1
00:00:01,001 --> 00:00:03,288
"অদ্ভুত সাম্রাজ্য" নিয়ে এতদিন যা ঘটেছে।

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,414
সে আমার ছেলে!

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,588
তুমি আমাকে তোমার ছেলে দিয়েছ
বিক্রি! তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,331
তোমার প্রমাণ দরকার!

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,049
এবং আমি একদিন এটি পাব!

6
00:00:10,135 --> 00:00:12,923
আমরা আরও ভাল প্রাপ্য. অন্তত
আমি এবং আমি এটা পেতে হবে!

7
00:00:13,055 --> 00:00:15,172
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে
যদি সে আমাকে উত্তরাধিকার সূত্রে বঞ্চিত করে।

8
00:00:15,265 --> 00:00:17,723
তার আমার বয়ফ্রেন্ড আছে
জোসেফকে ঠান্ডা মাথায় খুন!

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,425
তাকে তার কর্মের মাশুল দিতে হবে!

10
00:01:30,799 --> 00:01:32,381
আমি এটা চাইনি!

11
00:01:33,552 --> 00:01:35,635
তিনি আমাকে এই কাজ করার আদেশ দিয়েছেন!

12
00:01:36,179 --> 00:01:38,546
করবেন না, দয়া করে করবেন না! না!

13
00:01:38,640 --> 00:01:42,805
না, চুপ! শান্ত হও,
নইলে আমি তোমাকে চুপ করে দেব!

14
00:01:42,936 --> 00:01:44,347
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

15
00:01:44,479 --> 00:01:47,517
আমি আর পারছি না
শুনতে আর পারছি না।

16
00:01:48,483 --> 00:01:50,224
আমি আর শুনতে পাচ্ছি না।

17
00:02:25,312 --> 00:02:26,928
ক্যাপ্টেন স্লটার?

18
00:02:49,336 --> 00:02:52,329
মেয়ের বাবা আছে তার
তাদের চোখের সামনে গুলি।

19
00:02:52,881 --> 00:02:55,498
তাকে তার ঘৃণ্য করতে
বাবাকে বিছানায় শুইয়ে দিতে।

20
00:02:55,801 --> 00:02:59,590
কোন rancher জুরি slotter করা হবে
কৃষ্ণাঙ্গের মৃত্যুতে ফাঁসি!

21
00:03:00,013 --> 00:03:02,721
কারণ তারা তার উপর ক্ষিপ্ত হবে
তিনি একমাত্র কামারকে হত্যা করেছিলেন,

22
00:03:02,808 --> 00:03:03,844
যে সব!

23
00:03:10,440 --> 00:03:14,684
আমরা তাকে মেরে ফেলতে পারতাম।
তারপর এটা করা হবে.

24
00:03:19,783 --> 00:03:26,656
তিনি সাদা। এবং তিনি ধনী।
আমাদের শিকার করা হবে, আপনি জানেন?

25
00:03:27,124 --> 00:03:29,787
একটি পাবলিক ট্রায়াল
একমাত্র উপায়।

26
00:03:29,918 --> 00:03:33,582
তার বিরুদ্ধে প্রমাণ দাও, কি
আপনার পুরুষদের হত্যা সম্পর্কে!

27
00:03:34,131 --> 00:03:35,747
আমি এখন আমার পথে আছি!

28
00:03:36,049 --> 00:03:38,416
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে!
- বুঝেছি।

29
00:03:40,387 --> 00:03:42,504
আমি স্পষ্টতই একা.

30
00:03:51,565 --> 00:03:54,478
প্রথম পুরুষ আমি
গুলি, একজন সার্ভেয়ার ছিল.

31
00:03:55,610 --> 00:03:57,852
কানাডা সরকার পাঠিয়েছে।

32
00:03:58,572 --> 00:04:01,940
লোকটি আইন ব্যবহার করেছে
আমার লোকদের সব কিছু কেড়ে নিতে!

