1
00:01:36,263 --> 00:01:38,265
أغلقه.

2
00:02:51,380 --> 00:02:53,591
كما تعلمون، SOC-R
لقد كان القارب أفضل

3
00:02:53,632 --> 00:02:56,218
للعمل النهري.

4
00:02:56,260 --> 00:02:58,220
أي قارب؟

5
00:02:58,262 --> 00:03:00,514
نحن لسنا حتى
من المفترض أن يكون هناك.

6
00:03:02,516 --> 00:03:05,185
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
أمريكا الوسطى أم الجنوبية؟

7
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
من قال أي شيء
عن وجهتنا؟

8
00:03:08,522 --> 00:03:10,900
لقد سألتني كيف كانت لغتي الإسبانية،
تذكر؟

9
00:03:10,941 --> 00:03:13,944
ولم أكن أعتقد أننا كذلك
غزو المكسيك في أي وقت قريب.

10
00:03:22,786 --> 00:03:24,413
أنا صدئ قليلا.

11
00:03:25,247 --> 00:03:27,207
سوف أتدبر أمري.

12
00:03:29,251 --> 00:03:31,837
حسنا، من الأفضل أن تسرع
واصعد على تلك الطائرة

13
00:03:31,879 --> 00:03:34,089
إذا كنت ترغب في الحصول على
مقعد النافذة.

14
00:03:50,773 --> 00:03:52,733
ما اسمك؟

15
00:03:52,775 --> 00:03:54,652
ماركوس.

16
00:03:54,693 --> 00:03:56,570
لا، علامة النداء الخاصة بك.

17
00:03:56,612 --> 00:03:58,197
ذئب الألغام.

18
00:03:58,238 --> 00:04:00,157
وتلك قطعة من القرف
هناك، هذا ديسكو.

19
00:04:01,784 --> 00:04:03,077
بلاك مامبا.

20
00:04:03,118 --> 00:04:05,204
مثل أوما ثورمان
في اه اقتل بيل؟

21
00:04:05,245 --> 00:04:08,123
- لا، مثل كوبي.
- نعم، هذا مقرف.

22
00:04:08,165 --> 00:04:10,417
لن تعمل.
أنت رجل القارب، أليس كذلك؟

23
00:04:10,459 --> 00:04:11,961
- نعم، SWCC.
- حسنًا.

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,797
- إذن أنت اه أنت سائق؟
- نعم.

25
00:04:14,838 --> 00:04:17,049
اوبر.

26
00:04:17,091 --> 00:04:18,592
هذا هو اسمك.

27
00:04:18,634 --> 00:04:20,636
أوب...اللعنة على ذلك. بلاك مامبا.

28
00:04:20,678 --> 00:04:22,346
نعم، آسف، أوبر،
ولكن اسمك سخيف أوبر.

29
00:04:22,388 --> 00:04:25,474
دقيقتين!

30
00:04:28,602 --> 00:04:31,188
- عشر نقرات من منطقة الهبوط.
- استلمت هذا.

31
00:04:31,230 --> 00:04:32,773
يا!

32
00:04:32,815 --> 00:04:34,733
ما هو مع الأعصاب؟
لقد فعلت هذا من قبل.

33
00:04:36,318 --> 00:04:38,362
نعم، في كل وقت.

34
00:04:38,404 --> 00:04:40,155
ستكون بخير.

35
00:04:40,197 --> 00:04:41,991
- تماما مثل ركوب الدراجة.
- أوه نعم؟

36
00:04:42,032 --> 00:04:43,701
ليس حقا،
ولكن اعتقدت أنه يمكنك استخدامها

37
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
القليل من تعزيز الثقة.

38
00:04:45,953 --> 00:04:47,788
من أين حصلت على تلك الزينة؟

39
00:04:47,830 --> 00:04:50,124
إنه خاتم والدي
الأكاديمية البحرية.

40
00:04:50,165 --> 00:04:52,459
حسناً، تمسك بها يا رجل.
قد يكون في متناول اليدين

41
00:04:52,501 --> 00:04:54,795
في حال كنت بحاجة للطرق
خارج موظر أو شيء من هذا.

42
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
الاقتراب من منطقة الهبوط.

43
00:05:06,557 --> 00:05:08,600
- فلنذهب أيها اللعين!
- نعم!

44
00:05:09,852 --> 00:05:11,645
ووو! نعم! دعنا نذهب!

45
00:05:39,298 --> 00:05:40,257
دعونا نذهب، الكلبات!

46
00:05:40,299 --> 00:05:42,384
- جيرونيمو!
- ووو!

47
00:05:44,803 --> 00:05:47,806
من الأفضل أن تسرع أو
سيكون لديك سباحة طويلة!

48
00:05:48,891 --> 00:05:51,143
أوه، اللعينة!

49
00:06:42,194 --> 00:06:44,613
أوه، اللعنة.

50
00:06:49,159 --> 00:06:51,453
مسكتك، رئيسه.

51
00:07:18,605 --> 00:07:22,276
مهلا، رجل جديد.
هناك ثقب في القارب.

52
00:07:22,317 --> 00:07:25,112
- اسمه أوبر.
- لا، ليس كذلك.

53
00:07:25,154 --> 00:07:27,322
اوبر. أنا أحب هذا واحد.

54
00:07:27,364 --> 00:07:28,740
شكرًا لك.

55
00:07:28,782 --> 00:07:31,410
القرف. أصبحت الإلكترونيات مبللة.

56
00:07:31,451 --> 00:07:34,621
يا رفاق، نحن أفضل من
20 نقرة في الخارج.

57
00:07:34,663 --> 00:07:36,373
هذه سباحة طويلة.

58
00:07:36,415 --> 00:07:39,960
كسر الألياف الزجاجية,
ولكن يمكنني إصلاحه.

59
00:07:40,002 --> 00:07:42,171
كم من الوقت سوف يستغرق
للامم المتحدة يمارس الجنس مع هذا؟

60
00:07:43,964 --> 00:07:46,341
الجميع خارج القارب.

61
00:07:46,383 --> 00:07:48,719
هل تريدها أن تغرق؟

62
00:07:48,760 --> 00:07:51,430
الجميع يحصلون
اللعنة على القارب.

