1
00:00:04,021 --> 00:00:06,642
ඒ සෑම්, බොබී.
ඔහු නිකම් - ඔහු වෙනස්.
2
00:00:06,815 --> 00:00:09,852
- මට යම් දෙයක් වැරදියි.
- මට ඔයාවත් බෙන්වත් නැති කරගන්න බෑ.
3
00:00:10,235 --> 00:00:13,022
මම සහ බෙන් මෙහි සිටිමු,
ඔබට හැකි විට ඔබ එන්න.
4
00:00:13,197 --> 00:00:14,228
එක කෑල්ලකින් එන්න.
5
00:00:14,406 --> 00:00:16,446
අපිට අදින්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
ඒ වගේ දෙයක් නැතිද?
6
00:00:16,617 --> 00:00:17,648
එය වෙඩි තැබීම වටී.
7
00:00:27,461 --> 00:00:30,877
මට කියන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.
8
00:00:33,759 --> 00:00:35,170
ඩීන්?
9
00:00:35,344 --> 00:00:37,882
බෙන්, ඔතන ඉන්න.
මම කිව්වා ආපහු ඉන්න!
10
00:00:40,599 --> 00:00:42,093
Cure යනු පැරණි කැම්බල් වට්ටෝරුවකි.
11
00:00:50,943 --> 00:00:53,813
අඩුම තරමේ, ඔබ මගේ පිටුපසට ආවා.
12
00:00:54,238 --> 00:00:56,859
මොනවා උනත්,
මට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. හරිද?
13
00:00:57,032 --> 00:00:59,025
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩීන්.
14
00:01:04,915 --> 00:01:07,073
කෝල් කරන්නම් කිව්වා. නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.
15
00:01:07,251 --> 00:01:11,200
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම් - අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
16
00:01:11,380 --> 00:01:13,123
මම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි. හරිද? ඔයා හිතන්න?
17
00:01:13,298 --> 00:01:16,917
මම කිව්වේ, මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
මම දන්නේ නැහැ. එය - ඔහ්, අහ් -
18
00:01:17,469 --> 00:01:20,043
ඔලිවියා? තත්පරයක් ඉන්න.
19
00:01:22,224 --> 00:01:24,845
- මට අවශ්ය වන්නේ සත්යය පමණයි. එච්චරයි.
- අහම්.
20
00:01:26,145 --> 00:01:27,473
මට යන්න තියෙනවා. ඔබට පසුව අමතන්න.
21
00:01:29,857 --> 00:01:31,137
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි. මට කණගාටුයි?
22
00:01:31,316 --> 00:01:33,226
ඔබ දුක්ඛිත හා කණගාටුදායක වන අතර මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.
23
00:01:33,402 --> 00:01:37,815
එකම හේතුව මම ඔබට හිස ලබා දෙනවා
දක්වා. ක්ලාම් චවුඩර් වලින් ඈත් වන්න.
24
00:01:40,242 --> 00:01:42,780
මම එය මගේම කුළුබඩුවක් සමඟ රස කළෙමි.
25
00:01:50,794 --> 00:01:53,997
හේයි, ජේන්, ඔයා දන්නවා ඒ අලුත් කෙල්ල,
මීදුම?
26
00:01:54,173 --> 00:01:55,252
ඔබට වඩා උණුසුම්.
27
00:01:55,924 --> 00:01:58,213
- මට සමාවෙන්න?
- මූලික වශයෙන්, ඇය අටක් ...
28
00:01:58,385 --> 00:02:01,172
සහ ඔබ a-A තුනක්.
29
00:02:07,519 --> 00:02:10,473
- මට ඔයාට වෙන මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද, නෝනා?
- නැහැ, ස්තූතියි.
30
00:02:10,647 --> 00:02:13,185
මම එක පාරක් ගෙදර නැති මිනිහෙක් උඩින් දිව්වා...
31
00:02:13,358 --> 00:02:18,601
මම කවදාවත් නතර වුණේවත් නැහැ
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි බැලීමට.
32
00:02:27,039 --> 00:02:28,948
මම අම්මට වෛර කරනවා.
33
00:02:29,124 --> 00:02:31,117
මට ඇයව නින්දේදී පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යයි.
34
00:02:31,293 --> 00:02:34,994
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ මට බඩගා යන දේ දෙන්න.
35
00:02:35,172 --> 00:02:37,129
හරියට මට ශාරීරිකව ඔක්කාරය එනවා වගේ.
36
00:02:37,299 --> 00:02:39,292
ඔබ කණගාටුදායකයි. පරාද වන්නා.
37
00:02:39,468 --> 00:02:42,173
මංමුලා සහගතයි. මෝඩයි.
38
00:02:42,763 --> 00:02:44,008
මූසි.
39
00:02:44,181 --> 00:02:46,220
ඔබ මංමුලා සහගත, දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්.
40
00:02:46,433 --> 00:02:48,058
ඔයා තනියම මැරෙනවා.
41
00:02:49,728 --> 00:02:51,886
හේයි. ඔයාට මාව ගන්න එන්න පුලුවන්ද?
42
00:02:52,064 --> 00:02:54,555
ඔබ ශබ්ද කරනවා
භයානකයි. ඔබ බීලා තියෙනවද?
43
00:02:54,733 --> 00:02:57,817
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට පිස්සු හැදෙනවා.
44
00:02:57,986 --> 00:03:01,355
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ.
මොකද ඔබ පිස්සෙක්.
45
00:03:01,532 --> 00:03:03,109
ඔබ සහතික කළ හැකි ය.
46
00:03:03,283 --> 00:03:06,237
දුරකථනය නාද වන සෑම විටම
මගේ බඩ අඩු වෙනවා.
47
00:03:06,411 --> 00:03:08,784
ජේන් තවත් අර්බුදයක් සමඟ.
48
00:03:08,956 --> 00:03:10,498
ඔබ ඇවිදීමේ ව්යසනයකි.
49
00:03:10,666 --> 00:03:13,536
මුළු පවුලම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබගේ ඊළඟ විශාල බිඳවැටීම සඳහා.
50
00:03:13,710 --> 00:03:15,169
අපි ප්රාණ ඇපකරුවන් වගේ.
51
00:03:15,337 --> 00:03:17,958
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ දැනටමත් ඔබ මරා දමන්නද?
52
00:03:34,648 --> 00:03:36,475
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළා.
53
00:03:36,650 --> 00:03:38,808
ලුණු, රිදී, සියල්ල.
54
00:03:38,986 --> 00:03:42,485
එයා මාව ඒ වැම්ප් එකට දැම්මා.
මම ඔයාට කියන්නේ ඒ මගේ අයියා නෙවෙයි කියලා.
55
00:03:42,656 --> 00:03:44,696
එවිට, ඔහු යමක්
අපි කලින් දැකලා නැහැ.
56
00:03:44,867 --> 00:03:46,195
නැත්නම් ලුසිෆර්ට පිස්සු.
57
00:03:46,368 --> 00:03:49,155
ඔබ කැස්ට කතා කළාද?
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
58
00:03:49,329 --> 00:03:53,707
- නමුත් ඔහුව අවුල් කරන්න. මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.
- බලන්න, මට තේරෙනවා. ඔයා ගැස්සිලා.
59
00:03:53,876 --> 00:03:56,497
ඔයා ඉන්න එක හරි.
නමුත් අපි වෘත්තීය වෙමු -
60
00:03:56,670 --> 00:03:59,873
වෘත්තීය?
ඔහු මා හැරෙන අයුරු බලා සිටියේය.
61
00:04:00,048 --> 00:04:02,753
ඔබ දුටු දේ.
ඔබ දුටුවේ එය බව ඔබට විශ්වාසද?