33
00:04:03,410 --> 00:04:06,369
আমি আমার বাসা আছে এবং
এটার কারণে আমার পরিবার হারিয়েছি।

34
00:04:10,000 --> 00:04:12,868
এবং এখনও আমি এটা আবার করতে হবে!

35
00:04:19,050 --> 00:04:25,342
প্রমাণ দিয়ে আমাকে প্রদান করুন যে Slotter
তোমার লোকদের হত্যা করেছে। সাদা পুরুষ!

36
00:04:28,643 --> 00:04:32,512
এবং আমি এর র্যান্সার হব
তাকে বোঝান যে সে মারা যাওয়ার যোগ্য।

37
00:04:36,026 --> 00:04:40,691
আমাকে আপনার দিকে তাকান. তাই উজ্জ্বল
ভোরের আলোয়!

38
00:04:42,657 --> 00:04:45,445
আপনি সত্যিই ছিল, জন
আইনের হাতে তুলে দিতে।

39
00:04:45,577 --> 00:04:47,739
তাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে, আমার ছেলে।

40
00:04:47,829 --> 00:04:52,415
আমি যে শিশুর জন্য ভয় পেয়েছিলাম
কারণ আমি আমাদের সবার জন্য ভয় পেয়েছিলাম।

41
00:04:52,501 --> 00:04:55,084
তোমার কি মনে আছে যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিল?
প্রথমবার নিলেন?

42
00:04:56,463 --> 00:04:59,706
তুমি গোসল থেকে গোলাপি ছিলে,
তোমার নিচের ঠোঁট কাঁপছে...

43
00:05:01,802 --> 00:05:05,386
আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম
আপনাকে হতাশ করতে।

44
00:05:05,472 --> 00:05:10,968
কি? তুমি যেমন মিষ্টি ছিলে?
তাই নির্দোষ ভয়ে ভরা।

45
00:05:11,520 --> 00:05:13,682
অজ্ঞ, অস্থির।

46
00:05:19,069 --> 00:05:21,857
আমি তোমার একমাত্র বাবা!

47
00:05:27,160 --> 00:05:29,072
তুমি আমার ক্ষুধা মিটিয়েছ!

48
00:05:29,412 --> 00:05:30,528
রুবি !

49
00:05:31,248 --> 00:05:32,329
না না!

50
00:05:33,625 --> 00:05:35,116
তুমি থাকো!

51
00:05:38,839 --> 00:05:41,752
জন্য ডিম এবং বেকন
আমি, গরম এবং দ্রুত!

52
00:05:42,425 --> 00:05:45,168
এবং একটি সুন্দর বাটি
Izzy জন্য berries সঙ্গে!

53
00:05:45,345 --> 00:05:47,086
টক নাকি মিষ্টি?

54
00:05:48,640 --> 00:05:52,179
সে ঈর্ষান্বিত যে তুমি তার
আপনি জায়গা করে নিয়েছেন, এইটুকুই!

55
00:05:52,352 --> 00:05:54,514
আর যখন আসবেন তখন বাচ্চাকে সাথে নিয়ে আসবেন!

56
00:05:56,064 --> 00:06:01,276
আমরা সবাই নাস্তা করি
একসাথে পরিবারের মতো।

57
00:06:07,200 --> 00:06:09,066
তোমার নাম ক্যাসি, তাই না?

58
00:06:17,669 --> 00:06:19,831
এখানে একটি উষ্ণ এক
আপনার ভ্রমণের জন্য জ্যাকেট।

59
00:06:26,469 --> 00:06:29,052
খাঁচায় লোকটা
আমার বাবা গুলি!

60
00:06:33,268 --> 00:06:38,605
হ্যাঁ। এবং সে সেখানেই থাকছে, ক্যাসি!

61
00:06:41,109 --> 00:06:42,725
আপনি এখানে নিরাপদ.

62
00:06:43,111 --> 00:06:45,569
আমি আর কখনো নিরাপদ হব না।

63
00:06:47,324 --> 00:06:50,158
আমি তাকে গুলি করতে চাই।
তোমার রিভলবার দাও।

64
00:06:50,243 --> 00:06:52,075
মানুষটাকে মরতে দেখতে চাই!

