,891
لا أحد يأتي
لإنقاذ حميرنا.

273
00:28:50,354 --> 00:28:52,565
أنا لا أعطي القرف.

274
00:28:54,817 --> 00:28:57,027
شكرًا لك.

275
00:29:21,594 --> 00:29:23,679
من هنا!

276
00:29:33,147 --> 00:29:35,691
- بهذه الطريقة سيدتي.
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

277
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
أسرع. علينا أن نذهب.

278
00:29:50,956 --> 00:29:52,958
انتبه لرأسك.

279
00:29:58,547 --> 00:30:00,216
خلف! خلف!

280
00:30:16,190 --> 00:30:17,983
تعال.

281
00:30:35,668 --> 00:30:37,503
الاستيلاء على بعض الحقائب. تحميل ما يصل.

282
00:31:02,945 --> 00:31:05,072
يا.

283
00:31:05,114 --> 00:31:07,908
- هل هو بخير؟
- سوف يكون بخير.

284
00:31:09,577 --> 00:31:10,703
انه لا ينظر إليه.

285
00:31:10,744 --> 00:31:12,329
سوف أتعامل مع الأمر.

286
00:31:22,715 --> 00:31:24,425
دعونا نتحرك.

287
00:31:57,166 --> 00:31:59,960
بيانفينيدوس.
هذه لك يا كابتن.

288
00:32:00,002 --> 00:32:02,421
شكرًا لك.

289
00:32:03,505 --> 00:32:04,840
هذه هي الرحلات الخاصة بك.

290
00:32:04,882 --> 00:32:06,216
كلاهما لديه خزانات كاملة.

291
00:32:06,258 --> 00:32:08,260
إنهم كبار في السن، لكنهم يعملون.

292
00:32:08,302 --> 00:32:11,430
هذه هي خطتك للاندماج؟
لعب رجال الشرطة؟

293
00:32:11,472 --> 00:32:13,307
لا، ليس كلنا
الحصول على لعب رجال الشرطة.

294
00:32:13,349 --> 00:32:15,559
مقصورات كاذبة.
واحد منكم في كل.

295
00:32:15,601 --> 00:32:17,227
اختر السم الخاص بك.

296
00:32:17,269 --> 00:32:19,271
الأسلحة والمال معي.

297
00:32:25,444 --> 00:32:27,112
استمع لي.

298
00:32:27,154 --> 00:32:29,490
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
- أنا بخير.

299
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
خذه مباشرة
إلى المطار.

300
00:32:38,123 --> 00:32:39,708
اعتقدت انه كان ذاهبا
إلى المنزل الآمن معك.

301
00:32:39,750 --> 00:32:40,709
خذه مباشرة
إلى المطار.

302
00:32:40,751 --> 00:32:42,002
تأكد من صعوده على تلك الطائرة.

303
00:32:42,044 --> 00:32:44,171
- هل تفهم؟
- أفهم.

304
00:33:14,410 --> 00:33:16,954
حاجز. شنق بقوة.

305
00:33:24,878 --> 00:33:27,756
تعال.

306
00:33:27,798 --> 00:33:29,174
لا، لا، لا.

307
00:33:45,023 --> 00:33:46,275
أوه، اللعنة لي.

308
00:33:52,614 --> 00:33:54,450
هيا، هيا،
هيا، هيا.

309
00:34:04,001 --> 00:34:05,836
كل شيء جيد.

310
00:35:12,361 --> 00:35:13,445
مساء الخير.

311
00:35:13,487 --> 00:35:15,447
بطاقتك الشخصية من فضلك.

312
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
وجهة؟

313
00:35:27,042 --> 00:35:28,919
جواتير.

314
00:35:28,961 --> 00:35:30,546
ما كل هذه الضجة؟

315
00:35:30,587 --> 00:35:32,756
لقد كان هناك حادث.

316
00:35:32,798 --> 00:35:34,591
هل رأيت أي أمريكيين؟

317
00:35:35,676 --> 00:35:38,220
الأميركيين؟ لا.
لماذا؟ ماذا حدث؟

318
00:35:45,227 --> 00:35:46,937
حقًا؟

319
00:35:46,979 --> 00:35:48,272
هل هذا ضروري؟

320
00:35:48,313 --> 00:35:50,399
دعني أقوم بعملي.

321
00:36:40,657 --> 00:36:42,534
يمكنك الذهاب أيها الضابط مرزان.

322
00:36:43,911 --> 00:36:46,455
نأمل أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

323
00:37:07,059 --> 00:37:09,853
خوسيه، كيف حالنا؟

324
00:37:09,895 --> 00:37:11,480
نحن على وشك الوصول.

325
00:37:24,409 --> 00:37:26,078
جود، خوسيه،
هل يمكنك قتل ذلك؟

326
00:37:26,119 --> 00:37:27,746
أسقط البندقية.

327
00:37:31,500 --> 00:37:33,877
أسقط البندقية، أيها الأحمق.

328
00:37:38,340 --> 00:37:39,800
دعونا نرحب بضيفنا.

329
00:37:52,145 --> 00:37:54,022
موظر.

330
00:38:02,280 --> 00:38:03,699
الأبله!