63
00:07:51,471 --> 00:07:53,223
دعنا نذهب! خارج القارب!

64
00:07:58,520 --> 00:08:03,692
من خلال الجهود الحثيثة
من قوات شرطتنا الموقرة..

65
00:08:03,734 --> 00:08:05,944
يسعدني أن أعلن ذلك

66
00:08:05,986 --> 00:08:08,989
- أن القتلة الوحشيين للسيناتور الأمريكي جايمي مورينو...
- يسوع المسيح.

67
00:08:09,031 --> 00:08:11,992
- لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص يشتري هذا القرف.
- تم القبض عليها.

68
00:08:12,034 --> 00:08:13,994
كيف هي الاستجوابات؟

69
00:08:14,036 --> 00:08:16,330
أكثر من 50 من السكان المحليين
العمل في ذلك المبنى.

70
00:08:16,371 --> 00:08:17,915
نحن نستجوبهم جميعًا.
أحب أن أقول لك

71
00:08:17,956 --> 00:08:19,625
أن لا أحد منهم جواسيس
بالنسبة لريس،

72
00:08:19,666 --> 00:08:21,752
- ولكن هذا ليس هو الحال.
- حسنًا، حبيبك السابق يرتدي ملابسه

73
00:08:21,793 --> 00:08:24,504
- عرض جحيم واحد.
- نعم.

74
00:08:24,546 --> 00:08:26,673
إنها تقوم بعملها بشكل جيد.

75
00:08:26,715 --> 00:08:29,009
- كيف حال ظهرك؟
- سأكون بخير.

76
00:08:29,051 --> 00:08:31,011
حصلت على الناس
فحص جميع المستشفيات

77
00:08:31,053 --> 00:08:33,639
لأي شخص مصاب
إلى العين اليسرى.

78
00:08:33,680 --> 00:08:36,350
- جيم، كيف تشعر؟
- أنا بخير.

79
00:08:36,391 --> 00:08:38,268
لقد أقلعوا
قبل أن أصل إلى هناك.

80
00:08:38,310 --> 00:08:40,270
رايان حصل على أسوأ ما في الأمر.

81
00:08:40,312 --> 00:08:42,439
حسنًا. قم بالمشي معي،
كلاكما.

82
00:08:44,316 --> 00:08:45,984
عليك أن تعرف
هذا هراء.

83
00:08:46,026 --> 00:08:48,654
F. A.I.
هي ميليشيا يسارية صغيرة.

84
00:08:48,695 --> 00:08:50,781
معاداة أمريكا
ليس حتى في الحمض النووي الخاص بهم.

85
00:08:50,822 --> 00:08:52,199
أنا موافق.

86
00:08:52,241 --> 00:08:54,451
نصب كمين لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي
في وسط مدينة كاراكاس

87
00:08:54,493 --> 00:08:56,078
ليس أسلوبهم أو مجموعة مهاراتهم.

88
00:08:56,119 --> 00:08:57,955
وهذا هو السبب، بقدر ما
المقر الرئيسي يشعر بالقلق

89
00:08:57,996 --> 00:09:01,041
لم أر المذكرة التي أرسلوها قط
يطلب منا التنحي.

90
00:09:02,918 --> 00:09:04,127
لقد التقيت خوسيه.

91
00:09:04,169 --> 00:09:06,213
- سيد.
- وهذا نافارو.

92
00:09:06,255 --> 00:09:08,548
سوف يتدحرجون معنا
وصولا الى الواجهة البحرية.

93
00:09:08,590 --> 00:09:10,217
الواجهة البحرية؟

94
00:09:10,259 --> 00:09:11,677
تذهب إلى ميناء الشحن،

95
00:09:11,718 --> 00:09:13,428
واجهت
بعض المتأنق جنوب أفريقيا المشبوهة،

96
00:09:13,470 --> 00:09:15,764
ثم تقفز و
قتل تقريبا من اللون الأزرق؟

97
00:09:15,806 --> 00:09:17,891
يبدو فقط
يجب أن نذهب للتحقق من ذلك.

98
00:09:31,154 --> 00:09:32,614
اسبيرانزا...

99
00:09:32,656 --> 00:09:35,909
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على العصير
للأطفال؟

100
00:09:35,951 --> 00:09:37,369
شكرا.

101
00:09:37,411 --> 00:09:39,121
هام مرة أخرى يا أمي؟

102
00:09:39,162 --> 00:09:40,247
لقد سئمت من ذلك.

103
00:09:40,289 --> 00:09:41,331
تحب لحم الخنزير...

104
00:09:41,373 --> 00:09:43,667
لقد طلبت ذلك بالأمس.

105
00:09:43,709 --> 00:09:45,210
كان ذلك بالأمس.

106
00:09:45,252 --> 00:09:47,170
فماذا حدث
بين الأمس واليوم؟

107
00:09:47,212 --> 00:09:48,922
لا أريد ذلك اليوم.

108
00:09:48,964 --> 00:09:52,467
إيلي، كن ممتنا.
نحن محظوظون بوجود لحم الخنزير.

109
00:09:52,509 --> 00:09:53,885
هناك الكثير من الناس
في هذا البلد

110
00:09:53,927 --> 00:09:56,138
- ليس لديها ما يكفي من الطعام.
- همم؟

111
00:09:56,179 --> 00:09:58,348
اجعلهم يأكلون لحم الخنزير.

112
00:09:58,390 --> 00:09:59,599
كافٍ.

113
00:09:59,641 --> 00:10:02,144
اليوم تأكل لحم الخنزير.
غدا يمكنك الاختيار.

114
00:10:02,185 --> 00:10:04,771
نحن جاهزون، سيدة بونالدي.

115
00:10:04,813 --> 00:10:06,690
لا تنسى عصيرك.

116
00:10:09,026 --> 00:10:10,027
دعنا نذهب.

117
00:10:14,239 --> 00:10:16,033
مهلا ايلي...

118
00:10:16,074 --> 00:10:17,659
تعال هنا يا حبيبي.

119
00:10:17,701 --> 00:10:19,995
أحبك.
اتمنى لك يوم جيد.

120
00:10:20,037 --> 00:10:21,663
كارلوس! تعال الى هنا!