65
00:06:53,580 --> 00:06:54,616
দয়া করে!

66
00:06:55,248 --> 00:06:56,910
আমি যে অনুমতি দিতে পারি না!

67
00:06:58,668 --> 00:07:00,876
আপনি কি এখনও এই লোকটির সাথে লেগে আছেন?

68
00:07:01,755 --> 00:07:06,716
তার পরিবারে আমার জন্ম।
জন তখন ধার্মিকতা মূর্ত ছিল!

69
00:07:06,801 --> 00:07:09,589
জন সবসময় কাঁদত
যদি আমাকে মারধর করা হয়।

70
00:07:10,472 --> 00:07:12,304
কখনই সে মারধর পায়নি!

71
00:07:12,933 --> 00:07:18,019
আমি আপনার মত মানুষ জানি. তোমার আছে
তুমি দাস থাকা বেছে নিয়েছ।

72
00:07:18,688 --> 00:07:20,680
স্বাধীনতার জন্য তুমি খুব কাপুরুষ!

73
00:07:21,816 --> 00:07:25,059
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন. আপনি
জানি যে আমরা সঠিক!

74
00:07:25,445 --> 00:07:28,438
তার নিজের স্ত্রী আমাকে বলেছে
যে সে তার কাছে হত্যার কথা স্বীকার করেছে।

75
00:07:28,615 --> 00:07:31,028
ইসাবেল? সে একজন বিশ্বাসঘাতক!

76
00:07:31,034 --> 00:07:35,028
বাবার সাথে বিছানায় শুয়ে পড়ে
তার স্বামী ধীরে ধীরে তার মন হারাচ্ছে.

77
00:07:35,580 --> 00:07:40,951
আমি জন স্লটারের বিরুদ্ধে যাব না
পালা আমরা একে অপরের সাথে সংযুক্ত।

78
00:07:48,969 --> 00:07:53,964
ক্যাসি? এখানে মার্শাল
স্টেশন হাউসে আপনার সাথে।

79
00:07:54,099 --> 00:07:56,842
আমার মেয়ে কেলি করবে
তারপর আরও আপনার সাথে।

80
00:07:58,228 --> 00:08:01,892
আমার মা তাকে বিচারের আওতায় আনবেন
সরবরাহ এসো, এসো।

81
00:08:09,990 --> 00:08:11,606
সে কি খুব খারাপভাবে আহত?

82
00:08:12,993 --> 00:08:16,703
ক্ষত তার আত্মায় আছে।
তার ভালো বন্ধু হোন।

83
00:08:26,339 --> 00:08:28,547
কখন যোগাযোগ করব
কেলি ফিরে এসেছে।

84
00:08:30,385 --> 00:08:31,421
ফরোয়ার্ড !

85
00:09:04,002 --> 00:09:06,415
কিন্তু আপনি তাড়াতাড়ি কাজ করছেন!
- আমি এটা দিয়ে গিয়েছিলাম.

86
00:09:06,546 --> 00:09:08,708
একটি তেল সরবরাহ আছে
পুরো মাসের জন্য খাওয়া।

87
00:09:08,798 --> 00:09:10,710
এবং আপনি নিশ্চিত যে
আপনার নম্বর সঠিক?

88
00:09:10,800 --> 00:09:12,917
পৃষ্ঠা প্রতি 25 সেন্ট যদি তারা এটি মুদ্রণ করে।

89
00:09:13,011 --> 00:09:14,593
পত্রিকা আমার আছে
ভাইয়েরও বেতন।

90
00:09:15,263 --> 00:09:18,347
এটা কি বলে? তোমার লেখা
এটা ভয়ঙ্কর, ফিওনা!

91
00:09:18,475 --> 00:09:19,966
"সমভূমিতে গণহত্যা!"

92
00:09:20,060 --> 00:09:21,176
আমাদের সম্পর্কে?

