1
00:00:00,-199 --> 00:00:00,860
ఈ కార్యక్రమంలో కొన్ని సన్నివేశాలు ఉన్నాయి
వీక్షకులు కలత చెందవచ్చు మరియు కొంత బలమైన భాషను కనుగొనవచ్చు

2
00:00:00,944 --> 00:00:04,781
నేను అధికారికంగా మరింత మంజూరు చేస్తున్నాను
నైట్ ఔల్ యూనిట్ కోసం మూడు సంవత్సరాల పొడిగింపు.

3
00:00:04,865 --> 00:00:07,367
-అతని పేరు జాకో బ్రౌవర్.
- మీకు అతను ఎలా తెలుసు?

4
00:00:07,451 --> 00:00:08,445
మునుపటి జీవితం నుండి.

5
00:00:08,529 --> 00:00:11,429
కార్టేజీనా పోర్ట్‌కి షిప్‌మెంట్ వస్తుంది
మూడు రోజుల్లో.

6
00:00:11,513 --> 00:00:14,350
చీఫ్ తనను రిచర్డ్ అని పిలుస్తాడు
రోపర్ యొక్క నిజమైన శిష్యుడు.

7
00:00:14,434 --> 00:00:15,911
అతను టెడ్డీ డాస్ శాంటోస్.

8
00:00:15,995 --> 00:00:18,432
నా దగ్గర ఉన్నది దాని గురించిన సమాచారం మాత్రమే
బార్క్యూరో కామర్స్

9
00:00:18,516 --> 00:00:20,236
మరియు వారి ఛారిటీ ఫౌండేషన్.

10
00:00:20,320 --> 00:00:21,877
పారాపెట్ పైన ఏమీ లేదు.

11
00:00:21,961 --> 00:00:23,878
ఆ ముఖం పోగొట్టుకోవడానికి చాలా అందంగా ఉంది.

12
00:00:23,962 --> 00:00:25,995
అతను బాగానే ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను
అతని గురించి ఆందోళన చెందాడు.

13
00:00:26,079 --> 00:00:27,436
రెక్స్ హత్య చేయబడింది

14
00:00:27,520 --> 00:00:29,482
మరియు రివర్ హౌస్ పాల్గొంటుంది.

15
00:00:29,566 --> 00:00:31,443
కార్టేజీనాలో ఒక దిగుమతి సంస్థ

16
00:00:31,527 --> 00:00:33,950
చమురు కోసం UK యంత్ర పరికరాలను కొనుగోలు చేస్తోంది
పైపులైన్లు.

17
00:00:34,034 --> 00:00:35,862
ఏదో తప్పు అనిపించడం మొదలైంది.

18
00:00:35,946 --> 00:00:38,143
-నేను దానిని రెక్స్ వద్దకు తీసుకున్నాను.
- ఈ మనిషి గురించి ఏమిటి?

19
00:00:38,227 --> 00:00:40,544
-లేదు.
-మేము స్పెయిన్‌కు వెళ్తున్నామని జట్టుకు చెప్పండి.

20
00:00:40,628 --> 00:00:42,665
-మేము వీక్షకులం, మేము ప్రదర్శన కాదు.
-గుర్తుందా?

21
00:00:42,749 --> 00:00:45,334
ప్రభుత్వంతో రవాణా జాబితా
స్టాంప్, అభ్యర్థించిన విధంగా.

22
00:00:47,192 --> 00:00:48,167
వలీద్.

23
00:00:53,940 --> 00:00:55,457
హాయ్, ఇది అలెక్స్ గుడ్‌విన్.

24
00:00:55,541 --> 00:00:56,941
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

25
00:00:59,960 --> 00:01:02,797
రాత్రి గుడ్లగూబలు ఒక నిఘా
యూనిట్.

26
00:01:02,880 --> 00:01:05,960
మీరు చూడండి, మీరు వినండి, మీరు నివేదించండి.

27
00:01:07,400 --> 00:01:09,320
మీరు వేటాడకండి.

28
00:01:13,320 --> 00:01:14,680
అలెక్స్ గుడ్విన్ నా బాస్.

29
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
అతను మిచెల్‌ను అనుసరించమని ఆదేశించాడు
హెబర్ట్ టు స్పెయిన్.

30
00:01:19,840 --> 00:01:20,997
ఆయనకు అధికారం ఉందని అనుకున్నాం.

31
00:01:21,080 --> 00:01:22,437
సరే, అతని వద్ద ఎవరూ లేరు.

32
00:01:22,520 --> 00:01:26,157
కొందరిని ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నాడో చెప్పా
నకిలీ పాస్‌పోర్ట్‌పై తుపాకీ రన్నర్?

33
00:01:26,240 --> 00:01:27,280
నం.

34
00:01:30,440 --> 00:01:32,477
మనకు కావాల్సింది మాత్రమే చెప్పాడు
తెలుసు.

35
00:01:32,560 --> 00:01:34,157
అంతేనా?

36
00:01:34,240 --> 00:01:35,640
నువ్వు గొర్రెవా?

37
00:01:38,760 --> 00:01:41,517
మీకు తెలుసా, అలెక్స్ గుడ్విన్ యొక్క నిర్లక్ష్యం
అతనికి ఖర్చు మాత్రమే కాదు

38
00:01:41,600 --> 00:01:44,520
అతని స్వంత జీవితం, కానీ కొందరి జీవితాలు
మా అత్యుత్తమ సేవకులు.

39
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
నేను దీని ద్వారా రాత్రి గుడ్లగూబలను తొలగిస్తున్నాను
యూనిట్.

40
00:01:51,680 --> 00:01:55,040
మరియు మీ విషయానికొస్తే, Ms ప్రైస్-జోన్స్, మీరు
కొంత సమయం తీసుకోవాలి.

41
00:01:56,320 --> 00:01:58,760
మరియు ఈ గది వెలుపల ఎవరైనా ఉంటే
అడుగుతుంది...

42
00:02:00,480 --> 00:02:02,200
...మీ యూనిట్ ఎప్పుడూ స్పెయిన్‌లో లేదు.

43
00:02:03,440 --> 00:02:04,480
అది స్పష్టంగా ఉందా?

44
00:02:06,320 --> 00:02:07,480
అవును.

45
00:02:08,560 --> 00:02:09,640
బాగుంది. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

46
00:02:11,560 --> 00:02:12,640
ధన్యవాదాలు.

47
00:03:32,200 --> 00:03:34,520
ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేస్

48
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
డోర్ తెరుచుకుంటుంది

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,600
సాలీ.

50
00:03:55,400 --> 00:03:56,637
సరే, జోనాథన్.

51
00:03:56,720 --> 00:03:57,880
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.

52
00:03:59,200 --> 00:04:01,037
నేను చేపల కోసం చాలా వారాంతాల్లో ఇక్కడికి వస్తాను.

53
00:04:01,120 --> 00:04:03,237
మనస్సును క్లియర్ చేయడానికి బోల్ట్‌హోల్ బిట్.

54
00:04:03,320 --> 00:04:05,277
సాలీ ఎక్కడ?

55
00:04:05,360 --> 00:04:07,677
ఆమె ఇక్కడ నుండి ఒక మైలు దూరంలో ఉంది.

56
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
మేము ఆమెతో చేరడానికి వేచి ఉన్నాము.

57
00:04:13,000 --> 00:04:14,560
మీరు నన్ను జోనాథన్ అని ఎందుకు పిలిచారు?

58
00:04:16,320 --> 00:04:18,637
ఎందుకంటే అది నీ పేరు.

59
00:04:18,720 --> 00:04:20,557
జోనాథన్ పైన్.

60
00:04:20,640 --> 00:04:23,360
రిచర్డ్‌ని దించిన వ్యక్తి
రోపర్.

61
00:04:38,280 --> 00:04:42,877
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, రెక్స్ నా కోసం అడిగాడు
కొత్త మిమ్మల్ని సృష్టించడంలో సహాయం,

62
00:04:42,960 --> 00:04:44,320
నేను కట్టుబడి సంతోషంగా ఉన్నాను.

63
00:04:45,960 --> 00:04:48,040
నేను చాలా దూరం నుండి ఆరాధకుడిగా ఉన్నాను.

64
00:04:51,320 --> 00:04:53,317
కాస్త టీ తాగుదాం.

65
00:04:53,400 --> 00:04:54,760
మనం మాట్లాడాలి.

66
00:05:02,400 --> 00:05:06,600
మీరు చనిపోయారని మైరా కావెండిష్ నమ్ముతున్నారు
ఆ హోటల్ గది పేలుడు.

67
00:05:07,680 --> 00:05:09,917
నేను నిర్ధారించడానికి నా ప్రభావాన్ని ఉపయోగించాను
నివేదిక ప్రస్తావించబడింది

68
00:05:10,000 --> 00:05:11,677
ఆ గదిలో రెండు మృతదేహాలు.

69
00:05:11,760 --> 00:05:13,520
నిజానికి, ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

70
00:05:15,280 --> 00:05:17,517
ఆల్సెస్టిస్ గురించి సాలీ నాకు చెప్పింది,

71
00:05:17,600 --> 00:05:18,957
కార్టేజినా,

72
00:05:19,040 --> 00:05:20,757
టెడ్డీ డాస్ శాంటోస్.

73
00:05:20,840 --> 00:05:23,517
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి, జోనాథన్.

74
00:05:23,600 --> 00:05:26,137
మీరు మనసులో ఏది అనుకున్నా, మీరు చేయలేరు
దీన్ని ఒంటరిగా చేయండి.

75
00:05:47,360 --> 00:05:49,200
నేను వీటిని రోపర్ ఆర్కైవ్‌లో కనుగొన్నాను.

76
00:05:50,880 --> 00:05:53,400
ఇది టెడ్డీ డాస్ శాంటోస్ నుండి వచ్చింది.

77
00:05:57,800 --> 00:06:00,637
రిచర్డ్ రోపర్ ఆయుధాలను అక్రమంగా రవాణా చేశాడా

78
00:06:00,720 --> 00:06:02,560
1990లలో కొలంబియాలోకి?

79
00:06:03,520 --> 00:06:05,517
- ఇది ఎప్పుడూ నిరూపించబడలేదు.
-కానీ?

80
00:06:05,600 --> 00:06:06,880
- దాదాపు ఖచ్చితంగా.
-సరే.

81
00:06:08,160 --> 00:06:11,597
అప్పుడు టెడ్డీ అతనిని కొనసాగిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
వ్యాపార నమూనా,

82
00:06:11,680 --> 00:06:14,280
మరియు నేను బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ అని అనుకుంటున్నాను
అతనికి సహాయం చేయడం.

83
00:06:18,600 --> 00:06:20,237
మీరు ఇప్పుడు సర్వీస్ కవర్‌ని ఉపయోగించలేరు.

84
00:06:20,320 --> 00:06:21,757
చాలా ప్రమాదకరం.

85
00:06:21,840 --> 00:06:24,037
మైరాకు చాలా చోట్ల స్నేహితులు ఉన్నారు,

86
00:06:24,120 --> 00:06:25,480
రెక్స్ కనుగొన్నట్లుగా.

87
00:06:27,520 --> 00:06:29,237
రోక్సానా బోలానోస్ గురించి ఏమిటి?

88
00:06:29,320 --> 00:06:30,757
జాడ కాదు.

