1
00:00:04,944 --> 00:00:05,061
h
2
00:00:05,062 --> 00:00:05,178
ht
3
00:00:05,179 --> 00:00:05,296
htt
4
00:00:05,297 --> 00:00:05,414
http
5
00:00:05,415 --> 00:00:05,531
http:
6
00:00:05,532 --> 00:00:05,649
http:/
7
00:00:05,650 --> 00:00:05,767
http://
8
00:00:05,768 --> 00:00:05,884
http://h
9
00:00:05,885 --> 00:00:06,002
http://hola
10
00:00:06,003 --> 00:00:06,119
http://hiq
11
00:00:06,120 --> 00:00:06,237
http://hiqv
12
00:00:06,238 --> 00:00:06,355
http://hiqve
13
00:00:06,356 --> 00:00:06,472
http://hiqve.
14
00:00:06,473 --> 00:00:06,590
http://hiqve.c
15
00:00:06,591 --> 00:00:06,708
http://hiqve.co
16
00:00:06,709 --> 00:00:06,825
http://hiqve.com
17
00:00:06,826 --> 00:00:06,943
http://hiqve.com/
18
00:00:06,944 --> 00:00:09,944
http://hiqve.com/
19
00:00:10,968 --> 00:00:12,678
tú y jackie
no lo hizo.
20
00:00:12,845 --> 00:00:14,931
No, nosotros también lo hicimos.
21
00:00:15,097 --> 00:00:18,017
Siempre estás diciendo
que lo hiciste.
22
00:00:18,851 --> 00:00:20,019
Kelso,
ella usa los pantalones,
23
00:00:20,186 --> 00:00:22,355
y nunca lo han hecho
sal.
24
00:00:22,522 --> 00:00:23,689
Mírame a la cara.
25
00:00:23,856 --> 00:00:26,817
esta es una cara
eso lo hizo.
26
00:00:28,986 --> 00:00:31,489
Santo cielo.
Creo que lo hizo.
27
00:00:31,656 --> 00:00:33,616
[Juntos]
¡Kelso lo hizo!
28
00:00:38,788 --> 00:00:41,040
Sí.
Felicitaciones, hombre.
29
00:00:41,207 --> 00:00:42,458
Además lo hiciste
en un tiempo récord.
30
00:00:42,625 --> 00:00:45,586
Sí, ¿crees?
31
00:00:45,753 --> 00:00:46,921
No, idiota.
32
00:00:47,088 --> 00:00:49,715
la has estado besando
culo durante más de un año.
33
00:00:49,882 --> 00:00:51,759
Sí, pero eso es
Se acabó, hombre.
34
00:00:51,926 --> 00:00:53,219
es dificil de explicar
a ustedes niños
35
00:00:53,386 --> 00:00:55,888
que nunca lo han hecho
tenido relaciones sexuales antes,
36
00:00:56,055 --> 00:00:57,390
pero cuando estás
con una mujer,
37
00:00:57,557 --> 00:00:59,600
algo químico
le pasa a ella.
38
00:00:59,767 --> 00:01:01,352
Ahora Jackie
totalmente diferente.
39
00:01:01,519 --> 00:01:04,564
ella es como
mi amor esclavo.
40
00:01:04,730 --> 00:01:07,817
Oh sí.
Soy así de bueno.
41
00:01:07,984 --> 00:01:10,069
Hola, chicos.
42
00:01:10,236 --> 00:01:13,155
Hola cariño.
¿Cómo estás?
43
00:01:13,322 --> 00:01:14,991
Bueno, en realidad,
tengo un poco de frio,
44
00:01:15,157 --> 00:01:16,993
pero dejé mi abrigo
arriba en el auto.
45
00:01:17,159 --> 00:01:19,620
Iré a buscarlo para ti.
Extráñame.
46
00:01:21,080 --> 00:01:23,499
Cosita útil
¿no es ella?
47
00:01:23,666 --> 00:01:26,002
Bien, eso fue genial.
48
00:01:26,168 --> 00:01:27,336
¿Fresco?
49
00:01:27,503 --> 00:01:29,171
Y por genial, quiero decir
equivocado y estúpido.
50
00:01:29,338 --> 00:01:30,923
Cállate, cállate.
La lucha libre ha vuelto.
51
00:01:31,090 --> 00:01:33,384
Oh, me encanta la lucha libre.
52
00:01:37,680 --> 00:01:39,807
Vamos. Ni siquiera estas
contraatacando.
53
00:01:39,974 --> 00:01:42,059
¿Por qué se defendería?
54
00:01:42,226 --> 00:01:43,394
(locutor de televisión masculino)
No lo olviden, fans,
55
00:01:43,561 --> 00:01:44,812
este sábado por la noche,
lucha libre profesional
56
00:01:44,979 --> 00:01:46,314
está llegando a
el arsenal de la guardia nacional
57
00:01:46,480 --> 00:01:47,732
en Kenosha, Wisconsin.
58
00:01:47,898 --> 00:01:50,443
Mira cómo Rocky Johnson se enfrenta
20 enanos gruñones.
59
00:01:50,610 --> 00:01:52,069
Ahora volvamos a la acción.
60
00:01:52,236 --> 00:01:53,779
Rocky Johnson's
¿Vienes a Kenosha?
61
00:01:53,946 --> 00:01:55,281
Oh, hombre.
Tenemos que irnos.
