1 00:01:06,859 --> 00:01:08,999 Να είσαι ακίνητος. 2 00:01:09,034 --> 00:01:10,434 Τα νερά της έσπασαν. 3 00:01:12,141 --> 00:01:14,971 Έχει αιμορραγία. Είναι βράκα. 4 00:01:15,005 --> 00:01:17,318 Σε παρακαλώ σώσε το μωρό μου. 5 00:01:17,353 --> 00:01:20,114 Και δώσε της το κουτάλι. 6 00:01:28,778 --> 00:01:30,918 Έλα το βασίλειό σου, γίνει το θέλημά σου 7 00:01:30,952 --> 00:01:33,955 στη γη όπως είναι στον Παράδεισο. 8 00:01:33,990 --> 00:01:36,303 Δώστε μας αυτή τη μέρα τη δική μας καθημερινό ψωμί, 9 00:01:36,337 --> 00:01:40,100 και συγχωρήστε τα παραπτώματα μας καθώς αυτά τα συγχωρούμε 10 00:01:40,134 --> 00:01:42,412 που καταπατούν εναντίον μας. 11 00:01:42,447 --> 00:01:46,968 Μην μας οδηγείς στον πειρασμό αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 12 00:01:47,003 --> 00:01:49,143 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο, και η δύναμη, 13 00:01:49,178 --> 00:01:51,283 και η δόξα, για πάντα και για πάντα. 14 00:01:51,318 --> 00:01:52,940 Αμήν. 15 00:01:52,974 --> 00:01:54,374 Όχι. 16 00:01:55,805 --> 00:01:56,599 Δεν μπορεί να είναι. 17 00:01:56,633 --> 00:01:59,119 Είναι θέλημα Θεού. - Όχι. 18 00:01:59,153 --> 00:02:00,120 Δεν είναι αλήθεια. 19 00:02:00,154 --> 00:02:02,432 Ο Κύριος είπε «Υποφέρετε τα παιδια" 20 00:02:02,467 --> 00:02:04,296 να έρθει σε μένα και μην τους το απαγορεύσετε, 21 00:02:04,331 --> 00:02:06,885 «γιατί τέτοια είναι η βασιλεία του Παραδείσου». 22 00:02:06,919 --> 00:02:07,851 Στάση. 23 00:02:07,886 --> 00:02:09,286 Ακούω. 24 00:02:10,199 --> 00:02:11,599 Ακούω. 25 00:02:12,166 --> 00:02:14,962 Είναι ζωντανός, τον ακούω. 26 00:02:18,310 --> 00:02:19,898 Είναι εντάξει. 27 00:02:20,830 --> 00:02:23,177 Δεν είναι νεκρός. -Σώπα. 28 00:02:29,183 --> 00:02:31,427 Ξέρω, ξέρω τα πάντα. 29 00:02:33,049 --> 00:02:34,533 Μη σκοτώσεις το μωρό μου. 30 00:02:36,915 --> 00:02:40,988 Αφήστε μας. - Όχι. 31 00:02:41,022 --> 00:02:42,422 Όχι, όχι. 32 00:02:54,070 --> 00:02:57,522 Δεν έχω καμία σχέση αυτό, αυτό που κάνει. 33 00:03:05,875 --> 00:03:08,498 Μπορείτε να μπείτε ολόκληρος στον Παράδεισο. 34 00:03:08,533 --> 00:03:12,157 Υπόσχομαι ότι δεν θα γίνεις ποτέ σαν οι άλλοι. 35 00:03:19,992 --> 00:03:22,616 Σε παρακαλώ, Μητέρα Ρόουζ, όχι όπως αυτό. 36 00:03:22,650 --> 00:03:25,446 Ξέρω τι τα κατάφερες, Faith. 37 00:03:25,481 --> 00:03:27,897 Είσαι δουλειά του διαβόλου. 38 00:03:27,931 --> 00:03:29,623 Το μωρό μου είναι αθώο. 39 00:03:43,084 --> 00:03:44,914 Οι φύλακες άγγελοι, 40 00:03:47,192 --> 00:03:49,263 ο θεός που σε έστειλε. 41 00:03:56,305 --> 00:03:58,376 Λυπάμαι, παρακαλώ. 42 00:04:00,447 --> 00:04:02,483 Σε παρακαλώ, όχι, Θεέ, σε παρακαλώ. 43 00:04:03,588 --> 00:04:07,937 Σε παρακαλώ Θεέ μου, λυπάμαι. 44 00:04:24,678 --> 00:04:26,507 Δεν θα... 45 00:04:26,542 --> 00:04:27,942 Φύγε μακριά. 46 00:04:30,304 --> 00:04:31,704 εγω γ... 47 00:04:58,367 --> 00:05:00,541 Τα έξοδα ταφής σας. 48 00:06:10,784 --> 00:06:13,027 Είναι τρία ώρα 24 Νοεμβρίου 49 00:06:13,062 --> 00:06:16,790 και ιδού το Σαββατοκύριακο σου πρόγνωση καιρού. 50 00:06:16,824 --> 00:06:21,450 Ντους και ήλιος ακόμα και α πιθανότητα καταιγίδας, οπότε αν θα θέλατε να προγραμματίσετε εκ των προτέρων και. 51 00:06:23,452 --> 00:06:26,662 Σχεδόν εκεί, κλείστε τα μάτια σας. 52 00:06:28,560 --> 00:06:30,562 Είναι κλειστά; - Ναι. 53 00:06:32,564 --> 00:06:33,979 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 54 00:06:39,813 --> 00:06:42,505 Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου. 55 00:06:43,472 --> 00:06:44,872 Τι πιστεύεις; 56 00:06:45,957 --> 00:06:47,510 Είναι όμορφο. 57 00:06:49,650 --> 00:06:51,100 Χρόνια πολλά. 58 00:06:53,827 --> 00:06:58,072 Έχει μια μεγάλη αυλή, μια μικρή βόλτα στη φύση. 59 00:06:58,107 --> 00:06:59,902 Ανοιχτοί χώροι. 60 00:06:59,936 --> 00:07:00,834 Τέλειος. 61 00:07:00,868 --> 00:07:01,800 Είναι ανοιχτό μόνο για ένα λίγους μήνες 62 00:07:01,835 --> 00:07:05,079 ο ιστότοπος είναι ακόμα υπό κατασκευή. 63 00:07:05,114 --> 00:07:06,805 Έτσι είμαστε, σωστά; 64 00:07:10,809 --> 00:07:12,209 Σας ευχαριστώ. 65 00:07:37,905 --> 00:07:40,011 Εντάξει. 66 00:07:40,045 --> 00:07:41,445 Εκπληκτική επιτυχία. 67 00:07:59,271 --> 00:08:00,671 Συγνώμη. 68 00:08:09,696 --> 00:08:11,096 Ξεσκισμένες σελίδες. 69 00:08:11,905 --> 00:08:13,305 Κακός οιωνός; 70 00:08:15,840 --> 00:08:17,240 Γειά σου; 71 00:08:25,712 --> 00:08:27,112 Είμαστε εδώ. 72 00:08:38,690 --> 00:08:40,140 Σου αρέσει; 73 00:08:42,556 --> 00:08:43,956 Το λατρεύω. 74 00:08:54,706 --> 00:08:55,742 Παντρεύτηκα έναν βιβλιοφάγο. 75 00:08:55,776 --> 00:08:58,641 Συγγνώμη, δεν υπάρχει λόγος διαζυγίου. 76 00:09:01,230 --> 00:09:04,060 Τίποτα ενδιαφέρον; - Όχι ακόμα. 77 00:09:10,066 --> 00:09:13,207 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, Νησί του Θησαυρού; 78 00:09:13,242 --> 00:09:17,626 Ο Κύριος είπε... 79 00:09:22,009 --> 00:09:22,872 Μωρό μου, είσαι καλά; 80 00:09:22,907 --> 00:09:24,909 Ωραία, μια χαρά. - Θα κατέβω αμέσως. 81 00:09:24,943 --> 00:09:26,945 Κοίτα με. - Είμαι καλά. 82 00:09:28,153 --> 00:09:29,327 Δεν μπορεί να υπάρχουν ερεθίσματα εδώ. 83 00:09:29,361 --> 00:09:30,777 ξέρω. 84 00:09:34,953 --> 00:09:35,782 Γεια. 85 00:09:35,816 --> 00:09:37,024 Μου, είσαι ακριβής. 86 00:09:37,059 --> 00:09:40,994 Ξεσκόνιζα στον επάνω όροφο και εγώ είδα το αυτοκίνητό σου έξω από το παράθυρο. 87 00:09:41,028 --> 00:09:43,790 Γεια, πρέπει να είστε ο Λίαμ και ο Ρέι. 88 00:09:44,653 --> 00:09:46,068 Rae Delatour. - Μόνικα Λιντς. 89 00:09:46,102 --> 00:09:49,796 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, και καλωσορίσατε στο Mersey. 90 00:09:49,830 --> 00:09:52,833 Ας σε πιάσουμε κάναμε check in; 91 00:09:54,663 --> 00:09:57,010 Πιστεύω ότι δεν είχες πρόβλημα βρίσκοντάς μας. 92 00:09:57,044 --> 00:09:59,909 Είναι απομονωμένο αλλά αυτό είναι ακριβώς αυτό που η γυναίκα μου 93 00:09:59,944 --> 00:10:01,635 και ήθελα. 94 00:10:01,670 --> 00:10:03,016 Όμορφο πανδοχείο που έχετε. 95 00:10:03,050 --> 00:10:03,913 Γιατί ευχαριστώ. 96 00:10:03,948 --> 00:10:04,880 Ακόμα το διορθώνουμε, 97 00:10:04,914 --> 00:10:07,158 αλλά περάσαμε υπέροχα ανταπόκριση μέχρι στιγμής. 98 00:10:07,192 --> 00:10:08,953 Χωρίς αμφιβολία. - Λοιπόν, τόσο αργά 99 00:10:08,987 --> 00:10:10,782 στη σεζόν, είμαστε κυρίως προετοιμασία για το χειμώνα, 100 00:10:10,817 --> 00:10:13,198 έτσι είστε μόνο καλεσμένοι. 101 00:10:13,233 --> 00:10:14,752 Έχουμε τη θέση για τον εαυτό μας. 102 00:10:14,786 --> 00:10:16,098 Πράγματι. - Αυτό είναι υπέροχο. 103 00:10:16,132 --> 00:10:17,306 Και για τις τρεις νύχτες, 104 00:10:17,340 --> 00:10:18,928 τώρα επιτρέψτε μου έχουν άδεια οδήγησης 105 00:10:18,963 --> 00:10:20,102 και πιστωτική κάρτα παρακαλώ; 106 00:10:20,136 --> 00:10:21,310 Όχι, θα πληρώσω με μετρητά. 107 00:10:21,344 --> 00:10:23,933 Ναι, φυσικά, αλλά που μπορεί να περιμένει μέχρι το ταμείο. 108 00:10:23,968 --> 00:10:25,210 Είναι μόνο για παρεπόμενα. 109 00:10:25,245 --> 00:10:27,040 Εδώ, χωρίς ιδρώτα. 110 00:10:29,387 --> 00:10:30,940 Υπάρχει ένα ηπειρωτικό περιλαμβάνεται πρωινό, 111 00:10:30,975 --> 00:10:34,392 αλλά υπάρχουν λίγα εστιατόρια επιλογές στην κοντινή πόλη. 112 00:10:34,426 --> 00:10:36,394 Το είδαμε οδηγώντας. 113 00:10:36,428 --> 00:10:39,362 Ναι, το ίδιο θα κάνουμε να προσθέσω το δείπνο εδώ; 114 00:10:39,397 --> 00:10:41,951 Γιατί όχι; - Τέλεια. 115 00:10:41,986 --> 00:10:45,748 Και πότε περιμένεις η νέα σου άφιξη; 116 00:10:48,164 --> 00:10:49,683 Είμαι μόλις τριών μηνών. 117 00:10:49,718 --> 00:10:51,133 Πώς το ήξερες; 118 00:10:51,167 --> 00:10:52,168 Η λάμψη στα μάγουλά σου. 119 00:10:52,203 --> 00:10:55,344 Αγαπητή μου μητέρα που έφυγε γέννησε πολλά μωρά, 120 00:10:55,378 --> 00:10:59,037 οπότε είχα πάντα ένα αίσθηση για τέτοια πράγματα. 121 00:10:59,072 --> 00:11:02,662 Τώρα, να δείξω στο δωμάτιό σου; 122 00:11:02,696 --> 00:11:04,077 Εκπληκτική επιτυχία. - Τώρα, άσε με να σε βοηθήσω 123 00:11:04,111 --> 00:11:04,974 με μερικά από αυτά. 124 00:11:05,009 --> 00:11:09,082 Μωρό στο σκάφος. 125 00:11:10,842 --> 00:11:11,912 Πόσο χρονών είναι το σπίτι; 126 00:11:11,947 --> 00:11:16,710 Χτίστηκε το 1848 από έναν πλούσιο έμπορο. 127 00:11:16,745 --> 00:11:19,299 Η μητέρα κατέλαβε το 1945. 128 00:11:20,196 --> 00:11:21,991 Τι κάνεις, Ράε; 129 00:11:22,026 --> 00:11:23,855 Είμαι δημοσιογράφος. 130 00:11:23,890 --> 00:11:25,995 Διδάσκω κυρίως τώρα. - Τι ωραία. 131 00:11:26,030 --> 00:11:28,377 City College. - Πολύ ωραία. 132 00:11:28,411 --> 00:11:30,413 Ελπίζουμε σε περισσότερα μέσα ενημέρωσης κάλυψη. 133 00:11:30,448 --> 00:11:34,038 Το Mersey είναι πραγματικά ένα ανεξερεύνητο στολίδι. 134 00:11:34,072 --> 00:11:37,731 Ίσως μπορείτε να γράψετε α κομμάτι ταξιδιού. 135 00:11:37,766 --> 00:11:39,008 Και τι κάνεις, Λίαμ; 136 00:11:39,043 --> 00:11:41,010 Συγγνώμη, κύριε Ντάροου. 137 00:11:41,045 --> 00:11:43,185 Γράφω μουσική, τραγούδια. 138 00:11:43,219 --> 00:11:44,082 Περιστασιακά πουλάω ένα. 139 00:11:44,117 --> 00:11:46,119 Παίζω σε ένα συγκρότημα. - Πόσο συναρπαστικό. 140 00:11:46,153 --> 00:11:47,741 Θα πρέπει να σε γκουγκλάρω. 141 00:11:47,776 --> 00:11:49,018 Υπάρχει ασύρματο, σωστά; 142 00:11:49,053 --> 00:11:50,123 Δεν έχω καθόλου μπάρες. 143 00:11:50,157 --> 00:11:51,365 Ναι, μόλις φύγετε από την πόλη, 144 00:11:51,400 --> 00:11:54,092 δεν υπάρχει σχεδόν καμία κάλυψη, αλλά έχουμε το δικό μας δίκτυο. 145 00:11:54,127 --> 00:11:56,405 Ο κωδικός είναι στο δωμάτιο. 