62
00:04:02,926 --> 00:04:04,504
අපරාදේ බොබී. ඔව්. මම දන්නවා.
63
00:04:04,678 --> 00:04:07,549
"ඔබ දන්නවා" යනු සාක්ෂියට සමාන නොවේ.
64
00:04:07,723 --> 00:04:10,593
- අපි කතා කරන නිසා-
- ඒ ගැන යමක් කරනවා, වේගයෙන්.
65
00:04:10,767 --> 00:04:13,555
එය වැම්ප් පමණක් නොවේ.
ඔහු පැනීමෙන් වෙනස් ය.
66
00:04:14,938 --> 00:04:16,183
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
67
00:04:16,356 --> 00:04:18,396
- ඔයාද?
- ඔව්. මම පොත් වලට තදින් පහර දෙන්නම්.
68
00:04:18,567 --> 00:04:22,185
තවම ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?
ඔහුව බලාගන්න.
69
00:04:22,362 --> 00:04:23,987
අපට කරුණු අවශ්යයි.
70
00:04:24,156 --> 00:04:27,607
ඒ සෑම් නොවේ නම්,
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
71
00:04:27,784 --> 00:04:30,026
අපි ඔහුව බිම දැමුවොත්,
අපි දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා.
72
00:04:30,787 --> 00:04:33,575
මට එකම කාර් එකේ යන්න ඕන නෑ,
නඩුවක් වැඩ අඩුයි.
73
00:04:33,749 --> 00:04:36,287
කාර් එකට නගින්න. ඔහු ඔබේ නඩුව.
74
00:04:41,256 --> 00:04:44,091
හේයි.
මම ලීසාට පණිවිඩයක් යවමින් සිටියා.
75
00:04:44,635 --> 00:04:46,295
- තවමත් ඔබට ආපසු කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.
76
00:04:46,470 --> 00:04:47,845
- නරකයි.
- ඔව්.
77
00:04:48,013 --> 00:04:49,507
ඔයා හොඳින්ද?
78
00:04:50,724 --> 00:04:53,049
ඔව්. මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
79
00:04:53,560 --> 00:04:56,230
මම? නියමයි.
මෙන්න බලන්න, මේක බලන්න.
80
00:04:56,396 --> 00:04:58,934
අහම්. එය යමක් විය හැකි යැයි සිතන්න.
81
00:04:59,566 --> 00:05:02,353
හතර දෙනෙක්, කොහෙවත් නැති.
සියල්ල පසුගිය සති කිහිපය තුළ.
82
00:05:02,986 --> 00:05:04,694
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
83
00:05:06,824 --> 00:05:09,030
- ඔව්. සැලසුමක් වගේ.
- අපි යමු.
84
00:05:17,376 --> 00:05:19,499
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
85
00:05:20,003 --> 00:05:22,838
ඇයි ෆෙඩරල් පරීක්ෂකයන්
සියදිවි නසා ගැනීමට උනන්දු වන්නේද?
86
00:05:23,006 --> 00:05:27,799
හොඳයි, එය අලුත් එකක්,
වඩා සැලකිලිමත් පරිපාලනය.
87
00:05:30,806 --> 00:05:32,181
මම දැනටමත් පොලිසියට කිව්වා.
88
00:05:32,349 --> 00:05:34,507
ජේන්ට ඇත්තටම නරක දවසක් තිබුණා.
89
00:05:34,685 --> 00:05:38,433
ඉතින් ඕනම සහෝදරියක් කරන දේ මම කළා.
90
00:05:43,235 --> 00:05:44,694
මම ඇයව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
91
00:05:46,446 --> 00:05:48,569
ඇයට එහි ඉන්න කිව්වා.
92
00:05:50,284 --> 00:05:52,027
ඔබ දන්නවද කියන්න යනු කුමක්ද?
93
00:05:54,163 --> 00:05:56,488
- මට සමාවෙන්න?
- එය පෝකර් පදයකි.
94
00:05:56,665 --> 00:06:00,532
ඔබ බොඳ කරන විට සඳහා.
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සමඟ කළ දේ මෙන්.
95
00:06:01,170 --> 00:06:03,625
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
- ඔයා බොරු කියනවා.
96
00:06:04,173 --> 00:06:08,419
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ සහෝදරියට කළ දේ අපට කියන්න.
97
00:06:19,480 --> 00:06:21,935
ඔබ හරි. මම බොරු කිව්වා.
98
00:06:22,107 --> 00:06:27,018
මට ඇයට කියන්නට අවශ්ය විය,
"මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි."
99
00:06:27,196 --> 00:06:32,901
ඒත් එලියට ආවෙ,
"ඔයා බරක්. නිකන් මරාගන්න."
100
00:06:34,119 --> 00:06:39,493
කවුද එහෙම කියන්නේ? මට නවතින්න බැරි වුණා.
101
00:06:43,670 --> 00:06:46,541
- නිවසේ කිසිවක් පෙනෙනවාද?
- හෙක්ස් බෑග් නැත, සල්ෆර් නැත, ඊඑම්එෆ් නැත.
102
00:06:46,715 --> 00:06:49,918
- ඔබ?
- A tuba සහ Crochet Today හි නිකුතුවක්.
103
00:06:50,093 --> 00:06:52,501
ඉතින්, මොකක්ද, දැනටමත් සියදිවි නසාගැනීමේ ආකාරයේ?
104
00:06:52,679 --> 00:06:56,262
හරි, එතකොට ලොකු අක්කගේ ටැක්සි කැබ් එක
පාපොච්චාරණය ඇයව අද්දර යවයි.
105
00:06:56,433 --> 00:06:59,434
ප්රශ්නේ අක්කේ මොකක්ද හැදුවේ කියන එක
මුලින්ම ඇගේ කට අරින්නද?
106
00:06:59,603 --> 00:07:01,975
ඔව්, ඒක තමයි ප්රශ්නය.
107
00:07:15,035 --> 00:07:17,193
ස්තුතියි. ඔයාට පුලුවන්ද අපිව අල්ලගන්න
කරුණාකර ගෝස් ටිකක්?
108
00:07:17,371 --> 00:07:18,699
ම්ම්-හ්ම්.
109
00:07:20,249 --> 00:07:22,040
ඔබ මට නියම කළ යුතුව තිබුණි
Valium එකක්.
110
00:07:22,209 --> 00:07:24,996
හා හා හා. නිකම් විවේක ගන්න.
111
00:07:25,337 --> 00:07:27,080
ඒක හරියයි.
112
00:07:27,256 --> 00:07:29,165
අවංක විය යුතුයි, පෝල්.
113
00:07:29,341 --> 00:07:30,539
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
114
00:07:31,218 --> 00:07:34,918
ඔබ සහ බොහෝ මිනිසුන්. නමුත් ඔබ දන්නවා
මොකක්ද? මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.
115
00:07:35,097 --> 00:07:36,472
හරි, අරින්න.
116
00:07:40,686 --> 00:07:42,678
ඔබ සහ ඩොනා පැමිණිය යුතුයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
117
00:07:42,855 --> 00:07:46,354
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
එතන. නරකම කොටස ඉවරයි.
118
00:07:46,525 --> 00:07:49,395
මම දැන් ඇත්තටම ඩොනාට සම්බන්ධ නැහැ.
ඇය වයසයි.
119
00:07:51,071 --> 00:07:53,194
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ වයසට අනුව විශිෂ්ටයි.
120
00:07:53,365 --> 00:07:55,441
ඇගේ එල්ලා වැටුණු සම නිසා මට හඹා යාමට අවශ්ය වේ.
121
00:07:56,702 --> 00:07:59,323
- මට පෙළඹවීම් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.