62
00:01:55,448 --> 00:01:59,535
Estoy dentro.
Me encantan los enanos, hombre.
63
00:01:59,702 --> 00:02:01,621
(Rojo) Eric, necesito
verte aquí arriba.
64
00:02:01,787 --> 00:02:05,249
Está bien,
Estaré arriba enseguida.
65
00:02:07,251 --> 00:02:08,461
¿No vas a subir?
66
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
voy a subir
cuando esté listo.
67
00:02:10,463 --> 00:02:13,424
[Juntos]
Ohh.
68
00:02:13,591 --> 00:02:15,092
Entonces yo solo
me dije a mi mismo,
69
00:02:15,259 --> 00:02:17,470
No me importa si todo lo que tengo
es ropa sucia y
70
00:02:17,637 --> 00:02:20,306
no hay dinero, me voy a casa
para ver a mis padres,
71
00:02:20,473 --> 00:02:24,393
porque los amo
mucho.
72
00:02:24,560 --> 00:02:26,562
Ay.
73
00:02:26,812 --> 00:02:28,814
Dios mío.
74
00:02:28,981 --> 00:02:30,566
Ah, bueno,
75
00:02:30,733 --> 00:02:33,152
¿mirarás estos?
76
00:02:33,319 --> 00:02:34,487
Sí, mamá.
77
00:02:34,654 --> 00:02:36,656
todas las chicas
los están usando.
78
00:02:36,822 --> 00:02:38,157
eric,
donde has estado?
79
00:02:38,324 --> 00:02:39,825
Sí, Eric, te llamé.
Hace 5 minutos.
80
00:02:39,992 --> 00:02:41,160
Estaba viendo lucha libre.
81
00:02:41,327 --> 00:02:42,995
¿Tomaste esos libros?
volver a la biblioteca
82
00:02:43,162 --> 00:02:44,705
como te pregunté?
83
00:02:44,872 --> 00:02:46,040
Eh, sí.
Los retiré.
84
00:02:46,207 --> 00:02:47,500
Bueno, entonces, ¿por qué
los veo
85
00:02:47,667 --> 00:02:49,502
en el asiento trasero de tu auto?
86
00:02:49,669 --> 00:02:51,045
Bueno,
Los retiré...
87
00:02:51,212 --> 00:02:53,756
Al coche.
88
00:02:53,923 --> 00:02:57,760
Lo que significa que son
Prácticamente en la biblioteca.
89
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
Ya sabes, papá,
lo siento
90
00:02:59,387 --> 00:03:04,308
para todos los buenos niños que
Quería leer esos libros.
91
00:03:04,475 --> 00:03:07,103
Eso es lo que yo
sentir pena por.
92
00:03:07,269 --> 00:03:08,729
Vale, son cinco libros.
93
00:03:08,896 --> 00:03:10,064
cinco centavos el libro,
94
00:03:10,231 --> 00:03:11,524
Eh, gran cosa.
Estoy fuera de un cuarto.
95
00:03:11,691 --> 00:03:13,025
no se trata de
El dinero, hijo.
96
00:03:13,192 --> 00:03:14,568
Se trata de las reglas
97
00:03:14,735 --> 00:03:16,112
y sin reglas,
nosotros también podríamos
98
00:03:16,278 --> 00:03:18,072
todos estar en un árbol
arrojando nuestra basura
99
00:03:18,239 --> 00:03:21,325
el uno al otro.
100
00:03:25,496 --> 00:03:28,249
Bueno, está bien.
101
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
La biblioteca cierra
en media hora,
102
00:03:31,001 --> 00:03:32,211
así que toma tu trasero
por allá.
103
00:03:32,378 --> 00:03:33,546
Papá, ya sabes,
todos mis amigos--
104
00:03:33,713 --> 00:03:36,090
Oye, oye, oye, amigo.
Yo no soy el malo aquí.
105
00:03:36,257 --> 00:03:38,050
Ahora te jodiste
cuando no volviste
106
00:03:38,217 --> 00:03:40,720
Esos libros, ahora vete.
107
00:03:40,886 --> 00:03:42,680
Bueno.
108
00:03:42,847 --> 00:03:44,807
No.
109
00:03:50,187 --> 00:03:53,566
¿Dijiste "no"?
110
00:03:53,733 --> 00:03:56,402
¿Me estás diciendo que no?
111
00:03:56,569 --> 00:03:58,612
¿Es eso lo que estoy escuchando?
112
00:04:01,282 --> 00:04:03,492
Sí.
113
00:04:04,493 --> 00:04:08,873
[Se reproduce el tema musical de "the
bueno, lo malo y lo feo"]
114
00:04:13,919 --> 00:04:15,880
Oh, querido.
115
00:04:20,509 --> 00:04:23,554
♪ Pasando el rato ♪
116
00:04:23,721 --> 00:04:27,266
♪ calle abajo ♪
117
00:04:27,433 --> 00:04:30,936
♪ lo mismo de siempre ♪
118
00:04:31,103 --> 00:04:34,440
♪ lo hicimos la semana pasada ♪
119
00:04:34,607 --> 00:04:38,319
♪ no hay nada que hacer ♪
120
00:04:38,486 --> 00:04:41,614
♪ pero hablar contigo ♪
121
00:04:41,781 --> 00:04:44,742
♪ espera, sí ♪
122
00:04:46,243 --> 00:04:48,913
¡Hola Wisconsin!