121
00:10:21,705 --> 00:10:24,750
- هل ستغادر دون أن تقول وداعاً؟
إلى والدتك؟ -

122
00:10:24,791 --> 00:10:26,043
أحبك.

123
00:10:26,084 --> 00:10:28,045
- تعلم الكثير.
- أنا سوف.

124
00:10:28,086 --> 00:10:29,421
وداعا أمي.

125
00:10:29,463 --> 00:10:31,089
صباح الخير ألبرتو.

126
00:10:31,131 --> 00:10:32,924
تأكد من حصول الجميع
شطيرة.

127
00:10:32,966 --> 00:10:34,718
أيام سعيدة.

128
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
- صباح الخير رودريجو.
- صباح الخير سيدة بونالدي.

129
00:10:36,720 --> 00:10:38,972
أنا أحب لحم الخنزير!

130
00:10:39,014 --> 00:10:40,182
من الأفضل أن تفعل ذلك.

131
00:10:41,975 --> 00:10:43,143
كيف حالنا؟

132
00:10:43,185 --> 00:10:44,311
رائع.

133
00:10:44,353 --> 00:10:46,313
أرقام ريس تتراجع..

134
00:10:46,355 --> 00:10:49,524
ونحن متقدمون بأربع نقاط أخرى
منذ الأسبوع الماضي.

135
00:10:49,566 --> 00:10:52,277
تقول بعض الصحف
يمكنك الفوز فعلا.

136
00:10:52,319 --> 00:10:54,112
ليس في هذا البلد.

137
00:10:54,154 --> 00:10:56,740
ليست الصحف في فنزويلا،
لكن في بيرو...

138
00:10:56,782 --> 00:10:58,492
كولومبيا .. الارجنتين ..

139
00:10:58,533 --> 00:11:00,702
¿سينيورا؟

140
00:11:01,953 --> 00:11:03,955
هل سمعتني؟

141
00:11:03,997 --> 00:11:06,124
نحن في هذا.

142
00:11:21,598 --> 00:11:24,476
قال عليك أن ترتدي
سترتك والشارة.

143
00:11:25,644 --> 00:11:27,521
مورتن هوجلاند؟

144
00:11:27,562 --> 00:11:30,148
نعم، هذا منطقي تمامًا.

145
00:12:06,768 --> 00:12:08,854
حسناً، فقط اركن هنا.

146
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
سينكو بالماس هناك.

147
00:12:21,450 --> 00:12:23,326
يا.

148
00:12:25,203 --> 00:12:28,248
- كيف حاله؟
- ريان؟ ماذا تقصد؟

149
00:12:28,290 --> 00:12:31,376
كان هو والسيناتور قريبين.
هل هذا شخصي جدًا بالنسبة له؟

150
00:12:31,418 --> 00:12:32,794
لا، يمكنه التعامل مع الأمر.

151
00:12:32,836 --> 00:12:34,546
كنا على سليمان
فرقة العمل معا.

152
00:12:34,588 --> 00:12:36,131
و؟

153
00:12:36,173 --> 00:12:38,300
هو الذي أدار سليمان
أسفل في المترو.

154
00:12:38,341 --> 00:12:41,094
أطلق عليه النار فقتله.

155
00:13:02,699 --> 00:13:06,661
حسنًا ، لقد كانوا سخيفًا
منظمين، أيا كانوا.

156
00:13:06,703 --> 00:13:08,955
حتى أنهم اكتسحوا الأرضيات.

157
00:13:08,997 --> 00:13:11,166
حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.

158
00:13:15,504 --> 00:13:17,589
نحن نعلم أنهم ذهبوا إلى أعلى النهر.

159
00:13:17,631 --> 00:13:20,675
بلدي S.A.D. الرجال حصلت للتو
في المسرح منذ عدة ساعات.

160
00:13:20,717 --> 00:13:23,011
إنهم واقفون
عند مصب نهر أورينوكو.

161
00:13:23,053 --> 00:13:26,389
- انتظر. هل لديك قارب؟
- نعم، وأربعة رجال.

162
00:13:26,431 --> 00:13:28,850
- أنت لم تقل أي شيء.
- أنت لم تسأل.

163
00:13:28,892 --> 00:13:31,811
لقد أعطوني شبكة مكونة من ثمانية أرقام
لنقطة التجمع في الغابة.

164
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
سأقابلهم، ثم أذهب
أعلى النهر إلى مستودع البضائع.

165
00:13:34,022 --> 00:13:36,399
حسنًا، حسنًا،
ثم أنا قادم معك.

166
00:13:36,441 --> 00:13:38,193
مايك.

167
00:13:38,235 --> 00:13:40,028
أنت رئيس المحطة.

168
00:13:42,447 --> 00:13:44,950
نعم.
القوى العاملة الإضافية لن تؤذي.

169
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
أريد سيتريبس
كل ساعتين كحد أدنى.

170
00:13:47,035 --> 00:13:48,662
بالطبع.

171
00:13:48,703 --> 00:13:50,664
أنا أقود.

172
00:13:50,705 --> 00:13:53,124
هل قلت لك
كم أفتقدك؟

173
00:13:53,166 --> 00:13:54,793
ليس بعد.

174
00:14:11,017 --> 00:14:12,936
إذن، هل أستطيع أن أكون بلاك مامبا الآن؟

175
00:14:14,271 --> 00:14:16,064
سنقوم بترقيتك
إلى أوبر سيليكت.

176
00:14:17,816 --> 00:14:19,818
قف!

177
00:14:43,883 --> 00:14:46,052
تستمتع quinceañera؟

178
00:14:46,094 --> 00:14:48,888
لقد كانت الحفلة تمامًا.

179
00:14:48,930 --> 00:14:50,432
ماذا فكرت إزميرالدا؟

180
00:14:50,473 --> 00:14:52,934
لقد أحببته.

181
00:14:52,976 --> 00:14:55,604
والأهم من ذلك،
كانت كلوديا سعيدة.

182
00:14:58,189 --> 00:14:59,608
من قال لك
هل كنت تحت المراقبة؟

183
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
باستوس.