146 00:12:07,243 --> 00:12:08,728 Είναι το δωμάτιο της αρεσκείας σας; 147 00:12:08,762 --> 00:12:11,454 Ναι, μόνο ζαλισμένος από τις σκάλες. 148 00:12:14,803 --> 00:12:18,082 Εδώ, για να φτιάξετε μια χαλαρωτική διάθεση. 149 00:12:21,499 --> 00:12:23,950 Μπορούμε να τα αφαιρέσουμε παρακαλώ; 150 00:12:23,984 --> 00:12:25,054 Για οτιδήποτε; 151 00:12:25,089 --> 00:12:26,815 Αυτά τα αρώματα έχουν χημική βάση. 152 00:12:26,849 --> 00:12:29,058 Αν το αναπνέω, το ίδιο και το μωρό μου. 153 00:12:29,093 --> 00:12:30,335 Λοιπόν, φυσικά, θα πάρω αυτοί μαζί μου. 154 00:12:30,370 --> 00:12:33,338 Και κοκτέιλ στις επτά. 155 00:12:33,373 --> 00:12:34,995 Virgin, φυσικά. 156 00:13:03,299 --> 00:13:04,231 Μη με προσφέρετε εθελοντικά 157 00:13:04,266 --> 00:13:07,545 να γράψω διακοπές κομμάτι χνούδι, παρακαλώ. 158 00:13:09,133 --> 00:13:10,272 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 159 00:13:10,306 --> 00:13:11,791 Απλώς προσπαθούσα να... 160 00:13:11,825 --> 00:13:13,171 Ήμουν βραβείο νικητής δημοσιογράφος εγκλήματος. 161 00:13:13,206 --> 00:13:16,519 Δεν είμαι έτοιμος να με διώξουν μέχρι τα χαρακτηριστικά του Σαββατοκύριακου. 162 00:13:16,554 --> 00:13:19,522 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάρουμε ένα έκπτωση. 163 00:13:19,557 --> 00:13:21,490 Στα γενέθλιά μου; 164 00:13:21,524 --> 00:13:23,285 Αυτό είναι ωραίο. 165 00:13:23,319 --> 00:13:24,942 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει η διδασκαλία, 166 00:13:24,976 --> 00:13:26,978 οπότε ίσως υπάρχει τρόπος που μπορείς να ξαναγράψεις 167 00:13:27,013 --> 00:13:28,842 χωρίς να πάρεις τα φλας σου. 168 00:13:28,877 --> 00:13:30,982 Είναι PTSD, δεν είναι εμμηνόπαυση, 169 00:13:31,017 --> 00:13:33,226 και έχω ήδη ένας θεραπευτής, ευχαριστώ. 170 00:13:33,260 --> 00:13:36,160 Εικόνες, παραισθήσεις, οτιδήποτε. 171 00:13:36,194 --> 00:13:37,230 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 172 00:13:37,264 --> 00:13:38,664 Δεν βοηθάς... 173 00:13:46,549 --> 00:13:47,949 Τι; 174 00:13:50,001 --> 00:13:52,038 Κάτι μου έπιασε το πόδι. 175 00:13:52,072 --> 00:13:54,903 Ερχομαι. - Δεν αστειεύομαι. 176 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 Peekaboo. 177 00:14:14,474 --> 00:14:16,476 κάνω εξάσκηση. - Συγγνώμη. 178 00:14:18,202 --> 00:14:19,168 Ξέρω ότι δεν είμαι εύκολος. 179 00:14:19,203 --> 00:14:21,101 Λυπάμαι, απλά... 180 00:14:22,482 --> 00:14:23,897 Κι εγώ επίσης. - Είναι εντάξει. 181 00:14:23,932 --> 00:14:25,623 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 182 00:14:28,039 --> 00:14:31,353 Θα κάνω μια βόλτα πριν δείπνο. 183 00:14:31,387 --> 00:14:33,389 Μαζέψω τον εαυτό μου. - Εντάξει. 184 00:15:07,182 --> 00:15:08,873 Μην ξεφεύγετε από το μονοπάτι. 185 00:15:10,633 --> 00:15:12,221 Γιατί όχι; 186 00:15:12,256 --> 00:15:14,085 Το σκοτάδι πέφτει γρήγορα. 187 00:15:14,120 --> 00:15:17,088 Υπάρχουν μπερδεμένα σκλήθρα για μίλια και καταβόθρες εκτός αυτού. 188 00:15:17,123 --> 00:15:20,505 Αυτός θα ήταν ένας άθλιος τρόπος περνώ το Σαββατοκύριακο των γενεθλίων μου. 189 00:15:20,540 --> 00:15:21,940 Ευχαριστώ. 190 00:16:46,867 --> 00:16:48,267 Ιησούς. 191 00:17:09,200 --> 00:17:11,375 Γεια, δοκιμή, γεια, γεια. 192 00:17:18,244 --> 00:17:20,280 Κάτι δεν πάει καλά, δεσποινίς; 193 00:17:22,144 --> 00:17:23,544 Όχι. 194 00:17:27,080 --> 00:17:30,566 Το ρολόι σου, είναι χρυσό; 195 00:17:33,397 --> 00:17:35,364 Δώρο από τους γονείς μου. 196 00:17:35,399 --> 00:17:37,125 Γιατί ρωτάς; 197 00:17:41,439 --> 00:17:43,476 Απολαύστε τη βόλτα σας, δεσποινίς. 198 00:17:56,144 --> 00:17:58,284 Είμαστε χαμένοι; 199 00:18:00,803 --> 00:18:02,322 Απλά εξερεύνηση. 200 00:18:03,599 --> 00:18:05,394 Η ακουστική είναι εδώ υπέροχο. 201 00:18:08,535 --> 00:18:09,640 Τι είναι αυτή η συσκευή; 202 00:18:09,674 --> 00:18:11,331 Είναι ένα κουτί φάντασμα. 203 00:18:12,298 --> 00:18:14,093 Έχει μοτίβο μετά του Τόμας Έντισον 204 00:18:14,127 --> 00:18:16,440 για να μιλήσεις πνεύματα των νεκρών. 205 00:18:16,474 --> 00:18:18,131 Φύγε από εδώ, αλήθεια; 206 00:18:18,166 --> 00:18:21,134 Υποτίθεται ένα μπλε λαμπάκι στο εσωτερικό ανάβει 207 00:18:21,169 --> 00:18:23,516 με την παρουσία τους. 208 00:18:23,550 --> 00:18:26,795 κοινωνική του 19ου αιώνα ΜΜΕ για νεκρούς. 209 00:18:26,829 --> 00:18:29,108 Ένα παιχνίδι για διασκέδαση και παιχνίδι. 210 00:18:29,142 --> 00:18:30,695 Εάν αυτό το δωμάτιο δεν είναι κατειλημμένο, 211 00:18:30,730 --> 00:18:34,699 πιστεύετε ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω είναι να ηχογραφήσω λίγη μουσική; 212 00:18:34,734 --> 00:18:35,838 Έφερα το πληκτρολόγιο μου. 213 00:18:35,873 --> 00:18:36,874 Είναι έξω στο αυτοκίνητο. 214 00:18:36,908 --> 00:18:38,289 Απλώς δεν νομίζω το δικό μου η γυναίκα θα το εκτιμήσει 215 00:18:38,324 --> 00:18:40,602 αν στήσω αυτό το θηρίο στο δικό μας. 216 00:18:40,636 --> 00:18:44,813 Ναι, το είχα προσέξει έχει ορισμένες ευαισθησίες. 217 00:18:45,710 --> 00:18:47,195 Δεν έχεις ιδέα. 218 00:18:47,229 --> 00:18:49,783 Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που είχαμε μουσική 219 00:18:49,818 --> 00:18:50,853 στο σπίτι. 220 00:18:50,888 --> 00:18:52,372 Είμαι σίγουρη μητέρα θα ήταν ευχαριστημένος. 221 00:18:52,407 --> 00:18:54,478 Λοιπόν, ευχαριστώ. 222 00:18:54,512 --> 00:18:57,653 Μου έλειψε έμπνευση τον τελευταίο καιρό. 223 00:18:57,895 --> 00:19:00,311 Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω να μην είναι πολύ δυνατά. 224 00:19:00,346 --> 00:19:02,175 Δεν ενοχλεί καθόλου. 225 00:19:02,210 --> 00:19:05,247 Στην πραγματικότητα, είναι ωραίο να τα λέμε ξανά. 226 00:19:08,492 --> 00:19:11,219 Ευχαριστώ πολύ για το ρολόι. 227 00:19:13,186 --> 00:19:14,463 Είμαι καλά. 228 00:19:14,498 --> 00:19:16,569 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 229 00:19:16,603 --> 00:19:18,295 Είμαι περίπου τόσο μακριά από κάθε τόπο εγκλήματος 230 00:19:18,329 --> 00:19:20,504 όπως θα μπορούσες να φανταστείς. 231 00:19:24,404 --> 00:19:26,441 Μαμά, κόβεις. 232 00:19:27,338 --> 00:19:28,738 Ναι, εντάξει. 233 00:19:29,892 --> 00:19:31,894 Skype γενεθλίων την Κυριακή. 234 00:19:31,929 --> 00:19:33,329 Αγαπώ κι εσένα. 235 00:19:58,714 --> 00:20:00,785 Αναγνώρισα το όνομά σου όταν κάνατε την κράτησή σας 236 00:20:00,820 --> 00:20:04,203 και το αφαίρεσα από το βιβλίο επισκεπτών. 237 00:20:11,382 --> 00:20:13,246 Πρέπει να το έχει υπογράψει και οι δυο μας. 238 00:20:13,281 --> 00:20:14,681 δεν το ήξερα. 239 00:20:15,283 --> 00:20:17,250 Υπέροχο κορίτσι, το άλλο. 240 00:20:17,285 --> 00:20:19,459 Τόσο νέος και γεμάτος ζωή. 241 00:20:28,917 --> 00:20:30,505 Αυτό τελείωσε τώρα. 242 00:20:32,403 --> 00:20:33,922 Δεν είμαι περήφανος. 243 00:20:33,956 --> 00:20:35,544 Πιστεύω ότι θα είσαι διακριτικός. 244 00:20:35,579 --> 00:20:36,979 Φυσικά. 245 00:20:38,513 --> 00:20:39,913 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 246 00:23:06,626 --> 00:23:08,026 Γειά σου. 247 00:23:11,735 --> 00:23:13,633 Μου τρόμαξες. 248 00:23:17,844 --> 00:23:19,244 μωρό μου. 249 00:23:37,830 --> 00:23:39,901 Μπορεί να ήταν ντόπιο κορίτσι. 250 00:23:39,935 --> 00:23:41,765 Τους προσλαμβάνουμε για να πλύνουν τα ρούχα. 251 00:23:41,799 --> 00:23:44,112 Δεν κουβαλούσε κανένα. 252 00:23:44,146 --> 00:23:46,425 Ήταν ξυπόλυτη. 253 00:23:46,459 --> 00:23:50,601 Λοιπόν η νεολαία γύρω εδώ μπορεί να είναι λίγο άγριο. 254 00:23:51,602 --> 00:23:54,433 Μερικές φορές χρησιμοποιούν τα ξύλα μας ως συντομεύσεις. 255 00:23:54,467 --> 00:23:57,746 Είναι ένας λαβύρινθος εκεί πίσω και επικίνδυνο. 256 00:23:57,781 --> 00:23:59,921 Έτσι άκουσα. 257 00:23:59,955 --> 00:24:03,959 Τώρα, έχω προετοιμαστεί ένα πολύ υγιεινό γεύμα 258 00:24:03,994 --> 00:24:08,792 από τοπικά προϊόντα με γαλλική αίσθηση. 259 00:24:08,826 --> 00:24:10,276 Ακούγεται νόστιμο. 260 00:24:10,310 --> 00:24:11,691 Λοιπόν, έζησα τα περισσότερα της ζωής μου στην Ευρώπη. 261 00:24:11,726 --> 00:24:12,934 Ανήκει λίγο μέσα εκεί μέχρι να γυρίσω σπίτι 262 00:24:12,968 --> 00:24:15,626 να αναστήσει τον Μέρσεϋ. 263 00:24:17,973 --> 00:24:20,182 Τι ήταν αυτό το μέρος πριν; 264 00:24:20,217 --> 00:24:21,667 Πριν από τι, αγαπητέ; 265 00:24:21,701 --> 00:24:24,014 Πριν ήταν πανδοχείο. 266 00:24:24,048 --> 00:24:27,500 Ιδιωτικό καταφύγιο για ανύπαντρες μητέρες, 267 00:24:27,535 --> 00:24:30,020 μακριά από αδιάκριτα μάτια και σκάνδαλο. 268 00:24:30,054 --> 00:24:32,125 Η μητέρα μου ήταν η ιδιοκτήτρια 269 00:24:32,160 --> 00:24:34,783 και μια πολύ φημισμένη μαία. 270 00:24:34,818 --> 00:24:37,130 Αυτό ήταν μαιευτήριο; 271 00:24:37,165 --> 00:24:38,822 Δεν είναι κατάλληλο; 272 00:24:39,754 --> 00:24:41,859 Η Μητέρα Ρόουζ πέθανε το 1979. 273 00:24:42,895 --> 00:24:46,830 Θα ήταν 100 χρονών φέτος. 274 00:24:46,864 --> 00:24:51,835 Στις μητέρες, στο παρελθόν και στο μέλλον. 275 00:24:52,663 --> 00:24:54,838 Στις μητέρες. - Στις μητέρες. 276 00:25:01,189 --> 00:25:03,122 Στις μητέρες. - Μητέρες. 277 00:25:06,263 --> 00:25:10,232 Παρακαλώ, όχι. - Άνοιξε τα πόδια σου, τσούλα. 278 00:25:26,904 --> 00:25:29,942 Η μητέρα γέννησε εκατοντάδες μωρά σε αυτό σπίτι. 279 00:25:29,976 --> 00:25:33,532 Τους βρήκαμε καλά σπίτια σε όλο τον κόσμο. 280 00:25:33,566 --> 00:25:35,085 Δούλευες μαζί της; 281 00:25:35,119 --> 00:25:36,604 Λοιπόν, μόνο τα καλοκαίρια. 282 00:25:36,638 --> 00:25:40,090 Με έστειλαν στην Αγγλία για να οικοτροφείο. 