89
00:06:30,840 --> 00:06:33,240
బహుశా వారు ఆమెను కూడా చంపి ఉండవచ్చు, కానీ మేము
ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.

90
00:06:44,280 --> 00:06:45,560
హే.

91
00:06:47,080 --> 00:06:49,226
-వలీద్ అక్కడ ఉండకూడదు.
- నాకు తెలుసు.

92
00:06:50,520 --> 00:06:53,520
అతనికి పిల్లలు ఉన్నారు, మరియు అతనికి రక్తపాతం ఉంది
అందమైన భార్య.

93
00:06:57,080 --> 00:06:58,120
నాకు తెలుసు.

94
00:06:59,320 --> 00:07:00,480
నాకు ఎవరూ లేరు.

95
00:07:01,880 --> 00:07:03,520
ఆర్థరైటిక్ కుక్క.

96
00:07:05,360 --> 00:07:07,760
మీరు మీ గురించి మాకు చెప్పాలి
గతం.

97
00:07:09,680 --> 00:07:11,200
నన్ను క్షమించండి, సాలీ.

98
00:07:14,000 --> 00:07:15,237
మైక్ ఎలా ఉంది?

99
00:07:15,320 --> 00:07:18,149
అతను సేవను విడిచిపెట్టాడు. అతను వెళ్ళాడు
నేరుగా స్క్వేర్ మైలుకు.

100
00:07:19,600 --> 00:07:21,197
మీకు తెలుసా, మీరు కూడా అదే చేయాలి.

101
00:07:21,280 --> 00:07:23,560
నేను నిన్ను చాలా ప్రమాదంలో పడేశాను
ఇప్పటికే.

102
00:07:25,200 --> 00:07:27,277
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

103
00:07:27,360 --> 00:07:28,970
వారు ఏమీ లేకుండా మరణించారు, లేకపోతే.

104
00:07:31,560 --> 00:07:32,960
రండి.

105
00:07:37,360 --> 00:07:38,437
సరే.

106
00:07:38,520 --> 00:07:41,037
ట్రక్కులు తీసుకెళ్లడానికి రేపు వస్తాయి
కార్టేజీనా పోర్ట్ నుండి సరుకు

107
00:07:41,120 --> 00:07:42,920
కానీ మీరు దానిని ఆపడానికి ఒక మార్గం అడిగారు.

108
00:07:44,560 --> 00:07:45,957
అతను ఎవరు?

109
00:07:46,040 --> 00:07:49,037
అలెజాండ్రో గుల్టెరోస్, పబ్లిక్
మెడెలిన్‌లో ప్రాసిక్యూటర్.

110
00:07:49,120 --> 00:07:52,437
ఇప్పుడు, అతను ఆపడానికి గతంలో రెండుసార్లు ప్రయత్నించాడు
బార్క్యూరో, కానీ అతను ఎక్కడా పొందలేదు.

111
00:07:52,520 --> 00:07:54,877
మేము అతనికి కోడ్ కింద టిప్ ఇచ్చాము
పేరు మాక్స్.

112
00:07:54,960 --> 00:07:56,517
అతను మాకు రవాణాను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు

113
00:07:56,600 --> 00:07:58,757
మరియు అతను బార్క్వెరో బ్యాంకును స్తంభింపజేసాడు
ఖాతాలు.

114
00:07:58,840 --> 00:08:00,997
అంటే టెడ్డీకి నగదు కావాలి
ప్రవాహం.

115
00:08:01,080 --> 00:08:02,437
అది నీ దారి.

116
00:08:02,520 --> 00:08:03,757
మేము రోపర్ పిగ్గీ బ్యాంకును ఉపయోగిస్తాము.

117
00:08:03,840 --> 00:08:05,197
సముచితంగా అనిపిస్తుంది,

118
00:08:05,280 --> 00:08:07,317
మీరు దానిని మొదటి స్థానంలో దొంగిలించారు.

119
00:08:07,400 --> 00:08:09,237
300 మిలియన్లు, నేను చివరిసారి చూసాను.

120
00:08:09,320 --> 00:08:10,440
సరే.

121
00:08:12,280 --> 00:08:14,040
కానీ మీరు అలెక్స్ గుడ్‌విన్ కాలేరు.

122
00:08:15,600 --> 00:08:17,157
కాబట్టి, నేను ఎవరు?

123
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
మాథ్యూ ఎల్లిస్.

124
00:08:21,160 --> 00:08:22,797
43 ఏళ్లు.

125
00:08:22,880 --> 00:08:25,597
నార్ఫోక్‌లో రెండవ శ్రేణిలో జన్మించారు
వ్యాపారి బ్యాంకర్

126
00:08:25,680 --> 00:08:28,317
మరియు ఒక మద్యపాన తల్లితో పడుకుంది
Fakenham సగం.

127
00:08:28,400 --> 00:08:30,277
ఆమెకు మంచిది.

128
00:08:30,360 --> 00:08:32,677
-మంచిది?
-అవును.

129
00:08:32,760 --> 00:08:34,157
దీన్ని ఇక్కడ ప్రయత్నించండి.

130
00:08:34,240 --> 00:08:36,877
మీరు చాలా సంపన్న వ్యక్తి
ప్రమాదం కోసం మొగ్గు.

131
00:08:36,960 --> 00:08:38,557
పిన్స్‌స్ట్రైప్.

132
00:08:38,640 --> 00:08:39,637
అది ప్రయత్నించండి.

133
00:08:39,720 --> 00:08:40,917
-అది కాదు.
- కుడి.

134
00:08:41,000 --> 00:08:42,277
లేదు, ఇది...

135
00:08:42,360 --> 00:08:43,717
ఇది చవకైనది.

136
00:08:43,800 --> 00:08:46,077
-ఇది కాదు... -ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

137
00:08:46,160 --> 00:08:47,877
మీరు మీ స్వంత మార్గాన్ని సృష్టించారు

138
00:08:47,960 --> 00:08:50,597
ఆపై కంపెనీలను ట్రాష్ చేయడం
యూరప్ మరియు గల్ఫ్.

139
00:08:50,680 --> 00:08:51,720
బూట్లు...

140
00:08:53,080 --> 00:08:54,517
ఈ బూట్లతో సాక్స్ లేవు.

141
00:08:54,600 --> 00:08:56,077
దీనితో ప్రయత్నించండి.

142
00:08:56,160 --> 00:08:57,477
అవును.

143
00:08:57,560 --> 00:08:59,117
చివరగా, మీరు హాంకాంగ్‌లో స్థిరపడ్డారు,

144
00:08:59,200 --> 00:09:02,157
స్విస్ పెట్టుబడి దుస్తుల కోసం పని చేస్తున్నారు,
స్టీగర్ అండ్ సన్స్.

145
00:09:02,240 --> 00:09:04,157
-అది?
-అవును.

146
00:09:04,240 --> 00:09:06,360
- అతనే.
- అతనే.

147
00:09:10,040 --> 00:09:12,918
మీరు కుంభకోణం తర్వాత మెడెలిన్‌లో ఉన్నారు
హాంకాంగ్ బ్యాంకుతో.

148
00:09:14,680 --> 00:09:18,320
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, మీరు మోసపూరితంగా ఉన్నారు మరియు
కాల్చడానికి మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది.

149
00:09:21,040 --> 00:09:23,077
మీరు గ్రాన్ మెలియాలో ఉంటున్నారు
ఎందుకంటే, సహజంగా,

150
00:09:23,160 --> 00:09:25,637
కొలంబియాలోని ఏకైక హోటల్ అది
మీరు ఎప్పుడైనా చనిపోయినట్లు కనిపిస్తారు.

151
00:09:25,720 --> 00:09:27,400
- సహజంగా.
- సహజంగా.

152
00:09:39,600 --> 00:09:40,960
మాథ్యూ ఎల్లిస్.

153
00:09:45,400 --> 00:09:47,757
మీరు కుటుంబం నుండి పారిపోయారు,
సంబంధాలు,

154
00:09:47,840 --> 00:09:49,160
మరియు ఏదైనా బాధ్యత.

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,760
మరియు మీరు మీ దుర్మార్గాలకు లొంగిపోయారు.

156
00:10:04,880 --> 00:10:07,197
-ధన్యవాదాలు.
-ఇప్పుడు, టెడ్డీ యొక్క న్యాయవాది, కారస్కల్, మీ మార్గం.

157
00:10:07,280 --> 00:10:08,637
అతనికి జూదం అంటే చాలా ఇష్టం.

158
00:10:08,720 --> 00:10:10,397
ప్రతి మంగళవారం ఇద్దరూ కలిసి భోజనం చేస్తారు

159
00:10:10,480 --> 00:10:12,517
అతని క్లబ్‌లో అతని టెన్నిస్ ప్రాక్టీస్ తర్వాత.

160
00:10:12,600 --> 00:10:15,040
పాముగా మారడానికి అదే మీకు అవకాశం
వారి తోట.

161
00:10:16,200 --> 00:10:19,920
జోనాథన్, ఏదైనా ఎర్ర జెండాలు, మీరు అనుసరించండి
తక్షణమే తప్పించుకునే మార్గాలు.

162
00:10:21,600 --> 00:10:24,200
నేను సాధారణంగా చేయడానికి నెలల సమయం పడుతుంది
ఇలాంటివి.

163
00:10:26,880 --> 00:10:28,040
అక్కడ కలుద్దాం.

164
00:10:29,400 --> 00:10:30,880
నా సన్ టోపీతో.

165
00:10:49,040 --> 00:10:51,077
- ఉదయం.
- ఉదయం.

166
00:10:51,160 --> 00:10:53,317
నేను ఎదుర్కొన్న అదే సమస్య మీకు ఉండవచ్చు.

167
00:10:53,400 --> 00:10:56,240
కోచ్ వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది. కుటుంబ సమస్యలు,
స్పష్టంగా.

168
00:10:58,360 --> 00:11:00,000
మీరు క్లబ్‌కి కొత్తవా?

169
00:11:03,440 --> 00:11:04,917
రెండు రోజుల క్రితం వెళ్లింది.

170
00:11:05,000 --> 00:11:07,197
మాథ్యూ ఎల్లిస్, సిమండ్స్ సభ్యుడు
లండన్ లో.

171
00:11:07,280 --> 00:11:08,480
- జువాన్ కరస్కల్.
-హాయ్.

172
00:11:10,880 --> 00:11:13,840
-మీరు ఒక సెట్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

173
00:11:22,920 --> 00:11:24,997
-మీరు దీన్ని లెక్కించాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

174
00:11:25,080 --> 00:11:27,077
ఎంత కోసం?

175
00:11:27,160 --> 00:11:28,837
$1,000?

176
00:11:28,920 --> 00:11:30,397
మీరు చుట్టూ గందరగోళం లేదు, మీరు?

177
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
వారు నవ్వుతారు

178
00:11:40,080 --> 00:11:41,800
- ఏస్.
- నైస్ సర్వ్.

179
00:11:46,480 --> 00:11:47,797
GRUNTS

180
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
30-ప్రేమ.

181
00:11:52,760 --> 00:11:54,477
గేమ్.

182
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
1-నాపై ప్రేమ.

183
00:12:01,040 --> 00:12:02,517
బాగా చేసారు, ఆంగ్లేయుడు.

184
00:12:02,600 --> 00:12:04,240
-2-ప్రేమ.
-బాగా చేసారు.