123
00:04:50,122 --> 00:04:53,751
Los subtítulos son posibles gracias
Carsey-Werner y Fox Broadcasting
124
00:04:58,464 --> 00:05:01,425
ya sabes
¿Qué es interesante?
125
00:05:03,636 --> 00:05:06,639
No.
126
00:05:06,806 --> 00:05:07,973
cuando hablas
a laurie,
127
00:05:08,140 --> 00:05:10,017
en realidad tienes
una conversación,
128
00:05:10,184 --> 00:05:12,645
pero con Eric,
sólo das órdenes.
129
00:05:13,854 --> 00:05:16,982
gatito,
me dijo que no.
130
00:05:17,149 --> 00:05:18,859
Bueno, él está consiguiendo
mayor, rojo.
131
00:05:19,026 --> 00:05:21,487
Creo que es hora de que ustedes dos
desarrolló una amistad,
132
00:05:21,654 --> 00:05:22,947
Porque si no lo haces,
él se alejará
133
00:05:23,113 --> 00:05:24,323
y nunca lo haremos
verlo de nuevo.
134
00:05:24,490 --> 00:05:26,534
¿Es eso lo que
quieres?
135
00:05:30,162 --> 00:05:32,206
Rojo.
136
00:05:33,707 --> 00:05:36,252
no puedo ser amigos
con Eric.
137
00:05:36,418 --> 00:05:38,170
Él es demasiado...
138
00:05:38,337 --> 00:05:41,298
Nervioso.
139
00:05:41,465 --> 00:05:42,800
Bueno, rojo
hasta que te vea
140
00:05:42,967 --> 00:05:44,176
hacer algún tipo
de esfuerzo,
141
00:05:44,343 --> 00:05:46,262
solo voy a mantener
mencionándolo.
142
00:05:46,428 --> 00:05:48,138
Las amenazas no van
a trabajar, gatito.
143
00:05:48,305 --> 00:05:50,474
En medio de cada
periódico que estás leyendo,
144
00:05:50,641 --> 00:05:53,018
cada siesta que estás tomando,
cada partido de futbol
145
00:05:53,185 --> 00:05:55,062
estás mirando,
estaré ahí
146
00:05:55,229 --> 00:05:57,815
hablando, hablando,
hablando, hablando.
147
00:06:13,956 --> 00:06:17,251
Bob, estoy pensando en
iniciar la terapia.
148
00:06:18,836 --> 00:06:20,880
Está bien, voy a ser...
149
00:06:21,046 --> 00:06:23,549
Adiós.
150
00:06:23,716 --> 00:06:24,884
¿Terapia?
151
00:06:25,050 --> 00:06:27,761
Eso es para locos.
152
00:06:27,928 --> 00:06:31,557
Ya sabes, el yo no examinado
es un yo insatisfecho.
153
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
¿Cómo puedes
estar incumplido?
154
00:06:34,059 --> 00:06:35,477
le puse un techo
sobre tu cabeza,
155
00:06:35,644 --> 00:06:38,230
pago las cuentas,
Yo te cuido.
156
00:06:38,397 --> 00:06:39,773
Sí, pero ¿qué?
¿lo hago?
157
00:06:39,940 --> 00:06:42,526
Tú llenas ese suéter
muy bonito.
158
00:06:46,488 --> 00:06:48,449
¡Puaj!
159
00:06:48,991 --> 00:06:52,036
¿Qué?
Eso es un cumplido.
160
00:06:54,747 --> 00:06:57,207
Siéntate, Laurie.
Toma algunas costillas.
161
00:06:57,374 --> 00:07:01,587
Mamá, sabes que estoy en mi
Dieta de agua y yogur.
162
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
Bueno.
163
00:07:03,088 --> 00:07:04,256
Bueno, ¿no es bonito?
164
00:07:04,423 --> 00:07:06,216
toda mi familia
juntos...
165
00:07:06,383 --> 00:07:08,510
Mayormente.
166
00:07:08,677 --> 00:07:11,388
Divirtiéndose en familia, porque
para eso es la cena,
167
00:07:11,555 --> 00:07:13,641
cierto, rojo?
168
00:07:13,807 --> 00:07:16,602
Bueno.
169
00:07:16,769 --> 00:07:21,190
[Se aclara la garganta]
Entonces Eric...
170
00:07:25,277 --> 00:07:27,112
que paso
en la escuela hoy?
171
00:07:27,279 --> 00:07:29,615
¿Por qué?
¿Qué escuchaste?
172
00:07:31,825 --> 00:07:33,160
¿Qué sucede contigo?
173
00:07:33,327 --> 00:07:34,787
no puedo preguntar
una pregunta sencilla?
174
00:07:34,954 --> 00:07:37,331
Rojo, rojo, necesitas
unas patatas.
175
00:07:39,833 --> 00:07:41,377
Eh,
176
00:07:41,543 --> 00:07:43,504
[se aclara la garganta]
177
00:07:44,505 --> 00:07:47,049
Buen trabajo al regresar
esos libros.
178
00:07:48,175 --> 00:07:50,803
Bueno, sí, volví
los libros.
179
00:07:50,970 --> 00:07:53,138
Aunque fue
algo estúpido.
180
00:07:53,305 --> 00:07:54,473
¿Qué?
181
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
dijo que era
estúpido, papá.
