1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
တောက်ပသောမျက်ခုံး၏တာလီစင်ကိုကြည့်ပါ။

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
သူ့အသံနှင့်သူရှိလိမ့်မည်။
နွေရာသီ နိုင်ငံတော်ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
မိုးသီး၊ တာလီဆင်၊ ငါ
မကြိုက်ဘူးလို့ ဝန်ခံပါတယ်။

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
တိုက်ဖို့အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေအောက်မှာ

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
ပြီးရင် မင်းရလိမ့်မယ်။

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
အိုက်!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
မင်းအဖေကပေးတယ်။
အဖွဲ့ကြီးတစ်ခုသို့ ပရိသတ်

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
ထူးထူးခြားခြား ဝတ်ဆင်ထားသော ဗြိတိန်။

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
ငါတို့အဖေ Morgain ။

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
King Elphin Ap Gwyddno၊

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
သမီးလေးကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
မင်းသမီး Charis သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုးကို ကယ်တင်သူဖြစ်သည်။

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
စျေးနှုန်းသိတယ်။
သင်ပြသသောပါဝါ။

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
အာဏာအတွက် ငါဘယ်တော့မှ သွေးမဖိတ်ဘူး။

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
မင်း​ဟာ ငါ့​ရဲ့​အုပ်​ချုပ်​မှု​ကို ဖော်​ပြ​တဲ့ ငါ့​ရဲ့​ခေါင်း​ဆောင်​ဖြစ်​လိမ့်​မယ်။

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
ယောက်ျားလောက၌။

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
တာလီဆင်။

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
မင်းက ငါ့အဖေပဲ၊
ငါ့ဝိညာဉ်ကို စစ်တိုက်ရမည်။

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
ရတနာက ငါ့သား၊
ထူးကဲသော အရည်အချင်းရှိသူ။

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ ဟူး ဟာ ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
မင်းရဲ့အတွေးထဲကို နစ်မြုပ်ဖို့

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
နွားဘုရားက မင်းကို ပူဇော်တာ ငါသိတယ်၊

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပဲ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
နှင့်?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို စော်ကားတယ်။

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
စစ်မှန်သော စွမ်းအားဖြစ်သည်။
နင်ချစ်တဲ့အရာကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ ကလေးမလေး။

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
မင်းကိုသတ်ခွင့်မပေးဘူး။

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
ကျွန်ဘဝမရောက်မီ သေခြင်း!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Elphin မင်း ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Elphin၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ စလာသည်။

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်စရာ မလိုဘူး။

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
ပြန်နေပါ၊ မနေနဲ့၊ ပြန်နေပါ။

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
မင်း ငါတို့ရဲ့ဘုရင်ဖြစ်ရမယ်။

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
ဟင့်အင်း။

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Annubi

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
ကူညီပါ။

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
ငါသည် ငါ၏သခင်နှင့်အတူ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူ၏။

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
လူစီဖာသည် ငရဲ၏ နက်နဲရာသို့ ကျသွားသောအခါ၊

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
အလက်ဇန်းဒါးရှေ့မှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ဆောင်ထားတယ်။

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
တစ်ခုခြင်းစီတွင် ကျွန်တော်သည် ကြယ်များကို နာမည်ဖြင့် ခေါ်သည်။

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
မြောက်မှတောင်သို့။

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
ကျွန်တော်ဟာ Nimrod ရဲတိုက်ရဲ့ ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
သုံးကြိမ်ဝင်ဖူးတယ်။
Arianrhod ၏အကျဉ်းထောင်။

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
ပျက်သုဉ်းသွားတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့၊

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
ပင်လယ်အားဖြင့် မောရှေကို ငါထောက်မ၏။

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
ငါသည် ငါ၏သခင်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။
နွားနွားခွက်။

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
ကြယ်တွေကို နာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။
မြောက်မှတောင်။

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
ကျွန်တော်သည် Nimrod ၏မျှော်စင်၏ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည်။

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
ငါ့ရဲ့ အံသြမှုကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်။
Ceridwen's Cauldron မှ

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
အမှောင်ခေတ်မှာ ယောက်ျားတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ်တော်ကိုရှာ၍ အလင်းကိုမြင်ကြလော့။

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
အမှောင်ခေတ်မှာ ယောက်ျားတွေ။

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
ငါ့ရဲ့ အံသြမှုကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်။
Ceridwen's Cauldron မှ

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
တာလီဆင်?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
တစ်ချို့လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ကဗျာဆရာလို့ ခေါ်ကြတယ်၊

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
ယခုမှစ၍ ငါသိလိမ့်မည်။
ငါသည် ပရောဖက်တာလီစင်ကဲ့သို့၊

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
ငါ၏နာမသည် မရဏနိုင်ငံတိုင်အောင် တည်လိမ့်မည်။

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်မျှသာ ပြုကြပြီ။

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
တညဉ့်လုံး နားထောင်လော့။

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
တာလီဆင်၊ တာလီဆင်?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
ဟိုမှာ မင်း Hafgan။

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
ခမည်းတော်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကြီးမြတ်သော အလင်းတန်းကို တွေ့ခဲ့ရပြီ၊

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
မြင့်မြတ်သောဝိညာဉ်တော်၊
တလောကလုံးရဲ့ အရှင်သခင်။