185
00:12:08,240 --> 00:12:10,757
ఓ, రండి!

186
00:12:10,840 --> 00:12:12,077
స్పానిష్‌లో జువాన్ ఘోషిస్తున్నాడు

187
00:12:12,160 --> 00:12:13,920
సరే. 3-నాపై ప్రేమ.

188
00:12:23,720 --> 00:12:25,760
అవుట్! నా సర్వ్.

189
00:12:34,280 --> 00:12:35,760
1-3.

190
00:12:37,800 --> 00:12:40,437
-అవుట్!
- లోపలికి వెళ్ళు.

191
00:12:40,520 --> 00:12:41,837
మీరు ఫకింగ్ జోక్ చేయాలి.

192
00:12:41,920 --> 00:12:43,440
ఈ రోజు మీ అదృష్ట దినం కాదు.

193
00:12:45,680 --> 00:12:47,677
స్పానిష్‌లో క్లెయిమ్స్

194
00:12:47,760 --> 00:12:50,040
మీ సర్వ్.

195
00:12:51,360 --> 00:12:53,200
- ఫక్!
-అది నా సెట్!

196
00:12:55,400 --> 00:12:57,357
మీకు బలమైన ఫోర్‌హ్యాండ్ ఉంది,

197
00:12:57,440 --> 00:12:59,397
కానీ మీరు దానిపై ఎక్కువగా ఆధారపడతారు.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,040
నువ్వు నా తండ్రిలా ఉన్నావు.

199
00:13:10,400 --> 00:13:12,757
-ఇదిగో మీ డబ్బు.
- మర్చిపో.

200
00:13:12,840 --> 00:13:14,677
ఇది ఒక నుండి మిఠాయి తీసుకున్నట్లుగా ఉంటుంది
శిశువు.

201
00:13:14,760 --> 00:13:16,037
హే, జువాన్.

202
00:13:16,120 --> 00:13:17,640
క్రూరంగా ఉండకండి. హ్మ్?

203
00:13:19,840 --> 00:13:21,280
జువాన్ ప్రతిస్పందించాడు

204
00:13:25,320 --> 00:13:27,477
- మీ ఆట ఎలా ఉంది?
- నేను ఓడిపోయాను.

205
00:13:27,560 --> 00:13:28,757
హ్మ్.

206
00:13:28,840 --> 00:13:31,157
వాళ్లు ఏం చెబుతారో తెలుసా? హ్మ్?

207
00:13:31,240 --> 00:13:32,640
ఓటమి మిమ్మల్ని బలపరుస్తుంది.

208
00:13:34,080 --> 00:13:36,117
అని ఆశిద్దాం.

209
00:13:36,200 --> 00:13:37,437
మీరు కొత్తవారు, సరియైనదా?

210
00:13:37,520 --> 00:13:39,160
నేను ఇప్పుడే ఎగిరిపోయాను.

211
00:13:40,400 --> 00:13:42,117
రండి.

212
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
నేను నిన్ను లోపలికి నడిపిస్తాను.

213
00:13:54,600 --> 00:13:56,557
బ్యూనస్ డయాస్, సీనియర్.

214
00:13:56,640 --> 00:13:58,117
మీరు ఆంగ్లమా?

215
00:13:58,200 --> 00:13:59,357
హాంకాంగ్ నుండి.

216
00:13:59,440 --> 00:14:00,557
స్విస్ బ్యాంక్.

217
00:14:00,640 --> 00:14:02,317
పదేళ్లు అక్కడే ఉన్నారు.

218
00:14:02,400 --> 00:14:04,205
మరియు మీరు కొలంబియాలో ఏమి చేస్తున్నారు?

219
00:14:05,600 --> 00:14:07,837
అది మరింత పెరుగుతోందని చెప్పండి
పని చేయడానికి సంక్లిష్టమైనది

220
00:14:07,920 --> 00:14:09,277
మన చైనీస్ స్నేహితులతో,

221
00:14:09,360 --> 00:14:11,197
కాబట్టి నేను కొత్త అవకాశాల కోసం చూస్తున్నాను.

222
00:14:11,280 --> 00:14:12,557
హ్మ్.

223
00:14:12,640 --> 00:14:14,080
మీరు రిస్క్ తీసుకునేవారు.

224
00:14:15,720 --> 00:14:17,437
జీవితంలో...

225
00:14:17,520 --> 00:14:18,917
...కోర్టులో ఉన్నట్లు.

226
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
అది నాకు ఇష్టం.

227
00:14:24,880 --> 00:14:26,757
- నేను వెళ్ళాలి, నా స్నేహితుడు.
-తప్పకుండా.

228
00:14:26,840 --> 00:14:28,237
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

229
00:14:28,320 --> 00:14:30,710
-కొలంబియా మిమ్మల్ని బాగా చూస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
- చుట్టూ కలుద్దాం.

230
00:14:32,480 --> 00:14:34,117
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

231
00:14:34,200 --> 00:14:36,520
గ్రాన్ మెలియా వద్ద, నేను తయారు చేస్తున్నప్పుడు
ప్రణాళికలు.

232
00:14:37,640 --> 00:14:39,160
జాగ్రత్తగా ఉండు, అమీగో.

233
00:15:29,480 --> 00:15:32,480
-అలెజాండ్రో, మీ కోసం దానిని పొందనివ్వండి.
- గ్రేసియాస్.

234
00:15:34,240 --> 00:15:35,717
నన్ను క్షమించు. మీరు ఎవరు?

235
00:15:35,800 --> 00:15:36,997
పది రోజుల క్రితం మీకు చిట్కా వచ్చింది.

236
00:15:37,080 --> 00:15:38,592
పంపినవారి కోడ్ పేరు Max.

237
00:15:42,200 --> 00:15:44,477
మీరు మా కోసం రవాణాను స్వాధీనం చేసుకున్నారు,

238
00:15:44,560 --> 00:15:47,040
మరియు మేము చాలా బాగున్నామని మీరు తెలుసుకోవాలని మాక్స్ కోరుకుంటున్నారు
కృతజ్ఞతతో.

239
00:15:48,280 --> 00:15:49,997
అవును, కానీ నేను దానిని తెరవలేను.

240
00:15:50,080 --> 00:15:51,637
నాకు ఇప్పుడే ఈ ఉత్తరం వచ్చింది.

241
00:15:51,720 --> 00:15:53,135
మిలిటరీ నన్ను అడ్డుకుంటుంది.

242
00:15:54,480 --> 00:15:57,080
నేను ఊహించనివ్వండి, జనరల్ హొరాసియో
శాంచెజ్?

243
00:15:58,120 --> 00:15:59,640
అవును.

244
00:16:01,480 --> 00:16:02,957
-ఎవరు మీరు?
-ఇది సరే, అలెజాండ్రో.

245
00:16:03,040 --> 00:16:04,520
మేము స్నేహితులం.

246
00:16:06,160 --> 00:16:09,437
ఈ సంభాషణ రికార్డ్ చేయబడింది
రిచ్‌మండ్, లండన్, రెండు వారాల క్రితం.

247
00:16:09,520 --> 00:16:11,837
ఇది వినండి, కానీ భాగస్వామ్యం చేయండి
ఎవరూ.

248
00:16:11,920 --> 00:16:14,957
మేము ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
మీరు చేసినట్లు.

249
00:16:15,040 --> 00:16:17,997
కాబట్టి టెడ్డీ డాస్ శాంటాస్ ఏది ఆఫర్ చేసినా
మీరు ఆ సరుకును విడుదల చేయండి,

250
00:16:18,080 --> 00:16:19,720
మీరు దానిని తిరస్కరించండి.

251
00:16:21,520 --> 00:16:23,120
త్వరలో మాట్లాడతాం.

252
00:16:35,280 --> 00:16:37,440
♪ మొదటిసారి

253
00:16:41,080 --> 00:16:46,360
♪ నేను మీ ముఖాన్ని ఎప్పుడైనా చూశాను

254
00:16:51,080 --> 00:16:56,120
♪ నేను సూర్యుడిని అనుకున్నాను

255
00:16:57,440 --> 00:17:03,117
♪ నీ కళ్లలో గులాబీ... ♪

256
00:17:03,200 --> 00:17:07,280
రెక్స్ మేహ్యూ అతనికి సేవకుడు
అనేక దశాబ్దాలుగా దేశం.

257
00:17:08,520 --> 00:17:10,720
అతను లోతైన సూత్రం ఉన్న వ్యక్తి.

258
00:17:11,880 --> 00:17:13,600
ఒక రంగులద్దిన ఆంగ్లేయుడు.

259
00:17:15,560 --> 00:17:17,477
కానీ అన్నింటికంటే ఎక్కువగా,

260
00:17:17,560 --> 00:17:20,957
అతను సెలియాకు అంకితమైన భర్త,

261
00:17:21,040 --> 00:17:23,560
ఆరాధించే తండ్రి మరియు తాత ...

262
00:17:25,440 --> 00:17:27,197
మరియు ప్రియమైన స్నేహితుడు,

263
00:17:27,280 --> 00:17:30,800
నేను ఒక మెరుపుతో గుర్తుంచుకుంటాను
అతని దృష్టిలో ఎప్పటికీ.

264
00:17:42,840 --> 00:17:46,160
మీరు అలెక్స్ గుడ్‌విన్‌ని కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను
శరీరం స్పెయిన్ నుండి తిరిగి వచ్చింది.

265
00:17:47,280 --> 00:17:49,037
అందులో ఏం మిగులుతుంది.

266
00:17:49,120 --> 00:17:50,840
చాలా లేదు, నేను భయపడుతున్నాను.

267
00:17:52,160 --> 00:17:54,080
ఆమె నిట్టూర్పులు

268
00:18:02,520 --> 00:18:04,000
మీరు చూడండి...

269
00:18:05,160 --> 00:18:06,800
...అలెక్స్ తప్పు చేసాడు.

270
00:18:08,680 --> 00:18:10,290
తల పైన చేరిపోయాడు...

271
00:18:12,080 --> 00:18:13,397
...తప్పుడు వ్యక్తులతో పోరాడారు.

272
00:18:15,360 --> 00:18:16,840
మరియు రెక్స్?

273
00:18:20,600 --> 00:18:21,960
రెక్స్...

274
00:18:23,680 --> 00:18:25,080
...ఒక విషాదం.

275
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
నీ సంగతేంటి తులసి?

276
00:18:32,040 --> 00:18:34,437
వీటన్నింటిలో మీరు ఎక్కడ నిలబడతారు?

277
00:18:34,520 --> 00:18:36,037
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలుసు.

278
00:18:36,120 --> 00:18:37,717
నేను సేవకు విధేయుడిని.

279
00:18:37,800 --> 00:18:38,997
ఎప్పుడూ ఉండేవి.

280
00:18:39,080 --> 00:18:41,237
అవును, కానీ ఏ సేవ?

281
00:18:41,320 --> 00:18:42,877
రెక్స్ యొక్క ఈ పురాణ ఇంగ్లాండ్?

282
00:18:42,960 --> 00:18:44,600
పచ్చని పొలాలు మరియు క్రోకెట్?

283
00:18:46,440 --> 00:18:48,040
దానికి శంకుస్థాపన చేశారు.

284
00:18:50,640 --> 00:18:53,520
మా చెల్లింపుదారులు మమ్మల్ని అగ్రస్థానంలో ఉంచాలని కోరుకుంటున్నారు
పట్టిక.