184
00:15:02,569 --> 00:15:04,112
كيف يعرف؟

185
00:15:05,447 --> 00:15:06,990
أنت تقلل من قيمته.

186
00:15:07,032 --> 00:15:08,783
لا.

187
00:15:08,825 --> 00:15:10,785
أنا أقدره بالضبط
كما ينبغي أن يكون موضع تقدير.

188
00:15:13,538 --> 00:15:17,959
لماذا لم تخبرني
عن السيناتور الأمريكي؟

189
00:15:19,544 --> 00:15:21,463
أقول لك ماذا؟

190
00:15:21,504 --> 00:15:22,547
أنا لم أقتله.

191
00:15:22,589 --> 00:15:25,800
ثم لماذا
الاعترافات القسرية؟

192
00:15:28,345 --> 00:15:31,765
ربما يمكنك القيام بعملي
أفضل مني؟

193
00:15:33,391 --> 00:15:36,186
أليس هذا ما
قلت أنت وكاساندرا؟

194
00:15:37,270 --> 00:15:38,438
اللعنة.

195
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
لا، لا.

196
00:15:40,482 --> 00:15:43,026
- هل قلت ذلك؟
- لا، لم أقل ذلك!

197
00:15:43,068 --> 00:15:44,569
كنت غاضبا.

198
00:15:48,990 --> 00:15:50,950
لقد كنت دائما تقدر مشورتي.

199
00:15:52,035 --> 00:15:52,952
نعم.

200
00:15:54,788 --> 00:15:57,248
لكن على عكسك..

201
00:15:57,290 --> 00:16:02,128
ليس لدي الرفاهية
من كونه الصالحين.

202
00:16:07,801 --> 00:16:10,804
لا بأس. أعلم أنك كذلك
تحت قدر كبير من التوتر.

203
00:16:11,888 --> 00:16:13,056
أنا أعرف.

204
00:16:15,892 --> 00:16:19,479
تتذكرين عندما كنا أطفالاً
مرة أخرى في كاتيا؟

205
00:16:19,521 --> 00:16:22,148
كان علينا أن نذهب إلى القداس
كل يوم أحد...

206
00:16:22,190 --> 00:16:24,484
أجبرونا على الصلاة..
كيف سارت الأمور؟

207
00:16:27,529 --> 00:16:30,699
أيتها العذراء القديسة
كوروموتو...

208
00:16:30,740 --> 00:16:32,575
أم الرحمة...

209
00:16:32,617 --> 00:16:35,829
نعهد إليك
دولة فنزويلا الحبيبة.

210
00:16:35,870 --> 00:16:38,456
وبعد القداس
الجميع سوف يضع

211
00:16:38,498 --> 00:16:41,543
قربانًا خارج منزلهم.

212
00:16:41,584 --> 00:16:45,505
بعض الفواكه، والمواد الغذائية،
أي شيء كان لديهم.

213
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
حتى الروم.

214
00:16:49,008 --> 00:16:50,927
و ذات يوم...

215
00:16:50,969 --> 00:16:53,471
لقد أمسكت بي
سرقة القرابين...

216
00:16:55,265 --> 00:16:57,183
كنت تتضور جوعا.

217
00:16:57,225 --> 00:16:58,893
كنا على حد سواء.

218
00:17:01,354 --> 00:17:03,982
نعم ولكن هذا
لا يهم بالنسبة لك.

219
00:17:04,023 --> 00:17:07,694
لقد جعلتني أعيد كل شيء،
منزل بعد منزل.

220
00:17:10,071 --> 00:17:12,073
قلت لي:

221
00:17:12,115 --> 00:17:14,743
"فنزويلا هي عائلتنا،
ميغيل."

222
00:17:15,702 --> 00:17:17,328
يتذكر؟

223
00:17:20,206 --> 00:17:21,875
نيكولاس...

224
00:17:24,169 --> 00:17:26,421
حتى عندما كنت طفلاً...

225
00:17:26,463 --> 00:17:29,924
شعرت بالمسؤولية
لفنزويلا.

226
00:17:31,384 --> 00:17:33,511
وسأواصل القيام بذلك.

227
00:17:34,846 --> 00:17:36,139
دائماً.

228
00:17:39,100 --> 00:17:40,643
نعم.

229
00:17:40,685 --> 00:17:42,228
أنا أعرف.

230
00:17:51,571 --> 00:17:52,781
نحن هنا.

231
00:17:52,822 --> 00:17:53,990
شكرا لك رودريغو.

232
00:17:56,993 --> 00:17:58,870
صباح الخير.
كيف حالك؟

233
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
شكرا جزيلا لك
لوجودك هنا.

234
00:18:03,374 --> 00:18:05,376
صباح الخير يا شباب.

235
00:18:05,418 --> 00:18:07,879
أحب رؤيتك هنا.

236
00:18:07,921 --> 00:18:10,048
أريدك أن تعرف
فنزويلا تقف معكم!

237
00:18:10,089 --> 00:18:12,926
شكرا جزيلا لك،
وشكرا لوجودك هنا.

238
00:18:12,967 --> 00:18:14,177
شكرا.

239
00:18:15,929 --> 00:18:18,097
أيام سعيدة.

240
00:18:18,139 --> 00:18:20,308
إنهم في انتظارك يا غلوريا.

241
00:18:20,350 --> 00:18:22,310
شكرا جزيلا.
أيام سعيدة.

242
00:18:26,272 --> 00:18:28,233
شكرا لكونك هنا.

243
00:18:29,609 --> 00:18:32,111
- هل ستلتقطين صورة معي؟
- بالطبع.

244
00:18:34,197 --> 00:18:36,699
- شكرًا لك.
- آسف، لقد تأخرنا.

245
00:18:40,245 --> 00:18:42,080
صباح الخير.
كيف حالك؟

246
00:18:43,248 --> 00:18:45,583
شكرا جزيلا.

247
00:18:45,625 --> 00:18:47,377
بويناس.

248
00:18:47,418 --> 00:18:49,337
مرحباً جميعاً.

249
00:18:49,379 --> 00:18:51,297
شكرا جزيلا على حضوركم.

250
00:18:51,339 --> 00:18:54,050
شكرا لكونك هنا.