283 00:25:40,124 --> 00:25:42,679 Λοιπόν, η μητέρα σου έφτιαξε πολλά λεφτά σε αυτό; 284 00:25:42,713 --> 00:25:47,062 Λοιπόν, εκείνες τις μέρες, ιδιωτικό η υιοθεσία ήταν υπηρεσία αμοιβής. 285 00:25:47,097 --> 00:25:49,962 Πλήρωσαν γονείς και κορίτσια καλά λεφτά για να αποφύγεις την ντροπή 286 00:25:49,996 --> 00:25:54,794 και θα πλήρωναν τα άγονα ζευγάρια καλά για ένα δικό τους παιδί. 287 00:25:54,829 --> 00:25:58,039 Κοίτα, το Monticellos του Πίτσμπουργκ 288 00:25:58,073 --> 00:25:59,558 υιοθέτησε αυτό το αγοράκι, 289 00:25:59,592 --> 00:26:03,251 και οι Swaines από Ο Χάρτφορντ πήρε αυτό το κορίτσι. 290 00:26:04,321 --> 00:26:06,219 Πού είναι οι φωτογραφίες των μητέρων; 291 00:26:06,254 --> 00:26:08,152 Δεν υπάρχουν. 292 00:26:08,187 --> 00:26:11,155 Η ταυτότητά τους προστατεύτηκε και μυστικό 293 00:26:11,190 --> 00:26:14,780 για χάρη τους και το για χάρη των οικογενειών. 294 00:26:14,814 --> 00:26:15,953 Στα κορίτσια δόθηκε ψευδώνυμο 295 00:26:15,988 --> 00:26:17,714 τη στιγμή που έφτασαν εδώ. 296 00:26:17,748 --> 00:26:20,026 Υπομονή, Φιλανθρωπία, Σύνεση. 297 00:26:21,096 --> 00:26:22,496 Πίστη. - Ναι. 298 00:26:23,098 --> 00:26:25,825 Τα ονόματά τους ακόμα στολίζουν τις πόρτες. 299 00:26:25,860 --> 00:26:29,139 Ψεύτικα ονόματα. - Ενάρετα ονόματα 300 00:26:29,173 --> 00:26:32,901 για να τους βάλεις στον σωστό δρόμο στη ζωή. 301 00:26:32,936 --> 00:26:35,766 Η μητέρα μου, η Ρόουζ, μια περήφανη Χριστιανός, 302 00:26:36,940 --> 00:26:40,322 μια κορυφαία επιχειρηματίας, έφτιαχνε και πουλούσε ελιξίρια. 303 00:26:40,357 --> 00:26:44,844 Ήταν αυτοδίδακτη βοτανολόγος, πολύ μπροστά από την εποχή της. 304 00:26:44,879 --> 00:26:46,743 Γιατί λοιπόν τελείωσε; 305 00:26:46,777 --> 00:26:49,366 Στα τέλη της δεκαετίας του '60 και στις αρχές της δεκαετίας του '70, 306 00:26:49,400 --> 00:26:52,369 η μητέρα έτρεξε σε οικονομικά προβλήματα. 307 00:26:53,888 --> 00:26:55,786 Αγαπήστε τα παιδιά. 308 00:26:55,821 --> 00:26:58,996 Η παρανομία ήταν κοινή, φυσιολογική, ακόμη, 309 00:27:00,032 --> 00:27:03,380 και μετά με τον έλεγχο των γεννήσεων και έκτρωση. 310 00:27:05,002 --> 00:27:07,315 Γυναίκες που κατέχουν το σώμα τους. 311 00:27:08,868 --> 00:27:11,319 Πιο φωτισμένοι καιροί. 312 00:27:12,976 --> 00:27:15,944 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για κάποιο κέικ; 313 00:27:15,979 --> 00:27:17,359 Πάρα πολλή ζάχαρη. 314 00:27:17,394 --> 00:27:19,292 Έχω αρκετά προβλήματα με τον ύπνο. 315 00:27:19,327 --> 00:27:20,811 Φυσικά. 316 00:27:20,846 --> 00:27:25,022 Είμαι ο ίδιος διαβητικός. 317 00:27:32,271 --> 00:27:34,894 Ουάου, σίγουρα λατρεύει τη μαμά της. 318 00:27:38,173 --> 00:27:39,761 Λατρεύω αυτή τη μαμά. 319 00:27:42,730 --> 00:27:44,663 Ποιος το άφησε αυτό; 320 00:27:53,741 --> 00:27:55,225 Κενό ημερολόγιο. 321 00:27:55,259 --> 00:27:56,709 Άλλο ένα δώρο καλωσορίσματος. 322 00:27:56,744 --> 00:28:00,161 Λοιπόν, ήμασταν μαζί της όλη την ώρα. 323 00:28:00,195 --> 00:28:01,956 Όχι όλη την ώρα. 324 00:28:02,784 --> 00:28:05,028 Είναι κενό αλλά όχι καινούργιο. 325 00:28:05,062 --> 00:28:06,462 Αυτό είναι παράξενο. 326 00:28:07,202 --> 00:28:08,410 Είσαι δημοσιογράφος. 327 00:28:08,445 --> 00:28:09,273 Μάλλον σε θέλει μόνο 328 00:28:09,308 --> 00:28:11,172 να γράψω ένα ωραίο κριτική, αυτό είναι όλο. 329 00:28:11,206 --> 00:28:12,380 Είναι γλυκό. 330 00:28:12,414 --> 00:28:14,693 Θα κάνω μπάνιο. 331 00:28:31,917 --> 00:28:34,402 Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις. 332 00:28:38,061 --> 00:28:41,892 Θα μπορούσαμε να περιμένουμε λίγο ενώ μέχρι να βελτιωθείς. 333 00:28:41,927 --> 00:28:43,756 Περιμένετε μέχρι πότε; 334 00:28:43,791 --> 00:28:45,191 Την Κυριακή είμαι 42. 335 00:28:46,517 --> 00:28:49,900 Ίσως δεν υπάρχει γιατρειά για αυτό που έχω. 336 00:28:51,419 --> 00:28:52,834 Αυτό που έχουμε. 337 00:28:54,077 --> 00:28:56,217 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό σωστά; 338 00:28:56,251 --> 00:28:58,219 Λόγω της κατάστασής μου, 339 00:28:58,253 --> 00:29:01,498 υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα ότι κάτι πάει στραβά. 340 00:30:19,162 --> 00:30:24,995 Λίαμ, μυρίζει. 341 00:30:25,030 --> 00:30:26,430 Κάτι εκτός. 342 00:32:08,443 --> 00:32:09,843 Κυρία Λιντς; 343 00:32:26,013 --> 00:32:27,413 μωρό μου. 344 00:32:41,235 --> 00:32:43,099 Δεν πειράζει μωρό μου. 345 00:32:43,133 --> 00:32:45,342 Ράε, είναι απλώς ένας εφιάλτης. 346 00:32:48,725 --> 00:32:50,554 Το ένα μέσα στο άλλο. 347 00:32:57,182 --> 00:32:59,011 Είσαι καλά; 348 00:33:00,012 --> 00:33:01,565 Δεν νομίζω. 349 00:33:09,332 --> 00:33:10,367 Καλημέρα. 350 00:33:10,402 --> 00:33:12,473 Κύριε Ντάροου, φύγατε μερικά από τα μουσικά σας εργαλεία 351 00:33:12,507 --> 00:33:14,475 στο δωμάτιο του επάνω ορόφου. 352 00:33:14,509 --> 00:33:16,063 Σωστά, μπορώ να τρέξω ξανά. 353 00:33:16,097 --> 00:33:20,170 Όχι, όχι, αργότερα είναι μια χαρά, αλλά παρακαλώ μην μετακινείτε κανένα παιχνίδι 354 00:33:20,205 --> 00:33:21,516 έξω από τα υπνοδωμάτια. 355 00:33:21,551 --> 00:33:25,693 Πολλά από αυτά είναι πολύτιμα αντίκες και κουβαλάνε αναμνήσεις. 356 00:33:29,455 --> 00:33:31,388 Λοιπόν, θα είσαι πρωινό εδώ; 357 00:33:31,423 --> 00:33:34,253 Όχι, νομίζω ότι θα το κάνουμε εξερευνήστε την πόλη 358 00:33:34,288 --> 00:33:35,151 και το τοπικό εστιατόριο. 359 00:33:35,185 --> 00:33:37,187 Δεν υπάρχει πολλά να δω, φοβάμαι, 360 00:33:37,222 --> 00:33:38,257 αν και είναι γοητευτικό. 361 00:33:38,292 --> 00:33:41,157 Έχουμε μια υπέροχη παλιά βιβλιοθήκη. 362 00:33:41,191 --> 00:33:45,092 Με την ευκαιρία, υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά, 363 00:33:45,126 --> 00:33:46,231 υπάρχει κάτι μουχλιασμένο. 364 00:33:46,265 --> 00:33:49,061 Υπάρχει κάποια μούχλα κουτιά στο υπόγειο. 365 00:33:49,096 --> 00:33:51,581 Σχεδίαζα να πετάξω τα σκουπίδια αυτοί αυτό το Σαββατοκύριακο, 366 00:33:51,615 --> 00:33:54,066 αλλά με την κράτησή σας, εγώ... 367 00:33:54,101 --> 00:33:56,241 Θα τους φροντίσω αμέσως. 368 00:33:56,275 --> 00:33:57,518 Σας ευχαριστώ. 369 00:33:57,552 --> 00:34:01,211 Μάλλον τα αποσμητικά χώρου το κάλυπταν. 370 00:34:09,599 --> 00:34:13,706 Ναι, είναι πάντα έτσι. 371 00:34:27,755 --> 00:34:29,584 Μόλις άγγιξες το φαγητό σου. 372 00:34:29,619 --> 00:34:32,104 Ναι, είχα μια δύσκολη νύχτα. 373 00:34:36,350 --> 00:34:39,180 ονειρευόμουν και μετά δεν ήμουν. 374 00:34:43,322 --> 00:34:46,601 Ήμουν ξύπνιος όταν Το ξαναείδα αυτό το κορίτσι. 375 00:34:47,775 --> 00:34:49,175 Τι κορίτσι; 376 00:34:52,849 --> 00:34:55,093 Από τότε που φτάσαμε εκεί, 377 00:34:55,127 --> 00:34:59,269 είναι σαν δύο εθισμένοι που ξέρουν ο ένας τον άλλον χωρίς να μιλάνε. 378 00:35:02,479 --> 00:35:05,517 Είναι σαν το σπίτι έχει αυτό που έχω. 379 00:35:07,312 --> 00:35:08,692 Το σπίτι έχει μετατραυματικό άγχος. 380 00:35:08,727 --> 00:35:10,127 Ναι. 381 00:35:12,282 --> 00:35:15,285 Είσαι σαν το λιγότερο ευκολόπιστο άτομο που ξέρω. 382 00:35:15,320 --> 00:35:16,720 ήμουν. 383 00:35:18,461 --> 00:35:20,877 Παρατήρησες τίποτα εκεί; 384 00:35:27,228 --> 00:35:28,628 Όχι. 385 00:35:33,200 --> 00:35:34,339 Είσαι πραγματικά τρομοκρατημένος. 386 00:35:34,373 --> 00:35:35,271 Θα πάμε στην εκκλησία. 387 00:35:35,305 --> 00:35:37,204 Εμ, όχι ακριβώς. 388 00:35:43,555 --> 00:35:46,903 Πω πω, είσαι πραγματικά βρήκε το κόμμα κεντρικό. 389 00:35:46,937 --> 00:35:49,216 Ίσως πρέπει απλώς να χαλαρώσω. 390 00:35:49,250 --> 00:35:51,804 Οι βιβλιοθήκες με χαλαρώνουν. - Το ξέρω. 391 00:35:51,839 --> 00:35:53,323 Πηγαίνετε να εξερευνήσετε. - Εξερευνήστε τι; 392 00:35:53,358 --> 00:35:54,758 Αυτό είναι. 393 00:35:55,670 --> 00:35:57,070 Καλημέρα. 394 00:35:58,708 --> 00:36:00,813 Φιλική πόλη. 395 00:36:13,240 --> 00:36:16,208 Που το θέλεις; 396 00:36:16,243 --> 00:36:17,865 Ξέρεις. 397 00:36:18,900 --> 00:36:20,799 Δεν θα μείνει εκεί. 398 00:36:23,388 --> 00:36:24,788 Κάντε το. 399 00:37:15,578 --> 00:37:17,994 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο, μωρό μου. 400 00:37:52,546 --> 00:37:53,946 μωρό μου. 401 00:38:00,864 --> 00:38:03,626 Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; 402 00:38:05,352 --> 00:38:08,527 Έχετε περισσότερα πληροφορίες για αυτό το μέρος; 403 00:38:08,562 --> 00:38:10,771 Τώρα λέγεται Mersey Inn. 404 00:38:10,805 --> 00:38:12,531 Μένουμε εκεί. 405 00:38:14,671 --> 00:38:16,071 Όχι. 406 00:38:20,090 --> 00:38:21,490 Ευχαριστώ. 407 00:38:27,374 --> 00:38:28,478 Τι συμβαίνει; 408 00:38:28,513 --> 00:38:29,913 Δώσε μου αυτό το ημερολόγιο. 409 00:38:30,238 --> 00:38:31,032 Τι συμβαίνει; 410 00:38:31,067 --> 00:38:33,380 Απλά να σου πω. 411 00:38:37,004 --> 00:38:39,489 Ο φόβος της μητέρας. - Τι; 412 00:38:39,524 --> 00:38:41,629 Ο φόβος της μητέρας. 413 00:38:41,664 --> 00:38:42,837 Δεν θα μιλήσεις σε εμάς ξενοδόχος 414 00:38:42,872 --> 00:38:43,735 για κάτι από αυτά; 415 00:38:43,769 --> 00:38:45,530 Ήξερα ότι το είχε υπερπουλήσει. 416 00:38:45,564 --> 00:38:46,738 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 417 00:38:46,772 --> 00:38:48,172 Το ξέρω. 418 00:38:48,671 --> 00:38:49,706 Διαβάζεις ένα άρθρο, αυτό είναι όλο. 419 00:38:49,741 --> 00:38:51,984 Όποια κι αν ήταν ή δεν ήταν, δεν πειράζει. 420 00:38:52,019 --> 00:38:54,539 Η μαμά έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 421 00:38:54,573 --> 00:38:56,092 Αυτό είναι διακοπές. 422 00:38:58,405 --> 00:38:59,578 Αυτή είναι μια ιστορία. 423 00:38:59,613 --> 00:39:01,097 Ένα που έχει ήδη γραφτεί. 