182
00:07:57,726 --> 00:08:00,437
Está bien, está bien.
Ja, ja, ja, ja.
183
00:08:02,481 --> 00:08:04,400
Eric, ¿a qué vas?
hacer este fin de semana?
184
00:08:04,566 --> 00:08:05,734
Oh, yo y la pandilla
van a atrapar
185
00:08:05,901 --> 00:08:08,946
ese combate de lucha
en kenosha.
186
00:08:09,113 --> 00:08:11,657
Oh, bueno, ahora
¿no es eso algo?
187
00:08:11,824 --> 00:08:13,701
porque cierto
Sr. Red forman
188
00:08:13,867 --> 00:08:16,662
solía luchar
en la escuela secundaria.
189
00:08:16,829 --> 00:08:18,956
No, no, no.
Lo que hice entonces fue real.
190
00:08:19,123 --> 00:08:21,000
Esas cosas en la televisión
eso es, eh,
191
00:08:21,166 --> 00:08:22,668
eso es todo un acto.
192
00:08:22,835 --> 00:08:24,044
Ah, no lo sé.
193
00:08:24,211 --> 00:08:25,879
Apuesto que si ustedes dos
fuimos juntos,
194
00:08:26,046 --> 00:08:27,631
realmente lo harías
diviértanse.
195
00:08:27,798 --> 00:08:30,134
¿Verdad, chicos?
196
00:08:30,342 --> 00:08:31,510
[Protesta]
197
00:08:31,677 --> 00:08:34,138
[Mesa de visitas]
¡Cruce metálico!
198
00:08:34,304 --> 00:08:36,056
Entonces te vas.
199
00:08:36,223 --> 00:08:38,225
[Risas]
200
00:08:38,392 --> 00:08:40,936
Y creo que todos
tiene espacio para crecer,
201
00:08:41,103 --> 00:08:43,522
pero bob es
perfectamente satisfecho
202
00:08:43,689 --> 00:08:46,316
y dice solo ser suyo
mi esposa debería hacerme feliz.
203
00:08:46,483 --> 00:08:49,653
Midge, déjame detenerte
justo ahí.
204
00:08:50,487 --> 00:08:51,989
sé que hemos tenido
solo una sesión,
205
00:08:52,156 --> 00:08:53,949
pero de que
estoy escuchando,
206
00:08:54,116 --> 00:08:57,077
todo lo que dices
tiene toda la razón,
207
00:08:57,244 --> 00:09:00,622
y todo lo que Bob dice
está completamente equivocado.
208
00:09:02,374 --> 00:09:05,794
creo que me voy
que le guste la terapia.
209
00:09:05,961 --> 00:09:08,881
Creo que la terapia
te va a gustar.
210
00:09:12,551 --> 00:09:13,719
Jackie, ¿qué son?
haces aquí?
211
00:09:13,886 --> 00:09:15,054
Odias la lucha libre.
212
00:09:15,220 --> 00:09:16,388
A Michael le gusta,
213
00:09:16,555 --> 00:09:20,517
y cualquier cosa que le guste a Michael,
Me gusta porque me gusta Michael.
214
00:09:21,560 --> 00:09:24,605
Sí. Esa es mi chica.
215
00:09:26,899 --> 00:09:28,817
Oh, vomito.
216
00:09:28,984 --> 00:09:30,569
Cuida tus piernas.
217
00:09:30,736 --> 00:09:34,406
Oye, llevar a la pandilla a
los combates de lucha, ¿eh?
218
00:09:34,573 --> 00:09:35,783
Ah.
219
00:09:35,949 --> 00:09:37,576
Supongo que me quedaré en casa
solo esta noche
220
00:09:37,743 --> 00:09:41,497
ya que el mosquito va
a alguna cosa de terapia.
221
00:09:41,663 --> 00:09:43,373
Estaré solo.
222
00:09:44,875 --> 00:09:47,377
Sube al auto, Bob.
223
00:09:49,421 --> 00:09:51,131
Eric, dame las llaves.
224
00:09:51,298 --> 00:09:52,466
¿Por qué no puedo conducir?
225
00:09:52,633 --> 00:09:55,385
porque quiero llegar alli
en una sola pieza.
226
00:09:55,552 --> 00:09:57,137
Oye, ¿podemos conseguir?
un paso adelante, ¿eh?
227
00:09:57,304 --> 00:09:58,847
si me pierdo eso
20 enanos todos contra todos,
228
00:09:59,014 --> 00:10:01,725
Voy a estar súper enojado.
229
00:10:03,393 --> 00:10:05,813
Bien. Tú conduces.
230
00:10:05,979 --> 00:10:07,940
Rojo.
231
00:10:08,107 --> 00:10:09,274
[Se aclara la garganta]
232
00:10:09,441 --> 00:10:11,151
Ya sabes,
Pensándolo bien, eh,
233
00:10:11,318 --> 00:10:13,362
deberías conducir.
234
00:10:13,529 --> 00:10:17,533
Después de todo, esta noche estoy
sólo uno más de la pandilla.
235
00:10:22,621 --> 00:10:24,498
esto no va
a trabajar, ya sabes.
236
00:10:24,665 --> 00:10:26,625
vamos a matar
unos a otros.
237
00:10:26,792 --> 00:10:28,252
Bueno, bien,
matarse unos a otros.
238
00:10:28,418 --> 00:10:30,379
Simplemente háganlo juntos.