251
00:18:56,928 --> 00:18:59,514
هل أنت مستعد؟ أنت فقط
الذهاب مباشرة.

252
00:18:59,556 --> 00:19:00,807
ماذا تريد مني أن أفعل؟

253
00:19:00,849 --> 00:19:03,935
أداء خدعة سحرية
لتدفئة الحشد؟

254
00:19:10,942 --> 00:19:12,360
القرف المقدس.

255
00:19:12,402 --> 00:19:14,028
هل تصدقني الآن؟

256
00:19:14,070 --> 00:19:15,697
إنهم هنا من أجلك.

257
00:19:16,948 --> 00:19:18,366
شكرا.

258
00:19:26,040 --> 00:19:27,584
قلت لك...

259
00:19:27,625 --> 00:19:28,710
يمكننا الفوز!

260
00:19:28,751 --> 00:19:30,920
نعم. نعم، نعم، نعم.

261
00:19:33,131 --> 00:19:35,049
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
شكرًا لك.

262
00:19:59,574 --> 00:20:01,200
شعبي...

263
00:20:02,285 --> 00:20:06,122
عندما قررت الركض
للرئيس...

264
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
لقد فعلت ذلك كإحتجاج.

265
00:20:10,460 --> 00:20:11,794
لقد فعلت ذلك لنفسي...

266
00:20:12,712 --> 00:20:15,632
وتكريمًا لسيرجيو،
زوجي...

267
00:20:15,673 --> 00:20:21,763
الذي فُقد ذات ليلة وأنا
لم أره منذ أكثر من عام.

268
00:20:23,598 --> 00:20:27,060
لذلك أعتقد أنكم جميعًا كثيرًا
لوجودك هنا.

269
00:20:27,894 --> 00:20:31,272
الرئيس رييس يتحدث عن التغيير.

270
00:20:32,065 --> 00:20:33,691
عن ثورة.

271
00:20:35,443 --> 00:20:38,029
لكنه لا يريد حقا
ثورة.

272
00:20:40,615 --> 00:20:42,617
الرئيس ريس
لا يريدك...

273
00:20:43,660 --> 00:20:47,330
لملاحظة العشرات
من الوطنيين المفقودين

274
00:20:47,372 --> 00:20:49,415
تماما مثل سيرجيو.

275
00:20:49,457 --> 00:20:52,710
الذي اختفى بسبب
رفضوا الصمت.

276
00:20:54,295 --> 00:20:58,341
انه لا يريد أن يسمع عن
الألم الذي نشعر به من الجوع.

277
00:20:59,258 --> 00:21:01,678
من الأمراض.

278
00:21:01,719 --> 00:21:04,597
من الفساد في فنزويلا!

279
00:21:16,234 --> 00:21:18,820
لكنه نسي
شيء واحد مهم...

280
00:21:19,570 --> 00:21:21,114
تاريخنا.

281
00:21:21,823 --> 00:21:24,909
قال سيمون بوليفار ذات مرة:

282
00:21:24,951 --> 00:21:27,578
"الناس الذين يحبون الحرية ...

283
00:21:28,579 --> 00:21:30,957
سيكون في النهاية حرًا دائمًا!"

284
00:21:34,335 --> 00:21:35,420
وهذا...

285
00:21:37,714 --> 00:21:39,632
هذه بلادنا...

286
00:21:39,674 --> 00:21:41,134
وسوف نستعيده!

287
00:21:47,515 --> 00:21:51,060
الشعب متحد
لن يهزم أبدا!

288
00:22:04,490 --> 00:22:06,284
إذن كيف تشعر؟

289
00:22:06,325 --> 00:22:08,953
أنا بخير.

290
00:22:08,995 --> 00:22:11,414
أي شيء تريده
للتحدث معي عنه؟

291
00:22:13,416 --> 00:22:15,334
لا.

292
00:22:20,173 --> 00:22:22,425
هنا، أعتقد أنك أسقطت هذه.

293
00:22:31,100 --> 00:22:34,145
إذا كان هناك شيء
كان عليك أن تعرف،

294
00:22:34,187 --> 00:22:36,189
أود أن أقول لك.

295
00:23:23,236 --> 00:23:25,279
حسنًا. دعنا نذهب.

296
00:23:43,464 --> 00:23:46,259
هذه البعوض اللعينة.

297
00:23:46,300 --> 00:23:48,719
إنهم لا يلمسونك حتى.

298
00:23:48,761 --> 00:23:50,513
أنا فتى لويزيانا.

299
00:23:50,555 --> 00:23:53,224
قلت في تركيا
كنت من سينسيناتي.

300
00:23:53,266 --> 00:23:55,226
هل أنت هذا سخيف
ساذج، أيها الفتى الذكي؟

301
00:23:55,268 --> 00:23:57,228
أنا من بيل تشيس،
فقط خارج نيو أورليانز.

302
00:23:57,270 --> 00:23:59,188
حصلت على بايو في عروقي.

303
00:23:59,230 --> 00:24:01,190
حسنا، هذا لا يهم حقا
لأن البعوض ينجذب

304
00:24:01,232 --> 00:24:03,651
إلى ثاني أكسيد الكربون،
ليس مكان المنشأ.

305
00:24:03,693 --> 00:24:05,820
حسنا، على العكس من ذلك
للرأي الشعبي،

306
00:24:05,862 --> 00:24:07,363
البعوض لديه
حدة البصر هائلة.

307
00:24:07,405 --> 00:24:08,489
إنهم يحبون اللون.

308
00:24:08,531 --> 00:24:10,199
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

309
00:24:10,241 --> 00:24:12,535
إنهم لا يمارس الجنس معي
لأنهم يعرفون الحقيقة.

310
00:24:12,577 --> 00:24:15,121
ما هي الحقيقة؟

311
00:24:15,163 --> 00:24:17,123
أنا أعض مرة أخرى.

312
00:24:17,165 --> 00:24:18,416
ها نحن.

313
00:24:20,960 --> 00:24:23,004
جيفي في المنزل.

314
00:24:23,045 --> 00:24:26,132
حسنًا يا أوبر،
تأرجحنا هنا، حسنًا؟

315
00:24:35,183 --> 00:24:37,518
كنت أتمنى بصدق ألا أفعل ذلك
نراكم أيها الأوغاد مرة أخرى.