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Taliesin သည် နတ်များစွာရှိသည်။

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
သို့ရာတွင်၊ ငါ၏သခင်သည် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို အုပ်စိုးတော်မူ၏။

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
မင်းအတွက် ဘုရားစစ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် သား။

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
ငါ့ဘုရားသခင်သည် ငါ့အတွက် အသေခံတော်မူပြီ။

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
လက်ထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတွေရှိတယ်။

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
အရေးအကြောင်းများ

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
ခမည်းတော်၊ သာသနာတော် မဖြစ်သေးပါ။
မွေးကတည်းက သူ့ကို သိလာရမယ်။

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
လုံလောက်ပြီ!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
ငါတို့ထွက်တော့မယ် ကောင်လေး။

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
ဘာဖြစ်တာလဲ?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
အတ္တလန်တန်ဘုရင်
ငါတို့၏ကျွန်ဖြစ်စေလိမ့်မည်။

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
အာဗလ္လက်ခ်သည် မောဟဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
အမျိုးသားများသည် ၎င်းတို့၏ လည်ချောင်းကို လျှော့နည်းစေခဲ့သည်။

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
လာပါ။ ငါတို့မရှိတော့
ဤပြည်၌ ကြိုဆိုပါ၏။

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
သူ့လူမျိုး၏ကယ်တင်ရှင်သည် မဖြစ်သင့်ပါ။

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
လျှို့ဝှက်စွာ ပုန်းအောင်းနေပါ။

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
မရှက်သင့်ပါ။

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
သင်ရရှိခဲ့သောအမည်။

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
မင်းအစ်ကိုက သင်္ဘောတွေကို လုံခြုံစေတယ်။

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
မင်း သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေလို့သာ။

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
သင်၏ပရောဖက်ပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သူမျှ မယုံကြည်ကြပါ။

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
တောင်းပန်ပါတယ်ဘုရား
သူ၏လူတို့၏အသွေး။

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
ပေးတဲ့သူတွေကလည်း သနားပါတယ်။

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
သေး၊

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
ငါ Bel ကို ပေးလိုက်ရင်...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
မဟုတ်ဘူး၊ မာနကြီးတယ်။

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
အတ္တလန်တစ်ကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
ငါ့မာန။

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ထပ်ပြီး အပြစ်ပေးမှာလား။

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
မင်းဘာလို့ Cymry ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
ကျွန်တော် သူတို့ကို လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု၊ စတင်မှုအသစ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
သူတို့ပိုင်မြေ။

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
အဘ၊

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
ငါတို့ပြည်သူတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ပဲ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
၎င်းတို့သည် စစ်သည်တော်များဖြစ်သည်။

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
ငါတို့ကဘာလဲ။

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
ငါတို့? စစ်ပွဲတွေ လုံလုံလောက်လောက် တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
မင်းမေးတဲ့ဟာလေးတော့ရှိမယ်။
သူတို့ကို လူထက်နည်းစေတယ်။

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
Elphin သည် ဘုရင်ထက်ငယ်သည်။

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
မြေမရှိသောဘုရင်သည် ဘုရင်မဟုတ်ပေ။

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
ဒါတွေအားလုံးဟာ ထင်ယောင်ထင်မှား၊

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
သေဆုံးသွားသော အသံတစ်ခု၏ ပဲ့တင်ထပ်သံ။

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
မကြာမီ ထိုပဲ့တင်သံသည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်။

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
ဒါပေမယ့် မရပ်သေးပါဘူး။

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
နင် သူ့ကို ချစ်လား?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
ကျွန်တော်မသိပါ။

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိစီးပါ အဆိုတော်။

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့ရတယ်။

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
ဒါကြောင့် မင်းမှာရှိတယ်။

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
အဲဒါဘာလဲ?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
ငါ့လူတွေ ဒီမြေတွေကို စွန့်ခွာပြီး

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
ဟဲ ဟဲဟဲ၊

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Makieviea

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
အဘယ်ကြောင့် Morgain

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
မင်းကိုပြဖို့ ငါ့အချစ်၊

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
ငါ့မှာလည်း ပါဝါရှိတယ်။

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
ငါတို့အတူတကွရှိနိုင်တယ်ဆိုတာကို တွေးကြည့်ပါ။

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
ငါတို့ဘာတွေ ပြီးမြောက်နိုင်မလဲ။

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
မင်းရဲ့ခွေးကဘာလဲ။

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
ငါတို့မွေးတုန်းက ကယ်ခဲ့တာလား။

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
ငါမကြားဘူး။

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
ကျွန်တော် ... တွေ့ချင်ပါတယ်။
ငါ့အနစ်နာခံမှုကို မထီမဲ့မြင်မပြုနှင့်။

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
ယောက်ျားတွေက အားနည်းတယ်၊ Taliesin။

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
ပေးဆပ်ရန် မလိုလားပါ။
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာအတွက်စျေးနှုန်း။

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
လိုအပ်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်ဆောင်တွေက အရမ်းလွယ်တယ်။

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
သိဖို့တော့ မယူဆပါနဲ့။
ငါစတေးပြီးပြီ။

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
သိပါ့မလား။ မင်းကို ငါသိတယ်။