424 00:39:01,131 --> 00:39:03,410 Κι αν δεν ήταν η αλήθεια; 425 00:39:03,444 --> 00:39:04,844 Rae. 426 00:39:06,689 --> 00:39:08,089 Rae. 427 00:39:19,978 --> 00:39:23,050 Σας άρεσε η μικρή μας πόλη; 428 00:39:23,084 --> 00:39:25,432 Ναι, ήταν εκπαιδευτικό. 429 00:39:26,743 --> 00:39:27,813 Καλός. 430 00:39:27,848 --> 00:39:30,851 Και αφαίρεσα το πηγή αυτής της περίεργης μυρωδιάς. 431 00:39:30,885 --> 00:39:33,440 Δεν θα σε ενοχλεί πια. 432 00:39:33,474 --> 00:39:34,682 Σας ευχαριστώ. 433 00:39:34,717 --> 00:39:36,097 Και παρεμπιπτόντως, καλεί ο καιρός 434 00:39:36,132 --> 00:39:39,687 για μερικές καταιγίδες να περάσουν από αυτήν την περιοχή. 435 00:39:39,722 --> 00:39:43,588 Αυτό το παλιό σπίτι τείνει να τρίζει και γκρινιάζω με τέτοιο καιρό. 436 00:39:43,622 --> 00:39:45,900 Είναι σαν να είναι δεν του αρέσουν οι δυνατοί θόρυβοι. 437 00:39:45,935 --> 00:39:47,523 Αυτό είναι αστείο. 438 00:39:47,557 --> 00:39:48,957 Ούτε εγώ. 439 00:40:02,192 --> 00:40:04,643 Σημείωμα για την ιστορία με τίτλο. 440 00:40:04,678 --> 00:40:05,541 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε 441 00:40:05,575 --> 00:40:08,475 σχετικά με αυτές τις φωτογραφίες άλμπουμ χθες το βράδυ. 442 00:40:08,509 --> 00:40:10,718 Τα μωρά ήταν πολύ τέλεια. 443 00:40:10,753 --> 00:40:13,100 Τι απέγιναν οι άλλοι; 444 00:40:28,771 --> 00:40:30,171 Μαλακίες. 445 00:40:33,534 --> 00:40:34,934 Αρκετά. 446 00:41:07,706 --> 00:41:09,106 Περισσότερες μαλακίες. 447 00:41:39,013 --> 00:41:40,498 Κανείς δεν θα καταγραφόταν ποτέ. 448 00:41:40,532 --> 00:41:42,154 Η Ρόουζ πέρασε α περιουσία σε αγωγές, 449 00:41:42,189 --> 00:41:43,984 μένοντας πάντα ένα βήμα μπροστά. 450 00:41:48,713 --> 00:41:49,852 Γειά σου. 451 00:41:49,886 --> 00:41:51,578 Μπορώ να μπω; 452 00:41:51,612 --> 00:41:55,029 Απλώς τσεκάρω να δω αν έχετε αρκετές πετσέτες. 453 00:41:55,064 --> 00:41:56,548 Ναι. 454 00:41:56,583 --> 00:41:57,983 Μου. 455 00:41:59,586 --> 00:42:01,104 Είναι το παιδί σου; 456 00:42:01,139 --> 00:42:02,899 Μμ, κορίτσι, νομίζουν. 457 00:42:02,934 --> 00:42:05,695 Είναι πολύ νωρίς για να είμαστε σίγουροι. 458 00:42:05,730 --> 00:42:08,008 Δεν είναι υπέροχη η τεχνολογία; 459 00:42:08,042 --> 00:42:10,251 Θα ήταν ένα τέτοιο όφελος για τη μητέρα, 460 00:42:10,286 --> 00:42:13,738 να είναι σε θέση να καθορίσει το φύλο του παιδιού 461 00:42:13,772 --> 00:42:15,291 και τη δομή των οστών. 462 00:42:16,948 --> 00:42:18,348 Δυνατότητα πώλησης. 463 00:42:19,226 --> 00:42:20,626 χωρητικότητα. 464 00:42:21,573 --> 00:42:25,922 Οι γονείς έχουν πολύ ψηλά προσδοκίες όπως γνωρίζετε. 465 00:42:25,957 --> 00:42:29,961 Τι αγγελούδι είσαι μεγαλώνουν μέσα σου. 466 00:42:32,273 --> 00:42:35,587 Έχετε νιώσει ακόμα την κίνησή της; 467 00:42:35,622 --> 00:42:37,022 Όχι. 468 00:43:07,826 --> 00:43:09,226 Ιδιοφυΐα. 469 00:43:14,281 --> 00:43:16,594 Αυτό το μέρος. 470 00:43:52,146 --> 00:43:54,355 Λίαμ. 471 00:43:54,390 --> 00:43:56,668 Λίαμ; 472 00:44:00,085 --> 00:44:02,053 Ουάου, για ένα δευτερόλεπτο, εγώ νόμιζα ότι θα πάμε 473 00:44:02,087 --> 00:44:03,675 να διασκεδάσουμε λίγο. 474 00:44:03,710 --> 00:44:05,815 Θα σας πω περισσότερα στο μονοπάτι. 475 00:44:05,850 --> 00:44:07,368 Άρα είστε πραγματικά πίσω στη δράση 476 00:44:07,403 --> 00:44:09,232 μετά από όλα τα σου είπε ο γιατρός. 477 00:44:09,267 --> 00:44:11,683 Προσπαθώ να γιατρευτώ, Λίαμ. 478 00:44:12,719 --> 00:44:15,376 Για να είμαι αυτός που ήμουν, ποιος πραγματικά είμαι. 479 00:44:15,411 --> 00:44:17,171 Προσπάθησες θεραπεία έκθεσης πριν. 480 00:44:17,206 --> 00:44:18,448 Δεν λειτούργησε. 481 00:44:18,483 --> 00:44:21,175 Όλα όσα έχουν συμβεί σε μένα από χθες το απόγευμα, 482 00:44:21,210 --> 00:44:25,697 τις εικόνες που είδα, αυτό το κορίτσι Είδα, δεν είναι δικά μου. 483 00:44:25,732 --> 00:44:27,906 Ανήκουν σε αυτό το μέρος. 484 00:44:29,011 --> 00:44:32,152 Κι αν εννοούσα να πω αυτή την ιστορία; 485 00:44:32,186 --> 00:44:36,156 Ίσως εξαιτίας μου αρρώστια, είμαι πιο δεκτικός. 486 00:44:36,190 --> 00:44:38,261 Ίσως είναι επειδή είμαι ετοιμάζεται να γίνει μητέρα. 487 00:44:38,296 --> 00:44:39,711 Δεν ξέρω. 488 00:44:39,746 --> 00:44:41,679 Αυτό είναι το επόμενο βήμα. 489 00:44:48,858 --> 00:44:50,998 Γεια σου, Mersey Inn. 490 00:44:51,033 --> 00:44:52,068 Καλημέρα Μόνικα. 491 00:44:52,103 --> 00:44:54,208 Τι κάνετε; - Γεια σου. 492 00:44:55,313 --> 00:44:57,177 Ναι, ναι, προφανώς θα πάμε 493 00:44:57,211 --> 00:44:58,488 για να δω λίγο καιρό αυτό βράδυ. 494 00:44:58,523 --> 00:45:02,182 Μόνικα, μια από τις σημερινές σου οι επισκέπτες έκαναν έρευνες 495 00:45:02,216 --> 00:45:04,080 σχετικά με το Mercy Home. 496 00:45:32,005 --> 00:45:33,800 Καταβόθρες. 497 00:45:33,834 --> 00:45:35,940 Δεν το πιστεύω αυτό. - Ούτε εγώ. 498 00:45:35,974 --> 00:45:37,044 εσένα εννοώ. 499 00:45:37,079 --> 00:45:38,977 Δεν σε πιστεύω. 500 00:45:39,012 --> 00:45:40,082 Δεν το κάνουμε αυτό. 501 00:45:40,116 --> 00:45:41,324 το κάνω. 502 00:45:41,359 --> 00:45:42,981 Δεν χρειάζεται. 503 00:45:43,016 --> 00:45:44,465 Εντάξει, αυτό είναι συρματόπλεγμα 504 00:45:44,500 --> 00:45:46,329 και γαμεσαι έγκυος, Rae. 505 00:45:46,364 --> 00:45:48,400 Υποτίθεται ότι κάνω γυμναστική κατά το πρώτο τρίμηνο. 506 00:45:48,435 --> 00:45:50,333 Αν διάβαζες τα βιβλία, θα το ήξερες αυτό. 507 00:45:50,368 --> 00:45:51,541 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 508 00:45:51,576 --> 00:45:54,510 Σημαίνει ότι δεν είμαι κατηφόρα σκι ή παίζοντας χόκεϊ. 509 00:45:54,544 --> 00:45:56,961 Απλώς στριμώχνομαι μέσα από έναν φράχτη. 510 00:45:56,995 --> 00:45:59,411 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 511 00:45:59,446 --> 00:46:02,000 Τι περιμένετε να βρείτε; 512 00:46:03,830 --> 00:46:05,230 Λείψανα. 513 00:46:06,936 --> 00:46:08,336 Φοβερός. 514 00:46:10,526 --> 00:46:13,529 Αξίζει όλο αυτό το ρίσκο; 515 00:46:13,563 --> 00:46:14,963 Σε μας; 516 00:46:16,843 --> 00:46:18,948 Δεν είχαν εμάς. 517 00:46:19,811 --> 00:46:21,813 Δεν είχαν κανέναν. 518 00:46:25,403 --> 00:46:27,025 Περίμενε, απλά περίμενε. 519 00:46:34,308 --> 00:46:35,708 σε κατάλαβα. 520 00:46:37,311 --> 00:46:40,107 Ξέρεις ότι πλήρωσα 600 δολάρια για αυτό. 521 00:46:40,142 --> 00:46:41,522 Και σε αγαπώ για αυτό. 522 00:46:41,557 --> 00:46:42,454 Ξέρεις πόσα συναυλίες που είναι για μένα; 523 00:46:42,489 --> 00:46:44,008 Καλύτερα να μην μας διώξουν. 524 00:46:44,042 --> 00:46:45,442 Δεν θα το κάνουμε. 525 00:47:02,026 --> 00:47:03,993 Είναι σαν να υπήρχε ένα μονοπάτι εδώ 526 00:47:04,028 --> 00:47:05,305 αλλά όλα έχουν μεγαλώσει. 527 00:47:05,339 --> 00:47:06,168 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 528 00:47:06,202 --> 00:47:08,135 Έχεις σήμα; 529 00:47:08,170 --> 00:47:09,570 Κανένα σήμα. 530 00:47:10,448 --> 00:47:11,345 Ας πάμε πίσω. 531 00:47:11,380 --> 00:47:13,347 Μείνετε εδώ, εντάξει; 532 00:47:14,245 --> 00:47:16,523 Μπροστά στον πάγκο, και συνεχίζεις να φωνάζεις το όνομά μου 533 00:47:16,557 --> 00:47:18,594 έτσι ξέρω πού είσαι. 534 00:47:21,424 --> 00:47:23,150 Μην ανησυχείς. 535 00:47:23,185 --> 00:47:24,585 Είμαι καλά. 536 00:47:26,464 --> 00:47:27,327 Ξέρεις πού είναι το χειρότερο μέρος 537 00:47:27,361 --> 00:47:29,881 να είναι κατά τη διάρκεια ενός καταιγίδα είναι, σωστά; 538 00:47:29,916 --> 00:47:32,263 10 λεπτά ακόμα, αυτό είναι όλο. 539 00:47:57,219 --> 00:47:58,619 Λίαμ. - Ράε. 540 00:48:00,498 --> 00:48:01,898 Είμαι καλά. 541 00:48:02,396 --> 00:48:03,796 Είναι μονοπάτι. 542 00:48:05,572 --> 00:48:06,972 Για κάπου. 543 00:48:13,407 --> 00:48:14,807 Λίαμ. 544 00:48:15,962 --> 00:48:17,362 Rae. 545 00:48:25,247 --> 00:48:26,647 Rae. 546 00:48:51,135 --> 00:48:52,535 Rae. 547 00:49:00,454 --> 00:49:01,854 Λίαμ. 548 00:49:07,703 --> 00:49:09,103 Γάμησε αυτό. 549 00:49:42,738 --> 00:49:44,138 Rae. 550 00:49:59,375 --> 00:50:01,308 Αυτό είναι τόσο γαμημένο. 551 00:51:31,536 --> 00:51:33,504 «Και είπε ο Κύριος Υποφέρουν τα μικρά παιδιά 552 00:51:33,538 --> 00:51:36,265 που έρχονται σε εμένα και μην τους το απαγορεύσετε». 553 00:51:49,692 --> 00:51:53,524 Δεν θα το έκανες ήθελα να χτυπήσω αυτό το ενοχλητικό σκύλα 554 00:51:53,558 --> 00:51:54,958 στο στομάχι. 555 00:52:04,190 --> 00:52:05,590 Μετακομίσατε. 556 00:53:14,536 --> 00:53:15,936 Λίαμ. 557 00:53:21,715 --> 00:53:23,115 Λίαμ. 558 00:53:50,399 --> 00:53:51,952 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 559 00:53:53,299 --> 00:53:55,749 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 560 00:53:55,784 --> 00:53:58,338 Η Miss Leads άρεσε το ποτό. 561 00:54:00,306 --> 00:54:02,929 Τι υπάρχει εκεί πίσω; -Πήγαινε σπίτι... 562 00:54:04,517 --> 00:54:06,277 Προς την πόλη. 563 00:54:06,312 --> 00:54:07,554 Είναι τόπος ταφής. 564 00:54:07,589 --> 00:54:11,282 Δεν θα σας πω στη δεσποινίς Λιντς παραβίασε τους κανόνες της. 565 00:54:12,835 --> 00:54:15,631 Απλά μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ. 566 00:54:35,341 --> 00:54:36,342 Άρχισε να βρέχει. 