316
00:24:37,560 --> 00:24:39,437
نعم كذلك.

317
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
وأنت،
السيد دكتور الاقتصاد،

318
00:24:42,899 --> 00:24:45,401
الذي لم يرسلني قط
نصيحة الأسهم سخيف.

319
00:24:45,443 --> 00:24:49,280
السر هو أن تحصل على أ
صندوق مؤشر Sandamp;P 500 جيد حقًا.

320
00:24:49,322 --> 00:24:51,699
أخبرني أنك سحبتني
على طول الطريق حتى هذا النهر

321
00:24:51,741 --> 00:24:53,159
لتخبرني أنني يجب أن أشتري

322
00:24:53,201 --> 00:24:54,452
صندوق مؤشر سخيف؟

323
00:24:54,493 --> 00:24:56,454
ملعون.

324
00:24:56,495 --> 00:24:58,748
علاوة على ذلك،
لم أحضر أي رذاذ للحشرات.

325
00:24:58,789 --> 00:25:00,666
- هنا. خذ الألغام.
- أوه، شكرا.

326
00:25:00,708 --> 00:25:02,084
أوه، هل تعض مرة أخرى؟

327
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
ليتل ميس صن شاين هنا

328
00:25:03,586 --> 00:25:05,379
يسمى ذئب البراري.

329
00:25:05,421 --> 00:25:07,423
هذه الأميرة المحاربة هي ديسكو.

330
00:25:07,465 --> 00:25:09,550
هنا حصلنا على أوبر دوبر.

331
00:25:09,592 --> 00:25:11,636
وقال انه سوف يأخذنا حيث نريد
للذهاب. أليس هذا صحيحا، أوبر؟

332
00:25:11,677 --> 00:25:13,846
- مهما يقول.
- تمام.

333
00:25:13,888 --> 00:25:15,723
لنكن واضحين.

334
00:25:15,765 --> 00:25:19,435
هذا هو ISR فقط.
لا الاشياء رعاة البقر.

335
00:25:19,477 --> 00:25:21,687
لا تطلق النار
ما لم يتم إطلاق النار عليه، حسنا؟

336
00:25:21,729 --> 00:25:22,730
فهمتها؟

337
00:25:22,772 --> 00:25:25,024
في. خارج. شطف. يكرر.

338
00:25:25,066 --> 00:25:27,318
بمجرد أن نكون في الداخل، سوف نفتح
حاوية واحدة أو اثنتين،

339
00:25:27,360 --> 00:25:29,403
البحث عن شحنات الأسلحة غير المشروعة.

340
00:25:29,445 --> 00:25:31,113
ريان هنا سوف تحقق
مستويات راد.

341
00:25:31,155 --> 00:25:32,406
سوف ألتقط بعض الصور.

342
00:25:32,448 --> 00:25:34,367
الباقي منك
هي محيط الأمن.

343
00:25:34,408 --> 00:25:36,244
ثم نذهب إلى المنزل.

344
00:25:36,285 --> 00:25:38,871
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
أننا كنا حتى هنا.

345
00:25:38,913 --> 00:25:40,373
أي أسئلة؟

346
00:25:42,750 --> 00:25:44,585
كما تعلمون جميعا،

347
00:25:44,627 --> 00:25:46,587
ليس لدينا دعم جوي.
وهذا يعني هذا القارب

348
00:25:46,629 --> 00:25:48,673
هو طريقنا الوحيد
داخل وخارج الغابة.

349
00:25:48,714 --> 00:25:51,509
وبالتالي، ليس هناك مجال
من أجل اللعنة يا أطفال.

350
00:25:51,550 --> 00:25:54,512
حسنا، دعونا نفعل هذا.

351
00:26:19,453 --> 00:26:20,579
هذا جميل...

352
00:26:20,621 --> 00:26:22,832
أن أكون هنا معك
في ليلة عمل.

353
00:26:27,753 --> 00:26:29,088
هل هناك شيء خاطئ، ميغيل؟

354
00:26:40,391 --> 00:26:41,767
بيتنا مملوء

355
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
إنهم يستمعون إلى كل شيء.

356
00:26:49,066 --> 00:26:50,192
من يستمع؟

357
00:26:50,943 --> 00:26:52,486
لا أعرف.

358
00:26:52,528 --> 00:26:54,447
يقول نيكولاس
إنهم الأمريكان..

359
00:26:56,198 --> 00:26:57,742
لا أعرف ماذا أصدق.

360
00:27:02,830 --> 00:27:04,206
فماذا نفعل؟

361
00:27:05,207 --> 00:27:07,960
- هل نقول ماريا؟
- لا لا لا لا.

362
00:27:09,253 --> 00:27:11,005
يجب أن نتصرف كما لو
كل شيء طبيعي...

363
00:27:12,298 --> 00:27:13,716
ولكن علينا أن نشاهد
ماذا تقول،

364
00:27:13,758 --> 00:27:15,760
خصوصا عندما
يتعلق الأمر نيكولاس.

365
00:27:17,803 --> 00:27:19,764
لا أريد هدفا
عليها أيضا.

366
00:27:20,848 --> 00:27:22,933
لماذا سيكون هناك
هدفا لها؟

367
00:27:25,728 --> 00:27:27,063
نيكولاس هو عمها.

368
00:27:27,104 --> 00:27:29,648
لن يسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لماريا.

369
00:27:45,581 --> 00:27:48,501
نحن نعطي حقوقنا
إلى الدولة.

370
00:27:48,542 --> 00:27:50,044
حتى يعتني بنا.

371
00:27:50,086 --> 00:27:52,088
لكن هذه ليست النقطة.

372
00:27:52,129 --> 00:27:53,672
السؤال هو...

373
00:27:53,714 --> 00:27:56,717
لماذا يحب الناس الدولة؟

374
00:27:56,759 --> 00:27:57,843
يرى؟

375
00:27:57,885 --> 00:28:00,346
- أنظر ماذا بدأت.
- وماذا في ذلك؟

376
00:28:00,388 --> 00:28:03,015
لنكن واضحين.
العالم عنيف جداً.