93
00:09:22,437 --> 00:09:24,269
যে কিনা জানি না
কেউ আগ্রহী হবে।

94
00:09:24,355 --> 00:09:26,017
আজ সকালে আমার একজন গ্রাহক আছে।

95
00:09:26,107 --> 00:09:28,315
তবে আমি তাকে দ্রুত নিয়ে আসব
এটি প্রস্তুত করুন এবং তারপর এটি পড়ুন।

96
00:09:28,401 --> 00:09:31,735
আপনি আপনার সাথে Seamus নিতে পারেন?
সে আমাকে বিভ্রান্ত করে, তুমি জানো?

97
00:09:31,863 --> 00:09:33,900
গতবারের মানুষটি নিজেই
অভিযোগ, দেখতে চাইনি

98
00:09:33,990 --> 00:09:35,947
কি তার ফলাফল
"Ritts" হতে পারে.

99
00:09:37,077 --> 00:09:39,990
প্রতি পৃষ্ঠায় 25 সেন্ট। আমরা
এখান থেকে চলে যেতে পারে।

100
00:09:40,080 --> 00:09:41,070
বিখ্যাত হয়ে উঠুন!

101
00:09:45,085 --> 00:09:47,998
বা এক জন্য বাতি তেল
একটা মাস অকারণে নষ্ট!

102
00:09:51,382 --> 00:09:55,001
তারা বৃহৎ পরিসরে একত্রিত হয়
বাড়ি, তাদের দিতে হবে।

103
00:09:55,303 --> 00:09:57,761
রুবি অবশ্যই করবে না
চিরকাল তার পাশে দাঁড়ান।

104
00:09:57,847 --> 00:10:00,635
আর ইসাবেল একজন
তাকে মার্শালের হাতে তুলে দেন।

105
00:10:00,725 --> 00:10:03,012
স্ত্রীও পারে
স্বামীকে ভয় পান।

106
00:10:03,103 --> 00:10:06,141
আর ছেলের কাছ থেকে খুব তাড়াতাড়ি
আমার বাবার কাছে চলে গেলাম!

107
00:10:10,110 --> 00:10:11,817
খনিতে বিপর্যয়ের পর ড

108
00:10:11,903 --> 00:10:14,737
আমরা সবাই কমবেশি
কর্নেলিয়াসের টাকার উপর নির্ভরশীল!

109
00:10:15,782 --> 00:10:18,149
এবং যে তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের পুরুষদের জন্য ন্যায়বিচার?

110
00:10:18,701 --> 00:10:21,068
আমার চেয়ে স্লটারের ঘাড় আর কেউ চায় না।

111
00:10:21,121 --> 00:10:23,488
কিন্তু ইসাবেল স্লটার শেষ
ব্যক্তি আমি চালু হবে.

112
00:10:23,623 --> 00:10:25,114
তাদের কাছে শুধু নিজেরাই গুরুত্বপূর্ণ!

113
00:10:25,208 --> 00:10:28,667
তারপর নিশ্চিত করতে হবে
আমাদের সাহায্য করার জন্য এটি তার উপকার করে!

114
00:11:10,170 --> 00:11:15,006
এটা কি তোমার? চেজ আপনার জন্য এটি আছে
জিহ্বা কাটা?

115
00:11:26,269 --> 00:11:27,931
চেজ স্লোট?

116
00:11:28,021 --> 00:11:29,933
সে কি সত্যিই ছেলেটাকে মেরে ফেলেছে?

117
00:11:30,231 --> 00:11:32,393
তার জিভ আছে
মুখ থেকে কাটা।

118
00:11:32,483 --> 00:11:34,224
মৃতরা তাকে তাড়া করে।

119
00:11:34,319 --> 00:11:37,107
এই ভাবে ভাল! তিনি আরও খারাপ প্রাপ্য!

120
00:11:40,700 --> 00:11:45,161
তাই আমি মনে করি তিনি যদি এই ধরনের জিনিসগুলিতে আগ্রহী হন
স্তব্ধ, তারপর সম্ভবত slotter খুব?