239
00:10:31,755 --> 00:10:36,927
♪♪♪
240
00:10:37,636 --> 00:10:39,304
ambas manos
Al volante, Eric.
241
00:10:39,471 --> 00:10:42,766
Diez y dos.
Diez y dos.
242
00:10:42,933 --> 00:10:44,351
Papá, si tu
quiero conducir--
243
00:10:44,518 --> 00:10:45,936
no, no, no.
Eso está bien.
244
00:10:46,103 --> 00:10:49,064
Sólo soy uno más de la pandilla.
245
00:10:49,231 --> 00:10:52,609
Cede, maldita sea.
Ese cartel dice ceder.
246
00:10:54,153 --> 00:11:01,952
♪♪♪
247
00:11:02,119 --> 00:11:05,664
Ah.
Eso es mejor.
248
00:11:05,831 --> 00:11:08,792
♪♪♪
249
00:11:11,128 --> 00:11:15,340
♪ bebé, bebé, bebé, bebé,
nena, nena, ¡oh! ♪
250
00:11:15,507 --> 00:11:19,219
Esto es ridículo.
251
00:11:19,386 --> 00:11:20,679
Cuando lleguemos a casa esta noche,
será mejor que le digas a tu madre
252
00:11:20,846 --> 00:11:23,557
lo pasamos muy bien.
253
00:11:24,391 --> 00:11:26,351
Bueno, hasta ahora, todo bien.
254
00:11:26,518 --> 00:11:27,978
Sí, sí.
255
00:11:28,145 --> 00:11:30,022
Y ahora tengo que irme
y gastar $2
256
00:11:30,189 --> 00:11:32,649
por una cerveza de 10 centavos.
257
00:11:34,526 --> 00:11:37,487
Vaya, me alegro mucho
nuestros papás vinieron.
258
00:11:37,654 --> 00:11:39,114
Al menos el tuyo
te está dejando en paz.
259
00:11:39,281 --> 00:11:41,074
Sí.
260
00:11:41,241 --> 00:11:44,036
Pobre Fez, ¿eh?
261
00:11:44,203 --> 00:11:46,955
Ahí estaba yo
sentado en la cocina,
262
00:11:47,122 --> 00:11:48,749
sentado en la cocina,
cuando boom!
263
00:11:48,916 --> 00:11:51,376
ella me dice
ella necesita terapia.
264
00:11:51,543 --> 00:11:54,213
Sí, Midge y yo tuvimos
una cosa hermosa, fezzy,
265
00:11:54,379 --> 00:11:58,842
entonces todo salió mal.
266
00:11:59,009 --> 00:12:02,221
Sí, Bob,
las mujeres son un infierno.
267
00:12:02,387 --> 00:12:03,889
¿Por qué no nos agarras?
toda una cerveza,
268
00:12:04,056 --> 00:12:06,975
y lo hablamos?
269
00:12:07,142 --> 00:12:08,352
Podría conseguirte refrescos,
270
00:12:08,518 --> 00:12:10,687
porque lo sé
eres menor de edad.
271
00:12:12,189 --> 00:12:17,486
Bob, esto no se trata de nosotros.
se trata de ti.
272
00:12:17,653 --> 00:12:20,364
Y necesitas amigos.
273
00:12:20,530 --> 00:12:22,282
Y cerveza.
274
00:12:22,449 --> 00:12:25,410
Oye que estupido
¿Crees que lo soy?
275
00:12:25,577 --> 00:12:28,330
¿Por qué no tomamos una cerveza?
y lo hablamos?
276
00:12:29,873 --> 00:12:31,166
Ah.
277
00:12:31,333 --> 00:12:33,835
No.
278
00:12:34,002 --> 00:12:37,631
Bueno, entonces, Bob,
estás solo.
279
00:12:37,798 --> 00:12:40,259
mira como tu
¿Ahuyentar a la gente?
280
00:12:45,180 --> 00:12:46,348
te lo digo,
281
00:12:46,515 --> 00:12:50,060
Después de mi sesión de terapia,
Me sentí tan suelto.
282
00:12:50,227 --> 00:12:52,437
Suelto es bueno.
283
00:12:52,604 --> 00:12:56,066
Si me preguntas, todos podríamos
hacerlo con un poco de ajuste.
284
00:12:56,942 --> 00:12:59,695
Y-y esta noche,
mi terapeuta está hospedando
285
00:12:59,861 --> 00:13:01,571
un grupo de encuentro,
286
00:13:01,738 --> 00:13:04,908
pero soy demasiado tímido
ir solo.
287
00:13:07,286 --> 00:13:09,121
Ah, bueno.
Demasiado.
288
00:13:09,288 --> 00:13:11,665
Ay, gatito,
por favor ven conmigo.
289
00:13:11,832 --> 00:13:15,043
No me parece.
No, gracias, no.
290
00:13:15,210 --> 00:13:17,087
¿Sabes qué es esto?
se parece mucho?
291
00:13:17,254 --> 00:13:19,715
Como cuando me pediste ayuda
usted organiza la venta de pasteles.
292
00:13:19,881 --> 00:13:24,970
Sólo que es diferente
porque dije que si.
293
00:13:25,137 --> 00:13:26,430
Está bien.
294
00:13:26,596 --> 00:13:28,181
Ah, genial.
295
00:13:28,348 --> 00:13:30,809
Es una reunión de
almas en progreso
296
00:13:30,976 --> 00:13:32,311
sobre bebidas.