285
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
మనం కొన్ని తలపై నిలబడవలసి రావచ్చు
అక్కడికి చేరుకోండి.

286
00:19:07,040 --> 00:19:08,560
నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

287
00:19:12,680 --> 00:19:14,560
రెక్స్ యొక్క అన్ని కార్యాచరణ ఫైల్‌లు.

288
00:19:15,920 --> 00:19:17,440
మీరు వారిని పంపండి.

289
00:19:55,120 --> 00:19:56,480
ఫోన్ రింగులు

290
00:20:03,000 --> 00:20:04,197
అవునా?

291
00:20:04,280 --> 00:20:06,317
అదేనా... మాథ్యూ ఎల్లిస్?

292
00:20:06,400 --> 00:20:08,277
అవును. ఇతను ఎవరు?

293
00:20:08,360 --> 00:20:10,077
ఇది మీ టెన్నిస్ భాగస్వామి.

294
00:20:10,160 --> 00:20:14,000
మీరు నన్ను మరియు టెడ్డీ వద్ద చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా
రేపు మా నిధుల సేకరణ?

295
00:20:15,160 --> 00:20:16,760
నేను ఇష్టపడతాను.

296
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
ధన్యవాదాలు.

297
00:20:37,600 --> 00:20:39,760
మీకు షాంపైన్ కావాలా?

298
00:21:24,520 --> 00:21:27,517
చివరిసారి నిన్ను చూసినప్పుడు నీకు కోపం వచ్చింది
టెన్నిస్ కోర్టులో ఓడిపోవడంతో.

299
00:21:27,600 --> 00:21:28,917
చకిల్స్

300
00:21:29,000 --> 00:21:30,240
నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను.

301
00:21:31,200 --> 00:21:33,037
మాథ్యూ, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

302
00:21:33,120 --> 00:21:35,237
మీ వద్ద ఉండటం చాలా ముఖ్యం
మద్దతు.

303
00:21:35,320 --> 00:21:36,637
ఓహ్, మీ దగ్గర ఇంకా అది లేదు.

304
00:21:36,720 --> 00:21:38,037
ఓహ్.

305
00:21:38,120 --> 00:21:40,037
- జువాన్ ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండాలి.
-చాలా బాగుంది.

306
00:21:40,120 --> 00:21:42,357
-అతను అతిథిని పికప్ చేస్తున్నాడు.
-సరే.

307
00:21:42,440 --> 00:21:44,237
బహుశా మరొక పానీయం?

308
00:21:44,320 --> 00:21:45,720
ఎందుకు కాదు?

309
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.

310
00:21:53,200 --> 00:21:55,360
కాబట్టి, మీరు ఒంటరిగా వచ్చారా?

311
00:21:56,480 --> 00:21:57,880
మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచడానికి ఎవరూ లేరా?

312
00:21:59,880 --> 00:22:02,517
నేను ఎప్పుడూ ఆఫర్‌లకు సిద్ధంగా ఉంటాను.

313
00:22:02,600 --> 00:22:04,237
ఓహ్, నాకు అది ఇష్టం.

314
00:22:04,320 --> 00:22:05,437
"మాథ్యూ" చకిల్స్

315
00:22:05,520 --> 00:22:06,837
మరియు నన్ను క్షమించండి.

316
00:22:06,920 --> 00:22:09,037
నువ్వు ఉండొచ్చు అని అప్పుడే అనుకున్నాను
వివాహం లేదా...

317
00:22:09,120 --> 00:22:10,437
ఓహ్, నేను కొంతకాలం ప్రయత్నించాను.

318
00:22:10,520 --> 00:22:11,997
హాంకాంగ్‌లో ఫ్రెంచ్ మహిళ.

319
00:22:12,080 --> 00:22:14,277
- ప్రణాళికకు వెళ్లలేదు.
-ఓ.

320
00:22:14,360 --> 00:22:16,357
ఆమె ఇప్పుడు పారిస్‌కు తిరిగి వచ్చింది

321
00:22:16,440 --> 00:22:18,117
మా కూతురుతో.

322
00:22:18,200 --> 00:22:19,677
-హ్మ్.
-కాబట్టి...

323
00:22:19,760 --> 00:22:21,520
కాబట్టి, కుటుంబ వ్యక్తి కాదు.

324
00:22:23,400 --> 00:22:25,317
ఒక్కటే చెప్పుకుందాం...

325
00:22:25,400 --> 00:22:26,760
...నా స్వేచ్ఛ నాకు ఇష్టం.

326
00:22:28,280 --> 00:22:31,000
-టాప్ అప్?
- సుందరమైన. ధన్యవాదాలు. అవును. -సరే.

327
00:22:35,960 --> 00:22:37,520
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

328
00:22:40,520 --> 00:22:42,157
-నన్ను క్షమించండి.
- చింతించకు.

329
00:22:42,240 --> 00:22:44,160
ఇదంతా ట్విస్ట్‌లో ఉంది.

330
00:22:48,960 --> 00:22:52,157
అక్కడ నువ్వు... ఆక్టావియో.

331
00:22:52,240 --> 00:22:53,600
అదృష్టవంతులు.

332
00:22:55,480 --> 00:22:57,400
ఈ పిల్లలు, మీరు వారిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

333
00:22:59,800 --> 00:23:02,277
ప్రతి వీధి మూలలో.

334
00:23:02,360 --> 00:23:04,000
కొలంబియాలో అనాథలు అడవిలో పెరుగుతారు.

335
00:23:05,280 --> 00:23:09,357
-జువాన్ మీరు హాంకాంగ్‌లో పనిచేసిన స్విస్ బ్యాంక్‌ని చూశారు.
-హ్మ్.

336
00:23:09,440 --> 00:23:11,240
వారు ఒక రహస్య సమూహం.

337
00:23:12,680 --> 00:23:14,717
మనమందరం కాదా?

338
00:23:14,800 --> 00:23:15,840
బాగా...

339
00:23:18,320 --> 00:23:19,837
ఇప్పుడు జువాన్ ఉన్నాడు.

340
00:23:19,920 --> 00:23:21,480
ఆహ్.

341
00:23:28,800 --> 00:23:30,797
అతను ఎవరితో ఉన్నాడు?

342
00:23:30,880 --> 00:23:33,077
ఆమె నాకు చాలా క్లోజ్ ఫ్రెండ్.

343
00:23:33,160 --> 00:23:35,240
- హుహ్.
- మీరు హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

344
00:23:36,400 --> 00:23:37,677
అది నాకు ఇష్టం.

345
00:23:37,760 --> 00:23:39,160
నమస్కారం చేద్దాం.

346
00:23:47,280 --> 00:23:49,477
-జువాన్, నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- మీ చేయి ఎలా ఉంది?

347
00:23:49,560 --> 00:23:52,117
పూర్తిగా కోలుకున్నారు. మనకు ఒక ఉండాలి
తిరిగి మ్యాచ్.

348
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
మీకు కావలసినప్పుడు.

349
00:23:55,240 --> 00:23:56,397
హోలా.

350
00:23:56,480 --> 00:23:57,837
మీరు ఎవరినైనా కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

351
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
అతను హాంగ్ నుండి నా స్నేహితుడు మాథ్యూ
కాంగ్

352
00:24:01,680 --> 00:24:03,517
నమస్కారం. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

353
00:24:03,600 --> 00:24:04,757
మరియు మీకు.

354
00:24:04,840 --> 00:24:06,957
కొలంబియాకు స్వాగతం.

355
00:24:07,040 --> 00:24:08,117
మీరు ఊరికి కొత్తవా?

356
00:24:08,200 --> 00:24:09,437
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే ఎగిరిపోయాను.

357
00:24:09,520 --> 00:24:10,757
దారిలో భయంకరమైన అల్లకల్లోలం.

358
00:24:10,840 --> 00:24:12,997
నేను చేయకపోవచ్చని అనుకున్నాను.

359
00:24:13,080 --> 00:24:15,277
అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

360
00:24:15,360 --> 00:24:17,037
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,557
సి. మాథ్యూ, ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు.

362
00:24:19,640 --> 00:24:21,877
-అయితే.
- నేను జువాన్‌తో మాట్లాడాలి.

363
00:24:21,960 --> 00:24:23,472
మీరు మా అతిథిని చూసుకోగలరా?

364
00:24:43,280 --> 00:24:45,865
-మీరు మొదట మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, లేదా నేను చెప్పాలా?
-ఎందుకు చేయకూడదు?

365
00:24:47,800 --> 00:24:50,837
లండన్‌లో, మీరు చేయలేదని నాకు చెప్పారు
టెడ్డీ తెలుసు.

366
00:24:50,920 --> 00:24:52,197
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదని చెప్పారు.

367
00:24:52,280 --> 00:24:53,597
అలా కాదు కదా?

368
00:24:54,760 --> 00:24:56,880
మీరు ఆ హోటల్ గది నుండి అతన్ని పిలిచారు.

369
00:24:57,920 --> 00:25:00,357
మీరు అతని కోసం అన్ని పని చేశారు
సమయం.

370
00:25:00,440 --> 00:25:03,269
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
-నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

371
00:25:04,000 --> 00:25:06,877
ఇప్పుడు, నేను మా లండన్‌ని రికార్డ్ చేసాను
సంభాషణ,

372
00:25:06,960 --> 00:25:09,717
మరియు అది మిమ్మల్ని హృదయంలో ఉంచుతుంది
బార్క్వెరో ఆపరేషన్.

373
00:25:09,800 --> 00:25:13,157
కాబట్టి, మేము దీన్ని అనధికారికంగా చేయవచ్చు, లేదా మనం
వేరే మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.

374
00:25:13,240 --> 00:25:15,037
అరెస్ట్ వారెంట్.

375
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
హత్యకు అనుబంధం.

376
00:25:17,880 --> 00:25:19,480
లండన్‌కు రప్పించడం.

377
00:25:21,240 --> 00:25:22,677
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా లేను.

378
00:25:22,760 --> 00:25:25,037
బయట సహాయక బృందం ఉంది,
వేచి ఉంది.

379
00:25:25,120 --> 00:25:27,000
కాబట్టి, మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము అనేది మీ ఇష్టం.

380
00:25:35,280 --> 00:25:36,640
మీకు ఏమి కావాలి?

381
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
నిజం.

382
00:25:42,520 --> 00:25:44,440
కెమెరాల కోసం నవ్వుతూ ఉండండి.

383
00:25:47,200 --> 00:25:49,560
రెక్స్ నన్ను కనుగొన్నాడు. అతను నన్ను మియామీలో పిలిచాడు.

384
00:25:50,840 --> 00:25:51,880
ఎందుకు?

385
00:25:53,040 --> 00:25:55,877
అతను నది మధ్య ట్రాఫిక్ గమనించాడు
హౌస్ మరియు కొలంబియా.

386
00:25:55,960 --> 00:25:57,677
నా పేరు ప్రస్తావించబడింది.

387
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
కాబట్టి మీరు భరోసా ఇవ్వడానికి లండన్ వెళ్లారు
అతన్ని?

388
00:26:02,000 --> 00:26:03,917
మీరు టెడ్డీకి తిరిగి అందించారు. వారు చంపారు
అతనిని.

389
00:26:04,000 --> 00:26:05,357
అలా జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.

390
00:26:05,440 --> 00:26:06,877
ఎవరు చేశారు? టెడ్డీ ప్రజలా?