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ငါသိမယ်။

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
ငါမင်းရဲ့ဇနီး တာလီစင်၊

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
မင်းရဲ့ချစ်သူ၊ မင်းရဲ့မိဖုရား။

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
အတူတူတည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီးက ပိုအားကောင်းတယ်။

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
Atlantis ကိုယ်တိုင်ထက်

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
အတ္တလန်တစ် အောက်ခြေတွင် တည်ရှိသည်။
ပင်လယ်၊ Morgain

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
ကမ္ဘာမှာ အလုပ်မှာ စွမ်းအားအသစ်ရှိတယ်။

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
မြင်ဖူးတယ်။

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
ယဇ်ပူဇော်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို မတောင်းဆိုသော ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
ငါတို့ဘာကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဘယ်သူလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကိုယ်တော်ချစ်သောအရာကို စွန့်လွှတ်ပါ။

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
သူ့ကိုရှာတွေ့ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
အိုက်!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis လား?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
ဒီလူတွေကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
အိုင်ယာလန်ပင်လယ်ဝံပုလွေ။

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Mor တက်လာမှာ သေချာတယ်။
Hafren သည် အလွယ်တကူ လုယူမှုကို ရှာဖွေနေသည်။

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
သူတို့မတွေ့တာ ရှင်းပါတယ်။

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
နွားကွင်းထဲမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့ခဲ့ရင်၊

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Charis

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
ဘာလဲ?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
မင်းနဲ့ငါ ခွဲမသွားဘူး

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
ငါ့ခမည်းတော်ကြောင့် မဟုတ်။

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
ဒါဆိုရင် ကြားဖူးမှာပါ။

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
အခုတောင်မှ ငါ့လူတွေ စီးဖို့ပြင်နေပြီ။

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis၊ ငါ့ကိုကြည့်။

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
မင်းကိုချစ်တယ်။

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူးလား?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါ့ဘဝကအဲဒီမှာအဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Charis။ ဒီမှာတော့ ပြန်စတယ်။

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီကို ဘဝက အဆိုတော်တစ်ယောက်ပဲ ပေးထားတာ။

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နောက်တစ်ခုပေးတယ်။

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
ငါတို့လက်ခံခဲ့လျှင်။

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
စကားလုံးလှလှလေးတွေ ထားသင့်တယ်။

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
မင်းရဲ့သီချင်းတွေထဲက

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis နားထောင်...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Charis၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
ကားစီးရင်း တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Cymry က သူတို့ကို ရက်ရောမှုကို ပြသနေချိန်၊

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
သူတို့သည် သင့်အား အကြံအစည်ပြု၏။

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
သူသည် လူမိုက်မဟုတ်နိုင်
ရန်သူဆီက သူငယ်ချင်းကို ပြောကွာ။

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
အဲဒါ Cymry မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အိုင်ယာလန် စီးနင်းသူတွေ၊

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ပြောမယ်။

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
မင်းရဲ့စိတ်ကို အဆိပ်သင့်စေတယ် ဖေဖေ။

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
မင်း စည်းမဲ့သွားပြီ။

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
အဆိုတော် မရောက်ဖူးဘူးလား...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
အဆိုတော် မဖြစ်ဖူးလား။
အဲဒီမှာ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
မင်းငါ့ကို ဘာဆုပေးမလဲ။

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
ငါရှိတဲ့အရာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်။
သူ့လူတွေကို ကမ်းလှမ်းပြီးပြီလား။

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
တာလီဆင်သည် ဆုမတောင်း၊
မည်သူ့ကိုမျှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပေ။

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
ဘာလဲ?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
ပြန်စဉ်းစားရမယ်။
Cymry သို့ သင်၏ကမ်းလှမ်းချက်။

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
ရမယ်?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
သူတို့ကို မြေပေးပါ။
မည်သည့်အခြေအနေကြောင့်မဆို

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
ရမယ်?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
သူတို့မရှိဘဲ ငါတို့ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
လုံလောက်ပြီ!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
မင်းအတွက် အထီးကျန်နေမှန်း ငါသိတယ်။

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
တာလီဆင်သည် မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။ ဘာမှမပိုဘူး။

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
ကျိန်ဆိုသလား။

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
မီလီမီတာ

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
နန်းတော်မပြီးမချင်း။

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
မင်းငါ့ကို နင်လုပ်မယ်။
ကိုယ့်အိမ်မှာ အကျဉ်းသားလား?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်မြတ်သောလူမျိုးဖြစ်သည်။

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
ငါတို့လူမျိုးက မြင့်မြတ်တဲ့လူမျိုးပါ။

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
ဒီလိုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
မပေးဘူးနော်။
လူရိုင်းတစ်ယောက်ဆီသို့ သမီး။

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
အိမ်ထောင်ပြုချင်ရင်၊

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
ငါတို့ရဲ့ အမျိုးထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါရှာမယ်။

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
အစ်ကို့အိမ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
ဘယ်သူက မင်းကို ဝမ်းသာအားရ လက်ထပ်မှာလဲ။

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
အဖေ့ကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ထားလိုက်ပါ။

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
ငါတစ်ယောက်ထဲဆိုရင် ပိုကျေးဇူးတင်မိနိုင်တယ်။

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
မင်းရဲ့သားရဲလေးတွေ၊

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
အရင်က မင်းက ငါ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ။