- හරි හරී.
122
00:08:00,289 --> 00:08:03,740
මතකද ඒ කඳවුරු බැඳීමේ ගමන මට මග හැරුණා
මම අසනීප වූ නිසාද?
123
00:08:03,917 --> 00:08:07,002
හොඳයි, මම නැහැ.
මම මෙලිසා අසල සිටීමට බිය විය.
124
00:08:08,463 --> 00:08:10,421
මගේ දුව, මෙලිසා?
125
00:08:11,633 --> 00:08:16,794
නමුත් පසුව ඇය රාත්රිය ගත කළාය
ජිල්ගේ නින්ද සාදය සඳහා, ඔහ්...
126
00:08:17,139 --> 00:08:19,381
එය ඉතා පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඔබ දන්නවාද?
127
00:08:19,933 --> 00:08:21,048
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
128
00:08:21,226 --> 00:08:23,978
එය එතරම් නොවේ
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි උනා...
129
00:08:24,146 --> 00:08:26,471
මම දැනගෙන හිටියා මාව අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.
130
00:08:27,483 --> 00:08:28,858
අනික මම අහුවුනේ නෑ.
131
00:08:46,917 --> 00:08:49,040
හේයි. ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
132
00:08:49,211 --> 00:08:52,082
මම මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් බලා සිටිමි.
කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.
133
00:08:53,382 --> 00:08:56,087
- නියමයි.
- ඔබට ඉදිරියට යාමට තවත් යමක් තිබේද?
134
00:08:56,260 --> 00:08:58,751
ඔව්. මගේ සම බඩගා යයි
ඔහු සමඟ එකම කාමරයේ සිටීම.
135
00:08:58,929 --> 00:09:01,301
- ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ නැත්තේ?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
136
00:09:01,473 --> 00:09:04,925
මට තව කොච්චර කාලයක් පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය කරන්න. ඉක්මනින් ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.
137
00:09:05,102 --> 00:09:06,216
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
138
00:09:06,395 --> 00:09:09,396
නමුත් ඩීන්,
නරකම අවස්ථාවක් තිබේ.
139
00:09:09,565 --> 00:09:11,356
කුමක් ද? සාතන් මගේ සහය නියමුවා. මම දන්නවා.
140
00:09:11,525 --> 00:09:14,645
- හොඳයි, එය අනෙක් නරකම අවස්ථාව වනු ඇත.
- හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?
141
00:09:15,487 --> 00:09:17,610
සමහර විට ඒ සෑම් වෙන්න ඇති.
142
00:09:19,783 --> 00:09:21,064
- මට යන්න තියෙනවා.
- පීඨාධිපති.
143
00:09:21,243 --> 00:09:25,288
ඔයාට දවසක් තියෙනවා, බොබී,
ඊට පස්සේ මම මේක හසුරවනවා.
144
00:09:50,063 --> 00:09:53,148
තව එකෙක් හිටියා.
ඔව්? කුමක් ද?
145
00:09:53,692 --> 00:09:56,444
දන්ත වෛද්යවරයා පිරිමි ළමයෙකුව සරඹ කර මරණයට පත් කළේය.
146
00:09:57,446 --> 00:10:00,363
ඔබ අදහස් කළේ,
සරාගී නොවන ආකාරයේ විදුම්, හරිද?
147
00:10:00,532 --> 00:10:02,157
පනස් ගාණක් කියනවා එයා මිශ්ර වෙලා කියලා
පිස්සුවෙන්.
148
00:10:02,326 --> 00:10:03,868
- ඔයා හිතන්න?
- අපි ඔහුට කතා කරමු.
149
00:10:04,036 --> 00:10:07,239
අහ්, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?
මම අල්ලගන්නම්.
150
00:10:07,414 --> 00:10:08,992
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කරන්නම්.
151
00:10:12,503 --> 00:10:14,045
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
152
00:10:14,213 --> 00:10:16,122
අපි දන්නවා අපි විරුද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
153
00:10:22,805 --> 00:10:24,927
ඔව්. ඔව්, හොඳ අදහසක්.
154
00:10:41,782 --> 00:10:43,276
ගොඩාක් ස්තූතියි.
155
00:10:49,873 --> 00:10:52,543
- මැරතන් මෑන්ගෙන් යමක්?
- හරියටම නැහැ.
156
00:10:52,709 --> 00:10:55,283
ඔහු සිය කුටියේ එල්ලී සිටියේය
මම ඔහු වෙත යාමට පෙර.
157
00:10:55,504 --> 00:10:57,627
ඔව්.
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ විය.
158
00:10:57,798 --> 00:10:59,672
ඔහුගේ සහයකයාගෙන් ස්කූප් එක ලැබුණා.
159
00:10:59,842 --> 00:11:00,873
ඔව්? ඔව්.
160
00:11:01,051 --> 00:11:03,340
ඔහුගේ රෝගියා කරන දේවල්
පාපොච්චාරණය කළේ?
161
00:11:03,512 --> 00:11:05,339
මම ඔහුවත් ඝාතනය කරන්න තිබුණා.
162
00:11:05,597 --> 00:11:07,554
එබැවින් මූල ඇල සහ රුසියානු රුවල්ට්.
163
00:11:07,724 --> 00:11:09,800
අහ්, ඔවුන් දෙදෙනාම,
ඒක හරියට එයාලට ශාප කළා වගේ.
164
00:11:09,977 --> 00:11:12,302
ජනතාව බල කළා
ඔවුන් පුරා සත්යය පුකටන්න.
165
00:11:12,479 --> 00:11:14,935
කැත සත්යයට හසුවීම
ඔබ තැපැල් වෙත යන තුරු?
166
00:11:15,107 --> 00:11:16,138
මම ඒකට කියන්නේ ශාපයක් කියලා.
167
00:11:16,316 --> 00:11:18,558
මම මෝචරියට යනවා
ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට.
168
00:11:18,735 --> 00:11:20,977
ඇයි ඔබ නොගන්නේ
දන්ත වෛද්ය කාර්යාලය?
169
00:11:21,155 --> 00:11:22,863
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
170
00:12:20,088 --> 00:12:23,588
ජේන් සහ ආචාර්ය කොන්ලි. මට ඇහුනා. භයානකයි.
171
00:12:23,759 --> 00:12:25,419
මම එයට කුමක් කළ යුතුද?
172
00:12:25,886 --> 00:12:27,879
එකම දෙය ඔබයි
ඔවුන්ට පොදුවේ ඇත.
173
00:12:28,972 --> 00:12:31,179
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කීවාද?
ඔවුන්ට පෙර, ආ...
174
00:12:31,350 --> 00:12:34,137
- සමාවෙන්න. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරි.
175
00:12:34,311 --> 00:12:36,469
මම මාළු අල්ලමින් හිටියා විතරයි.
176
00:12:37,147 --> 00:12:41,774
- ස්තූතියි.
- ඒයි, මාර්ගය, කොහොමද මගේ අං ගැන?
177
00:12:43,028 --> 00:12:45,187
- සමාවෙන්න?
- හොරණෑව?
178
00:12:45,364 --> 00:12:48,281
හරි. ඔව්. අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
179
00:12:48,450 --> 00:12:50,775
දේ බිලියනයකින් එකකි.
180
00:12:52,913 --> 00:12:55,486
- එය බිලියනයකින් එකක් බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක කෞතුකාගාර කෑල්ලක්.
181
00:12:56,583 --> 00:13:00,332
ඕනෑම කෙනෙකුට කිව හැකි පරිදි,
අවුරුදු දහසක් පමණ පැරණි.
182
00:13:02,464 --> 00:13:04,836
- එය කොහෙන්ද?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
183
00:13:05,008 --> 00:13:08,259
- එය ස්වයිප් කළේ කවදාද?