377
00:28:03,057 --> 00:28:05,226
وأعتقد
يحتاج الناس إلى الشعور

378
00:28:05,267 --> 00:28:08,354
أن هناك من يحميهم.

379
00:28:08,938 --> 00:28:10,189
ماكس ويبر.

380
00:28:10,231 --> 00:28:12,608
- ماكس فيبر. ماكس ويبر.
- ماكس فيبر. -هاه؟

381
00:28:12,650 --> 00:28:15,111
أنت تعرف تعريفه
للدولة، أليس كذلك؟

382
00:28:15,945 --> 00:28:17,446
منظمة تحمل

383
00:28:17,488 --> 00:28:19,907
الحقوق الحصرية
استخدام، تهديد...

384
00:28:19,949 --> 00:28:21,242
أو يأذن بالقوة البدنية

385
00:28:21,283 --> 00:28:22,827
ضد السكان
أراضيها.

386
00:28:22,868 --> 00:28:24,703
ذلك الاحتكار...

387
00:28:24,745 --> 00:28:29,500
يحدد قوتها.

388
00:28:29,542 --> 00:28:31,127
شخص ما يحصل على الرجل
المزيد من النبيذ!

389
00:28:31,168 --> 00:28:34,130
لا، إذا أعطيته المزيد،
وقال انه سوف يستمر في الحديث!

390
00:28:34,171 --> 00:28:35,214
ها هو!

391
00:28:36,340 --> 00:28:37,299
هتاف أيها الأصدقاء!

392
00:29:54,543 --> 00:29:56,962
حسنًا، هنا.

393
00:30:00,633 --> 00:30:03,761
لا بد أنهم انتقلوا أكثر من ذلك
الحاويات إلى أرض مرتفعة.

394
00:30:05,721 --> 00:30:07,932
الماء في هذا الجزء
من النهر الذي لا يمكن التنبؤ به،

395
00:30:07,973 --> 00:30:09,892
لذلك فمن المنطقي
كانوا ينقلون الأشياء إلى الداخل.

396
00:30:09,934 --> 00:30:13,145
بحسب الجلس
صور المعسكر الرئيسي

397
00:30:13,187 --> 00:30:14,939
على بعد 400 متر شمال غرب هنا.

398
00:30:16,357 --> 00:30:17,858
حسنًا يا أوبر، تأرجح بنا.

399
00:30:17,900 --> 00:30:19,318
أنزلنا على بعد 500 متر جنوباً.

400
00:30:37,294 --> 00:30:39,296
حسنا، لدي بعض الأخبار السيئة.

401
00:30:39,338 --> 00:30:41,131
حصلت مارس الجنس على أجهزة الراديو على الهبوط.

402
00:30:41,173 --> 00:30:42,800
لذلك سنذهب دون اتصالات.

403
00:30:42,841 --> 00:30:44,134
انسخ ذلك.

404
00:30:44,176 --> 00:30:47,304
فإذا انفصلنا
ابقوا في مكانكم.

405
00:30:47,346 --> 00:30:49,431
منارات الأشعة تحت الحمراء هذه ستقود
لنا الحق في موقعك.

406
00:30:49,473 --> 00:30:51,725
تمام.

407
00:30:57,398 --> 00:30:59,149
مهلا، بما أنه ليس لدينا اتصالات،

408
00:30:59,191 --> 00:31:01,193
ترانا قادمين
عليك أن تكون على استعداد للطائرة.

409
00:31:01,235 --> 00:31:03,737
- أنت نسخ؟
- ينسخ.

410
00:31:03,779 --> 00:31:06,490
جيد.

411
00:31:58,584 --> 00:31:59,960
تمام.

412
00:32:00,002 --> 00:32:03,213
انظر لتلك الحاويات
على حافة المخيم؟

413
00:32:03,255 --> 00:32:04,923
يمكننا الدخول والخروج.

414
00:32:30,282 --> 00:32:32,242
يتحرك.

415
00:33:16,412 --> 00:33:18,372
ماذا يقول جيجر؟

416
00:33:18,414 --> 00:33:20,416
لا شئ.

417
00:33:27,089 --> 00:33:30,175
ما هذه اللعنة؟

418
00:33:38,517 --> 00:33:40,436
شخص ما قادم.

419
00:33:41,854 --> 00:33:44,314
أيها الطبيب، علينا أن نذهب الآن.

420
00:33:46,275 --> 00:33:48,736
القرف.

421
00:33:52,990 --> 00:33:54,825
يذهب.

422
00:33:54,867 --> 00:33:56,452
انتظر.

423
00:33:56,493 --> 00:33:57,745
هناك المزيد من الحاويات.

424
00:33:57,786 --> 00:33:59,288
ليس هناك أسلحة، وثيقة.

425
00:33:59,329 --> 00:34:01,874
لقد قمت بإجراء مكالمة سيئة.
حان الوقت للذهاب.

426
00:34:09,798 --> 00:34:11,592
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

427
00:34:11,633 --> 00:34:13,469
ريان.

428
00:34:29,651 --> 00:34:31,904
نترات الأمونيوم.

429
00:34:46,585 --> 00:34:48,295
أوي!

430
00:34:48,337 --> 00:34:49,254
تعال الى هنا!

431
00:35:00,098 --> 00:35:02,059
أنت.

432
00:35:03,101 --> 00:35:05,437
ضع يديك على رأسك.

433
00:35:08,440 --> 00:35:10,567
لا تزال تبحث
لحبوب القهوة الخاصة بك؟

434
00:35:14,863 --> 00:35:16,824
هل أنت وحدك؟

435
00:35:16,865 --> 00:35:18,242
لا.

436
00:35:18,283 --> 00:35:20,035
ضع بندقيتك جانباً.

437
00:35:20,077 --> 00:35:21,912
ببطء.

438
00:35:21,954 --> 00:35:23,413
وثيقة.

439
00:35:23,455 --> 00:35:25,582
هل قمت بتغطية هذه الصافرة القذرة؟

440
00:35:31,588 --> 00:35:33,465
انظر إلى ما وجدناه.

441
00:35:33,507 --> 00:35:35,592
اربطه.