567 00:54:36,376 --> 00:54:38,344 Επέστρεψα εδώ για να τηλεφωνήσω την έρευνα και τη διάσωση 568 00:54:38,378 --> 00:54:40,794 για χάρη του Χριστού. - Ξέρω τι είδα. 569 00:54:40,829 --> 00:54:42,451 Πώς το ξέρεις αυτό που βλέπετε 570 00:54:42,486 --> 00:54:44,315 δεν είναι μόνο στο κεφάλι σου; 571 00:54:44,350 --> 00:54:45,489 Αυτό δεν είναι στο κεφάλι μου. 572 00:54:45,523 --> 00:54:46,455 Δεν είσαι στο κεφάλι μου. 573 00:54:46,490 --> 00:54:47,801 Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 574 00:54:47,836 --> 00:54:49,493 Γιατί δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το ψέμα; 575 00:54:49,527 --> 00:54:52,323 Γιατί όλο αυτό Το μέρος είναι ένα γαμημένο ψέμα. 576 00:54:52,358 --> 00:54:53,980 Αυτή η πρόσοψη είναι ψέμα. 577 00:54:57,086 --> 00:54:59,434 Το να είσαι εδώ δεν είναι καλό για σένα. 578 00:54:59,468 --> 00:55:00,504 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 579 00:55:00,538 --> 00:55:01,781 Είμαι πιο δυνατός εδώ. 580 00:55:01,815 --> 00:55:03,334 Έχω πάλι σκοπό. 581 00:55:03,369 --> 00:55:05,612 Ποτέ δεν ένιωσα καν σύνδεση στο παιδί μας μέχρι να... 582 00:55:05,647 --> 00:55:08,684 Μέχρι που είδα... - Δεν είναι καλό για εμάς. 583 00:55:10,583 --> 00:55:11,983 είμαι... 584 00:55:13,586 --> 00:55:14,986 Τι; 585 00:55:16,830 --> 00:55:18,591 Θέλω να πάω σπίτι. 586 00:55:21,387 --> 00:55:22,787 Δεν μπορώ. 587 00:55:30,672 --> 00:55:31,983 Πώς είναι το φαγητό σας; 588 00:55:32,018 --> 00:55:34,365 Είναι υπέροχο, μου αρέσει αυτή η σαλάτα. 589 00:55:34,400 --> 00:55:37,851 Φτιαγμένο με άγρια μανιτάρια, μαζεύτηκαν φρέσκα στα δικά μας δάση. 590 00:55:37,886 --> 00:55:39,286 Εξοχος. 591 00:55:45,721 --> 00:55:49,484 Ξέρεις, το άκουσα το σπίτι και η μητέρα σου 592 00:55:49,518 --> 00:55:51,520 ερευνούνταν συχνά. 593 00:55:52,728 --> 00:55:54,128 Πράγματι. 594 00:55:54,592 --> 00:55:56,732 Και πάντα αθωωμένος. 595 00:55:56,767 --> 00:55:59,701 Υπήρχαν όμως θάνατοι εδώ. 596 00:55:59,735 --> 00:56:01,358 Πολοί. - Είναι αλήθεια. 597 00:56:02,980 --> 00:56:04,430 Κάποιοι πέθαναν. 598 00:56:04,464 --> 00:56:05,845 Ήταν πάντα πολύ επώδυνη για τη μητέρα. 599 00:56:05,879 --> 00:56:08,882 Προσπάθησε τα δυνατά της μόνη της να νοιάζεται 600 00:56:08,917 --> 00:56:11,678 για τους φτωχούς κορίτσια χωρίς υποστήριξη 601 00:56:11,713 --> 00:56:13,680 από το ιατρικό ίδρυμα. 602 00:56:13,715 --> 00:56:15,820 Ήταν κάποιοι φτωχοί, αλήθεια; 603 00:56:16,787 --> 00:56:18,685 ρώτησε η κληρονόμος. 604 00:56:18,720 --> 00:56:20,756 Φυσικά. 605 00:56:20,791 --> 00:56:21,964 Πλήρωσαν τον δρόμο τους δουλεύοντας 606 00:56:21,999 --> 00:56:24,760 ως μάγειρες και νοσοκόμες, νοικοκυρές. 607 00:56:26,486 --> 00:56:29,765 Μητέρα ποτέ αρνήθηκε όποιον είχε ανάγκη. 608 00:56:29,800 --> 00:56:30,904 Rae. - Μερικά από αυτά τα κορίτσια 609 00:56:30,939 --> 00:56:34,149 προσπαθούσε να αποβάλει οι ίδιοι με κρεμάστρες 610 00:56:34,183 --> 00:56:38,084 και μολύβδινα μολύβια όταν η μητέρα τους έδωσε καταφύγιο. 611 00:56:38,947 --> 00:56:41,536 Σας διαβεβαιώνω, περισσότερα μωρά πέθανε στα νοσοκομεία της πόλης 612 00:56:41,570 --> 00:56:44,987 και κλινικές αμβλώσεων παρά πέθανε ποτέ στο Mersey. 613 00:56:45,022 --> 00:56:47,404 Απλώς ρωτάω. 614 00:56:47,438 --> 00:56:49,129 Δεν κατηγορώ. 615 00:56:49,164 --> 00:56:51,822 Αγαπητέ μου, ίσως η ασθένειά σου 616 00:56:52,788 --> 00:56:55,515 σε κάνει πιο ευφάνταστο. 617 00:56:58,829 --> 00:57:00,229 Συγγνώμη; 618 00:57:01,210 --> 00:57:04,524 Σε εκτιμούσαν τόσο ως α ρεπόρτερ. 619 00:57:05,214 --> 00:57:06,940 Όλα αυτά τα εγκλήματα... 620 00:57:09,805 --> 00:57:11,205 Τι έγινε; 621 00:57:17,779 --> 00:57:19,179 Ήμουν πολύ μικρός 622 00:57:20,644 --> 00:57:23,819 για αυτό που ήμουν βλέποντας κάθε δεύτερη μέρα. 623 00:57:27,789 --> 00:57:30,964 Σταμάτησα να πιστεύω ότι ήταν καλό πιο δυνατός, 624 00:57:37,557 --> 00:57:38,957 και μετά... 625 00:57:39,801 --> 00:57:41,561 Οτιδήποτε μπορεί να μπει. 626 00:57:45,082 --> 00:57:46,482 Καημένο παιδί. 627 00:57:50,536 --> 00:57:53,642 Η Μητέρα Ρόουζ ασχολήθηκε επίσης με περισσότερα από το μερίδιό της 628 00:57:53,677 --> 00:57:55,161 της σκληρής ανθρωπότητας. 629 00:57:58,820 --> 00:58:00,131 Οι άνδρες στα νοσοκομεία ήταν απείλησε 630 00:58:00,166 --> 00:58:02,479 με αυτό που έκανε. 631 00:58:02,513 --> 00:58:04,204 Τα ψέματα που είπαν. 632 00:58:04,239 --> 00:58:08,588 Η βρεφική θνησιμότητα, προσπαθώντας να εκφοβίσει την εκτός επιχείρησης. 633 00:58:09,520 --> 00:58:13,904 Μισούσαν την ιδέα μιας επιτυχημένης γυναίκας. 634 00:58:13,938 --> 00:58:15,975 Η πόλη συσπειρώθηκε γύρω της. 635 00:58:16,009 --> 00:58:19,219 Κανένα κορίτσι που γέννησε ποτέ εδώ, ούτε ένα, προσέξτε, 636 00:58:19,254 --> 00:58:22,706 μαρτύρησε ποτέ κανέναν παράνομη πράξη. 637 00:58:22,740 --> 00:58:25,191 Οδήγησε τη μητέρα σε απογοήτευση. 638 00:58:28,746 --> 00:58:31,749 Πέθανε από έλλειψη εκτίμηση. 639 00:58:36,029 --> 00:58:39,170 Δεν το θεώρησα ποτέ έτσι. 640 00:58:39,205 --> 00:58:41,656 Σχεδόν κανείς δεν το έκανε. 641 00:58:41,690 --> 00:58:45,901 Όλη η πόλη προσπαθεί να το αφήσουμε πίσω μας. 642 00:58:45,936 --> 00:58:49,042 Σας ικετεύω να μην το κάνετε ανοιχτές παλιές πληγές. 643 00:58:55,877 --> 00:58:58,535 Ξέρεις, έχει ένα σημείο. 644 00:59:00,744 --> 00:59:03,263 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτά τα συναισθήματα. 645 00:59:04,299 --> 00:59:07,544 Δεν θα μπορούσα να είμαι φανταζόμενος ότι. 646 00:59:08,614 --> 00:59:11,064 Θεέ μου, δεν τρελαίνομαι. 647 00:59:14,240 --> 00:59:16,725 Αυτό το σπίτι δεν είναι στοιχειωμένο. 648 00:59:18,244 --> 00:59:19,728 Είστε στοιχειωμένοι. 649 00:59:21,350 --> 00:59:23,870 Αύριο είναι η τελευταία μας μέρα. 650 00:59:23,905 --> 00:59:26,045 Είναι τα γενέθλιά σου. 651 00:59:26,079 --> 00:59:27,943 Δεν λειτουργεί, εντάξει; 652 00:59:27,978 --> 00:59:29,378 Υποσχέσου μου. 653 00:59:30,739 --> 00:59:32,139 υπόσχομαι. 654 00:59:32,741 --> 00:59:34,141 θα προσπαθήσω. 655 00:59:39,852 --> 00:59:42,164 Ίσως σου παίξω το τραγούδι μου. 656 01:00:19,236 --> 01:00:20,720 Λίαμ, ξύπνα. 657 01:00:22,826 --> 01:00:24,226 Ακούω. 658 01:00:25,380 --> 01:00:26,780 Λίαμ. 659 01:01:47,911 --> 01:01:50,051 Είναι απλώς μια καταιγίδα. 660 01:02:41,447 --> 01:02:42,847 Ποιος είσαι; 661 01:02:46,832 --> 01:02:48,903 Παίξτε για εμάς. 662 01:02:48,937 --> 01:02:50,421 Τι θες να παίξω; 663 01:03:24,317 --> 01:03:26,492 Σε όποιον το βρει αυτό, 664 01:03:26,526 --> 01:03:30,841 Έφτασα εδώ στις 8 Μαΐου, 1973 παρά τη θέλησή μου 665 01:03:30,876 --> 01:03:32,222 αποσύρθηκε από το σχολείο. 666 01:03:32,256 --> 01:03:33,948 Οι γονείς μου αρνήθηκαν να με δεχτούν 667 01:03:33,982 --> 01:03:35,570 και το αγέννητο παιδί μου. 668 01:03:37,158 --> 01:03:39,850 Ξέρω ότι έχω φέρει ντροπή τους. 669 01:03:39,885 --> 01:03:41,403 Το όνομά μου εδώ λέγεται Πίστη. 670 01:03:41,438 --> 01:03:44,544 Ένας από τους πολλούς που έχουν πάει με αυτό το όνομα στο Έλεος. 671 01:03:44,579 --> 01:03:47,858 Αν εγώ ή το παιδί μου πρέπει να πεθάνει εδώ, 672 01:03:47,893 --> 01:03:50,412 αυτή θα είναι η διαθήκη μας. 673 01:03:51,897 --> 01:03:54,969 Κανένα από τα κορίτσια δεν επιτρέπεται υλικό γραφής ή μολύβια 674 01:03:55,003 --> 01:03:57,316 ή να στείλει γράμματα στο σπίτι. 675 01:03:57,350 --> 01:03:59,559 Έλαβα αυτό το περιοδικό από τον στρατιώτη. 676 01:03:59,594 --> 01:04:01,492 Είναι ευγενικός μαζί μου, αν και αβοήθητο, 677 01:04:01,527 --> 01:04:04,150 όπως όλοι είμαστε κατά Η τρέλα της μητέρας. 678 01:04:04,185 --> 01:04:06,532 Έκλεψα χυμό λεμονιού για να γράψω αυτά τα λόγια. 679 01:04:08,016 --> 01:04:09,880 Ο Θεός να με συγχωρέσει. 680 01:04:09,915 --> 01:04:13,159 Δεν υπάρχουν ασφαλείς κρυψώνες. 681 01:04:13,194 --> 01:04:16,335 Είναι τέλος καλοκαιριού, βροντή έξω. 682 01:04:16,369 --> 01:04:18,509 Τα νεογέννητα ουρλιάζουν από τον θόρυβο 683 01:04:18,544 --> 01:04:22,203 αλλά οι μητέρες τους δεν είναι επιτρέπεται να τους παρηγορήσει, 684 01:04:22,237 --> 01:04:24,136 ή ακόμα και να τα αγγίξει. 685 01:04:25,033 --> 01:04:27,518 Στο νηπιαγωγείο, Η Ρόουζ τους ουρλιάζει, 686 01:04:27,553 --> 01:04:29,106 αλλά δεν θα σταματήσουν. 687 01:04:29,141 --> 01:04:33,179 μωρό μου. Πόρνες. Και το απόγονοι πόρνες. 688 01:04:33,214 --> 01:04:35,872 Οι καρδιές μας και τα πνεύματα είναι σπασμένα. 689 01:04:35,906 --> 01:04:39,047 Προσευχήσου ενάντια στο κακό που έχεις έφερε σε αυτό το σπίτι. 690 01:04:45,122 --> 01:04:46,572 Όχι δεν μπορούσα. 691 01:04:48,401 --> 01:04:50,265 Όλοι το σκέφτονται. 692 01:04:54,097 --> 01:04:56,409 Άλλος ένας νεκρός, ένα νέγρο κορίτσι 693 01:04:56,444 --> 01:04:57,721 δεδομένου του ονόματος της Φιλανθρωπίας 694 01:04:57,755 --> 01:05:01,483 παρέδωσε ένα όμορφο καφέ χρώμα αγόρι της μικτής φυλή. 695 01:05:01,518 --> 01:05:04,417 Η μητέρα Ρόουζ διέταξε να το ταΐσουν μόνο μελάσα και νερό. 696 01:05:04,452 --> 01:05:07,144 Είναι κραυγές της πείνας τρύπησε την καρδιά μου. 697 01:05:07,179 --> 01:05:09,215 Άρχισα να τον ταΐζω κρυφά. 698 01:05:09,250 --> 01:05:11,424 Σήμερα πέθανε από κούνια ασφυξία. 699 01:05:11,459 --> 01:05:14,151 Δεν έχω καμία αμφιβολία για το τι συνέβη. 700 01:05:17,120 --> 01:05:18,520 μωρό μου. 701 01:05:44,319 --> 01:05:47,288 Θα νιώσεις α μικρή πίεση. 702 01:05:57,022 --> 01:05:58,644 Τι κάνεις; 703 01:06:00,025 --> 01:06:01,425 Τι είναι αυτό; 704 01:06:03,028 --> 01:06:05,444 Είναι τίτλος εργασίας. 705 01:06:05,478 --> 01:06:07,549 Νομίζω ότι έχω ένα πραγματικός νικητής εδώ. 706 01:06:07,584 --> 01:06:08,984 Απλά ακούστε. 707 01:06:18,043 --> 01:06:19,443 Δεν σου αρέσει. 708 01:06:20,321 --> 01:06:22,288 Δείτε το. 709 01:06:22,323 --> 01:06:23,634 Δείτε το. 710 01:06:23,669 --> 01:06:26,292 Ήταν γραμμένο με χυμό λεμονιού. 711 01:06:26,327 --> 01:06:28,639 Είναι αόρατο μέχρι το κρατάς να ζεσταθεί. 