- ගැන...
184
00:13:08,971 --> 00:13:13,015
සති දෙකකට පෙර. එදිනම ජේන් මිය ගියේය.
185
00:13:24,987 --> 00:13:27,110
කැස්ටියෙල්? ආයුබෝවන්.
186
00:13:27,614 --> 00:13:31,030
මෙහි ලිහිල් න්යෂ්ටික අවියක් විය හැකිය.
දේවදූත ආයුධය.
187
00:13:31,201 --> 00:13:33,028
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වර්ගය.
188
00:13:33,912 --> 00:13:36,035
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, කැස්?
189
00:13:37,458 --> 00:13:39,664
- හෙලෝ, ඩීන්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
190
00:13:39,835 --> 00:13:43,453
මම සෑම් ගැන රතු අවවාදයෙන් සිටිමි,
සහ ඔබ මෝඩ හෝන් එකක් සඳහා එනවාද?
191
00:13:43,630 --> 00:13:45,540
ඔයා මට මෙතන ඉන්න කිව්වා, මම ආවා.
192
00:13:45,716 --> 00:13:48,171
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මෙහෙ ඉන්න කියලා
දවස් ගාණකට, ඔයා.
193
00:13:50,637 --> 00:13:52,595
මම ආවේ සෑම් ගැන නෙවෙයි...
194
00:13:52,764 --> 00:13:54,923
මක්නිසාද මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත
සෑම් ගැන.
195
00:13:55,100 --> 00:13:58,303
එය විශිෂ්ටයි, මන්ද අප දන්නා සියල්ල සඳහා
ඔහු ලුසිෆර්ට තෑග්ගක්.
196
00:13:58,687 --> 00:14:00,727
නෑ, එයා...
197
00:14:01,690 --> 00:14:03,979
ඔහු ලුසිෆර් නොවේ.
198
00:14:04,234 --> 00:14:06,191
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
199
00:14:06,612 --> 00:14:10,609
ලුසිෆර් කූඩුවෙන් පැන ගියොත්,
අපට එය දැනෙනු ඇත.
200
00:14:14,077 --> 00:14:18,027
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඩීන්. මට කණගාටුයි.
201
00:14:19,958 --> 00:14:22,081
කැස් ඔයාට මොකද වුණේ?
202
00:14:22,711 --> 00:14:25,831
ඔයා ඉස්සර මනුස්සයෙක්,
නැත්නම් අඩුම තරමේ එකක් වගේ.
203
00:14:27,257 --> 00:14:29,297
මම යුද්ධයක.
204
00:14:33,931 --> 00:14:39,934
සමහර කනගාටුදායක දේවල්
ඒවා දැන් මගෙන් අවශ්යයි.
205
00:14:42,064 --> 00:14:44,222
ගේබ්රියෙල්ගේ සත්යයේ අඟ?
ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?
206
00:14:44,399 --> 00:14:46,191
- දැක්කද?
- අපි හිතන්නේ එය නගරයේ.
207
00:14:46,360 --> 00:14:48,483
මොකක් හරි මිනිස්සුන්ට බල කරනවා...
208
00:14:49,863 --> 00:14:52,900
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
209
00:14:56,161 --> 00:14:57,537
එය සත්යයේ අඟ නොවේ.
210
00:14:58,580 --> 00:15:00,952
තත්පර දෙකකට ඔයා ගියා.
කොහෙද බැලුවේ?
211
00:15:01,667 --> 00:15:02,746
හැමතැනම.
212
00:15:04,211 --> 00:15:05,835
හරි.
213
00:15:06,922 --> 00:15:09,413
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
214
00:15:09,967 --> 00:15:12,209
- පීඨාධිපති.
- කුමක් ද?
215
00:15:13,595 --> 00:15:15,837
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
216
00:15:16,765 --> 00:15:19,850
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා,
නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
217
00:15:20,561 --> 00:15:22,767
මම විමසීම් කරන්නම්.
218
00:15:32,531 --> 00:15:34,820
ඔව්. ස්තුතියි.
219
00:15:41,290 --> 00:15:45,786
දැන්, මම ඇත්තටම බලන්න කැමතියි
මේ සතියේ සිදුවූ සියදිවි නසාගැනීම් සියල්ල...
220
00:15:45,961 --> 00:15:47,503
ඩොක්ටර් ගිගල්ස් විතරක් නෙවෙයි.
221
00:15:50,966 --> 00:15:52,377
ඒක ප්රශ්නයක් වෙයිද?
222
00:15:54,219 --> 00:15:56,461
හොඳයි, ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.
223
00:15:56,638 --> 00:15:59,592
- මාරු කර ඇති පරිදි?
- ඔව්, හරියටම නැහැ.
224
00:16:02,019 --> 00:16:03,762
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියනවද?
225
00:16:03,937 --> 00:16:06,096
නැත්නම් මම කතා බහක් කරන්න ඕන
ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ?
226
00:16:09,485 --> 00:16:10,599
ඔවුන් ගිහින්.
227
00:16:13,655 --> 00:16:16,906
"ගිහින්" ගියා වගේ?
228
00:16:25,375 --> 00:16:26,704
මෙන්න කරුණු.
229
00:16:27,336 --> 00:16:28,616
සතියේ දිනවල සුසර කරන්න...
230
00:16:28,796 --> 00:16:31,666
නවතම සංස්කරණය සඳහා
අපගේ සම්මානලාභී දේශීය කණ්ඩායමට.
231
00:16:31,840 --> 00:16:35,007
සත්යය සොයා ගන්න
ඔබගේ layway වැඩසටහන ගැන.
232
00:16:35,761 --> 00:16:37,967
තවත් එකක්?
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
233
00:16:42,059 --> 00:16:44,466
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
සියලුම සිරුරු නැති වී ඇත.
234
00:16:45,896 --> 00:16:48,268
- කුමක් ද? අතුරුදහන් වුනාද?
- ඒක තමයි හදිසි මරණ පරීක්ෂක කිව්වේ.
235
00:16:48,440 --> 00:16:49,555
නමුත් මට නායකත්වයක් ලැබුණා.
236
00:16:49,733 --> 00:16:52,936
අතුරුදහන් වූ එක් සිරුරක්, ඇය මිය ගියාය
අනිත් අයට සතියකට කලින්.
237
00:16:54,446 --> 00:16:56,320
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- රිය අනතුරක් ලෙස වාර්තා...
238
00:16:56,490 --> 00:17:00,155
- නමුත් එය එසේ නොවිය හැකි හේතුවක් නැත.
- එය ඇයව රෝගියා ශුන්ය කරයි.
239
00:17:00,369 --> 00:17:03,619
සමහර විට. මොනවා උනත් මේ ශාපය ලැබුනා
ඇය සමඟ පෙරළීම ආරම්භ විය.
240
00:17:03,789 --> 00:17:06,410
මම දැන් ඇගේ ස්ථානයේ සිටිමි.
බර්න්හැම් කෝනර් සහ 159.
241
00:17:06,583 --> 00:17:08,493
කමක් නැහැ. මට 10 දෙන්න.
242
00:17:10,796 --> 00:17:11,994
මට අර අනිත් එක දෙන්නම්.
243
00:17:13,257 --> 00:17:17,089
- ඔයා වැඩ කරනවා කියලා හිතුවා.
- මම ඒකට වැඩ කරනවා.
244
00:17:19,096 --> 00:17:22,714
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
245
00:17:26,937 --> 00:17:28,894
මා මත.
246
00:17:29,064 --> 00:17:30,558
මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරිද?
247
00:17:33,360 --> 00:17:36,563
මම කැමතියි විකාර සත්යයට.