391
00:26:06,960 --> 00:26:09,037
లండన్?

392
00:26:09,120 --> 00:26:10,437
నాకు తెలియదు.

393
00:26:10,520 --> 00:26:12,277
బార్క్యూరో షిప్‌మెంట్‌లో ఏముంది?

394
00:26:12,360 --> 00:26:14,117
ఎందుకంటే ఇది యంత్ర పరికరాలు కాదు.

395
00:26:14,200 --> 00:26:15,797
టెడ్డీ నాకు చెప్పలేదు.

396
00:26:15,880 --> 00:26:18,117
అతను ఎవరికి అమ్ముతున్నాడు? కొలంబియన్
మిలిటరీ?

397
00:26:18,200 --> 00:26:20,037
నేను నీకు చెప్పాను. నాకు తెలియదు.

398
00:26:20,120 --> 00:26:21,557
నేను ఒప్పందానికి ముందున్నాను.

399
00:26:21,640 --> 00:26:24,040
మరియు అతను మీకు ఎంత చెల్లిస్తాడు
అది?

400
00:26:26,400 --> 00:26:28,080
- అతను మమ్మల్ని చూస్తున్నాడు.
-హ్మ్.

401
00:26:31,680 --> 00:26:33,157
మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారా?

402
00:26:33,240 --> 00:26:34,917
అతను ఆ విధంగా ఎవరితోనూ లేడు.

403
00:26:35,000 --> 00:26:36,677
కానీ అతను మిమ్మల్ని స్పష్టంగా విశ్వసిస్తాడు.

404
00:26:36,760 --> 00:26:38,277
అతను ఎవరినీ నమ్మడు.

405
00:26:38,360 --> 00:26:40,117
నేను ఇప్పుడు మయామికి తిరిగి రావాలి,

406
00:26:40,200 --> 00:26:42,277
బదులుగా నేను అతని విల్లాలో ఇరుక్కుపోయాను
నిరంతర నిఘాలో.

407
00:26:42,360 --> 00:26:44,477
నేను అతని ఫకింగ్ ఖైదీలా ఉన్నాను.

408
00:26:44,560 --> 00:26:46,800
నువ్వు ఖైదీలా కనిపించడం లేదు
నన్ను.

409
00:26:48,040 --> 00:26:49,917
అతనితో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి
మెజ్జనైన్.

410
00:26:50,000 --> 00:26:51,277
అతను సీనియర్ ప్రాసిక్యూటర్.

411
00:26:51,360 --> 00:26:53,117
అలెజాండ్రో గుల్టెరోస్.

412
00:26:53,200 --> 00:26:57,720
పదిరోజుల క్రితం అతడిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
అనామక చిట్కా-ఆఫ్ తర్వాత రవాణా.

413
00:26:59,400 --> 00:27:00,997
అది నువ్వేనా?

414
00:27:01,080 --> 00:27:03,517
అతను కంపెనీ బ్యాంకును కూడా స్తంభింపజేశాడు
ఖాతాలు.

415
00:27:03,600 --> 00:27:06,117
ఇప్పుడు, టెడ్డీకి నగదు ప్రవాహం అవసరం
అతని గడువును చేరుకోవడానికి.

416
00:27:06,200 --> 00:27:07,677
మీరు లోపలికి వస్తారు.

417
00:27:07,760 --> 00:27:12,837
మీరు అతనిని ఒప్పించబోతున్నారు
మాథ్యూ ఎల్లిస్ అతనికి అవసరమైన వ్యక్తి.

418
00:27:12,920 --> 00:27:15,397
మీరు నాకు హామీ ఇవ్వబోతున్నారు. నాకు ఒక కావాలి
మూడు రోజుల్లో సమావేశం.

419
00:27:15,480 --> 00:27:16,877
నేను అలా చేయలేనని నీకు తెలుసు.

420
00:27:16,960 --> 00:27:19,317
మీరు శుభ్రంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, అంతే
ధర.

421
00:27:19,400 --> 00:27:21,357
మీకు ఎంపిక చేసుకునే అవకాశం ఉంది, రోక్సానా.

422
00:27:21,440 --> 00:27:23,317
మీరు నన్ను అతని లోపలికి చేర్చవచ్చు
ఆపరేషన్

423
00:27:23,400 --> 00:27:25,917
లేదా మీరు టెడ్డీకి ప్రతిదీ చెప్పవచ్చు.

424
00:27:26,000 --> 00:27:27,957
- ఏమీ లేదు ...
- నా క్షమాపణలు.

425
00:27:28,040 --> 00:27:29,280
టెడ్డీ!

426
00:27:34,000 --> 00:27:36,837
మాథ్యూ, నన్ను క్షమించండి, కానీ మనం తప్పక చేయాలి
వదిలివేయండి.

427
00:27:36,920 --> 00:27:38,157
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

428
00:27:38,240 --> 00:27:40,517
మరియు విరాళం ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు
నా దాతృత్వం.

429
00:27:40,600 --> 00:27:41,960
ప్రాణాలను కాపాడతాం.

430
00:27:42,960 --> 00:27:44,517
రాక్సీ.

431
00:27:44,600 --> 00:27:45,917
రోక్సానా.

432
00:27:46,000 --> 00:27:47,837
అయ్యో, మీరు నా కార్డు ఎందుకు తీసుకోరు?

433
00:27:47,920 --> 00:27:50,957
బహుశా మనం విషయాలను మరింత చర్చించవచ్చు
ప్రైవేట్ డ్రింక్ మీద.

434
00:27:51,040 --> 00:27:53,197
అవును, నాకు అది ఇష్టం.

435
00:27:53,280 --> 00:27:55,317
మీరు మర్యాదగా ఉండరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

436
00:27:55,400 --> 00:27:58,277
యొక్క అర్థం నాకు తెలియదు
పదం.

437
00:27:58,360 --> 00:28:00,080
అది నీ కోసం నేను చూసుకుంటాను.

438
00:28:07,480 --> 00:28:09,917
మాథ్యూ, వీడ్కోలు, పాత బాలుడు.

439
00:28:10,000 --> 00:28:12,040
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. -బై.
-వామోస్.

440
00:28:39,040 --> 00:28:40,162
మీరు పొందారు మంచి గాఫ్.

441
00:28:41,560 --> 00:28:43,197
మీది ఎలా ఉంది?

442
00:28:43,280 --> 00:28:45,037
సాన్స్ ఎయిర్ కాన్, మరియు స్టిక్కీ కార్పెట్‌లు.

443
00:28:45,120 --> 00:28:47,317
మీ లీగ్ నుండి బయటపడండి.

444
00:28:47,400 --> 00:28:49,277
మీరు పడకగదికి తాళం వేసి ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి
తలుపు.

445
00:28:49,360 --> 00:28:51,800
-సరేనా?
-అవును, సరే. నన్ను నేను చూసుకోగలను, ధన్యవాదాలు.

446
00:28:54,680 --> 00:28:57,117
మా ప్రాసిక్యూటర్ మ్యూజియంకు వచ్చారు
ఈ రాత్రి.

447
00:28:57,200 --> 00:28:58,397
మరి?

448
00:28:58,480 --> 00:28:59,917
అతను వారి ఆఫర్లను తిరస్కరించాడు.

449
00:29:00,000 --> 00:29:01,557
మీరు అడిగినట్లే.

450
00:29:01,640 --> 00:29:02,877
మంచి అబ్బాయి.

451
00:29:02,960 --> 00:29:04,197
మనం ఆయనను విశ్వసించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

452
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
ఇంకేమైనా ఉందా?

453
00:29:06,880 --> 00:29:09,157
రోక్సానా బోలానోస్ పార్టీలో ఉన్నారు
ఈ రాత్రి.

454
00:29:09,240 --> 00:29:10,597
ఇట్స్ ఓకే.

455
00:29:10,680 --> 00:29:12,534
ఆమె నన్ను టెడ్డీ లోపలికి తీసుకువస్తోంది
ఏర్పాటు.

456
00:29:14,000 --> 00:29:15,277
మరియు మీరు ఆమెను విశ్వసిస్తున్నారా?

457
00:29:15,360 --> 00:29:17,757
ఖచ్చితంగా కాదు, కానీ ఆమె మాత్రమే మాకు ఉంది
వచ్చింది.

458
00:29:17,840 --> 00:29:20,757
నా దగ్గర ఇంకా కాంక్రీటు ఏమీ లేదు
టెడ్డీ గతం.

459
00:29:20,840 --> 00:29:22,600
మీరు బార్క్వెరోలో ఇంకా ఏమైనా పొందారా?

460
00:29:23,720 --> 00:29:25,197
లేదు, ఏమీ లేదు.

461
00:29:25,280 --> 00:29:26,637
పేపర్ ట్రయిల్ శుభ్రంగా ఉంది.

462
00:29:26,720 --> 00:29:29,117
ఆమె లండన్‌లో మాకు చెప్పినది తనిఖీ చేస్తుంది.

463
00:29:29,200 --> 00:29:31,640
- నాకు ఇంకా కావాలి.
- నాకు తెలుసు, నేను చూస్తూనే ఉంటాను.

464
00:29:33,400 --> 00:29:34,680
-శుభరాత్రి.
- రాత్రి.

465
00:31:13,600 --> 00:31:15,237
ఆహ్, మిస్టర్ రాబిన్సన్.

466
00:31:15,320 --> 00:31:16,597
లండన్ నుండి, అవునా?

467
00:31:16,680 --> 00:31:18,797
-సి.
-స్వాగతం. స్వాగతం.

468
00:31:18,880 --> 00:31:20,734
- గ్రేసియాస్.
- కాబట్టి, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

469
00:31:22,360 --> 00:31:24,680
మీరు కనుగొనడంలో మంచివారని నేను విన్నాను
ప్రజలు.

470
00:31:33,400 --> 00:31:35,237
నన్ను క్షమించండి చాలా సమయం పట్టింది.

471
00:31:35,320 --> 00:31:38,237
రెక్స్ పరంగా కొంతవరకు అసాధారణమైనది
వ్రాతపని యొక్క.

472
00:31:38,320 --> 00:31:39,797
నేను దానిని నాకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా క్రమబద్ధీకరించాను.

473
00:31:39,880 --> 00:31:42,717
- ఏదైనా సక్రమంగా గుర్తించారా?
-ఏమీ లేదు.

474
00:31:42,800 --> 00:31:44,877
బాగా, ధన్యవాదాలు, బాసిల్.

475
00:31:44,960 --> 00:31:46,597
నువ్వు దేవదూతవి.

476
00:31:46,680 --> 00:31:48,517
మైగ్రేన్‌తో ఉన్న దేవదూత.

477
00:31:48,600 --> 00:31:50,197
మీరు ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లరు?

478
00:31:50,280 --> 00:31:51,997
దీనితో నన్ను మరియు జట్టును వదిలివేయండి.

479
00:31:52,080 --> 00:31:54,197
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అయితే.

480
00:31:54,280 --> 00:31:55,440
ధన్యవాదాలు, మైరా.

481
00:32:07,200 --> 00:32:08,437
-మిస్టర్ ఖాన్?
-అవును.

482
00:32:08,520 --> 00:32:09,717
క్షమించండి. మీరు వేచి ఉన్నారా?

483
00:32:09,800 --> 00:32:11,397
ఓహ్, బాగానే ఉంది.