121
00:11:46,164 --> 00:11:48,827
তার স্ত্রী হয়তো জানে
যেখানে সে এমন জিনিস রাখে।

122
00:11:49,751 --> 00:11:51,083
আমি তার সাথে কথা বলব।

123
00:11:51,211 --> 00:11:52,952
আপনি এটা কিভাবে চান?
তাদের উপর চাপ?

124
00:11:53,254 --> 00:11:55,246
আমি তাদের দুর্বল পয়েন্ট টার্গেট.

125
00:11:55,381 --> 00:11:57,338
হয়তো চেজ আমাদের সাহায্য করতে পারে?

126
00:11:57,467 --> 00:11:59,584
লোকটা দূরে থাক, ঠিক আছে?

127
00:12:01,596 --> 00:12:03,508
তাকে তার ভূতের কাছে ছেড়ে দাও।

128
00:12:13,441 --> 00:12:16,354
মার্শাল কোথায়? তার উচিত
আমার স্বামীকে দক্ষিণে নিয়ে যাচ্ছে!

129
00:12:16,444 --> 00:12:18,481
কোন কারণ নেই, যেখানে একটি মাত্র
কৃষ্ণাঙ্গকে হত্যা করা হয়।

130
00:12:18,988 --> 00:12:20,604
তাকে কারাগারেই থাকতে হবে!

131
00:12:21,032 --> 00:12:24,275
গণহত্যার প্রমাণ দাও,
যে তিনি আদেশ করেছেন, এবং তিনি ফাঁসি হবে!

132
00:12:24,369 --> 00:12:25,780
তার বাবা করবে
শুধু এটা গ্রহণ করবেন না!

133
00:12:25,912 --> 00:12:28,746
তুমি তার সাথে ঘুমাচ্ছ, আমি জানি।
কর্নেলিয়াস স্লটারও জানেন

134
00:12:28,831 --> 00:12:30,322
এই নাতি আসল না?

135
00:12:30,625 --> 00:12:32,241
যদি সে জানতে পারে,

136
00:12:33,002 --> 00:12:35,619
যদি এটা তার ছেলের স্ত্রীর কাছ থেকে হতো
সম্ভবত আর এত উত্সাহী না!

137
00:12:35,755 --> 00:12:37,872
তুমি যদি তাকে বলো,
সে শিশুটিকে হত্যা করবে।

138
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
আপনি কি এর সাথে বাঁচতে পারবেন, মিসেস লাভিং?

139
00:12:39,634 --> 00:12:42,297
তাকে হেফাজতে রাখো,
আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করব!

140
00:12:42,428 --> 00:12:44,465
আমি কেন জাহান্নাম উচিত
আপনার স্বামীকে আপনার কাছ থেকে রক্ষা করবেন?

141
00:12:44,555 --> 00:12:46,171
কারণ তুমি তাকে আমার চেয়ে অনেক বেশি ভয় কর।

142
00:12:46,266 --> 00:12:49,430
তোমরা সবাই ভয় পাও,
সরাসরি তার মুখোমুখি হতে।

143
00:13:23,553 --> 00:13:26,011
আজ কোন দিন?

144
00:13:26,097 --> 00:13:28,134
দিন নরক
শিথিল বিরতি, আমি অনুমান.

145
00:13:39,485 --> 00:13:41,442
তুমি তাকে বের করে দিলে?

146
00:13:41,821 --> 00:13:44,689
দরজা খোলা রেখে গেল। সে
আমি যখন চলে যাই তখনও সেখানে ছিল।

147
00:13:45,867 --> 00:13:47,608
আপনি কি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছেন?

148
00:13:47,702 --> 00:13:50,661
মিসেস স্লটার তখনো সেখানে ছিলেন না
রাজি করা এখনো না!

149
00:13:51,331 --> 00:13:54,574
তার অনেক বেশি চাপ দরকার
পরিবর্তনের আগে এটা অনুভব করুন!

150
00:13:59,422 --> 00:14:02,836
এখানে এত ধুলো। এবং
এই তাপ, সূর্য...