248
00:17:43,162 --> 00:17:45,617
ඒත් මම වෙන එකකට සෙට් වෙනවා.
249
00:17:46,290 --> 00:17:48,247
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මට ගැබ් ගන්න බෑ...
250
00:17:48,417 --> 00:17:50,456
දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බැවිනි
මගේ විවාහය බොරුවක්.
251
00:17:53,547 --> 00:17:54,710
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
252
00:17:56,467 --> 00:17:59,551
මම කිව්වේ,
මම දවස පුරාම ඔක්සි උරනවා.
253
00:18:00,345 --> 00:18:01,543
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
254
00:18:08,562 --> 00:18:10,768
මම දන්නවා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.
255
00:18:16,070 --> 00:18:18,940
Frank Talk සමග මම Ashley Frank.
256
00:18:19,114 --> 00:18:22,281
මට යන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:18:24,078 --> 00:18:27,114
මම මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නවා
එබැවින් ඔබ මගේ පියයුරු දෙස බලනු ඇත.
258
00:18:27,623 --> 00:18:30,743
මම ඒවා මිලදී ගත්තා.
මට විශාල අවධානයක් අවශ්යයි.
259
00:18:32,795 --> 00:18:34,668
ඒ සඳහා වාසනාව.
260
00:18:46,725 --> 00:18:49,299
හේයි.
ඔබට මට කියන්නට යමක් තිබේද?
261
00:18:49,895 --> 00:18:51,971
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
262
00:18:53,023 --> 00:18:56,357
- බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම න්යායක් ටෙස්ට් කරනවා විතරයි.
263
00:18:56,527 --> 00:18:59,148
හොඳයි, මම මෙතන පොත්වලට පහර දෙනවා.
264
00:18:59,321 --> 00:19:02,690
ලස්සන කිරි වීදුරුවක් බොන අතරතුර
සහ ටෝරි සහ ඩීන් නැරඹීම
265
00:19:02,866 --> 00:19:05,618
මොකක්ද? ඉන්න. කවුද සහ ඩීන්?
266
00:19:05,786 --> 00:19:08,870
ටෝරි අක්ෂර වින්යාසය. මම විශාල රසිකයෙක්.
267
00:19:09,039 --> 00:19:10,450
ගැහැණු ළමයා සැබෑ දක්ෂයෙකි.
268
00:19:12,251 --> 00:19:13,875
එය දුරකථනය හරහා වැඩ කරයි.
269
00:19:14,044 --> 00:19:17,627
වෙන මොනවද දන්නවද?
මම කාලෙකට සැරයක් පෙඩිකර් එකක් ගන්නවා.
270
00:19:17,798 --> 00:19:19,506
මේ ලස්සන වියට්නාම හවුලේ.
271
00:19:19,675 --> 00:19:20,837
හරි හරි. කරුණාකර නවත්වන්න.
272
00:19:21,009 --> 00:19:24,877
මේ එක ගැහැණු ළමයෙක්, Nhung Phuong,
නමේ තේරුම Velvet Phoenixයි
273
00:19:25,055 --> 00:19:27,593
කුඩා දෙයක්, නමුත් ඇය මත ග්රහණය.
274
00:19:27,766 --> 00:19:30,471
ඇය මගේ ඇඟිලි වලින් පටන් ගනී,
සහ මට මම වගේ දැනෙනවා -
275
00:19:30,644 --> 00:19:34,689
හේයි. අයියෝ මචන්.
දැන් මට ජීවිතය ගැන කැළලක් ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
276
00:19:34,857 --> 00:19:36,980
මම ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
277
00:19:37,317 --> 00:19:38,598
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?
278
00:19:40,195 --> 00:19:42,105
සමහර විට ඔයා මගේ ආසම නිසා වෙන්න ඇති.
279
00:19:42,489 --> 00:19:45,443
සෑම් වඩා හොඳ දඩයක්කාරයෙක් වුවද.
මෑතකදී, කෙසේ වෙතත්.
280
00:19:46,118 --> 00:19:48,573
අපොයි.
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාට මේක කියන්නේ?
281
00:19:48,746 --> 00:19:50,738
- මොකද මට ශාප වෙලා.
- ශාප කළාද?
282
00:19:50,914 --> 00:19:52,325
ඔව්. කොහොමද...
283
00:19:53,292 --> 00:19:57,372
ඒ අර්ධ කාලය
ඔබ කුණු පිරිසිදු කරනවා, ඔබ අපිරිසිදු වෙනවාද?
284
00:19:57,546 --> 00:20:00,037
මෙය හොඳම දේ විය හැකිය
එය ටික කාලයකින් සිදු විය.
285
00:20:00,215 --> 00:20:01,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
286
00:20:02,134 --> 00:20:03,509
පීඨාධිපති.
287
00:20:03,677 --> 00:20:06,168
ඩීන්, මොන මගුලක්ද?
ඔබ -
288
00:20:06,346 --> 00:20:09,715
- මට යන්න තියෙනවා.
- හරි හරී.
289
00:20:09,892 --> 00:20:11,884
මගේ පළමු පෙම්වතිය බවට පත් වූයේ -
290
00:20:12,061 --> 00:20:13,305
නෑ නෑ.
291
00:20:13,479 --> 00:20:14,558
මිම්-මි.මී. මි.මී.
292
00:20:22,404 --> 00:20:24,397
ඒ සෑම්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
293
00:20:24,573 --> 00:20:26,731
සෑම්. ඒ මමයි.
අහන්න, මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.
294
00:20:26,909 --> 00:20:29,910
හැබැයි ඊට කලින් මේක ගත්තොත්,
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.
295
00:20:30,079 --> 00:20:31,870
මට ඔයාගෙන් අහන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
296
00:20:33,290 --> 00:20:36,326
එහෙනම් මොකටද පරීක්ෂණයක්
රිය අනතුරක් සඳහා?
297
00:20:37,002 --> 00:20:39,327
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
298
00:20:39,505 --> 00:20:40,999
කෝරි සියදිවි නසා ගත්තේය.
299
00:20:43,801 --> 00:20:45,592
ඔයා දන්නවනේ...
300
00:20:46,386 --> 00:20:47,881
මම කල්පනා කළා.
301
00:20:53,060 --> 00:20:56,263
මට කණගාටුයි. මම -
302
00:20:58,190 --> 00:21:00,895
ඉතින් ඔබට යම් අදහසක් තිබුණා කොරී
ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගන්න ඇතිද?
303
00:21:02,736 --> 00:21:07,778
හොඳයි, ඇය පසුකරමින් සිටියාය
පහුගිය ටිකේ අමාරු කාලයක්.
304
00:21:07,950 --> 00:21:13,240
පාසැලේදී, සහ, ඇගේ බළලා මිටෙන්ස්
පැනලා ගියා විතරයි.
305
00:21:14,706 --> 00:21:18,407
ඒත් ඇත්තටම...
306
00:21:19,294 --> 00:21:20,539
ඒ ඇගේ පෙම්වතාය.
307
00:21:21,338 --> 00:21:24,339
ඇය විශ්වාස කළාය
ඔහු ඇයව රවට්ටනවා කියලා.
308
00:21:24,508 --> 00:21:27,758
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ විය
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමේදී.
309
00:21:27,970 --> 00:21:30,757
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව සෑදුවේ කුමක්ද?
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා -
310
00:21:30,931 --> 00:21:34,134
- ඇත්ත සොයාගැනීම?
- ඔව්.
311
00:21:34,852 --> 00:21:36,891
මම ඇගේ කාමරය පරීක්ෂා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
312
00:21:56,248 --> 00:21:57,411
හේයි.