297
00:13:32,477 --> 00:13:35,314
¿Bebidas gratis?
Estoy dentro.
298
00:13:35,480 --> 00:13:36,690
Oh, eso es lindo.
299
00:13:36,857 --> 00:13:39,609
Eso es música para
los oídos de una madre.
300
00:13:42,612 --> 00:13:43,989
Bien, ¿qué es
pasando aqui?
301
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
Está bien, ves al chico.
¿Subir al ring?
302
00:13:46,033 --> 00:13:47,826
Ese es Rocky Johnson.
303
00:13:47,993 --> 00:13:49,619
Hombre, él es el mejor.
304
00:13:49,786 --> 00:13:51,580
[Audiencia]
¡Oh!
305
00:13:51,747 --> 00:13:54,374
¿El mejor?
306
00:13:54,541 --> 00:13:57,461
Ni siquiera son luchadores.
Quiero decir, todos estos son trucos.
307
00:13:57,627 --> 00:13:59,713
Podría subir allí
ahora mismo y--
308
00:13:59,880 --> 00:14:01,048
[ruido sordo]
309
00:14:01,214 --> 00:14:02,382
Maldita sea.
310
00:14:02,549 --> 00:14:04,051
Dejó caer a ese tipo
justo en su cabeza.
311
00:14:04,217 --> 00:14:06,511
¡Sí!
312
00:14:06,678 --> 00:14:10,682
♪♪♪
313
00:14:10,849 --> 00:14:12,184
Aquí es donde
Lo tengo.
314
00:14:12,351 --> 00:14:14,686
el no va a ir
en cualquier lugar.
315
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
Ah.
316
00:14:17,022 --> 00:14:18,190
Ah.
317
00:14:18,357 --> 00:14:21,818
Oh.
Oh.
318
00:14:22,611 --> 00:14:30,035
♪♪♪
319
00:14:30,202 --> 00:14:45,175
♪♪♪
320
00:14:45,884 --> 00:14:50,472
Uno, dos, tres.
El ganador.
321
00:14:50,639 --> 00:14:51,973
Quítate de encima.
322
00:14:52,140 --> 00:14:54,184
Yo soy el ganador aquí.
323
00:14:57,104 --> 00:14:58,480
Hombre.
324
00:14:58,647 --> 00:15:00,399
Hace calor aquí, ¿eh?
325
00:15:00,565 --> 00:15:03,318
[Jadeos]
Pobrecito.
326
00:15:04,069 --> 00:15:05,612
¿Es eso mejor?
cariño?
327
00:15:05,779 --> 00:15:08,198
Oh sí.
328
00:15:08,365 --> 00:15:10,283
Jackie, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?
329
00:15:10,450 --> 00:15:13,370
Sí, sí, claro.
Michael, ¿está bien? ¡Ay!
330
00:15:15,080 --> 00:15:18,500
Jackie, ¿qué diablos está pasando?
¿Hay entre tú y Kelso?
331
00:15:18,667 --> 00:15:22,462
Mira, Michael Kelso y yo
He hecho un hermoso amor.
332
00:15:22,629 --> 00:15:24,923
¡Uf!
333
00:15:25,090 --> 00:15:26,675
Quiero decir...
334
00:15:26,842 --> 00:15:30,011
No, eww.
335
00:15:30,178 --> 00:15:32,139
¿Por qué estás siendo
¿Un felpudo así?
336
00:15:32,305 --> 00:15:34,474
Mira, tengo que ser amable.
337
00:15:34,641 --> 00:15:36,184
¿Y si ahora se aburre?
338
00:15:36,351 --> 00:15:37,519
¿Aburrido?
339
00:15:37,686 --> 00:15:41,022
Jackie, él va a querer
para hacerlo de nuevo.
340
00:15:41,189 --> 00:15:44,609
Entonces lo que estás diciendo es
Estoy totalmente a cargo.
341
00:15:44,776 --> 00:15:45,944
Bueno, quiero decir,
una sociedad--
342
00:15:46,111 --> 00:15:47,446
no, no, no.
Soy dueño de él.
343
00:15:47,612 --> 00:15:48,947
Yo soy el hombre.
344
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
Bueno, Jackie...
345
00:15:50,449 --> 00:15:52,409
No, no.
Gracias, doña.
346
00:15:56,788 --> 00:15:58,081
Buenas noches, señor.
347
00:15:58,248 --> 00:16:00,917
quisiera un refresco
cola, por favor.
348
00:16:02,210 --> 00:16:05,088
[Fez con voz profunda]
Y tráeme una cerveza, hijo.
349
00:16:06,965 --> 00:16:08,592
Está bien, papá. Seguro.
350
00:16:08,758 --> 00:16:11,928
Y una cerveza para mi papá.
351
00:16:16,391 --> 00:16:19,311
no me vas a atrapar
esa cerveza, ¿verdad?
352
00:16:20,312 --> 00:16:24,566
lo que parece ser
¿El problema, hijo?
353
00:16:32,491 --> 00:16:34,159
Oye, ¿qué estás haciendo?
No te quedes ahí sentado.
354
00:16:34,326 --> 00:16:36,119
Levántate,
Eres un gran alce malo.
355
00:16:36,286 --> 00:16:37,871
Mira, se esta riendo
a ti.