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
သင်မှတ်မိပါသလား?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ငါ့ကိုပြန်မောင်းထုတ်ပါ။

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
သူ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားခွင့်ပြုပါ။

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြန်လာနိုင်အောင်၊

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
ဒါက သေခြင်းထက် ငါ့အတွက် ပိုခါးတယ်။

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုချည်လို့မရဘူး
မှားယွင်းသောခံစားမှုဖြင့် သင့်အား၊

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
ငါဒီမှာသေတော့မယ် ဖေဖေ။

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
နေ့တိုင်း နည်းနည်းပိုသေတယ်။

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
ငါဆိုသည်ကား၊

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
တာလီစင်၊ နောက်ဆုံး။

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
အဘ၊ ငါမင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ပြောလို့ရတယ်။

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
ဒီညတော့ လုပ်စရာရှိတယ်။

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
မင်း သိပ်မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
မကြာပါဘူး။

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
ဒီအကွဲအပြဲကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်နိုင်တယ်။

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Charis နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
မင်းသမီး?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
ငါတို့ကိုယ်စား သူ့အဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
လူမိုက်ဟောင်းသည် ကိုင်းညွတ်မည်မဟုတ်။

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
အဲဒါ မင်းဒေါသနဲ့ပြောနေတာ။

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
နားမထောင်ဘူး။

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
သူသည် Faer Folk ဖြစ်သည် ။

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
သွေးအားနည်း၊ အားနည်းသော လက်နက်ကိုင် အမျိုးသားများ
ကိုယ့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ချင်စိတ်မရှိ။

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
စကားလုံးတွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
ငါတို့လိုအပ်တဲ့မြေကို ယူရမယ်။

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
ငါတို့က သူခိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူခိုးထက် နည်းတယ်။

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
ဖေဖေ၊ ဒီလူတွေက စစ်ကို သိတယ်။

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
ကျွန်ုပ်တို့မြင်ဖူးသမျှထက် ကျော်လွန်သည်။

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
သူတို့သည် သူရဲဘောကြောင်သူများဖြစ်သည်။

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
Avalach ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လမ်းလျှောက်နေလား။

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
သူ့အစ်ကို ဘုရင်တွေက သစ္စာဖောက်တယ်။

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
ဆိုးရွားတဲ့ ပြည်တွင်းစစ်ထဲမှာ။

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Avallach ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ချည်နှောင်ထားသည်။
မိမိသေသောသားနှင့်၊

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
သုံးရက်ကြာအောင် နေပူထဲမှာ အိပ်၊

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
သေဖို့စောင့်နေတဲ့ အပုပ်နံ့ထဲမှာ။

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
သူက သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံနိုင်ရည်မရှိပေ။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောသူဖြစ်စေ။

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
သူခိုးနှင့်စစ်ပွဲအကြောင်းပြောသူလား။

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
ဘာကြောင့် ကြည့်တာလဲ။
အစ်ကို့မျက်လုံးထဲမှာ မှို၊

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
ကိုယ်၌ရှိသော အလင်းတန်းကို မဆင်ခြင်နှင့်။

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
ငါက ဘုရင်ထက် ငယ်လိမ့်မယ်။

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း စော်ကားတာကို လစ်လျူရှုရင်၊
တာလီဆင်၊

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
သွားရမယ့်အချိန်။

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
လှပတဲ့ မိန်းမ
ဝိညာဉ်၊ ဘဏ္ဍာ၊

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
ကြီးမြတ်သော တာလီဆင် မဖြစ်ရန် မလိုပါ။

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မြင်အောင်ကြည့်။

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ မင်းသမီး Charis ကိုလည်း ချစ်တယ်။

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
သူက မင်းကို ဒီပုစ္ဆာကို သင်ပေးတဲ့သူလား။

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်းဟောင်း။
မဟာအလင်းမှ ဖြစ်၏။

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
တခြားကမ္ဘာမှာ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
ဟုတ်လား။

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
သူကတော့ Hafgan ပါ။

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
မီလီမီတာ
ငါသေချာပါတယ်။

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
အရှေ့ဘက်၌ လူများကြားတွင် လူအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သည်။

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
စဉ်းစားကြည့်။

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
အသက်ကြီးတာကို သတိရတယ်။
ဤဘုရားသခင့်လူသားအကြောင်း ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
အရှေ့၊

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
ဘုရားများစွာရှိကြ၏။

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
ဤအရာကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပေ။

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
တခြားသူတွေနဲ့ ?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
ဘယ်သတ္တဝါကို ကိုးကွယ်တာလဲ။
ဖန်ဆင်းရှင်ရှိနေချိန်။

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
ရှောင်လွှဲလို့မရသေးဘူး။
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ ဘုရားတွေလား။

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
မင်းသမီး Charis ကို ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး။

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
မင်းရဲ့ လမ်းကြောင်းက ရှိပြီးသား
Taliesin သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
ဘယ်ကိုသွားနေလဲ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
ဒါပေမယ့် မင်းလွမ်းလိမ့်မယ်။

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
ဤအဝေးကို ဆောင်သွားသော သူတို့ကြောင့်၊

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
နွားတင်းကုပ်တွေကို သိထားသင့်ပါတယ်။
သော့ခတ်ပြီး ကြပ်ထားမယ်။