712 01:06:28,674 --> 01:06:30,641 Μπορώ να το διαβάσω τώρα. - Ωχ, ωχ. 713 01:06:30,676 --> 01:06:33,023 Δεν θέλεις ακούς τι βρήκα; 714 01:06:33,058 --> 01:06:34,645 Τρομερά πράγματα συνέβησαν εδώ. 715 01:06:34,680 --> 01:06:35,577 Φυσικά, γιατί εσύ δεν θέλω να ακούσω 716 01:06:35,612 --> 01:06:36,578 για το τι κάνω, 717 01:06:36,613 --> 01:06:39,236 αλλά το γεγονός ότι εγώ θα μπορούσε να είναι πραγματικός συνθέτης 718 01:06:39,271 --> 01:06:43,447 αντί για ένα κουδούνισμα γραφής, εξώφυλλο παίζει χακάρισμα... 719 01:06:46,071 --> 01:06:49,177 Αλλά η μουσική μου είναι δεν είναι σημαντικό, έτσι; 720 01:06:51,697 --> 01:06:54,251 Είναι κάτι που είμαι υποτίθεται ότι γαμημένο μεγαλώνουν από 721 01:06:54,286 --> 01:06:56,426 τώρα που είμαι περίπου να γίνεις μπαμπάς. 722 01:06:56,460 --> 01:06:57,358 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 723 01:06:57,392 --> 01:06:58,738 Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς 724 01:06:58,773 --> 01:07:00,016 όταν δεν μπορώ ποτέ χρησιμοποιήστε την πιστωτική μου κάρτα 725 01:07:00,050 --> 01:07:04,537 γιατί δεν έχω λεφτά Επειδή δεν είμαι καταπιστευματικό ταμείο, 726 01:07:06,539 --> 01:07:09,439 κοινωνία ασημένιου κουταλιού σνομπ σαν κι εσένα, 727 01:07:10,371 --> 01:07:14,271 αλλά και πάλι, έχει μειωθεί Οι συναυλίες σου εκτός πόλης, Λίαμ. 728 01:07:14,306 --> 01:07:16,204 Θέλω να είσαι σπίτι περισσότερο. 729 01:07:16,239 --> 01:07:20,277 Απλώς δεν υπάρχει γαμημένο σε ευχαριστεί είναι εκεί; 730 01:07:20,312 --> 01:07:22,762 Δεν είπα ποτέ οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 731 01:07:22,797 --> 01:07:25,800 Επειδή με συμπαθείς τη σκιά σου 732 01:07:25,834 --> 01:07:27,215 επειδή είσαι τόσο καταναλωμένος, 733 01:07:27,250 --> 01:07:31,254 με ένα καυτό σουτ, πάλι μεγάλος ρεπόρτερ. 734 01:07:31,288 --> 01:07:35,706 Και μην ξεχνάμε η μικρή σου κατάσταση. 735 01:07:35,741 --> 01:07:36,707 Καημένος ο Λίαμ. 736 01:07:36,742 --> 01:07:39,262 Το εισιτήριο του γεύματός σας έχει μια τιμή. 737 01:07:39,296 --> 01:07:41,643 Σταμάτα να μιλάς σαν ανόητος. 738 01:07:41,678 --> 01:07:43,542 Με κορόιδεψες. 739 01:07:43,576 --> 01:07:46,372 Περίμενες να πέσω μέσα αγάπη μαζί σου 740 01:07:46,407 --> 01:07:49,548 πριν μου πεις τι ένα γαμημένο χάος είσαι, 741 01:07:49,582 --> 01:07:51,067 και τώρα θα κάνουμε ένα μωρό, 742 01:07:51,101 --> 01:07:52,102 που ποτέ δεν ήθελα, 743 01:07:52,137 --> 01:07:54,829 που στέκεται υπέροχα πιθανότητα παραμόρφωσης 744 01:07:54,863 --> 01:07:59,109 ή γαμημένη καθυστερημένη αιτία είσαι τόσο γαμημένος. 745 01:07:59,144 --> 01:08:01,836 Είχες δίκιο, αυτό το μέρος δεν είναι καλό για εμάς. 746 01:08:01,870 --> 01:08:03,286 Ας μαζέψουμε τα πράγματα και ας φύγουμε. 747 01:08:03,320 --> 01:08:04,804 Όχι, όχι. 748 01:08:04,839 --> 01:08:08,601 Σου έδειξα τα μέγιστα υπομονή Rae. 749 01:08:08,636 --> 01:08:12,191 Έτσι, θα ήταν πολύ, πολύ συνετή εκ μέρους σου 750 01:08:13,537 --> 01:08:18,128 για να δείξω λίγο γαμημένο φιλανθρωπία σε αυτό που κάνω. 751 01:08:24,445 --> 01:08:27,586 12 Οκτωβρίου, 1973, είμαι υπό υποψία. 752 01:08:27,620 --> 01:08:30,244 Φοβάμαι για τη ζωή μου και αυτό του αγέννητου γιου μου. 753 01:08:30,278 --> 01:08:32,280 Νιώθω βαθιά μέσα μου καρδιά είναι αγόρι, 754 01:08:32,315 --> 01:08:33,764 έχω αποκλειστεί από την κουζίνα 755 01:08:33,799 --> 01:08:35,421 και τώρα δούλεψε στο πλυντήριο. 756 01:08:35,456 --> 01:08:37,285 Χρησιμοποιώ το δικό μου λύματα για να το γράψω αυτό 757 01:08:37,320 --> 01:08:40,150 ενώ ένα άλλο κορίτσι κλαίει στον τοκετό στο διάδρομο. 758 01:08:40,185 --> 01:08:42,463 Τα μόνα φάρμακα που χρησιμοποιούνται είναι Τα σπιτικά ελιξήρια της μητέρας. 759 01:08:42,497 --> 01:08:45,604 Ο πόνος προορίζεται να εξαγνίστε την παράξενη φύση μας. 760 01:08:45,638 --> 01:08:47,295 Πιστεύω ότι βάζει φάρμακα στο φαγητό μας 761 01:08:47,330 --> 01:08:49,608 για να βοηθήσουμε στην υποβολή μας και υπακοή. 762 01:08:49,642 --> 01:08:52,783 Σήμερα, ένα κορίτσι σε λοχεία είχε δεμένα τα πόδια της 763 01:08:52,818 --> 01:08:56,442 για να αποτρέψει τη γέννηση γιατί Η Ρόουζ έτρωγε το βραδινό της. 764 01:08:56,477 --> 01:08:58,789 Λέγεται μερικές φορές τρώει τη μετά τον τοκετό, 765 01:08:58,824 --> 01:09:01,723 πιστεύοντας ότι είναι αποκαταστατικό για τη δική της υγεία. 766 01:09:01,758 --> 01:09:02,621 Αναγκάστηκα να βοηθήσω 767 01:09:02,655 --> 01:09:04,795 καθώς η Ρόουζ έκανε καισαρική τμήματος. 768 01:09:04,830 --> 01:09:06,659 Η δουλειά του χασάπη θα με στοιχειώνει μέχρι να πεθάνω. 769 01:09:06,694 --> 01:09:08,454 Τόσο η μητέρα όσο και παιδί έχουν εξαφανιστεί. 770 01:09:08,489 --> 01:09:10,560 Αυτό το μέρος έχει γίνει ένα σφαγείο. 771 01:09:23,573 --> 01:09:24,973 Ποιος είναι εκεί; 772 01:09:33,859 --> 01:09:35,412 Χρόνια πολλά. 773 01:09:38,726 --> 01:09:40,126 λυπάμαι πολύ. 774 01:09:46,527 --> 01:09:48,770 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 775 01:09:48,805 --> 01:09:50,531 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 776 01:09:51,532 --> 01:09:53,603 Μπορείτε να με βοηθήσετε αύριο; 777 01:09:56,537 --> 01:09:58,297 Μια μέρα ακόμα παρακαλώ. 778 01:10:09,550 --> 01:10:11,345 Καλημέρα. 779 01:10:11,379 --> 01:10:14,348 Θα έχεις Κυριακή brunch σήμερα το πρωί; 780 01:10:14,382 --> 01:10:16,246 Όχι, ευχαριστώ. 781 01:10:16,281 --> 01:10:17,765 Όχι πολύ όρεξη. 782 01:10:17,799 --> 01:10:19,199 Και ο Ρέι; 783 01:10:21,769 --> 01:10:23,529 Ούτε αυτή αισθάνεται καλά. 784 01:10:23,564 --> 01:10:25,945 Πήρε πράγματι ένα ταξίδι στο φαρμακείο. 785 01:10:25,980 --> 01:10:27,809 Λοιπόν, τίποτα σοβαρό, ελπίζω. 786 01:10:27,844 --> 01:10:30,847 Τι κρίμα για την ιδιαίτερη μέρα της. 787 01:10:32,676 --> 01:10:33,539 Είναι φυσιολογικό. 788 01:10:33,574 --> 01:10:34,974 Θα είναι καλά. 789 01:10:36,439 --> 01:10:37,923 Και θα είσαι; 790 01:10:40,408 --> 01:10:42,928 Λυπάμαι, δεν μπορούσα βοηθήστε να ακούσετε τα δύο 791 01:10:42,962 --> 01:10:45,379 από εσάς που μαλώνατε χθες το βράδυ. 792 01:10:46,656 --> 01:10:48,382 ζητώ συγγνώμη. 793 01:10:48,416 --> 01:10:49,900 Δεν υπάρχει ανάγκη. 794 01:10:49,935 --> 01:10:54,284 Ο γάμος είναι δύσκολος και είναι σίγουρα όχι για όλους. 795 01:10:55,837 --> 01:10:58,288 Τι εννοείς; 796 01:10:58,323 --> 01:11:01,257 Όλα τα προβλήματά σας μπορούν να λυθούν. 797 01:11:41,918 --> 01:11:43,540 Γεια. 798 01:11:43,575 --> 01:11:47,751 Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με το Mersey Inn. 799 01:11:48,925 --> 01:11:51,307 Πρόκειται για ποινική καταγγελία; 800 01:11:51,341 --> 01:11:52,791 Δεν ξέρω ακόμα. 801 01:11:52,825 --> 01:11:55,414 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά παρακαλώ; 802 01:11:56,657 --> 01:11:58,900 παλιά διάβαζα οι ιστορίες σου στην εφημερίδα της πόλης. 803 01:11:58,935 --> 01:12:00,316 Ευχαριστώ που μου μιλήσατε. 804 01:12:00,350 --> 01:12:03,353 Δεν σου μιλάω. 805 01:12:03,388 --> 01:12:04,788 Καταλαβαίνετε; 806 01:12:06,011 --> 01:12:07,411 Ναί. 807 01:12:10,015 --> 01:12:11,741 Για πολλά χρόνια, το Το Mercy Home ήταν το καμάρι 808 01:12:11,775 --> 01:12:13,812 αυτού του νομού. 809 01:12:13,846 --> 01:12:16,366 Όταν αρχίσαμε να ακούμε το την άλλη πλευρά, 810 01:12:16,401 --> 01:12:17,816 πολλοί δεν θα το πίστευαν. 811 01:12:17,850 --> 01:12:20,405 Ακόμα δεν μπορεί. 812 01:12:20,853 --> 01:12:22,545 Η Ρόουζ Λιντς είναι νεκρή. 813 01:12:23,511 --> 01:12:25,582 Ό,τι έγινε ή δεν συνέβη. 814 01:12:25,617 --> 01:12:28,654 Τι γίνεται με την κόρη της, Μόνικα; 815 01:12:28,689 --> 01:12:30,484 Θα μπορούσε να είχε εμπλακεί; 816 01:12:30,518 --> 01:12:34,384 Το μόνο που ξέρω είναι αυτή γεννήθηκε στη Βοστώνη. 817 01:12:34,419 --> 01:12:36,075 Κανένα τοπικό νοσοκομείο δεν ήταν καλό αρκετά 818 01:12:36,110 --> 01:12:38,526 για ένα παιδί της ίδιας της Ρόουζ. 819 01:12:38,561 --> 01:12:41,529 Την έστειλε σε οικοτροφεία στο εξωτερικό. 820 01:12:41,564 --> 01:12:45,533 Δεν ανακρίθηκε ποτέ στην έρευνά μου. 821 01:12:45,568 --> 01:12:47,535 Ήσουν μέρος αυτού έρευνα; 822 01:12:47,570 --> 01:12:51,746 Αυτό που ακούσαμε, ξεκίνησε με τα μωρά της μικτής φυλής, 823 01:12:52,575 --> 01:12:54,611 ή αν τα μωρά ήταν γεννημένοι με προβλήματα υγείας, 824 01:12:54,646 --> 01:12:57,373 πιο δύσκολο να πουληθεί για υιοθεσία. 825 01:12:57,407 --> 01:12:59,375 Ήξερε ότι το έκανε πρέπει να τα ταΐσει. 826 01:12:59,409 --> 01:13:01,100 Αυτό μείωσε στα κέρδη της 827 01:13:01,135 --> 01:13:03,724 την ώρα που λίρωνε πολιτικοί για να σε κρατήσει μακριά από εκεί. 828 01:13:03,758 --> 01:13:05,381 Όχι πάντα. 829 01:13:05,415 --> 01:13:08,625 Μπήκαμε μια φορά μετά από ένα ανώνυμη κλήση 830 01:13:09,557 --> 01:13:13,768 ότι ένα νεογέννητο είχε το κεφάλι του χτύπησε σε μια πόρτα, 831 01:13:14,907 --> 01:13:17,082 φέρεται από την ίδια τη Ρόουζ. 832 01:13:18,117 --> 01:13:22,639 Βγάλαμε δείγματα κάθε πόρτα του σπιτιού. 833 01:13:22,674 --> 01:13:24,641 Δεν βρήκαμε ποτέ ίχνος. 834 01:13:25,470 --> 01:13:27,403 Το έχω δει. 835 01:13:27,437 --> 01:13:28,852 Ξέρω ποια πόρτα. 836 01:13:31,165 --> 01:13:32,062 Ίσως θα το έκανες νιώθουν πιο άνετα 837 01:13:32,097 --> 01:13:34,410 στο δωμάτιο της μητέρας απόψε. 838 01:13:35,687 --> 01:13:38,137 Αυτός που σου αρέσει τόσο πολύ, 839 01:13:38,172 --> 01:13:40,657 όπου κάνετε τη σύνθεση σας. 840 01:13:42,141 --> 01:13:45,075 Η μητέρα αγαπούσε να είναι ανάμεσα στα κορίτσια. 841 01:13:45,110 --> 01:13:47,008 Ήταν πιο προσεκτική. 842 01:13:52,600 --> 01:13:54,947 Θα μπορούσα να σου βάλω ένα κρεβάτι. 843 01:13:56,155 --> 01:13:58,917 Θα κοιμηθείς σαν μωρό. 844 01:13:58,951 --> 01:14:01,609 Δεν παίρνουμε χωρισμένα ή οτιδήποτε άλλο. 845 01:14:01,644 --> 01:14:02,921 Ήταν απλώς ένας αγώνας. 