151
00:14:03,468 --> 00:14:07,212
তাজা বাতাস, কঠোর পরিবেশ
ছোট মানুষের জন্য সেরা।

152
00:14:07,263 --> 00:14:10,051
তার একজন আয়া থাকা উচিত,
একটি ভাল শিক্ষা উপভোগ করুন।

153
00:14:10,725 --> 00:14:13,058
একসাথে শিশুদের সাথে একই
বিশ্বাস এবং একই নৈতিকতা।

154
00:14:13,144 --> 00:14:15,101
আপনি কি ভয় পান যে তিনি?
একজন ভারতীয় হিসেবে বেড়ে উঠছেন?

155
00:14:15,188 --> 00:14:18,272
ছেলেটি একটিতে সেরা করবে
বেড়ে উঠেছেন নিউইয়র্কের মতো শহরে।

156
00:14:18,608 --> 00:14:22,568
অবশ্যই আমি বাচ্চা নিতে পারতাম
কখনো তার মায়ের থেকে আলাদা হয় না।

157
00:14:23,529 --> 00:14:26,237
আপনি পরম প্রান্তরে
এখানে ছেড়ে দাও!

158
00:14:27,992 --> 00:14:30,609
আমি সম্পূর্ণরূপে প্রাঙ্গনে পারে
আপনার কাছাকাছি অবস্থিত হবে।

159
00:14:31,621 --> 00:14:34,238
আপনি আসতে পারেন এবং
আপনি যখন চান যান।

160
00:14:34,374 --> 00:14:37,492
এবং কিভাবে আমার প্রিয় মাপসই
ছেলে এসব ছক কষে?

161
00:14:38,544 --> 00:14:41,378
কাউকে আমার জন্য খনি খুলতে হবে
চালান, নতুন পুরুষ পান,

162
00:14:41,506 --> 00:14:43,873
এই শ্রমিকদের জন্য
সবসময় মার্চ গাট্টা!

163
00:14:44,008 --> 00:14:46,546
জন বিশ্রাম প্রয়োজন, যে
আপনি নিজেই বলেছেন।

164
00:14:46,636 --> 00:14:50,550
তার মনটা একটু অস্থির। আছে
এরকম কিছুর জন্য উপযুক্ত সুবিধা।

165
00:14:51,265 --> 00:14:53,382
তুমি আমার ছেলে হবে
একটি পাগলাগার মধ্যে রাখা?

166
00:14:53,476 --> 00:14:56,435
এরকম বাড়িতে অনেক ছিল
সম্প্রতি উন্নতি।

167
00:14:56,479 --> 00:14:58,391
এবং যদি তিনি জন্য
মানসিকভাবে অসুস্থ ঘোষণা

168
00:14:58,481 --> 00:15:01,064
তার তার দখল পতন
বৈধ স্ত্রী।

169
00:15:01,150 --> 00:15:03,187
তিনি আমাকে তার উত্তরাধিকারী করেছেন।

170
00:15:03,820 --> 00:15:06,733
তুমি তোমার ঋণ ফেরত পাবে,
যেমন আমরা সম্মত হয়েছিলাম।

171
00:15:06,906 --> 00:15:10,445
কিন্তু এখন এমনই দেখা যাচ্ছে
আমার এখনো তোমার ছেলের হাতে।

172
00:15:10,535 --> 00:15:12,151
তিনি এখনও সংখ্যাগরিষ্ঠ মালিক।

173
00:15:12,745 --> 00:15:14,327
এবং যেমন, সেখানে...

174
00:15:28,803 --> 00:15:30,010
জন?

175
00:15:42,567 --> 00:15:46,436
সর্বশক্তিমান মহান ঈশ্বর। আমি
আমি তাদের সব শেষ করব!

176
00:15:47,864 --> 00:15:51,403
আপনি কি এখন আপনার ব্যাগ গোছাচ্ছেন? বা
আপনি কি প্রথমে আপনার স্বামীকে দূরে সরিয়ে দেবেন?

177
00:15:51,451 --> 00:15:54,034
তোমার বাটিতে যাও,
আমি যা পছন্দ করি তাই করি!