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
သင်စီစဉ်ခဲ့လျှင်
နန်းတော်မှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားသည်။

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
မင်းက ဘားဒ်ရဲ့သီချင်းကို ဆိုတယ်။

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
သူ့သီချင်းက စိတ်ကို အေးချမ်းစေတယ်။

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
မဟုတ်ဘူးလား?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိဘူး Morgain၊

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
နားလည်မှု ရှိပါစေ။

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
နားလည်မှု၊ ဘယ်လိုလဲ။

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Taliesin အကြောင်း။

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ချစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
ဒါလည်း သူ့ဆန္ဒပဲ။
ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်။

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
ကောင်းဘိန်း။

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
အဲဒါတွေကို စနစ်တကျ မချက်ပြုတ်ရင်၊

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
မင်းသူတို့ရဲ့ သားကောင်ဖြစ်လာတယ်။

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
အပြင်မှာ သူတို့စားသလိုပဲ။

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
မင်း ရေနစ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
Sarras ၏ကမ်းခြေများတွင်

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
မင်းကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
ထည်ထဲမှာ မင်းကို နှစ်သိမ့်ခဲ့တယ်။
ထိုပျက်သောသင်္ဘော၏

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမှာလား။
ငါ့မှာရှိနေတဲ့ ဒီဘဝအတွက်

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
လျစ်လျူရှုပြီး မေ့သွားပြီလား?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
ကျန်တဲ့သူတွေကို ကြိုက်လို့ ရိုသေရမလား။

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
ကယ်တင်ရှင်လို့ ခေါ်သလား။

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
ငါ့ကိစ္စတွေမှာ မင်းကို ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ ငါတားမြစ်တယ်။

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
အိုး.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
ဒါပေမယ့် မင်း သံသယတွေ မွန်းကြပ်နေတယ် မဟုတ်လား?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေချာလွန်းတယ်။

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
ငါလား?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
ဖေဖေ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
ဖေဖေ!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
မင်းဒီကို ဘယ်လိုထလာတာလဲ။

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
အမြင့်ကြောက်တဲ့ နွားကခုန်သမားက ဘာလဲ။

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
မင်းဆီလာဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
ငါ့လူတွေ မနက်ကျမှ ထွက်သွားတာ။

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
ငါ့အဖေက သူ့နှလုံးသားကို ခိုင်မာစေတယ်။

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
ငါတို့လူတွေ ဒီညတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထွက်သွားရင် သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
မင်းအိမ်ကထွက်သွားမှာလား။

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
တာလီစင်၊ ဒီမှာ ငါ့အတွက် အသက်မရှိဘူး။

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
မင်းမရှိရင်မဟုတ်ဘူး။

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးတဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
ခရစ်ယာန်များ၏လမ်းစဉ်။

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
စိတ်ချယုံကြည်လို့ရတယ်။
အခြားဘုရား၊ Taliesin။

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
ပြီးရင် ငါ့ကိုယုံပါ။

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
ခဏနေ။

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
ဒီဓားကို အဖေ့အတွက် လုပ်ထားတာ

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
ဘုရင်ကြီး၏ ပန်းပဲဆရာဖြင့်

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
သေချာတာကတော့ အဲဒါနဲ့တူတဲ့လူမရှိပါဘူး။

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
ငါ့လူတွေကြားမှာတောင် ပြိုင်ဘက်မရှိတော့ဘူး။

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
ပင်လယ်ထဲပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ အနုပညာ၊

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
ငါတို့အိမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တခြားအရာအားလုံးလိုပဲ။

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
အဖေက လက်ဆောင်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
ငါတို့ ကွဲကွာခဲ့ကြပြီး...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
ယခုမူကား၊

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
ဘုန်းဘုန်းက ပြောတယ်၊

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။"

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
ပြီးတော့ ဒီမှာ၊

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
ငါ့ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
ငါ့ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကားကို သင်ဖတ်နိုင်ပါသလား။

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
ဖြစ်နိုင်တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
တခြားပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာထားခဲ့၊

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
ဒါမှ မင်းအဖေဖြစ်မယ်။
ငါတို့ပြန်လာဖို့အာမခံတယ်။

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
အစ်ကို ဟေး။

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
ငါ့မှာ Patris, et
Filii၊ နှင့် Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
အာမင်။

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့အချစ်။

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
မရောက်ဖူးတဲ့ နေရာ။

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
အခမဲ့။

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
ထွက်လာတုန်းက တစ်ခုခုတော့ ထားခဲ့တယ်။

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
မနေ့ညက ရေထဲကို...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သူ
ငါ၏အဆက်မပြတ်အဖော်

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
ငါမှတ်မိသ၍

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
ယေရှုသည် သင့်အား မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။
အတိတ်၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတူ။

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
ဒါဟာ မင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွတ်လပ်ခွင့်ပေးဖို့ ဖြစ်တယ်။

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
ဘယ်လိုလဲ ဒီလောက်သိလား။
ကောင်းသောဘုရားသခင်၏လမ်းတော်များ။

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
ဘယ်ကလာတယ်၊
ဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက်၊

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
သူ့ကိုသိဖို့

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
ကိုယ်တော်ကို ကြွေးကြော်ကြလော့။