356
00:16:38,038 --> 00:16:42,083
doy y doy
y doy.
357
00:16:42,250 --> 00:16:43,793
Oh, boo-hoo.
358
00:16:43,960 --> 00:16:46,546
Vuelve al ring.
359
00:16:54,763 --> 00:16:57,974
Oye, esto es divertido.
360
00:16:58,892 --> 00:17:00,060
Hola, Rocky Johnson.
361
00:17:00,227 --> 00:17:01,853
Hola, Sr. Johnson, señor,
¿Puedo tener tu autógrafo?
362
00:17:02,020 --> 00:17:03,980
¡Aarrrgh!
363
00:17:05,899 --> 00:17:07,776
Eric, entra ahí
y consigue tu autógrafo.
364
00:17:07,943 --> 00:17:09,694
De ninguna manera, papá.
El cartel dice sólo luchadores.
365
00:17:09,861 --> 00:17:11,112
¿Entonces?
366
00:17:11,279 --> 00:17:13,949
Entonces, esa es una regla.
367
00:17:14,115 --> 00:17:15,992
Según recuerdo, un gran hombre.
una vez me dijo,
368
00:17:16,159 --> 00:17:17,536
si tuviéramos que romper
las reglas,
369
00:17:17,702 --> 00:17:18,870
el mundo lo haría
solo ser llenado
370
00:17:19,037 --> 00:17:21,706
con trepar a los árboles
lanzadores de basura.
371
00:17:21,873 --> 00:17:23,542
Sí.
372
00:17:23,708 --> 00:17:24,876
Ahora sígueme.
373
00:17:25,043 --> 00:17:27,170
quieres tu
autógrafo o no?
374
00:17:33,969 --> 00:17:35,220
Ahí está.
375
00:17:35,387 --> 00:17:36,888
Sr. Johnson, usted dio
ese equipo de enanos
376
00:17:37,055 --> 00:17:38,890
Un grito de culo, señor.
377
00:17:39,057 --> 00:17:40,350
Tu pila conduce
un chico pequeño,
378
00:17:40,517 --> 00:17:42,143
y toda la multitud
se vuelve contra ti,
379
00:17:42,310 --> 00:17:43,478
y luego cuando
estás parado ahí
380
00:17:43,645 --> 00:17:44,896
preguntándose qué
están abucheando,
381
00:17:45,063 --> 00:17:46,731
te muerden
en las rótulas.
382
00:17:46,898 --> 00:17:50,026
Mira mis rodillas.
Mordeduras de enanos.
383
00:17:50,193 --> 00:17:53,363
Me pregunto si te importaría, eh,
dándole un autógrafo a mi hijo.
384
00:17:53,530 --> 00:17:54,906
No.
385
00:17:55,073 --> 00:17:57,909
Sin autógrafos.
386
00:17:58,076 --> 00:18:01,162
Mira, amigo, podría ser
el único chico aquí
387
00:18:01,329 --> 00:18:04,249
quien es en realidad
mató a un hombre.
388
00:18:04,416 --> 00:18:06,501
dale al niño
un autógrafo,
389
00:18:06,668 --> 00:18:09,713
Y luego no más autógrafos.
390
00:18:09,879 --> 00:18:11,172
Eso es realmente lindo,
391
00:18:11,339 --> 00:18:12,882
traer a tu hijo
a un combate de lucha libre.
392
00:18:13,049 --> 00:18:14,217
Ya sabes,
tengo un hijo
393
00:18:14,384 --> 00:18:16,011
y un dia
él se va a convertir
394
00:18:16,177 --> 00:18:21,933
el hombre más electrizante
en entretenimiento deportivo.
395
00:18:22,100 --> 00:18:24,144
Si, bueno,
buena suerte con eso.
396
00:18:24,311 --> 00:18:27,355
¿Puedes hacer
¿Eso se lo dice a Red Forman?
397
00:18:27,522 --> 00:18:28,815
No, no, no lo creo.
398
00:18:28,982 --> 00:18:30,150
Soy Eric Forman.
399
00:18:30,317 --> 00:18:31,818
Capital e-r-i-c--
400
00:18:31,985 --> 00:18:33,778
Sí, pero mira,
su apodo es rojo.
401
00:18:33,945 --> 00:18:35,655
No, no lo es.
Es Eric.
402
00:18:35,822 --> 00:18:38,992
Deja de bromear, rojo.
403
00:18:40,910 --> 00:18:43,538
Ya sabes, nena, un refresco.
sabría bastante bien
404
00:18:43,705 --> 00:18:45,373
justo ahora.
405
00:18:45,540 --> 00:18:46,708
Si, si,
tienes razón.
406
00:18:46,875 --> 00:18:48,043
Un refresco si suena
bastante bueno.
407
00:18:48,209 --> 00:18:49,377
Voy a hacer dieta.
408
00:18:49,544 --> 00:18:52,339
Sí, tendré
una cerveza de raíz.
409
00:18:54,299 --> 00:18:57,844
Oh, ¿no quieres?
para ir a buscarmelo?
410
00:18:58,011 --> 00:18:59,471
¿Cariño?
411
00:18:59,638 --> 00:19:04,017
Está bien, déjame aclararlo.
para ti, ¿eh?
412
00:19:04,184 --> 00:19:10,023
Tráeme... un refresco.
¡Ahora!
413
00:19:12,859 --> 00:19:15,320
¿Viste eso?