484
00:32:11,480 --> 00:32:14,065
నేను 4:30కి మరో వీక్షణను పొందాను, కానీ
నేను మీకు సరిపోతాను.

485
00:32:15,200 --> 00:32:17,080
ఆమె గొణుగుతుంది

486
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
అవును, మీరు దానిని ఇవ్వాలి
త్రోయు.

487
00:32:24,200 --> 00:32:26,200
నేరుగా పైకి.

488
00:32:27,880 --> 00:32:29,877
ఇది డ్యూయల్ యాస్పెక్ట్ ఫీచర్‌ని పొందింది
బాగా.

489
00:32:29,960 --> 00:32:31,240
బ్రహ్మాండమైన దృశ్యం.

490
00:32:32,400 --> 00:32:34,477
హాలండ్ పార్క్ అటువంటి క్లాసీ ప్రాంతం.

491
00:32:34,560 --> 00:32:37,077
ఓహ్, నేను బహుశా వాటిని ఉంచుకోగలను
టేబుల్ మరియు దీపం కూడా,

492
00:32:37,160 --> 00:32:38,557
అది సహాయం చేస్తే.

493
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
నా క్లయింట్ గల్ఫ్ నుండి వచ్చాడు.

494
00:32:41,080 --> 00:32:42,477
అతను వెంటనే స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.

495
00:32:42,560 --> 00:32:45,280
అతను ఆరు నెలల ముందు చెల్లించడం సంతోషంగా ఉంది.

496
00:33:26,920 --> 00:33:28,600
బెల్స్ టోల్

497
00:33:39,440 --> 00:33:41,077
మీరు బాగున్నారా?

498
00:33:41,160 --> 00:33:42,717
అవును.

499
00:33:42,800 --> 00:33:44,760
నేను పదేళ్లు పోలీసుగా ఉన్నాను.

500
00:33:46,760 --> 00:33:51,160
పోలీసులంటే నాకు ఈ పిచ్చి ఆలోచన వచ్చింది
చెడ్డవారిని అరెస్టు చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.

501
00:33:54,200 --> 00:33:56,760
నేను నా పాఠాన్ని కష్టపడి నేర్చుకున్నాను.

502
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
బూమ్!

503
00:34:01,200 --> 00:34:02,677
అది చిన్న ఊరు.

504
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
ఎవరైనా ఆమెకు తెలుసు.

505
00:34:17,440 --> 00:34:18,760
సరే.

506
00:34:48,720 --> 00:34:50,080
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

507
00:34:51,560 --> 00:34:53,200
మరియా లూయిసా విడాల్.

508
00:34:58,680 --> 00:35:00,040
ఆమె చాలా చిన్న వయస్సులోనే మరణించింది.

509
00:35:17,080 --> 00:35:18,280
సి.

510
00:35:20,320 --> 00:35:22,720
క్లారా. మీరు ఎవరు?

511
00:35:28,080 --> 00:35:29,560
ఈ మనిషి మీకు తెలుసా?

512
00:35:34,520 --> 00:35:37,008
- మీకు ఈ ఫోటో ఎక్కడ వచ్చింది?
- మీకు అతను తెలుసా?

513
00:35:39,880 --> 00:35:41,680
అతను నా సోదరుడు, ఎడ్వర్డో.

514
00:35:43,320 --> 00:35:45,197
30 ఏళ్లుగా నేను అతనితో మాట్లాడలేదు.

515
00:35:45,280 --> 00:35:46,717
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు.

516
00:35:46,800 --> 00:35:48,898
- ఇది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- నాకు నా సోదరుడు తెలుసు.

517
00:35:52,840 --> 00:35:55,917
వినండి, అతను లోపల ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇబ్బంది, సరేనా?

518
00:35:56,000 --> 00:35:59,157
నేను అతని స్నేహితుడిని, నాకు కావాలి
అతన్ని కనుగొనండి.

519
00:35:59,240 --> 00:36:00,560
మీరు నాకు ఏ విధంగా సహాయం చేయగలరు?

520
00:37:36,680 --> 00:37:39,160
ఎడ్వర్డో తండ్రి... ఆంగ్లమా?

521
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
అవును.

522
00:37:55,680 --> 00:37:57,520
దీని గురించి ఏమిటి, Mr రాబిన్సన్?

523
00:37:59,320 --> 00:38:00,800
మీరు ఎవరు?

524
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
ధన్యవాదాలు.

525
00:38:14,280 --> 00:38:16,437
మేము మా రక్తపాత సెలవుల్లో ఉన్నారా? ఎక్కడ
నువ్వు ఉన్నావా?

526
00:38:16,520 --> 00:38:18,037
హే, ప్రియతమా.

527
00:38:18,120 --> 00:38:20,517
మీ రోజు ఎలా ఉంది? నాతో నడవండి.

528
00:38:20,600 --> 00:38:23,037
మాకు కంపెనీ ఉంది. రండి.

529
00:38:23,120 --> 00:38:25,397
-అతను టెడ్డీలలో ఒకడు.
-సరే.

530
00:38:25,480 --> 00:38:27,717
నేను బార్క్వెరోలో మరికొన్ని పని చేసాను.

531
00:38:27,800 --> 00:38:29,437
ఇది మాత్రమే రవాణా కాదు.

532
00:38:29,520 --> 00:38:30,797
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

533
00:38:30,880 --> 00:38:33,757
UK నుండి ఐదుగురు ఉన్నారు
గత రెండేళ్లలో కొలంబియా.

534
00:38:33,840 --> 00:38:36,197
అన్ని వేర్వేరు నౌకలు, అన్నీ భిన్నమైనవి
కవర్ పేర్లు.

535
00:38:36,280 --> 00:38:38,917
కానీ రోక్సానా బోలానోస్ మయామి ద్వారా
దుస్తులను.

536
00:38:39,000 --> 00:38:43,477
ఇప్పుడు, మునుపటి కార్గోలు, అవి ఉన్నాయి
పెద్దది, ఒక్కొక్కటి 20 కంటైనర్లు.

537
00:38:43,560 --> 00:38:45,240
కానీ ఆల్సెస్టిస్‌లో ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

538
00:38:46,400 --> 00:38:48,277
మరియు ఇది చివరి రవాణా.

539
00:38:48,360 --> 00:38:50,117
మాకు అందులో షిప్‌మెంట్ జాబితాలు అవసరం
బ్రీఫ్కేస్

540
00:38:50,200 --> 00:38:52,117
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నామో తెలుసుకోవడానికి.

541
00:38:52,200 --> 00:38:53,437
జోనాథన్.

542
00:38:53,520 --> 00:38:55,637
ఇది ఏమిటి? మీరు నా మాట వింటున్నారా?

543
00:38:55,720 --> 00:38:57,280
ప్రవేశించండి.

544
00:38:59,440 --> 00:39:01,960
- నేను మీకు చెప్పేది మీరు వింటున్నారా?
-శ.

545
00:39:15,280 --> 00:39:17,085
గుసగుసలు:
జోనాథన్, ఏమి జరుగుతోంది?

546
00:39:19,720 --> 00:39:21,480
టీవీ ప్లేలు

547
00:39:30,120 --> 00:39:32,117
నాతో మాట్లాడు, జోనాథన్.

548
00:39:32,200 --> 00:39:35,480
టెడ్డీ రిచర్డ్ ఆన్స్లో రోపర్ కుమారుడు.

549
00:39:37,920 --> 00:39:40,400
రోపర్ కొలంబియాలో తుపాకీని నడుపుతున్నాడు
90లు.

550
00:39:41,640 --> 00:39:42,957
అతనికి వివాహితతో పరిచయం ఏర్పడింది.

551
00:39:43,040 --> 00:39:44,197
వీరికి ఎఫైర్ ఉండేది.

552
00:39:44,280 --> 00:39:45,357
ఆమెకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.

553
00:39:45,440 --> 00:39:47,637
వారు అతనిని పంపించి, అతని పేరు మార్చారు,
తన గతాన్ని దాచిపెట్టాడు.

554
00:39:47,720 --> 00:39:50,040
ఇప్పుడు కుటుంబాన్ని కొనసాగిస్తున్నాడు
వ్యాపారం.

555
00:39:56,800 --> 00:39:58,040
మీరు బాగున్నారా?

556
00:39:59,480 --> 00:40:01,090
నేను దెయ్యాలను వెంబడిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

557
00:40:02,440 --> 00:40:03,917
జోనాథన్. లేదు! నన్ను చూడు.

558
00:40:04,000 --> 00:40:05,877
ఇక్కడ దయ్యాలు లేవు, సరేనా?

559
00:40:05,960 --> 00:40:07,877
ఒక మోసపూరిత రవాణా ఉంది
కార్టేజినా,

560
00:40:07,960 --> 00:40:10,160
నేను మరియు మీరు ముందు తెరవాలి
వారు చేస్తారు.

561
00:40:12,080 --> 00:40:13,400
ఇది ఆరులో ఆరు.

562
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
ఫోన్ రింగులు

563
00:40:29,160 --> 00:40:30,357
నమస్కారం.

564
00:40:30,440 --> 00:40:32,040
రోక్సానా:
నేను నిన్ను చేర్చుకున్నాను.

565
00:40:33,520 --> 00:40:36,740
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, నేను వస్తాను మరియు
రేపు నిన్ను లంచ్‌కి తీసుకెళ్తాను.

566
00:40:38,120 --> 00:40:39,880
రేపు లంచ్ చాలా బాగుంది.

567
00:40:41,160 --> 00:40:42,320
వేచి ఉండండి.

568
00:40:43,640 --> 00:40:44,920
అతడికి తెలిస్తే...

569
00:40:47,040 --> 00:40:48,397
...నన్ను చంపేస్తాడు.

570
00:40:48,480 --> 00:40:50,000
అతను కనుగొనలేడు.

571
00:41:44,800 --> 00:41:46,400
ఇది నా ఇంటికి డెలివరీ చేయబడింది.

572
00:41:52,800 --> 00:41:54,117
మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

573
00:41:56,520 --> 00:41:57,960
బాగా, వారు విజయం సాధిస్తున్నారు.

574
00:41:59,120 --> 00:42:01,920
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పాలి
న.

575
00:42:03,280 --> 00:42:04,757
మీరు సరుకు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
స్వాధీనం చేసుకున్నారు

576
00:42:04,840 --> 00:42:07,637
చట్టవిరుద్ధంగా దిగుమతి చేసుకున్న బ్రిటిష్ కలిగి ఉంది
ఆయుధాలు.

577
00:42:07,720 --> 00:42:09,757
ఆరు షిప్‌మెంట్‌లలో ఇది చివరిది.

578
00:42:09,840 --> 00:42:12,397
మనం సరిగ్గా ఉంటే, అది చాలా ఎక్కువ
ఆయుధాలు.

579
00:42:12,480 --> 00:42:14,397
మరి అవి ఎవరి కోసమో తెలియాల్సి ఉంది.

580
00:42:14,480 --> 00:42:16,637
గడువుపై చర్చ జరుగుతోంది
చివరి రవాణా.

581
00:42:16,720 --> 00:42:18,360
సంకేతనామం వార్షికోత్సవం.

582
00:42:20,960 --> 00:42:23,077
అది కోడ్ పేరు కాకపోవచ్చు.