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
ငါ့မှာ ကမ်းလှမ်းစရာ မရှိဘူး ချစ်သူ။

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင် မရှိပါဘူး။

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
အိမ်မရှိ၊ မြေမရှိ။

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
ကမ္ဘာကြီး တစ်ခုလုံး ငါတို့ပိုင်တယ် ငါ့မိန်းမ။

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားရမလဲ။

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
ဘုန်းတော်ကြီး Dafyd သည် အနောက်ဘက်တွင် ဆွေမျိုးရှိသည်။

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
နာမတော်၌ ငါတို့ကို လက်ခံကြလိမ့်မည်။

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
အဲဒါဘာလဲ?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
ငါမဟုတ်ဘူး...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
မင်းဘာတွေ့ပြီလဲ။

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
သိမ်းငှက်။

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
Merlin တစ်ဦး။

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
အိုက်!
လွယ်ပါတယ်။

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh ။

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
မင်းနဲ့ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
အရိုင်းအစိုင်း အများစုသည် မရနိုင်ပါ။
ချမ်းသာပါစေ၊ Charis၊ သူတို့သေပြီ။

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
ငါမလုပ်ဘူး။

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Lord Pendaran ၊ bard
Elphin နှင့် Gwyneth တို့မှ Taliesin

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
ငှက်ကလေး ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေးကို ပူဇော်သလား။

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
King Pendaran က သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဝေငှပါတယ်၊

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
သင်၏ ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ Dafyd မှ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
အမြင့်ဆုံးသောယေရှု၏ယဇ်ပုရောဟိတ်။

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
သူသည် သင့်အကြောင်းကို လွန်စွာပြောဆိုခဲ့သည်။

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
ထားလိုက်ရအောင်။ ရှိတယ်။
ငါတို့ကို ကြိုဆိုမယ့်သူတွေ။

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
ဘုရင် Pendaran သည် ချို့တဲ့နေပုံရသည်။

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
အများအားဖြင့် စေတနာ၊

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
မစိုးရိမ်ရပေမယ့် ထွက်တယ်။
နာကျင်တယ်၊ သေခဲတယ်။

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
သူတောင်းစား သီချင်းဆိုပါလား။
ငါ၏ရက်ရောမှုအပေါ်အခွန်ကောက်ရန်စတင်ခဲ့သည်။

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုးရွားဆုံးသော ဒုက္ခမှာ အမှန်ပင်

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
နှမြောစရာ သိပ်မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
သခင် Pendaran၊ ဒါတွေကို ငါသိတယ်။

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
derwydd holy men လို့ခေါ်တယ်။

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
မည်သူမဆို ကစားနိုင်သည်။
စောင်းနှင့် သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဝိုင်းဟုခေါ်သည်။

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
မသီဆိုခင် သူ့ကိုသက်သေပြခွင့်ပြုပါ။

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
တတ်နိုင်ရင်ပြောပါ

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
၏အရည်အသွေးများ

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
ကိုးကောင်ရယ်။

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
မင်းက မတရား အမြတ်ထုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Druid ဉာဏ်ပညာ မပါဘူး။
ထိုကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်သော လိမ်ညာမှုကို လက်ခံပါ။

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
လူက မှားတယ်လို့ ယူဆတယ်။

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
ဘာကို သူမသိဘူး။

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြော၊

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကား အဘယ်နည်း

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
virility ပြန်လည်ထူထောင်ရန်

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
ဘယ်ဘုရားက ဖန်ဆင်းတာလဲ။

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
စစ်မှန်သောဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းရှိသည်။

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
စစ်မှန်သော ခဲတံသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမရှိ

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
တတ်နိုင်သမျှ၊
ရိုးရှင်းသောဆေးဖက်ဝင်အပင်များနှင့်ကုသ။

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
သစ်ဥသစ်ဖု၊ လူက ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
သခင် Pendaran၊ ထိုသူသည် လူလိမ်ဖြစ်၏။

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
ပိုဆိုးတာက သူက ကဲ့ရဲ့တဲ့သူပါ။

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
ဒါကြောင့် သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
အရိုက်ခံရပြီး နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်၊

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
သင်၏မိန်းမမူကား၊

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
လူတစ်ယောက်ကို မင်းရဲ့ တရားရုံးကနေ နှင်ထုတ်နိုင်ရင်

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
ဒါဆို မင်းနား​ထောင်​​လောက်​ပြီထင်​တယ်​

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
ဤယဇ်ပုရောဟိတ်အတုအယောင်ထံသို့၊

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
မင်းရဲ့လျှာကို ငါရလိမ့်မယ်၊ သူတောင်းစား။

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
မုသား၏သား၊

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
ရာမို ဖယ်လ်စကီး

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk။

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur အလံ။

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
ရာမို ဖယ်လ်စကီး

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi ရီလူမီ။

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
sh, sh, sh, sh, sh ။

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Relumi

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
သင်ယူရန်ဖြစ်နိုင်သည်။
လူလိုပြန်ပြောဖို့၊

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငြိမ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းလျှာကို လုပ်ဖို့ရှိတယ်၊

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
မင်းပေးထားတာထက် ပိုတယ်။

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
လုံလောက်ပြီ!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ အချိန်တန်ရင် နွေရာသီအလင်းရောင် ပျောက်ကုန်ပြီ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ လေအေးက ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ အရွက် ၊ အရွက် ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ မိန်းမများစွာ ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ စကားလုံးကို စောင့်မျှော်နေသူ