313
00:21:57,916 --> 00:22:00,123
ඉතින් මම දැක්කා ඔයා කතා කළා.
314
00:22:01,962 --> 00:22:04,251
ඔව්, පිස්සු හැදිලා.
315
00:22:06,341 --> 00:22:08,630
බෙන් ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැහැ.
316
00:22:12,389 --> 00:22:17,680
ලීසා, මට සමාවෙන්න. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
කතා කිරීමට විශ්වයේ නරකම කාලය.
317
00:22:17,853 --> 00:22:21,139
- අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?
- ඔබ මගේ දරුවා තල්ලු කළා, ඩීන්.
318
00:22:21,315 --> 00:22:22,939
අපි දැන් මේක කරන්නේ කොහොමද?
319
00:22:26,945 --> 00:22:28,605
එය එසේ නොවීය.
320
00:22:29,490 --> 00:22:31,316
එතකොට කොහොමද?
321
00:22:35,871 --> 00:22:37,116
මට ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
322
00:22:40,959 --> 00:22:42,204
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
323
00:22:43,295 --> 00:22:45,169
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
324
00:22:46,423 --> 00:22:49,258
ඔබ එහි බොහෝ දේ තැන්පත් කර ඇත ...
325
00:22:49,676 --> 00:22:52,250
ඔබ එය පහළට තල්ලු කරන්න,
ඔබ එය පහළට තල්ලු කරන්න.
326
00:22:52,429 --> 00:22:56,842
ඔයා අවංකව හිතනවද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ ජීවිතය හරහා සහ කලබල නොවී?
327
00:22:57,017 --> 00:23:00,137
යන්තම්, මොකක්ද, පහෙන් භාගයක් බොන්න
රාත්රියක් සහ ඔබ හොඳින්ද?
328
00:23:00,312 --> 00:23:04,808
- හේයි, ඔබ අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දැන සිටියා.
- ඒත් මම හිතුවේ නෑ සෑම් ආපහු එයි කියලා.
329
00:23:05,150 --> 00:23:07,226
ඔහු හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, මම.
330
00:23:07,403 --> 00:23:10,569
නමුත් මිනිත්තුවේදී ඔහු ගමන් කළේය
එම දොර, එය අවසන් බව මම දැන සිටියෙමි.
331
00:23:11,490 --> 00:23:15,819
ඔබ දෙදෙනාට වඩාත්ම සෞඛ්යයට අහිතකරයි,
මම මෙතෙක් දැක ඇති පැටලුණු, පිස්සු දෙයක්.
332
00:23:15,994 --> 00:23:18,830
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ සිටින තාක්,
ඔබ කිසිදා සතුටින් නොසිටිනු ඇත.
333
00:23:23,877 --> 00:23:27,163
ඒක බොහොම සැරෙන් එළියට ආවා
මම අදහස් කළාට වඩා.
334
00:23:27,631 --> 00:23:29,588
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
335
00:23:30,217 --> 00:23:33,835
මම කියන්නේ නෑ සෑම්ට ලං වෙන්න එපා කියලා.
මම මගේ සහෝදරියට සමීපයි.
336
00:23:34,721 --> 00:23:38,173
ඒත් එයාව මැරුවොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනෙන්න.
337
00:23:38,350 --> 00:23:40,224
හරි, ලිස්.
338
00:23:41,103 --> 00:23:43,095
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
339
00:23:43,439 --> 00:23:46,523
හරි, මටයි සෑම්ටයි, අපිට ප්රශ්න තියෙනවා.
340
00:23:46,692 --> 00:23:48,435
සැකයක් නැහැ.
341
00:23:49,319 --> 00:23:52,024
- නමුත් ඔබ සහ බෙන්-
- මටයි බෙන්ටයි ඔයා එක්ක මේකේ ඉන්න බෑ.
342
00:23:54,575 --> 00:23:56,283
මට කණගාටුයි.
343
00:24:32,738 --> 00:24:34,315
සමාවෙන්න, මිට්ටන්.
344
00:24:35,157 --> 00:24:37,648
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම යමක් සොයාගත්තා.
345
00:24:37,826 --> 00:24:41,160
- එය බලා සිටිය හැක. අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
- ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?
346
00:24:41,330 --> 00:24:45,992
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා,
හා, අහ්, ඔයා මට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ.
347
00:24:47,086 --> 00:24:49,493
ඔව්, ඩීන්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
348
00:24:49,671 --> 00:24:54,630
- කවුද? ඔයා කියන්නේ ඔයාද...?
- මම ඇහුවේ ඇත්ත...
349
00:24:54,885 --> 00:24:56,593
සහ, ඔබ දන්නවා, මම එය ලබා ගන්නවා.
350
00:24:57,554 --> 00:24:59,796
ඉතින් මම කිව්වා වගේ,
මට ඔබගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
351
00:25:01,975 --> 00:25:05,594
ඒ වැම්ප් මට පහර දුන් විට,
ඇයි ඔබ නිකම්ම හිටගත්තේ?
352
00:25:14,530 --> 00:25:15,692
මම එහෙම කළේ නැහැ.
353
00:25:20,536 --> 00:25:22,196
මම ශීත කළෙමි.
354
00:25:23,831 --> 00:25:25,373
ඔබ ශීත කළාද?
355
00:25:25,541 --> 00:25:27,533
ඔබ ටර්මිනේටර් වී ඇත
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට.
356
00:25:28,585 --> 00:25:29,914
මම දන්නේ නැහැ, කම්පනය.
357
00:25:33,382 --> 00:25:35,421
ඊට පස්සේ පරක්කු වැඩියි.
358
00:25:38,637 --> 00:25:41,804
මට ඒ ගැන භයානකයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
359
00:25:43,434 --> 00:25:47,383
ඩීන් මට මෙතන බොරු කියන්න බැහැ.
360
00:25:48,897 --> 00:25:51,768
ඔයා හිතනවා මම මොනවා හරි දෙයි කියලා
එහෙම වෙන්නේ හිතාමතාමද?
361
00:25:53,444 --> 00:25:56,694
- ඔයා මගේ සහෝදරයා. ඔබට - කෙසේද?
- හරි හරී.
362
00:26:02,327 --> 00:26:03,987
හරි හරී.
363
00:26:04,663 --> 00:26:06,288
සමාවෙන්න.
364
00:26:07,332 --> 00:26:10,037
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා.
365
00:26:12,129 --> 00:26:14,003
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
366
00:26:15,549 --> 00:26:18,420
ඒක ඇත්තටම නරක දවසක් විතරයි.
367
00:26:19,762 --> 00:26:21,553
හේ, කමක් නෑ.
368
00:26:23,432 --> 00:26:26,386
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා, හරිද?
369
00:26:26,560 --> 00:26:27,723
මට හැමදාම තියෙනවා.
370
00:26:30,105 --> 00:26:31,184
ස්තූතියි, සැමී.
371
00:26:42,744 --> 00:26:44,903
එතකොට මේ පැටියාගේ සුරතලාද?
372
00:26:45,080 --> 00:26:48,200
- හොඳයි, ඇය උමතු විය.
- මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
373
00:26:48,375 --> 00:26:53,749
කමක් නැහැ. ඉතින් බළලුන්ගේ හිස් කබල, අහ්, ධාන්ය වර්ග
පාරාදීස බීජ, යක්ෂයාගේ සපත්තු පටි.
374
00:26:53,922 --> 00:26:57,006
ඒවා හොඳින් මිශ්ර කරන්න, ඔබම ලබා ගත්තා
කැඳවීමේ මන්ත්රයක්.
375
00:26:57,718 --> 00:27:00,173
- යක්ෂයා?
- දෙවියනේ.