846 01:14:02,955 --> 01:14:04,129 Φυσικά. - Έχουν γίνει πολλά 847 01:14:04,163 --> 01:14:05,820 της πίεσης τον τελευταίο καιρό. 848 01:14:08,167 --> 01:14:10,963 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε στην ανακούφισή του. 849 01:14:16,659 --> 01:14:18,592 Κι αν έβρισκα μια γραπτή μαρτυρία 850 01:14:18,626 --> 01:14:20,525 από ένα από τα κορίτσια; 851 01:14:20,559 --> 01:14:21,940 Ζωντανός; 852 01:14:21,974 --> 01:14:23,148 Δεν ξέρω. 853 01:14:23,182 --> 01:14:25,599 Δεν νομίζω, αλλά είμαι αρκετά βέβαιο τα παιδιά 854 01:14:25,633 --> 01:14:28,947 είναι θαμμένοι στο δάσος πίσω το σπίτι. 855 01:14:28,981 --> 01:14:31,052 Υπάρχουν ακόμη και δείκτες. 856 01:14:31,087 --> 01:14:32,053 Είδα ένα κόκαλο. 857 01:14:32,088 --> 01:14:33,192 Έχω φωτογραφίες. 858 01:14:33,227 --> 01:14:35,540 Ακόμα κι αν βρήκαμε κομμάτια από κόκαλο, 859 01:14:35,574 --> 01:14:38,991 θα ήταν σχεδόν αδύνατο για να αποδείξει τον φόνο. 860 01:14:39,026 --> 01:14:41,131 Κάτι πρέπει να υπάρχει, κάποιο τρόπο σύνδεσης. 861 01:14:41,166 --> 01:14:42,029 Εμπιστεύσου με. 862 01:14:42,063 --> 01:14:43,962 Όλο αυτό το πράγμα είναι καλύτερο να αφεθεί μόνος. 863 01:14:43,996 --> 01:14:47,517 Τι θα χρειαζόταν για να ανοίξει ξανά αυτή η περίπτωση; 864 01:14:47,552 --> 01:14:49,139 Ένας μάρτυρας. 865 01:14:49,174 --> 01:14:50,727 Ζωντανός μάρτυρας. 866 01:15:04,120 --> 01:15:07,019 Η γυναίκα σου επέστρεψε. 867 01:15:08,055 --> 01:15:12,231 Πρέπει να ανέβω πάνω, να μαζέψω επάνω τα όργανα και τον εξοπλισμό μου. 868 01:15:13,267 --> 01:15:15,752 Θα τσεκάρουμε αύριο. 869 01:15:25,590 --> 01:15:27,039 Τους έθαψες. 870 01:15:28,282 --> 01:15:29,835 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 871 01:15:29,870 --> 01:15:31,270 Πόσα; 872 01:15:31,872 --> 01:15:33,529 Πόσα παιδιά; 873 01:15:39,293 --> 01:15:40,777 Κλείστε την πόρτα. 874 01:15:52,064 --> 01:15:53,687 Πώς θα μπορούσες; 875 01:15:53,721 --> 01:15:55,930 Η Ρόουζ ήταν η μεγαλύτερη αδερφή μου. 876 01:15:58,623 --> 01:16:00,866 Εντόπισέ την σαν γουρούνι. 877 01:16:00,901 --> 01:16:02,301 Βρωμιά, αμαρτία, βρωμιά. 878 01:16:04,905 --> 01:16:06,631 Σκύλα, σκύλα, βρωμιά. 879 01:16:11,739 --> 01:16:14,811 Πάντα έλεγε ότι ήταν πηγαίνοντας κατευθείαν στον Παράδεισο. 880 01:16:15,916 --> 01:16:18,159 Θα είχαν παιχνίδια και μουσική, 881 01:16:20,265 --> 01:16:22,888 αλλά τώρα δεν το κάνω σκέψου ότι είναι αλήθεια. 882 01:16:22,923 --> 01:16:26,236 Ήταν η ανιψιά σου η Μόνικα, εμπλεκόταν; 883 01:16:26,271 --> 01:16:30,758 Τα κορίτσια ήταν σαν κρατουμένων, και εμένα επίσης. 884 01:16:30,793 --> 01:16:33,934 Αν τα μωρά ήταν σημειωμένο με οποιονδήποτε τρόπο... 885 01:16:36,971 --> 01:16:38,939 Είμαι το ίδιο ένοχος. 886 01:16:40,630 --> 01:16:42,114 Δεν το αποφασίζω εγώ. 887 01:16:42,149 --> 01:16:44,185 Είμαι καταραμένος στην κόλαση είναι αυτό που είμαι. 888 01:16:44,220 --> 01:16:45,620 Αλλά μπορείτε να τους βοηθήσετε. 889 01:16:47,119 --> 01:16:48,155 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 890 01:16:48,189 --> 01:16:52,331 Μερικές φορές είχαν λίγη ανάσα ακόμα μέσα τους 891 01:16:52,366 --> 01:16:55,783 και μερικές φορές πριν ταφούν, 892 01:16:55,818 --> 01:16:57,958 με έκανε να τους πάρω... 893 01:17:03,032 --> 01:17:04,861 Δεν καταλαβαίνω. 894 01:17:07,139 --> 01:17:09,694 Αυτό το μέρος σε κάλεσε πίσω. 895 01:17:12,317 --> 01:17:16,735 Χρησιμοποιεί κόσμο και θέλει να τελειώσω αυτό που δεν μπορούσα. 896 01:17:20,290 --> 01:17:23,777 Σχεδόν το συντομότερο όπως σε είδα, το ήξερα. 897 01:17:23,811 --> 01:17:25,211 Τι; 898 01:17:26,158 --> 01:17:29,230 Δεν σου αρέσουν τα μικρά μέρη, εσείς; 899 01:17:29,265 --> 01:17:30,887 Ποτέ, σωστά; 900 01:17:31,854 --> 01:17:33,683 Πώς το ξέρεις αυτό; 901 01:17:33,718 --> 01:17:37,894 Ήσουν μόνο υπόγεια μερικά λεπτά, το ορκίζομαι. 902 01:17:39,931 --> 01:17:42,243 Οι άλλοι ήταν ξύπνιοι. 903 01:17:42,278 --> 01:17:44,107 Δεν με άφηναν. 904 01:17:45,212 --> 01:17:47,352 Δεν μπορούσα πάντως. 905 01:17:47,386 --> 01:17:49,768 Η μητέρα σου ήταν ευγενική μαζί μου. 906 01:17:51,736 --> 01:17:53,427 Και ήσουν τόσο μικρός. 907 01:17:56,361 --> 01:18:00,158 Είχες το σκουπιδάκι στον αριστερό σας καρπό. 908 01:18:00,192 --> 01:18:02,678 Ήταν πριν από 42 χρόνια απόψε. 909 01:18:05,439 --> 01:18:07,406 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 910 01:18:07,441 --> 01:18:09,685 Αυτό που λες είναι αδύνατο. 911 01:18:09,719 --> 01:18:13,930 Σε πήγα σε κάποιον που γνώριζε ανθρώπους στο Μόντρεαλ. 912 01:18:15,380 --> 01:18:19,384 Ένα πλούσιο ζευγάρι ήθελε μωρό χωρίς φασαρία για αυτό. 913 01:18:23,802 --> 01:18:25,735 Δεν είμαι υιοθετημένη. 914 01:18:25,770 --> 01:18:27,944 Μπερδεύεσαι εγώ με κάποιον άλλον. 915 01:18:27,979 --> 01:18:30,015 Αυτό είναι τρελό. 916 01:18:30,050 --> 01:18:33,225 Σου έδωσα το όνομά σου η μητέρα σου Ρέιτσελ. 917 01:18:34,330 --> 01:18:38,748 Baby Rae, ray του φωτός σε ένα σκοτεινό μέρος. 918 01:18:40,992 --> 01:18:43,857 Φαντάζομαι το δικό σου άρεσε στους νέους γονείς. 919 01:18:43,891 --> 01:18:45,203 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 920 01:18:45,237 --> 01:18:48,033 Η μητέρα σου ήταν έξυπνος με τα λόγια. 921 01:18:48,068 --> 01:18:49,725 Ένας συγγραφέας, όπως εσύ. 922 01:18:51,934 --> 01:18:54,074 Της έδωσα το σκαρίφημα. 923 01:18:54,937 --> 01:18:56,337 Της το έκρυψα. 924 01:18:57,802 --> 01:18:59,202 Αυτό είναι... 925 01:19:00,252 --> 01:19:01,875 Αυτό δεν συμβαίνει. 926 01:19:01,909 --> 01:19:03,773 Δεν μπορούσες να διαβάσεις τις σελίδες της; 927 01:19:03,808 --> 01:19:05,879 Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 928 01:19:05,913 --> 01:19:07,432 Δεν το πιστεύω. 929 01:19:07,466 --> 01:19:08,866 Δεν θα το κάνω. 930 01:19:10,090 --> 01:19:12,264 Το υπόγειο είναι έξω από την κουζίνα. 931 01:19:12,299 --> 01:19:14,991 Όχι. - Το κλειδί είναι εκεί. 932 01:19:43,123 --> 01:19:44,780 μωρό μου. 933 01:20:00,209 --> 01:20:01,210 Καλώς ήρθες πίσω. 934 01:20:01,244 --> 01:20:02,452 Ξέρω ότι έλειπα για λίγο. 935 01:20:02,487 --> 01:20:03,887 λυπάμαι. 936 01:20:04,178 --> 01:20:07,181 σε χρειάζομαι συνέχισε να της αποσπά την προσοχή. 937 01:20:11,876 --> 01:20:14,844 Παρακαλώ, έχω πολλά να σου πω, 938 01:20:14,879 --> 01:20:16,570 αλλά δεν μπορώ ακόμα. 939 01:20:17,502 --> 01:20:19,124 Δεν μένεις για δείπνο; 940 01:20:19,159 --> 01:20:22,403 Μπορείς να με δικαιολογήσεις; 941 01:20:22,438 --> 01:20:24,474 σε αγαπώ. 942 01:20:24,509 --> 01:20:26,062 Κι εγώ σε αγαπώ. 943 01:20:31,930 --> 01:20:33,000 Δόξα τω Θεώ. 944 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 Σας ευχαριστώ που φροντίζετε της όλα αυτά τα χρόνια. 945 01:20:36,279 --> 01:20:39,248 Βοηθήστε την να επιβιώσει αυτή τη νύχτα. 946 01:21:00,476 --> 01:21:04,445 Να, ανάμεσα σε μια απαίσια μπάντα Σύρθηκε στο δικαστήριο. 947 01:21:07,966 --> 01:21:10,003 Θα μου το πεις ποτέ; 948 01:21:10,037 --> 01:21:12,212 Ήταν για να σε προστατεύσει, 949 01:21:12,246 --> 01:21:13,903 για να σου δώσω το καλύτερο πιθανή ευκαιρία στη ζωή. 950 01:21:13,938 --> 01:21:16,285 Είμαι 42 χρονών σήμερα, μαμά. 951 01:21:16,319 --> 01:21:20,496 Μακριά αριστερά με περίπτερο τρόμου. 952 01:21:23,395 --> 01:21:26,364 Είναι επειδή εγώ σε αγάπησε πάρα πολύ. 953 01:21:26,398 --> 01:21:27,572 Ποτέ δεν ήθελα να μοιραστώ. 954 01:21:27,606 --> 01:21:29,029 Πες μου μόνο, πού γεννήθηκα; 955 01:21:31,093 --> 01:21:33,578 Είσαι το μωρό μου, Ρέι. 956 01:21:33,612 --> 01:21:36,615 Αυτό είναι όλο οποιοσδήποτε πρέπει να ξέρει. 957 01:21:36,650 --> 01:21:39,480 Μαμά, από πού με αγόρασες; 958 01:21:45,279 --> 01:21:47,454 Ιδιωτικό νοσοκομείο στο... 959 01:21:59,500 --> 01:22:01,123 Γαμώτο. 960 01:22:01,157 --> 01:22:02,557 Γαμώ. 961 01:22:07,508 --> 01:22:11,236 Να έχουμε λίγο κρασί πριν το δείπνο; 962 01:22:11,271 --> 01:22:12,962 Ο Ρέι δεν θα έρθει μαζί μας. 963 01:22:12,997 --> 01:22:14,930 Είναι ακόμα άρρωστη; 964 01:22:15,689 --> 01:22:17,622 Τι ντροπή. 965 01:22:17,656 --> 01:22:20,659 Στολίσα το σαλόνι για την ιδιαίτερη μέρα της. 966 01:22:36,330 --> 01:22:39,955 Ώρα να πλύνουμε τα σεντόνια. 967 01:23:04,703 --> 01:23:05,981 Υπέροχο, Λίαμ. 968 01:23:06,015 --> 01:23:07,465 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 969 01:23:07,499 --> 01:23:08,899 Είμαι χάκερ. 970 01:23:10,778 --> 01:23:13,022 Μετά βίας βγάζω τα προς το ζην παίζοντας μουσική, 971 01:23:13,057 --> 01:23:14,748 πόσο μάλλον να το γράψω. 972 01:23:15,749 --> 01:23:21,341 Στην ηλικία μου, θα έπρεπε να είμαι... - Ελεύθερος για να βελτιώσετε την τέχνη σας. 973 01:23:23,343 --> 01:23:26,518 Το να κάνεις καλύτερα είναι τι ήθελα να πω. 974 01:23:33,353 --> 01:23:37,529 Θυμάμαι ότι ξεκίνησα αυτό, αλλά δεν το τελείωσα. 975 01:23:38,737 --> 01:23:41,085 Λοιπόν, φυσικά και το έκανες. 976 01:23:42,638 --> 01:23:45,261 Έχετε σκεφτεί την προσφορά; 977 01:24:06,800 --> 01:24:09,768 Κάτι έγινε εδώ. 978 01:24:09,803 --> 01:24:11,770 Τι και να εννοείς; 979 01:24:13,220 --> 01:24:14,620 Κάτι κακό. 980 01:24:16,292 --> 01:24:17,692 Η μητέρα σου. 981 01:24:18,225 --> 01:24:19,625 Η μητέρα μου; 982 01:24:20,158 --> 01:24:21,558 Ναί. 983 01:24:23,161 --> 01:24:27,476 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, αν υπάρχει είναι ένα κακό σε αυτό το σπίτι, 984 01:24:27,510 --> 01:24:28,910 είναι αρσενικό. 985 01:24:31,445 --> 01:24:34,621 Στο υπόγειο, ιατρικός εξοπλισμός. 