442
00:35:37,427 --> 00:35:39,304
من أنت؟

443
00:35:39,346 --> 00:35:40,931
استمع لي.

444
00:35:40,973 --> 00:35:43,559
ماذا يفعل رييس
في الغابة؟

445
00:35:43,600 --> 00:35:46,645
يو، دعونا ندخن هذا
موظر وترتد.

446
00:35:46,687 --> 00:35:48,355
إنه مقاتل أعزل
نحن لن نقتله فحسب

447
00:35:48,397 --> 00:35:49,606
حسنا، نحن على يقين من القرف

448
00:35:49,648 --> 00:35:51,275
لن نحضره معنا

449
00:35:51,316 --> 00:35:53,944
ليس لدينا وقت لهذا.
سمعت يا صديقي.

450
00:35:53,986 --> 00:35:55,404
ماذا تفعل
في الغابة؟

451
00:35:56,446 --> 00:35:57,948
اللعنة عليك.

452
00:35:57,990 --> 00:35:59,032
حسنًا.

453
00:35:59,074 --> 00:36:00,951
يمارس الجنس معي؟
بأي يد تطلق النار؟

454
00:36:00,993 --> 00:36:03,829
هاه؟

455
00:36:03,871 --> 00:36:05,622
- القرف المقدس.
- أي مزيد من الضوضاء

456
00:36:05,664 --> 00:36:07,207
وسوف آخذ واحدة أخرى.

457
00:36:08,834 --> 00:36:10,627
أردت أن تعرف
من هو، أليس كذلك؟

458
00:36:10,669 --> 00:36:12,754
الحمض النووي.

459
00:36:12,796 --> 00:36:13,964
- اجلس على ركبتيك.
- دعنا نذهب.

460
00:36:45,537 --> 00:36:47,372
القرف.

461
00:37:07,643 --> 00:37:09,144
هل أنت بخير؟

462
00:37:09,186 --> 00:37:11,188
- أنا بخير. اصعد على متن القارب اللعين.
- هيا، علينا أن نذهب.

463
00:37:11,229 --> 00:37:12,272
قلت لك، أنا بخير.

464
00:37:12,314 --> 00:37:13,482
قلت لك،
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

465
00:37:13,523 --> 00:37:14,900
دعنا نذهب.

466
00:37:34,628 --> 00:37:36,672
لا تدع لهم
العودة إلى النهر!

467
00:37:36,713 --> 00:37:38,048
يذهب!

468
00:38:20,757 --> 00:38:22,092
ها هم!

469
00:38:23,385 --> 00:38:25,345
نار!

470
00:38:25,387 --> 00:38:27,389
اتصل بالخلفية!

471
00:38:29,057 --> 00:38:30,726
حصلت 'م على الحائط!

472
00:38:30,767 --> 00:38:32,936
ابقَ قريبًا من الحائط!
ابقَ قريبًا، ابقَ قريبًا!

473
00:38:35,147 --> 00:38:37,274
يتحرك! يتحرك! عبور!

474
00:38:39,443 --> 00:38:40,444
يتحرك!

475
00:38:42,988 --> 00:38:44,990
اللعنة!

476
00:38:45,032 --> 00:38:46,116
القرف.

477
00:38:50,037 --> 00:38:51,788
تعال.

478
00:38:55,959 --> 00:38:58,712
أوبر، أطلق النار
المحرك اللعين!

479
00:38:58,754 --> 00:39:00,714
اوبر!

480
00:39:03,175 --> 00:39:04,634
اللعنة هو هو؟

481
00:39:09,306 --> 00:39:10,682
أين هو الجحيم أوبر؟

482
00:39:10,724 --> 00:39:12,559
سوف نعود من أجله.

483
00:40:04,444 --> 00:40:07,489
مما سمعته،
غلوريا بونالدي ...

484
00:40:07,531 --> 00:40:09,324
يحظى بدعم الشعب.

485
00:40:09,366 --> 00:40:14,246
حتى أن بعض استطلاعات الرأي تظهر أنها
من الممكن أن يفوز في الانتخابات.

486
00:40:17,332 --> 00:40:18,583
شكرا لك ماتيو.

487
00:40:18,625 --> 00:40:20,127
يمكنك الذهاب.

488
00:40:20,168 --> 00:40:21,753
نعم سيدي الرئيس.

489
00:40:27,968 --> 00:40:29,511
ماذا كان ذلك؟

490
00:40:31,179 --> 00:40:33,557
ميغيل...

491
00:40:33,598 --> 00:40:35,559
قل لي الحقيقة.

492
00:40:36,101 --> 00:40:39,771
غلوريا بونالدي ...

493
00:40:39,813 --> 00:40:43,275
هل هناك أي فرصة
هل يمكنها الفوز بهذه الانتخابات؟

494
00:41:13,430 --> 00:41:15,724
سأقوم بإسقاطك أنت وريان،

495
00:41:15,765 --> 00:41:17,601
وبعد ذلك سنعود
لأوبر.

496
00:41:17,642 --> 00:41:19,644
ًيبدو جيدا.

497
00:41:41,333 --> 00:41:43,501
ماذا حدث هناك في الخلف...

498
00:41:43,543 --> 00:41:45,587
لقد جئنا هنا
لبحث الحاويات.

499
00:41:45,629 --> 00:41:47,714
وهذا ما فعلته.

500
00:41:49,758 --> 00:41:53,011
لدي حالة في القلب.

501
00:41:54,054 --> 00:41:57,015
وهذا ليس تشخيصًا جيدًا.

502
00:42:01,061 --> 00:42:03,772
هذا هو السبب
غادرت موسكو.

503
00:42:08,818 --> 00:42:11,446
من يعرف أيضا؟

504
00:42:11,488 --> 00:42:14,366
رئيس المحطة في موسكو.

505
00:42:14,407 --> 00:42:16,701
وأنت.

506
00:42:22,457 --> 00:42:24,292
إذا اكتشف كبار المسؤولين ذلك
حول هذا،

507
00:42:24,334 --> 00:42:27,963
لقد وضعوني على مكتب
أو يجبرني على التقاعد

508
00:42:30,966 --> 00:42:33,134
ماذا ستفعل؟

509
00:42:36,179 --> 00:42:38,181
لا أعرف.