376
00:27:00,345 --> 00:27:03,714
කොරේ සත්යය සඳහා මංමුලා සහගත විය
තම පෙම්වතාගේ හොර හදවත ගැන...
377
00:27:03,890 --> 00:27:04,922
ඇය කැණීමට ගියාය.
378
00:27:05,100 --> 00:27:07,935
කිසිවක් නොගැලපෙන නිසා ඇය ගියාය
වෙනස් ආකාරයක උදව්වක් සොයමින්.
379
00:27:08,103 --> 00:27:10,511
ඇයට වැසීමට නොහැකි දොරක් විවෘත කළාය.
380
00:27:10,689 --> 00:27:14,687
දැන් ටවුමේ ඕන කෙනෙක් අහනවා
සත්යය වෙනුවෙන් හඬ නඟා, වෙරිටාස් කැඳවයි.
381
00:27:14,860 --> 00:27:17,777
ඇය එය ඔබට දෙන්නේ නැත,
ඇය එයින් ඔබට බනිනවා...
382
00:27:17,946 --> 00:27:20,520
ඔබ සියදිවි නසා ගන්නා තුරු,
ඇය ඇගේ උපහාරය ලබයි.
383
00:27:20,699 --> 00:27:23,190
ඒ නිසා ඒ උපහාර සියල්ල අතුරුදහන් වෙනවා
මෘත ශරීරාගාරයේ සිට.
384
00:27:23,368 --> 00:27:25,527
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Soylent Green තත්වයක්ද?
385
00:27:26,580 --> 00:27:28,738
දෙවි කෙනෙක්ටත් කන්න වෙනවා...
386
00:27:29,207 --> 00:27:32,707
ඒ කියන්නේ අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ
නැතහොත් ඔබ මෙනුවේ සිටී.
387
00:27:32,878 --> 00:27:35,416
කමක් නැහැ. අපි මොනවද දන්නේ?
පිස්සු බළල් නෝනාට අමතරව.
388
00:27:35,589 --> 00:27:38,162
- හොඳයි, බල්ලන් ඇගේ අචිලස් විලුඹයි.
- ස්වභාවිකව.
389
00:27:38,342 --> 00:27:40,714
ඇය ඉතා ලස්සන අතක් තිබුනාය
දේවතාවිය නැවතත් දවසේ.
390
00:27:40,886 --> 00:27:44,006
ඇගේ දේ පහළට පැමිණෙමින් තිබුණි
ජනතාවට ඇත්ත කතා කරන්න කන්ද.
391
00:27:44,181 --> 00:27:46,506
ඇයට අවශ්ය වූයේ උපහාරයට වඩා දෙයක්,
ඇයට නමස්කාර කිරීමට අවශ්ය විය.
392
00:27:46,683 --> 00:27:47,881
අවධානය ගණිකාවක්.
393
00:27:49,311 --> 00:27:51,268
එහෙම දාන්න ඕන නම්.
394
00:27:51,438 --> 00:27:55,270
සහ 21 වන සියවසේ අනුවාදය කුමක්ද?
ජනතාවට ඇත්ත කතා කිරීම ගැන?
395
00:28:01,323 --> 00:28:04,858
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මේ දෙවියන් මුඩුක්කු බවයි
සමහර ගොවිපල-ලීග ඩයන් සෝයර් ලෙස?
396
00:28:05,035 --> 00:28:07,407
ඔව්. එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.
397
00:28:21,301 --> 00:28:23,210
යන්න සූදානම්ද? අපි පෙරළෙනවා.
398
00:28:23,387 --> 00:28:25,426
මම Ashley-Ahem.
399
00:28:25,597 --> 00:28:27,804
ගන්න. මම ඈෂ්ලි ෆ්රෑන්ක්...
400
00:28:27,975 --> 00:28:29,848
ෆ්රෑන්ක් ටෝක් ගෙන එනවා.
401
00:28:30,018 --> 00:28:31,678
එය නැවත කරන්න. තවමත් පෙරළෙමින් පවතී.
402
00:28:31,853 --> 00:28:34,807
මම ඈෂ්ලි ෆ්රෑන්ක්,
ෆ්රෑන්ක් ටෝක්ගෙන එනවා
403
00:28:34,982 --> 00:28:36,262
නැවතත්. හරි හරී. තව එකක්.
404
00:28:36,441 --> 00:28:37,852
මම ඈෂ්ලි ෆ්රෑන්ක්.
405
00:28:38,026 --> 00:28:41,276
කාබනික පලතුරු සහ එළවළු වේ
ඇත්තටම වියදම වටිනවද?
406
00:28:41,446 --> 00:28:44,198
ඇය බියකරු ය. මම කිව්වේ කොණ්ඩය තනියම.
407
00:28:44,366 --> 00:28:46,323
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මෙහි කිසිවක් නැත.
408
00:28:48,036 --> 00:28:49,744
සමහර විට.
409
00:29:05,846 --> 00:29:08,088
ක්රියාව.
අපි මන්ත්රීවරයාගෙන්ම අසන්නෙමු
410
00:29:10,726 --> 00:29:13,347
- අපි තවමත් පෙරළෙමින් සිටිනවාද?
- ඉන්න.
411
00:29:13,520 --> 00:29:14,979
මේක බලන්න.
412
00:29:24,489 --> 00:29:26,482
එය විශාලනය කරන්න.
413
00:30:08,784 --> 00:30:11,275
සාමාන්ය දෙයක් වගේ නේද?
414
00:30:11,453 --> 00:30:14,620
මට විශ්වාසයි ඒක ඇතුලේ බඩගින්න පිරුණු එකක් කියලා.
415
00:30:22,589 --> 00:30:25,294
- සූදානම්ද?
- ඔව්. අහම්.
416
00:30:25,467 --> 00:30:27,376
- සහ ඒ-?
- බල්ලාගේ ලේ.
417
00:30:27,552 --> 00:30:29,212
මට දැනගන්න ඕනද ඔයා ඒක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
418
00:30:30,305 --> 00:30:33,508
- සමහරවිට නැහැ.
- ඔව්.
419
00:30:45,904 --> 00:30:46,983
අපි මේක කරමු.
420
00:31:04,589 --> 00:31:06,712
ඉතින් කෝ ඔක්කොම රිංගලද?
421
00:32:17,037 --> 00:32:18,412
ඔයා රෑ කෑමට ආවා.
422
00:32:36,974 --> 00:32:38,717
තදින් වාඩි වෙන්න.
423
00:32:39,351 --> 00:32:40,466
ඔබ ඊළඟට.
424
00:33:03,083 --> 00:33:06,748
දිව රසම කොටසයි.
425
00:33:07,713 --> 00:33:10,417
එතන තමයි බොරුව පෙරළෙන්නේ.
426
00:33:11,717 --> 00:33:12,879
මි.මී.
427
00:33:14,594 --> 00:33:15,923
මි.මී.
428
00:33:16,305 --> 00:33:18,974
මට ඔයාගේ එක කනකන් ඉන්න බෑ.
429
00:33:19,141 --> 00:33:22,225
ඒ කියන්නේ මම මීට කලින් බොරුකාරයෝ දැකලා තියෙනවා.
නමුත් ඔබ දෙදෙනා?
430
00:33:23,395 --> 00:33:25,269
රන් සම්මත.
431
00:33:28,150 --> 00:33:30,023
වෘත්තීය අභිමානයේ ලක්ෂ්යය.
432
00:33:30,444 --> 00:33:32,851
මම එතරම් කුහක නොවනු ඇත
මම ඔබ නම්, ඩීන්.
433
00:33:33,030 --> 00:33:36,149
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බොරු මත පදනම් වූ විට, හරිද?