583
00:42:23,160 --> 00:42:24,360
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

584
00:42:25,640 --> 00:42:29,557
పదేళ్ల వార్షికోత్సవం
శాంతి ప్రక్రియ వారం రోజుల్లో.

585
00:42:29,640 --> 00:42:32,160
బహుశా వార్షికోత్సవం నిజమైనది కావచ్చు.

586
00:42:35,320 --> 00:42:37,517
మేము ఆ రవాణాను తెరవాలి,
అలెజాండ్రో.

587
00:42:37,600 --> 00:42:40,380
మీరు నుండి ఉత్తరం చూసారు
సైనిక. నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.

588
00:42:43,200 --> 00:42:44,197
సరే.

589
00:42:44,280 --> 00:42:46,557
నేను మీకు ఏది రుజువు ఇవ్వగలిగితే
ఆ కంటైనర్ల లోపల,

590
00:42:46,640 --> 00:42:48,317
అప్పుడు అది వాటిని విప్పడానికి సహాయం చేస్తుందా?

591
00:42:48,400 --> 00:42:50,200
నేను మీకు జాబితాను పొందగలిగితే.

592
00:42:54,120 --> 00:42:55,640
కుడి.

593
00:43:03,560 --> 00:43:05,000
- వందనం.
-చీర్స్.

594
00:43:08,600 --> 00:43:10,277
కాబట్టి, వారు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.

595
00:43:10,360 --> 00:43:12,757
బార్క్యూరో బ్యాంక్ ఖాతా మిగిలి ఉంది
ఘనీభవించిన.

596
00:43:12,840 --> 00:43:14,877
వాటిని పరిష్కరించేటప్పుడు వారికి డబ్బు అవసరం
సమస్య.

597
00:43:14,960 --> 00:43:16,357
టెడ్డీ మిమ్మల్ని గమనించింది.

598
00:43:16,440 --> 00:43:17,837
అతను మద్యం సమస్యను గుర్తించాడు.

599
00:43:17,920 --> 00:43:19,557
- ప్రమాదం కోసం ఆకలి.
- మరి ...?

600
00:43:19,640 --> 00:43:23,917
అతను ఒక గురించి మీకు వినిపించాలనుకుంటున్నాడు
సంభావ్య స్వల్పకాలిక రుణం.

601
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
వేలిముద్రలు లేవు. తేలికైన తప్పించుకొనుట.

602
00:43:27,520 --> 00:43:29,640
-ఎంత?
- $20 మిలియన్లు.

603
00:43:31,520 --> 00:43:32,877
అది చాలా డబ్బు.

604
00:43:32,960 --> 00:43:34,557
సరే, ఇది తీవ్రమైన ఆపరేషన్.

605
00:43:34,640 --> 00:43:36,360
మరియు ప్రస్తుతం, వారికి నగదు ప్రవాహం అవసరం.

606
00:43:37,440 --> 00:43:39,880
కానీ నాకు హామీలు కావాలి.

607
00:43:41,080 --> 00:43:42,480
ఎలాంటి హామీలు?

608
00:43:43,680 --> 00:43:45,517
నీకు ఏమి కావాలో నేను పొందుతాను,

609
00:43:45,600 --> 00:43:47,080
నేను మయామికి తిరిగి అదృశ్యమయ్యాను.

610
00:43:48,280 --> 00:43:50,837
ప్లీజ్ బేరం లేదు, కీలక సాక్షి లేదు.

611
00:43:50,920 --> 00:43:52,720
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేను.

612
00:44:00,080 --> 00:44:01,360
పూర్తయింది.

613
00:44:03,120 --> 00:44:05,117
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

614
00:44:05,200 --> 00:44:06,920
నేను బాత్రూమ్ నుండి టెడ్డీని పిలుస్తాను...

615
00:44:08,520 --> 00:44:11,280
...నువ్వే సరైనవని నేను ఇంకా అనుకుంటే
ఉద్యోగం కోసం మనిషి.

616
00:44:14,520 --> 00:44:16,600
కాల్ చేయండి...

617
00:44:54,080 --> 00:44:55,520
ఓయ్.

618
00:45:05,960 --> 00:45:08,037
ఈ అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు. నేను
ఫ్రెష్ అప్ అవ్వబోతున్నాను.

619
00:45:08,120 --> 00:45:09,800
- నేను ఒక నిమిషంలో బయటకు వస్తాను.
-గొప్ప.

620
00:45:11,080 --> 00:45:12,677
-హాయ్.
-హాయ్.

621
00:45:12,760 --> 00:45:14,837
మాథ్యూ ఎల్లిస్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

622
00:45:14,920 --> 00:45:16,480
స్పానిష్‌లో శుభాకాంక్షలు

623
00:45:17,400 --> 00:45:18,800
నైస్ డిగ్స్.

624
00:45:21,080 --> 00:45:23,317
-మాథ్యూ.
- బేని.

625
00:45:23,400 --> 00:45:25,797
చెడ్డది కాదు, మంచి ప్యాడ్.

626
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
అవును. అది మన స్వర్గం.

627
00:45:28,840 --> 00:45:32,037
విక్టర్, మా అతిథి ముఖ్యుడికి చెప్పండి
ఇక్కడ.

628
00:45:32,120 --> 00:45:33,677
బార్క్యూరోకి మంచి సంవత్సరం, నేను అనుకుంటున్నాను.

629
00:45:33,760 --> 00:45:35,797
ఫకింగ్ హాలీవుడ్ హిల్స్ అప్ లో
ఇక్కడ.

630
00:45:35,880 --> 00:45:37,040
ఇది ఏమిటి.

631
00:46:00,400 --> 00:46:01,957
హే, టెడ్డీ.

632
00:46:02,040 --> 00:46:04,120
ఆహ్! ప్రధాన మనిషి!

633
00:46:05,520 --> 00:46:06,997
-మాథ్యూ.
-టెడ్డీ.

634
00:46:07,080 --> 00:46:08,557
మీరు రావడం ఎంత బాగుంటుంది.

635
00:46:08,640 --> 00:46:10,357
మధ్యాహ్న భోజనం ఎలా ఉంది?

636
00:46:10,440 --> 00:46:11,760
లంచ్ అయింది.

637
00:46:13,160 --> 00:46:14,437
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

638
00:46:14,520 --> 00:46:15,997
మొదట, నాతో పానీయం తీసుకోండి.

639
00:46:16,080 --> 00:46:17,237
అప్పుడు మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

640
00:46:17,320 --> 00:46:18,840
దయచేసి లోపలికి రండి.

641
00:46:22,680 --> 00:46:24,677
మీరు ఇక్కడకు వచ్చిన మంచి ప్రదేశం.

642
00:46:24,760 --> 00:46:25,920
రాక్సీ!

643
00:46:32,520 --> 00:46:34,277
అయ్యో, మీకు ఒక్క మాల్ట్ ఉందా?

644
00:46:34,360 --> 00:46:35,640
అయితే.

645
00:46:41,800 --> 00:46:43,477
గ్రేసియాస్.

646
00:46:43,560 --> 00:46:45,800
- వందనం.
-చీర్స్.

647
00:46:49,440 --> 00:46:50,960
అమ్మో... టెడ్డీ...

648
00:46:53,040 --> 00:46:54,597
...కండరంతో ఏమైంది?

649
00:46:54,680 --> 00:46:56,677
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- బాగా, వారు కేవలం ...

650
00:46:56,760 --> 00:46:57,997
మీకు తెలుసా, వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

651
00:46:58,080 --> 00:46:59,197
చింతించకు.

652
00:46:59,280 --> 00:47:01,134
వాళ్ళు స్నేహితులు. మేము చాలా కాలం వెనక్కి వెళ్తాము
మార్గం.

653
00:47:02,720 --> 00:47:03,960
కాబట్టి...

654
00:47:06,200 --> 00:47:08,157
...మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?

655
00:47:08,240 --> 00:47:10,437
-ఇది మయామిలో ఉంది.
-సి.

656
00:47:10,520 --> 00:47:12,677
- ఒక పార్టీలో.
-సి.

657
00:47:12,760 --> 00:47:15,197
మేము డాన్స్ చేసాము ...

658
00:47:15,280 --> 00:47:16,320
...మూడు, నాలుగు...

659
00:47:17,800 --> 00:47:20,532
-మ్మ్-హ్మ్.
- ఆపై నేను ఆమెకు బార్క్యూరో కమీషన్ ఇచ్చాను.

660
00:47:21,920 --> 00:47:23,957
-అలాగే?
-అలాగే.

661
00:47:24,040 --> 00:47:26,237
ఒక నృత్యం మరియు మీరు మొత్తం పొందుతారు
వ్యాపార ఒప్పందం.

662
00:47:26,320 --> 00:47:27,477
సరే, నేను ఒక డ్యాన్సర్‌ని.

663
00:47:27,560 --> 00:47:29,277
నేను మీరు పందెం.

664
00:47:29,360 --> 00:47:31,397
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే,

665
00:47:31,480 --> 00:47:33,117
ఐదు సంవత్సరాల తరువాత,

666
00:47:33,200 --> 00:47:34,320
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

667
00:47:35,680 --> 00:47:37,760
నేను విశ్వాసపాత్రుడిని, మాథ్యూ, విశ్వాసపాత్రులైన వారికి
నన్ను.

668
00:47:39,840 --> 00:47:41,877
కానీ ఇప్పుడు రాక్సీ నాకు చెప్పింది

669
00:47:41,960 --> 00:47:44,157
మీరు పెట్టుబడి కోసం చూస్తున్నారని
అవకాశాలు.

670
00:47:44,240 --> 00:47:45,440
అది సరైనదేనా?

671
00:47:46,880 --> 00:47:48,477
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

672
00:47:48,560 --> 00:47:50,240
మ్మ్-హ్మ్.

673
00:47:51,360 --> 00:47:53,280
మీరు మీ ఇరవైలలో ఇంగ్లండ్‌ని విడిచిపెట్టారు...

674
00:47:54,720 --> 00:47:55,842
... మరియు తిరిగి వెళ్ళలేదు.

675
00:47:56,800 --> 00:47:58,280
పరారీలో ఉన్న వ్యక్తి.

676
00:47:59,440 --> 00:48:00,680
కానీ దేని నుండి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

677
00:48:02,280 --> 00:48:03,837
అది మీ వ్యవహారం కాదు.

678
00:48:03,920 --> 00:48:05,517
మీరు కొంతకాలం ఆర్మీలో ఉన్నారు.

679
00:48:05,600 --> 00:48:07,277
నేను ఉన్నాను. నేను వెళ్లిపోయాను.

680
00:48:07,360 --> 00:48:08,597
నం.

681
00:48:08,680 --> 00:48:10,880
బయట పడేశారు. చెడు ప్రవర్తన.

682
00:48:12,640 --> 00:48:14,397
కాబట్టి?

683
00:48:14,480 --> 00:48:15,997
హాంకాంగ్‌లో పదేళ్లు...

684
00:48:16,080 --> 00:48:18,357
- నిజానికి.
-..ప్రైవేట్ స్విస్ బ్యాంకులో పనిచేస్తున్నాడు.

685
00:48:18,440 --> 00:48:20,757
-మ్మ్-హ్మ్.
- పెద్ద లాభాలు.

686
00:48:20,840 --> 00:48:22,957
ఆ తర్వాత మూడు నెలల క్రితం..

687
00:48:23,040 --> 00:48:24,757
ఆకస్మిక విభజన.