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ တိုက်ပွဲရာသီစရိတ်♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ တိုက်ပွဲရာသီစရိတ်♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ သင်္ချာ ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ အနောက်နိုင်ငံတွေကို အုပ်ချုပ်တယ်။

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd၊ Dyfed နှင့်
သူ့လက်ထဲမှာ Lloger ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ သူ့မျက်လုံးတွေအားလုံးကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ လူအားလုံးက သူ့နယ်ပယ် ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ ဖန်ဆင်းခြင်းရဲ့ နှင်းရည် ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ မြေပြင်မှာ လတ်ဆတ်နေဆဲ ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ နတ်သမီးလေး Goewin က သူ့နာမည် ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ Don Pebin မှ အနောက်ဘက်သို့ သူမရောက်လာသည်။

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ ပူဇော်သက္ကာရသလိုပဲ ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ ရှင်ဘုရင်အတွက် ထာဝရအသက် ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ ချိုမြိန်တဲ့ အပျိုမလေးတွေ ရှိနေသမျှ ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ သူ့​ခြေ​ထောက်​ကို ဆုပ်​ကိုင်​ပြီး အရှက်​မရှိ​ခဲ့​ဘူး♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ အချိန်တန်ရင် နွေရာသီအလင်းရောင် ပျောက်ကုန်ပြီ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ လေအေးက ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ အရွက် ၊ အရွက် ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ မိန်းမများစွာ ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ ကုန်ကျစရိတ်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ တိုက်ပွဲရာသီ ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ တိုက်ပွဲရာသီစရိတ်♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ သင်္ချာသည် စစ်မှ အိမ်သို့ ပြန်ရောက်လာသည် ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ သူ့မိန်းမပျိုရဲ့ မှော်ပညာ
တိုက်ပွဲဝင်ချိန် ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ အတင်းအဓမ္မတောင်းဆိုခြင်း ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ အတင်းအကြပ် လိမ်ညာခြင်း ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ အဆင်းလှသော ကလေးထံမှ ခိုးယူထားသော မှော်ပညာ ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ အခု ဘုရင်လည်း မဟုတ်ဘူး ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ ​ကောင်​မ​လေး​တောင်​သိမှာမဟုတ်​ဘူး♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ ရှေးခေတ်ဘဝ ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ အချိန်တန်ရင် နွေရာသီအလင်းရောင် ပျောက်ကုန်ပြီ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ လေအေးက ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ အရွက် ၊ အရွက် ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ စကားလုံးကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး တော်တော်များများ ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ တိုက်ပွဲရာသီစရိတ်♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
ငါသည် သင်၏ကျွန်၊ Pendaran ဖြစ်၏။

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ လူသားအားလုံးရဲ့ အရှင်သခင်ပဲ။

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
မင်းရဲ့အသံထဲမှာ

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
ငါရှက်ကြောက်၍ နှိမ့်ချလျက်နေ၏။

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
တာလီဆင်သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ရမည်ကို သိသည်။

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
ငါ့အတွက် အမိုက်စား၊

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
လက်ခံ၍ ရိုသေလိမ့်မည်။

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
မင်းရဲ့သခင်အဖြစ်။

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
ထိုသို့သော အကြောင်းကြောင့်လည်း ဖြစ်၏။

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Merlin မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသည်။

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
သူ့ကို သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးပေးသင့်လား။

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
အဲဒီတောင်တွေထက်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
သင့်အိမ်အကြောင်းပြောပါ။

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
ငါတို့မတွေ့သေးဘူး။

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မြင်တယ်။

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
ကောင်းမြတ်သောမြေကို ငါမြင်ဖူး၏။

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
လူတိုင်း ကာကွယ်တဲ့နေရာမှာ
အစ်ကို့ဂုဏ်သိက္ခာ

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
မိမိကိုယ်တိုင်ရော၊

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
စစ်ပွဲတွေ လိုချင်မှု တွေ ဘယ်မှာ ငြိမ်းလဲ။

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
လူအပေါင်းတို့သည် တညီတညွတ်တည်း ပညတ်တရားအောက်၌ နေကြ၏။

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
မေတ္တာဂုဏ်၊

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
မြေကွက်ကို မြင်ဖူးတယ်။

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
အမှန်တရားနှင့်တောက်ပ

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
လူ၏စကားသည် မိမိကတိပြုရာအရပ်၊

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
မုသာဝါဒကို ပယ်ရှား၍၊

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
ကလေးငယ်များ လုံခြုံစွာအိပ်စက်နိုင်သည့်နေရာ

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
သူတို့အမေရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
အကြောက်တရားကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
သို့မဟုတ် နာကျင်မှု။

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
ဘုရင်တွေ နေတဲ့ပြည်ကို မြင်ဖူးတယ်။
တရားသဖြင့် လက်ကိုဆန့်ကြလော့။

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
ဓားထက်၊

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
ကရုဏာ၊အကြင်နာ၊

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
ကရုဏာသည် နက်နဲသောရေကဲ့သို့ စီးဆင်း၏။

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
တပြည်လုံး၊

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
လူတို့သည် သီလကို ကြည်ညိုကုန်၏၊