986 01:24:34,655 --> 01:24:37,555 Φαίνεται πρωτόγονο ακόμα και για τη δεκαετία του '70. 987 01:24:37,589 --> 01:24:40,420 Μπουκάλια, γεμάτα ελιξήρια, υποθέτω. 988 01:24:40,454 --> 01:24:45,597 Ένας χημικός στο σπίτι με ζωντανό ανθρώπους να πειραματιστούν. 989 01:24:46,840 --> 01:24:49,325 Αυτή η μυρωδιά μούχλας, επέστρεψε. 990 01:24:59,163 --> 01:25:02,304 Κάποτε, η μητέρα είχε ένας κύριος που τηλεφώνησε. 991 01:25:05,272 --> 01:25:06,791 Όμορφος, όπως εσύ. 992 01:25:08,793 --> 01:25:10,346 Ένας νεαρός ξένος. 993 01:25:12,210 --> 01:25:16,456 Τα ντόπια παλικάρια βούιζαν τριγύρω αυτό το μέρος σαν μύγες, 994 01:25:17,353 --> 01:25:20,287 αλλά η μητέρα δεν ήταν ευγενική γυναίκα. 995 01:25:21,323 --> 01:25:23,118 Κανείς δεν την επέλεξε ποτέ, 996 01:25:25,637 --> 01:25:27,037 αλλά το έκανε. 997 01:25:31,643 --> 01:25:33,128 Θα χορέψουμε; 998 01:25:42,309 --> 01:25:44,242 Της έβαλε κρασί. 999 01:25:45,485 --> 01:25:48,522 Το αίμα ήταν στα μάγουλά της και μουσική... 1000 01:25:51,732 --> 01:25:53,769 της ψιθύρισε στο αυτί. 1001 01:25:56,944 --> 01:25:58,344 Τι; 1002 01:26:00,224 --> 01:26:01,624 Υποσχέσεις. Μυστικά. 1003 01:26:04,849 --> 01:26:06,249 Ναί. 1004 01:26:06,885 --> 01:26:11,166 Ο άγνωστος στριφογύρισε την στην πίστα. 1005 01:26:13,271 --> 01:26:15,687 Εκείνο το βράδυ, εκείνο το βράδυ,... 1006 01:26:20,347 --> 01:26:24,593 Την πήρε σαν ζώο. 1007 01:26:27,285 --> 01:26:29,598 Το πρωί, είχε φύγει. 1008 01:26:31,876 --> 01:26:33,533 Πόσο λαχταρούσε... 1009 01:26:36,260 --> 01:26:37,660 Πώς προσευχόταν. 1010 01:26:40,885 --> 01:26:43,301 Όμως έμεινε μόνο το κακό. 1011 01:26:46,546 --> 01:26:47,946 Το παιδί της. 1012 01:26:50,308 --> 01:26:51,708 Εσείς. 1013 01:26:54,588 --> 01:26:55,988 Ένα αγόρι. 1014 01:26:56,625 --> 01:26:59,559 Simon Joseph, ο γιος του ίδιου του διαβόλου. 1015 01:27:02,286 --> 01:27:04,564 Μετά από αυτό δηλητηριάστηκε. 1016 01:27:07,256 --> 01:27:08,947 Με την αμαρτία. 1017 01:27:09,327 --> 01:27:11,916 Το μυαλό της, το παιδί, προσευχήθηκε, 1018 01:27:13,918 --> 01:27:16,231 αλλά οι προσευχές της ήταν κακές. 1019 01:27:17,024 --> 01:27:20,580 Ακόμα πώς καρφώθηκε για το όμορφος άντρας. 1020 01:27:43,499 --> 01:27:47,917 σε ονόμασα μετά τη μητέρα σου, τη Ρέιτσελ. 1021 01:27:47,952 --> 01:27:53,716 Baby Rae, ακτίνα φωτός σε σκοτεινό μέρος. 1022 01:27:56,547 --> 01:28:02,380 Αλλά η πατρότητα δεν είναι για όλοι, είναι ο Λίαμ; 1023 01:28:12,804 --> 01:28:15,566 Τι έπαθε ο αδερφός σου; 1024 01:28:16,739 --> 01:28:18,500 Δεν ήταν... 1025 01:28:21,882 --> 01:28:23,367 Δεν ήταν ανθρώπινο. 1026 01:28:25,369 --> 01:28:28,648 Τα ποδαράκια του δεν ήταν πόδια καθόλου. 1027 01:28:31,582 --> 01:28:33,791 Τι έκανε η Ρόουζ; 1028 01:28:33,825 --> 01:28:36,552 Αυτό το κακό δεν θα μπει εδώ. 1029 01:28:47,011 --> 01:28:49,531 Έκανε ότι χρειαζόταν. 1030 01:28:52,844 --> 01:28:54,244 Θα το κάνεις, Λίαμ; 1031 01:29:01,405 --> 01:29:02,854 Οι πόνοι άρχισαν. 1032 01:29:02,889 --> 01:29:05,478 Προσεύχομαι να ζήσω αυτή τη μέρα, 1033 01:29:05,512 --> 01:29:08,032 αλλά φοβάστε ότι θα δούμε το μαύρο πέπλο. 1034 01:29:08,066 --> 01:29:11,656 Αν πρέπει να πεθάνουμε, είμαι εδώ δώσε το όνομά μου να το μάθουν όλοι 1035 01:29:11,691 --> 01:29:15,660 και προσευχηθείτε για την αλήθεια με κάποιο τρόπο να βρει το φως της ημέρας. 1036 01:29:15,695 --> 01:29:18,560 Ρέιτσελ Ελίζαμπεθ Μόργκαν και παιδί. 1037 01:31:20,889 --> 01:31:22,787 Επιστρέφει συνέχεια. 1038 01:31:25,203 --> 01:31:27,516 Δεν θα μείνει θαμμένο. 1039 01:31:27,551 --> 01:31:28,951 Ούτε και εγώ. 1040 01:31:30,692 --> 01:31:34,592 Τόσο ενοχλητικό, όπως η σκύλα που σε βαρέθηκε. 1041 01:31:38,596 --> 01:31:41,185 Και η προσφορά λιγοστεύει. 1042 01:31:42,738 --> 01:31:45,189 Τι λες; 1043 01:31:46,673 --> 01:31:50,850 Απόσταξη ακαθαρσιών από οι μικρότερες φυλές, 1044 01:31:50,884 --> 01:31:55,061 Η Μητέρα Ρόουζ ανακάλυψε έναν τρόπο της σταδιακής αποκατάστασης της νεολαίας 1045 01:31:56,856 --> 01:31:59,790 με έγχυση αίματος του νεογέννητα. 1046 01:32:01,067 --> 01:32:03,966 Ήταν θαυματουργό και να είναι κάποιος... 1047 01:32:05,623 --> 01:32:07,038 Μην πλησιάζεις. 1048 01:32:07,073 --> 01:32:09,972 Κάποια μέρα που κάποιος μπορεί να αγαπήσει. 1049 01:32:11,146 --> 01:32:15,530 Αυτό που έκανε η μητέρα σου, δεν θα το κρύβεις για πάντα. 1050 01:32:16,254 --> 01:32:19,257 Αλλά αγαπητέ μου, το έχω ήδη. 1051 01:32:19,292 --> 01:32:20,692 Βλέπεις... 1052 01:32:23,607 --> 01:32:25,007 Είμαι η μητέρα μου. 1053 01:33:23,287 --> 01:33:25,669 Είναι αυτή; - Όχι ακόμα. 1054 01:33:25,703 --> 01:33:28,119 Οι δόσεις πρέπει να είναι δίνονται κατά διαστήματα, 1055 01:33:28,154 --> 01:33:31,675 αλλιώς θα μπορούσε να δείξει στην κυκλοφορία του αίματος της. 1056 01:33:35,333 --> 01:33:38,889 Μη ανιχνεύσιμο και αυτό κρατά το έμβρυο ζωντανό. 1057 01:34:06,226 --> 01:34:08,263 Μαμά, μάνα, μάνα... 1058 01:34:12,336 --> 01:34:13,736 Παρακαλώ... 1059 01:34:26,730 --> 01:34:28,214 μωρό μου. 1060 01:34:49,062 --> 01:34:50,462 Περιμένετε. 1061 01:34:50,961 --> 01:34:52,031 Τι θέλεις με αυτό; 1062 01:34:52,065 --> 01:34:53,377 Λοιπόν, τι σε νοιάζει; 1063 01:34:53,411 --> 01:34:55,862 Ποτέ δεν το ήθελες πάντως. 1064 01:34:56,967 --> 01:34:59,003 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1065 01:34:59,038 --> 01:35:00,833 Είναι δική μου δουλειά. 1066 01:35:00,867 --> 01:35:04,008 Τώρα μπορείς να γαμήσεις το δικό σου τσούλα και παίξε τη μουσική σου 1067 01:35:04,043 --> 01:35:07,943 και απολαύστε οτιδήποτε μπορεί να έρθουν ασφαλιστικά χρήματα. 1068 01:35:09,462 --> 01:35:10,862 Είσαι ελεύθερος. 1069 01:35:11,809 --> 01:35:13,708 Αυτό που θέλει κάθε άντρας. 1070 01:35:37,455 --> 01:35:38,491 Όχι. 1071 01:35:38,525 --> 01:35:40,079 Θα γίνει αυτοψία. 1072 01:35:40,113 --> 01:35:41,045 Θα δουν. 1073 01:35:41,080 --> 01:35:44,048 Η κατάσταση την προδιαθέτει να εγκεφαλικό. 1074 01:35:44,083 --> 01:35:46,430 Έτσι θα μοιάζει. 1075 01:35:49,985 --> 01:35:51,497 Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ για αυτό. 1076 01:35:53,161 --> 01:35:54,783 Σαν άντρας. 1077 01:36:00,547 --> 01:36:01,894 Κλειδιά αυτοκινήτου. 1078 01:36:01,928 --> 01:36:03,328 Κλειδιά αυτοκινήτου. 1079 01:37:27,393 --> 01:37:29,291 Που είσαι, αγαπητέ; 1080 01:37:42,580 --> 01:37:45,066 Δεν πρέπει να σηκωθείς από το κρεβάτι. 1081 01:38:31,422 --> 01:38:33,390 Τρέξε στο δάσος. 1082 01:38:33,424 --> 01:38:35,012 Κρύψου μέχρι το πρωί. 1083 01:38:46,644 --> 01:38:48,957 Δεν υπάρχει πουθενά, αγαπητέ. 1084 01:38:48,992 --> 01:38:50,614 Έχω τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 1085 01:39:55,403 --> 01:39:56,576 Λυπάμαι για όλα. 1086 01:39:56,611 --> 01:39:57,508 Μείνε πίσω. 1087 01:39:57,543 --> 01:39:59,752 Με ναρκωσε. - Φύγε από κοντά μας. 1088 01:39:59,786 --> 01:40:02,306 Έχω κάνει λάθος για αυτό πολλά πράγματα. 1089 01:40:02,341 --> 01:40:04,032 Μη με αγγίζεις. 1090 01:40:04,067 --> 01:40:06,310 Μη με αγγίζεις. 1091 01:40:06,345 --> 01:40:08,519 θα, θα... 1092 01:40:08,554 --> 01:40:10,314 σε αγαπώ. 1093 01:40:10,349 --> 01:40:13,007 Σε αγαπώ και αγαπώ το μωρό μας. 1094 01:40:14,801 --> 01:40:16,424 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 1095 01:40:31,404 --> 01:40:34,511 Ελπίζω να σας άρεσε μείνε, Λίαμ, 1096 01:40:34,545 --> 01:40:37,583 γιατί τώρα, είσαι μαζί μας για πάντα. 1097 01:40:45,453 --> 01:40:49,353 Και ο Κύριος είπε: «Υποφέρετε τα παιδια" 1098 01:40:49,388 --> 01:40:52,805 και απαγορεύστε τους να μην έρθουν σε μένα, 1099 01:40:52,839 --> 01:40:56,222 «γιατί τέτοιων είναι το βασίλειο Παράδεισος." 1100 01:41:17,450 --> 01:41:19,659 Εδώ πρέπει να είναι. 1101 01:41:20,867 --> 01:41:24,492 Εκεί που σε νόμιζα θάφτηκαν πριν από χρόνια. 1102 01:41:26,459 --> 01:41:29,566 Έπρεπε να μείνεις νεκρός. 1103 01:41:29,600 --> 01:41:31,000 Μην το κάνετε. 1104 01:41:55,212 --> 01:41:56,612 Σώστε τον εαυτό σας. 1105 01:42:06,913 --> 01:42:09,123 Καληνύχτα, αδερφή Ρόουζ. 1106 01:43:07,353 --> 01:43:08,753 Είναι εντάξει. 1107 01:43:09,217 --> 01:43:10,617 Είσαι ασφαλής. 1108 01:43:11,702 --> 01:43:13,739 Η μητέρα σου άρχισε να τηλεφωνεί ασταμάτητα. 1109 01:43:13,773 --> 01:43:15,258 Κόπηκες. 1110 01:43:16,535 --> 01:43:19,262 Φοβόταν ίσως κάτι... 1111 01:43:19,296 --> 01:43:21,264 Τι έγινε εδώ; 1112 01:43:21,298 --> 01:43:22,698 Η μητέρα μου... 1113 01:43:36,451 --> 01:43:38,902 Θα σε δω στην Κόλαση. 1114 01:43:59,405 --> 01:44:01,649 Οι γιατροί ήταν απλώς εδώ. 1115 01:44:03,444 --> 01:44:04,962 Ζει το μωρό μου; 1116 01:44:06,343 --> 01:44:08,242 Πολύ καλά, είπαν. 1117 01:44:11,935 --> 01:44:13,335 Ένα θαύμα. 1118 01:44:13,868 --> 01:44:16,733 Θα κάνουν αεροδιακομιδή εσύ στην πόλη. 1119 01:44:16,767 --> 01:44:18,666 Είναι καθ' οδόν. 1120 01:44:18,700 --> 01:44:21,531 Το τηλέφωνό μου, είναι στο υπόγειο, 1121 01:44:23,049 --> 01:44:24,948 και υπάρχει ένα ημερολόγιο. 1122 01:44:27,433 --> 01:44:29,953 Είμαστε εκεί κάτω τώρα. 1123 01:44:29,987 --> 01:44:31,886 Θα τα βρούμε όλα. 1124 01:44:33,336 --> 01:44:34,820 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε. 1125 01:44:36,891 --> 01:44:38,291 Σας ευχαριστώ. 1126 01:44:40,791 --> 01:44:43,346 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 1127 01:44:55,910 --> 01:44:57,310 Μωρό Ρέιτσελ. 1128 01:44:59,534 --> 01:45:03,504 Αν είσαι κορίτσι, αυτό είναι το όνομά σου. 1129 01:45:13,652 --> 01:45:15,052 Ένα αγόρι... 1130 01:45:16,551 --> 01:45:17,951 Το υπόγειο.