434
00:33:36,700 --> 00:33:40,448
සත්යය පැමිණෙන්නේ සහ ...
435
00:33:43,457 --> 00:33:46,411
ඉතින් ඔබට තවමත් ඔබේ දිව තිබෙන අතරතුර...
436
00:33:46,585 --> 00:33:49,539
දෙවියෝ දන්නවා ඔයාට කනක් ඇහිලා තියෙනවා කියලා.
437
00:33:49,838 --> 00:33:53,503
මම හිතන්නේ ටිකක් ඉහිරවීම ඔබේ වාරයයි.
438
00:33:54,134 --> 00:33:58,381
කොහොමද අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නේ
සත්යය හෝ සත්යය?
439
00:33:59,973 --> 00:34:06,058
අපි මුලින්ම ඩීන්ගෙන් ඇසිය යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ ගැන පෞද්ගලික යමක්?
440
00:34:08,315 --> 00:34:11,150
හේයි, ඩීන්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
441
00:34:11,318 --> 00:34:15,018
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කුමක්ද
ඔබේ සහෝදරයා ගැන?
442
00:34:21,119 --> 00:34:22,697
දැන් හොඳයි.
443
00:34:22,871 --> 00:34:25,327
ඊයේ වන විට,
මට ඔහුව නින්දේදීම මරා දැමීමට අවශ්ය විය.
444
00:34:28,919 --> 00:34:30,543
මම හිතුවේ ඔහු යක්ෂයෙක් කියලා.
445
00:34:31,755 --> 00:34:33,463
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ -
446
00:34:34,758 --> 00:34:37,331
දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
447
00:34:37,511 --> 00:34:39,717
එයත් මම වගේ රඟපානවා.
448
00:34:40,263 --> 00:34:42,837
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි ගිග් එක.
449
00:34:44,476 --> 00:34:46,801
ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත
ඔබ ඔබේම රුධිරයේ සිටින තුරු.
450
00:34:46,979 --> 00:34:50,063
ඔබ මිය යාමට ආසන්න කාලයෙන් අඩක්.
දැන් වගේ.
451
00:34:51,692 --> 00:34:54,230
මම මටම කිව්වා මට එලියට යන්න ඕන කියලා...
452
00:34:55,070 --> 00:34:56,612
මට පවුලක් ඕන කියලා.
453
00:34:56,780 --> 00:34:58,060
නමුත් ඔබ බොරු කීවේය.
454
00:34:58,699 --> 00:35:00,241
නැත.
455
00:35:01,159 --> 00:35:04,860
නමුත් මම දක්ෂ දේ
උගුර කපා දමයි.
456
00:35:07,416 --> 00:35:08,696
මම තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.
457
00:35:10,669 --> 00:35:12,247
මම මිනීමරුවෙක්.
458
00:35:13,297 --> 00:35:16,796
ඒ වගේම ඒකේ වෙනසක් නැහැ.
මම ඒක දැන් දන්නවා.
459
00:35:24,266 --> 00:35:29,972
ඉතින් සෑම් නැවතත් ඔබේ ජීවිතයට ඇවිදිනවා
සහනයක් වෙන්න ඇති.
460
00:35:30,856 --> 00:35:31,887
හ්ම්?
461
00:35:32,190 --> 00:35:34,978
මල්ලොරි ඔබේ මිකීට.
462
00:35:35,527 --> 00:35:39,572
සහ ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු වෙනවාද?
463
00:35:40,741 --> 00:35:42,069
සෑම්?
464
00:35:51,501 --> 00:35:53,708
බලන්න. අහම්.
465
00:35:54,713 --> 00:35:58,497
අපි කරන දේ අමාරුයි...
466
00:36:00,010 --> 00:36:03,343
නමුත් අපි එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
467
00:36:05,724 --> 00:36:08,013
ඒ වගේම තමයි වැදගත්.
468
00:36:11,647 --> 00:36:14,647
හා එපමණයි. ඒක තමයි ඇත්ත.
469
00:36:15,943 --> 00:36:17,520
නැත.
470
00:36:18,654 --> 00:36:20,563
නැත, එය නොවේ.
471
00:36:22,199 --> 00:36:24,904
- ඔයාම කිව්වා, මට බොරු කියන්න බැහැ.
- ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
472
00:36:25,202 --> 00:36:27,325
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔයා මට බොරු කියනවා.
473
00:36:27,496 --> 00:36:30,699
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔයා කුමක් ද? ඔහු කුමක්ද?
474
00:36:32,125 --> 00:36:35,375
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඇත්තටම? මට ඒක සැකයි.
475
00:36:35,545 --> 00:36:39,128
එන ඕනෑම දෙයක් මට සැකයි
දැන් ඔබේ කටින්.
476
00:36:39,299 --> 00:36:41,458
ඔබ මනුෂ්යයෙක් නොවේ.
477
00:36:42,219 --> 00:36:43,843
කුමක් ද?
478
00:36:45,597 --> 00:36:47,341
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
479
00:36:48,141 --> 00:36:49,339
දැන්, මම විශ්වාස කරන දේ.
480
00:37:48,743 --> 00:37:50,023
පීඨාධිපති. ඒ මමයි.
481
00:37:50,203 --> 00:37:51,863
ඔබ මගේ සහෝදරයා නොවේ.
482
00:37:52,288 --> 00:37:54,032
- අහන්න -
- ඔයා කුමක් ද?
483
00:37:54,207 --> 00:37:55,666
මේ මම, ඩීන්.
484
00:37:55,833 --> 00:37:58,538
බලන්න, කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.
485
00:37:58,711 --> 00:38:02,246
- ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඔබට සත්යය අවශ්යද? මේ තියෙන්නේ.
486
00:38:02,423 --> 00:38:04,215
දෙවියන් වහන්සේ අවංක ය.
487
00:38:05,009 --> 00:38:08,425
ඇය නිවැරදියි. දෙයක් තියෙනවා
මා සමඟ වැරදියි. ඇත්තටම වැරදියි.
488
00:38:08,596 --> 00:38:09,925
මම ඒක කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
489
00:38:11,557 --> 00:38:13,550
මම ඔයාට බොරු කිව්වා. ඔව්.
490
00:38:13,726 --> 00:38:16,513
ඒ වගේම මම ඔයාට හැරෙන්න ඉඩ දුන්නා
ඒ වැම්ප් එකෙන්...
491
00:38:17,897 --> 00:38:19,475
මොකද මම දැනගෙන හිටියා බෙහෙතක් තියෙනවා කියලා...
492
00:38:19,649 --> 00:38:22,650
ඒ කැදැල්ලේදී අපට එය අවශ්යයි,
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
493
00:38:22,819 --> 00:38:27,030
එය හසුරුවන්නද? මට මැරෙන්න තිබුණා.
මට බෙන්ව මරන්න තිබුණා.
494
00:38:27,198 --> 00:38:28,776
එය මා සීතල නතර කළ යුතුය.
495
00:38:28,950 --> 00:38:31,951
නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත.
496
00:38:32,745 --> 00:38:35,450
- ඔයා මොකක්ද?
- මම ආපසු පැමිණි දා සිට.
497
00:38:35,623 --> 00:38:39,455
මම වඩා හොඳ දඩයක්කාරයෙක්
මම වෙනදාටත් වඩා.
498
00:38:39,961 --> 00:38:43,661
කිසිවක් තවදුරටත් මා බිය ගන්වන්නේ නැත
මොකද මට ඒක දැනෙන්නෙ නෑ.
499
00:38:45,341 --> 00:38:48,295
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
500
00:38:51,306 --> 00:38:52,966
මම හිතන්නේ...
501
00:38:54,350 --> 00:38:55,465
මට උදව් අවශ්යයි.