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
ကြည်ညိုသောသစ္စာ၊ ကြည်ညိုသောဂုဏ်၊

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
နှစ်သိမ့်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှု သို့မဟုတ် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုထက်။

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
ငြိမ်းချမ်းမှု စိုးစံရာပြည်

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
လူတို့၏စိတ်နှလုံး၌ ယုံကြည်ခြင်းကဲ့သို့ တောက်လောင်၏။

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
တောင်တိုင်းမှ မီးရှူးတန်ဆောင်

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
ရှိသမျှသော မီးကဲ့သို့ ချစ်ကြလော့။

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ရှိရာ

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
ကိုယ်တော်ကို ကိုးကွယ်ပါ၏။
နည်းလမ်းများကို အားလုံးက တောင်းဆိုကြသည်။

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
အင်း၊ အဲဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
ဒါဟာ စစ်မှန်တဲ့ကမ္ဘာပါပဲ။

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
နွေရာသီ၏နိုင်ငံတော်ဖြစ်သည်။

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
လုပ်မယ့်နိုင်ငံ

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
နေကဲ့သို့ တောက်ပစေ၏။
လူအပေါင်းတို့ သိစေခြင်းငှါ၊

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
ကောင်းသောအရာကိုကြည့်ပါ။
ဘုရားဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
ငါသည် ၎င်း၏ဘုရင်ဖြစ်မည်။

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Charis, Charis?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ မိန်းကလေး။

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
သခင်ယေရှုသည် ငါ့ထံသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
ကျေးဇူးပြု။

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
ကျေးဇူးပြု။

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Hafgan?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Dafyd? မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
ငါတို့ပြည်သူတွေကြား ငြိမ်းချမ်းရေးသတင်းတွေ ယူလာတယ်။

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
အာဗလ္လက်မင်းကြီး၊

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
ငြိမ်းချမ်းရေးလား?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
အတ္တလန်တိ ဘုရင်
မိမိမကောင်းမှုအတွက် နောင်တရပြီ။

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
သခင်ယေရှု၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို တောင်းလေ၏။

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
မင်းအဖေရဲ့။

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
သူလည်း ဒီလိုပဲ ရှာတယ်။
မင်းနဲ့ သူ့မိန်းမသမီး။

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
သူသည် သင့်အား သူ၏နိုင်ငံတော် တာလီဆင်ကို ပေးသည်။

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
မင်း ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Summerlands၊ Taliesin

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
နွေရာသီ၏နိုင်ငံတော်?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
ဒါကို ဘုရင် Avalach က ပို့ပေးတယ်။
သူ၏ ရိုးသားမှု၏ လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ်

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Lady Charis၊ ငါ့ဇနီး၊

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
သူမနေမကောင်းဘူး

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
တွန်းပါ မိန်းကလေး!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
တွန်းပါ။

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
ငါဒီမှာရှိတယ်။

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
အိုက်၊

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
ယခုဘက်သို့ရွှေ့ပါ။

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
အိုက်! Hafgan?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
အိုက်၊

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd၊ Dafyd၊ ah!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
ထပ်သွားတော့၊ ငါမြင်နိုင်တယ်၊ မိန်းမ၊ တွန်းပါ။

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
အခု တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
မရှိ

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
ကလေးသေပြီ။

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
ဟင့်အင်း၊

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
မဟုတ်ဘူး၊

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
ဟင့်အင်း၊

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
မဟုတ်ဘူး၊ Taliesin၊ Taliesin၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
တာလီဆင်?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
မဟုတ်ဘူး တာလီစင်။
တာလီဆင်?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
တာလီဆင်?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
ယေရှု!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
ယေရှု!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
တာလီဆင်

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘုရားသခင်။

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
ငါ့သားက သိမ်းငှက်မျက်လုံးရှိတယ်။

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Merlin တစ်ဦး။

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
မဟုတ်ဘူး၊

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
သေ!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
မဟုတ်ဘူး!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
မဟုတ်ဘူး!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Merlin Emrys ပြန်လာပါပြီ။

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
အသက်ရှင်သောပြည်သို့၊

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Merlin သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်ဟု ဆိုကြသည်၊

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
ငါ့ရှင်ဘုရင်၊ အဆုံးမရှိ၊ မသေနိုင်သော၊

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Merlin သည် ယခင်က ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့အဖေတောင်မွေးတယ်၊

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
ဤပြည်၌ကား၊

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
သူသည် အခြားလောကီသားတစ်ယောက်နီးပါးဖြစ်သည်။

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Merlin သည် သင့်ရှေ့တွင် ကြာမြင့်စွာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ငါမွေးတယ်။

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
အမှောင်ထုကြီးတစ်ခုပါပဲ။
ဒီမြေပေါ်ကျတယ်။

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
ဤကျွန်းကို တစ်ယောက်တည်း အုပ်ချုပ်သည့်တိုင်အောင်၊

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိမည်မဟုတ်။

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
ဒီမှာ မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့
ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်။

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
အုပ်စိုးရန် ဘုရင်တစ်ပါး ပေါ်လာလိမ့်မည်။
ဗြိတိန်အားလုံး သူ့လက်ထဲမှာ။

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
မြင့်မြတ်သော ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အံ့ဖွယ်။

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
မင်း.