Yo soy el hombre.
414
00:19:33,713 --> 00:19:36,925
todo empezó
hace unos 6 meses
415
00:19:37,092 --> 00:19:40,845
cuando midgy consiguió una suscripción
al cosmos.
416
00:19:42,013 --> 00:19:45,642
Estas sesiones grupales
se trata de pruebas
417
00:19:45,809 --> 00:19:50,021
tus límites,
perdiendo tus inhibiciones,
418
00:19:50,188 --> 00:19:53,400
realmente compartiendo
con el grupo.
419
00:19:53,566 --> 00:19:55,694
Kitty, ¿estás lista?
420
00:19:55,860 --> 00:19:58,697
Ah, eh, bueno...
421
00:19:58,863 --> 00:20:00,198
Comparte un poco, mamá.
422
00:20:00,365 --> 00:20:02,534
Cuéntanos cómo doblar el plato.
toallas perfectas
423
00:20:02,701 --> 00:20:06,788
todos nuestros problemas desaparecen.
424
00:20:08,206 --> 00:20:11,292
¿Quieres que comparta?
425
00:20:11,459 --> 00:20:13,420
Bueno.
426
00:20:16,172 --> 00:20:17,716
Laurie, eres mala
a tu hermano,
427
00:20:17,882 --> 00:20:19,884
y estás jodiendo
en la universidad.
428
00:20:20,051 --> 00:20:21,511
Ni siquiera te vemos
a menos que te hayas quedado sin
429
00:20:21,678 --> 00:20:23,722
de ropa limpia
o necesita efectivo.
430
00:20:23,888 --> 00:20:27,308
El hecho es que eres
un mocoso desagradecido y mimado.
431
00:20:33,857 --> 00:20:36,234
Bueno, gracias.
Eso fue lindo.
432
00:20:37,068 --> 00:20:39,237
Te amo, cariño.
433
00:20:39,404 --> 00:20:43,783
Bueno, espero que estemos todos como
entusiasmado con este viaje
434
00:20:43,950 --> 00:20:45,869
como soy.
435
00:20:46,035 --> 00:20:48,079
Vamos a emparejarnos.
436
00:20:50,081 --> 00:20:52,333
Está bien, está bien.
437
00:20:52,500 --> 00:20:54,085
No lo entiendo, gatito.
¿Qué está sucediendo?
438
00:20:54,252 --> 00:20:56,087
Te diré lo que está pasando.
Es un mal médico.
439
00:20:56,254 --> 00:20:58,882
Un doctor muy, muy malo.
440
00:21:00,091 --> 00:21:01,760
Oye papá, gracias por
dejándome conducir a casa.
441
00:21:01,926 --> 00:21:04,888
gracias por no
matándome.
442
00:21:06,931 --> 00:21:08,808
Sabes, acabo de tener
mucha diversión esta noche
443
00:21:08,975 --> 00:21:10,477
contigo, papá.
444
00:21:10,643 --> 00:21:13,271
Sí, yo también.
445
00:21:13,438 --> 00:21:15,482
Muy bien, vámonos.
446
00:21:15,648 --> 00:21:17,066
Oh, quieres un poco, ¿eh?
447
00:21:17,233 --> 00:21:18,568
si, quiero
tener un pedazo.
448
00:21:18,735 --> 00:21:19,903
¿Eh?
¿Eh?
449
00:21:20,069 --> 00:21:21,237
Vaya.
450
00:21:21,404 --> 00:21:23,364
Ah.
451
00:21:27,577 --> 00:21:28,912
¡Sí!
452
00:21:29,078 --> 00:21:32,207
¿Quién es el rey?
¿Quién es el rey?
453
00:21:32,373 --> 00:21:34,292
Ay.
Ah.
454
00:21:34,459 --> 00:21:36,503
Mi cuello.
Oh.
455
00:21:36,669 --> 00:21:37,962
Dios mío, papá
Lo siento.
456
00:21:38,129 --> 00:21:39,297
Lo siento mucho.
457
00:21:39,464 --> 00:21:41,049
Mira, no tenía idea...
458
00:21:41,216 --> 00:21:45,720
ah.
459
00:21:45,887 --> 00:21:49,682
¿Quién es el rey?
460
00:21:49,849 --> 00:21:51,810
Eres.
461
00:21:54,020 --> 00:21:55,897
Mmmm.
462
00:21:56,064 --> 00:21:57,732
Y resultó esto
El terapeuta simplemente estaba obsesionado.
463
00:21:57,899 --> 00:22:00,485
con el sexo.
464
00:22:00,652 --> 00:22:02,654
Y esto es realmente
momento difícil para mí.
465
00:22:02,821 --> 00:22:04,364
Lo último que necesito
es un doctor
466
00:22:04,531 --> 00:22:06,825
que no me toma en serio.
467
00:22:06,991 --> 00:22:09,494
necesito encontrar a alguien
puedo hablar con,
468
00:22:09,661 --> 00:22:11,538
alguien que realmente escuche.
469
00:22:11,704 --> 00:22:14,624
Los subtítulos son posibles gracias
Carsey-Werner y Fox Broadcasting
470
00:22:14,791 --> 00:22:18,044
entonces...¿quieres ir?
a una fiesta?
471
00:22:21,673 --> 00:22:23,341
Bueno.
472
00:22:23,365 --> 00:22:28,365
http://hiqve.com/