688
00:48:24,840 --> 00:48:26,440
వివరణ లేదు.

689
00:48:27,520 --> 00:48:29,720
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, వెతుకులాటలో ఉన్నారు.

690
00:48:31,880 --> 00:48:34,660
నాకు తెలియదు, కానీ కొంతమంది చేస్తారు
దానిని ప్రశ్నార్థకం అని పిలవండి.

691
00:48:36,200 --> 00:48:38,717
చూడండి, నేను చాలా డబ్బు సంపాదించాను.

692
00:48:38,800 --> 00:48:40,317
నాకు విసుగు వచ్చింది.

693
00:48:40,400 --> 00:48:42,397
వివరించడానికి ఏముంది?

694
00:48:42,480 --> 00:48:44,637
- రాక్సీ నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.
-లేదు.

695
00:48:44,720 --> 00:48:46,677
లేదు, నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నానని చెప్పలేదు.

696
00:48:46,760 --> 00:48:49,157
నేను, "మనం పని చేయగలమని అనుకుంటున్నాను
కలిసి."

697
00:48:49,240 --> 00:48:50,440
ఆ సందర్భంలో...

698
00:48:51,520 --> 00:48:53,130
...మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సాధారణ ఆఫర్ ఉంది.

699
00:48:54,880 --> 00:48:56,637
మీరు "అవును" అని చెబితే,

700
00:48:56,720 --> 00:48:58,320
నేను మీకు గొప్ప రివార్డులను వాగ్దానం చేయగలను.

701
00:48:59,640 --> 00:49:01,877
ఒకే ఒక షరతు ఉంది.

702
00:49:01,960 --> 00:49:03,357
ఏది?

703
00:49:03,440 --> 00:49:05,277
మీరు నన్ను ఏ ప్రశ్నలూ అడగరు...

704
00:49:05,360 --> 00:49:07,120
... మరియు నేను మిమ్మల్ని ఏ ప్రశ్నలూ అడగను.

705
00:49:08,360 --> 00:49:09,680
అంతా విశ్వాసమే.

706
00:49:11,400 --> 00:49:12,757
రిటర్న్ ఏమిటి?

707
00:49:12,840 --> 00:49:14,637
మూడు నెలల్లో మీ డబ్బు రెట్టింపు.

708
00:49:14,720 --> 00:49:17,077
మీరు అంగీకరిస్తే, మీరు ఉన్నారు.

709
00:49:17,160 --> 00:49:18,997
ఇది విశ్వాసం యొక్క అల్లరి.

710
00:49:19,080 --> 00:49:20,880
అర్థమైందా?

711
00:49:31,480 --> 00:49:33,920
- నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
-ఓ.

712
00:49:36,720 --> 00:49:39,317
ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి ఎందుకంటే మేము
మరెక్కడైనా చూడవచ్చు.

713
00:49:39,400 --> 00:49:40,637
బాగా...

714
00:49:40,720 --> 00:49:42,117
...మనం తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

715
00:49:42,200 --> 00:49:44,437
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.

716
00:49:44,520 --> 00:49:45,560
ఎంజాయ్ చేద్దాం.

717
00:49:46,760 --> 00:49:48,997
మరియా, షాంపైన్, పోర్ ఫేవర్.

718
00:49:49,080 --> 00:49:51,477
నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను.

719
00:49:51,560 --> 00:49:53,720
మ్యూజిక్ థంప్స్

720
00:49:55,040 --> 00:49:56,237
వందనం!

721
00:49:56,320 --> 00:49:58,160
హే!

722
00:50:00,360 --> 00:50:02,477
సరే!

723
00:50:02,560 --> 00:50:04,397
ఓహ్, మై గాడ్, సరే.

724
00:50:04,480 --> 00:50:07,797
ఇప్పుడు... ఇప్పుడు మనం నిజంగా పొందుతున్నాం
పార్టీ ప్రారంభించారు. ఎలాగో మీకు తెలుసు.

725
00:50:09,113 --> 00:50:11,510
లేదు, ఇది నిజమైన కొలంబియా.

726
00:50:11,640 --> 00:50:13,985
నా దేశంలో వాళ్ళు అంటారు...
స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది

727
00:50:14,069 --> 00:50:15,923
...అంటే ఒకటి, ఇష్టం, మరొకటి చేయండి.

728
00:50:23,600 --> 00:50:25,157
అవును, ఇక్కడ.

729
00:50:25,240 --> 00:50:26,757
రాక్సీ.

730
00:50:26,840 --> 00:50:29,957
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఇక్కడ, ఎల్లప్పుడూ
చనిపోయిన వారు. కొంచెం.

731
00:50:30,040 --> 00:50:32,717
-చనిపోయిన వారికి కొద్దిగా, ఎంత?
-అంత? అవునా?

732
00:50:32,800 --> 00:50:34,677
అవును.

733
00:50:34,760 --> 00:50:36,920
చనిపోయిన వారి కోసం.

734
00:50:42,720 --> 00:50:44,640
ఉత్సాహంగా

735
00:50:51,360 --> 00:50:53,157
అవును, అవును, నాకు అది గుర్తుంది
సెమీఫైనల్...

736
00:50:53,240 --> 00:50:55,957
అది ఏమిటి, సెమీఫైనల్, క్వార్టర్ ఫైనల్?

737
00:50:56,040 --> 00:50:57,637
ఇదే మార్గం...

738
00:50:57,720 --> 00:50:59,277
ఇది కొలంబియన్ మార్గం.

739
00:50:59,360 --> 00:51:00,877
- ఇది కొలంబియన్ మార్గం.
- వందనం.

740
00:51:00,960 --> 00:51:02,517
వందనం, వేచి ఉండండి, చనిపోయినవారి కోసం ఒకరు...

741
00:51:02,600 --> 00:51:03,837
- చనిపోయిన వారికి...
- లేదు, లేదు, లేదు.

742
00:51:03,920 --> 00:51:06,480
ఈసారి కాదా? చిన్-చిన్, డౌన్ ది
పొదుగుతాయి.

743
00:51:07,640 --> 00:51:09,520
చప్పట్లు కొట్టడం

744
00:51:11,880 --> 00:51:14,840
వారు గొణుగుతున్నారు

745
00:51:34,600 --> 00:51:37,480
ఎకోయింగ్ వాయిస్‌లు మరియు సంగీతం

746
00:52:01,920 --> 00:52:03,797
నాకు సహాయం చెయ్యి!

747
00:52:03,880 --> 00:52:05,440
లేదు!

748
00:52:22,960 --> 00:52:25,600
కుటుంబానికి... కుటుంబానికి స్వాగతం...

749
00:52:28,960 --> 00:52:31,160
echoing Voices

750
00:52:42,760 --> 00:52:44,160
అతను బాగున్నాడా?

751
00:52:48,160 --> 00:52:49,520
నాకు సహాయం చెయ్యి.

752
00:52:53,760 --> 00:52:55,160
మాథ్యూ.

753
00:52:56,280 --> 00:52:58,160
మాథ్యూ?

754
00:52:59,160 --> 00:53:01,000
మీరు బాగున్నారా?

755
00:53:04,920 --> 00:53:06,760
మీరు ఎవరు, మాథ్యూ?

756
00:53:08,320 --> 00:53:09,960
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

757
00:53:11,880 --> 00:53:13,757
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పగలవు.

758
00:53:13,840 --> 00:53:15,280
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

759
00:53:17,280 --> 00:53:18,640
నేను నీ కోసమే వచ్చాను.

760
00:53:26,960 --> 00:53:28,677
నిజమేనా?

761
00:53:28,760 --> 00:53:30,080
ఎందుకు?

762
00:53:32,360 --> 00:53:33,800
డబ్బును శుభ్రం చేయడం.

763
00:53:36,120 --> 00:53:37,600
ఏమి డబ్బు?

764
00:53:40,120 --> 00:53:41,760
నేను బ్యాంకును పోగొట్టుకున్నాను...

765
00:53:42,960 --> 00:53:44,440
...600 మిలియన్లు.

766
00:53:45,880 --> 00:53:47,237
అతను విజిల్స్

767
00:53:47,320 --> 00:53:49,360
-అది చాలా డబ్బు.
-అవును.

768
00:53:50,600 --> 00:53:53,397
-అవును.
-ఉహ్మ్.

769
00:53:53,480 --> 00:53:54,960
పోయింది.

770
00:53:56,280 --> 00:53:58,997
స్విస్ బ్యాంకర్లు సంతోషంగా లేరు.

771
00:53:59,080 --> 00:54:00,800
కుటుంబ చిత్రాన్ని నాశనం చేస్తుంది!

772
00:54:01,840 --> 00:54:03,237
Mm.

773
00:54:03,320 --> 00:54:04,957
కాబట్టి, వారు మిమ్మల్ని తరిమివేశారా?

774
00:54:05,040 --> 00:54:06,280
అవును.

775
00:54:07,440 --> 00:54:08,597
అవును.

776
00:54:08,680 --> 00:54:12,400
కాబట్టి, మీకు డబ్బు ఎలా ఉంది
నాతో పెట్టుబడి పెట్టండి, అవునా?

777
00:54:15,160 --> 00:54:17,520
ఊహూ... అలాగే...

778
00:54:26,680 --> 00:54:28,640
- నేను దాచాను.
-హ్మ్.

779
00:54:30,400 --> 00:54:32,280
25 మిలియన్లు.

780
00:54:35,440 --> 00:54:37,240
ప్రత్యేక ఖాతా.

781
00:54:39,120 --> 00:54:40,677
బెలిజ్.

782
00:54:40,760 --> 00:54:42,480
ఫకింగ్ స్విస్ దానిని కనుగొనలేదు.

783
00:54:43,720 --> 00:54:45,557
-ష్!
-ష్!

784
00:54:45,640 --> 00:54:47,917
శ.

785
00:54:48,000 --> 00:54:49,557
నేను నిజం కాదు.

786
00:54:49,640 --> 00:54:51,360
నువ్వు నిజం కాదు.

787
00:54:54,160 --> 00:54:55,320
కాబట్టి, ఇప్పుడు...

788
00:54:57,080 --> 00:55:00,877
-ఇప్పుడు మీరు ఆ డబ్బును శుభ్రం చేయాలి, అవునా?
-మ్మ్-హ్మ్.

789
00:55:00,960 --> 00:55:02,440
శుభ్రంగా కడగాలి.

790
00:55:04,320 --> 00:55:05,880
కొలంబియా ఒక...

791
00:55:06,840 --> 00:55:08,480
... చాకలి.

792
00:55:13,160 --> 00:55:15,797
అతను స్పానిష్‌లో పునరావృతం చేస్తాడు

793
00:55:15,880 --> 00:55:17,320
ఉహ్మ్.

794
00:55:20,120 --> 00:55:21,827
అలా చేయడానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను, మాథ్యూ.

795
00:55:24,640 --> 00:55:26,440
మీరు నన్ను విశ్వసిస్తే.

796
00:55:29,400 --> 00:55:31,120
- నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
-అవునా?

797
00:55:33,800 --> 00:55:35,680
నేను నిన్ను శుభ్రపరచగలను.

798
00:55:36,920 --> 00:55:38,920
నన్ను శుభ్రపరచుము.

799
00:55:40,040 --> 00:55:41,720
నన్ను శుభ్రపరచుము.