178
00:15:54,620 --> 00:15:58,534
তোমার স্বামী খুব অসুস্থ।
এবং তার এখন তার স্ত্রীর প্রয়োজন!

179
00:15:58,624 --> 00:16:01,617
জন সম্পূর্ণ পাগল, আপনি আছে
দেখেছি সে ক্যাসির সাথে কি করেছে!

180
00:16:01,711 --> 00:16:06,456
তুমি তাকে পাগল করে দিয়েছ!
আপনি এবং তার বাবা উভয়!

181
00:16:06,549 --> 00:16:08,666
আপনি এখন চিন্তিত
আপনার সম্পর্কে খুব, তাই না?

182
00:16:09,093 --> 00:16:11,130
কর্নেলিয়াস অনেক দিন ধরেই চেয়েছিলেন
আপনার কাছ থেকে আর কিছুই না, তাই না?

183
00:16:11,262 --> 00:16:13,254
সে তোমাকে চুদেছে
এবং আপনাকে একটি শিশু বানিয়েছে!

184
00:16:13,806 --> 00:16:16,048
কোথায় তোমার বংশধর,
আপনি তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

185
00:16:16,392 --> 00:16:19,681
সে একটি স্কুলে এবং সে শিখছে,
ভদ্রলোকের মতো আচরণ করা!

186
00:16:20,229 --> 00:16:23,063
তার ক্রীতদাস মালিক পিতার দ্বারা পরিশোধ করা!

187
00:16:23,566 --> 00:16:25,979
আপনি কি তাকে ফিরে পাওয়ার স্বপ্ন দেখেন?

188
00:16:26,611 --> 00:16:29,274
আপনারা তিনজন কেমন আছেন সে সম্পর্কে
আপনি কি একটি ঘনিষ্ঠ পরিবার?

189
00:16:29,739 --> 00:16:32,072
আপনি শুধু বিরক্তিকর.

190
00:16:32,658 --> 00:16:36,743
তুমি ছোট্ট সুন্দরী খেলো
মানুষ তার বিছানায় পেতে!

191
00:16:42,376 --> 00:16:45,995
বাড়ি ছাড়ো! আমি তোমাকে চাই
আমি ফিরে এলে তুমি চলে যাবে!

192
00:17:04,899 --> 00:17:08,768
আপনার কি মনে আছে আমরা কিভাবে দেখা করেছি?
রক্ত ভ্রাতৃত্বের শপথ?

193
00:17:10,863 --> 00:17:13,571
আমরা যখন আমাদের হাত একসাথে রাখি,

194
00:17:13,658 --> 00:17:16,651
আমাদের রক্তক্ষরণ হাত,
এবং আমাদের ভালবাসার শপথ?

195
00:17:17,453 --> 00:17:23,245
লোকটা অনেক দিন ধরে মারা গেছে।
আমি তাকে নিয়ে আর ভাবি না।

196
00:17:25,086 --> 00:17:27,043
ইসাবেল আমাকে বের করে দিয়েছে!

197
00:17:28,839 --> 00:17:33,425
আমি কোথাও যেতে পারব না। আমি
আমার যাবার কেউ নেই!

198
00:17:37,557 --> 00:17:39,549
আমরা সব পরে একটি পরিবার.

199
00:17:42,770 --> 00:17:44,557
সে এখানে শুধু একজন অপরিচিত!

200
00:17:47,066 --> 00:17:52,653
বাঁচুন বা মরুন। যাও বা এখানে থাকো।

201
00:17:53,364 --> 00:17:56,698
কিন্তু আমাকে বিরক্ত কর
এই ধরনের জিনিস সঙ্গে না.

202
00:18:23,144 --> 00:18:26,433
আমি যাব না। ওহ
না, আমি এটা করব না!

203
00:18:30,735 --> 00:18:33,443
ঈশ্বরের অভিশাপ, ইসাবেল স্লটার!

204
00:18:47,418 --> 00:18:52,163
চলে যাও! আর আমাকে একা ছেড়ে দাও!

205
00:18:54,342 --> 00:19:00,054
আমার ঘুম দরকার! এবং
আমার মনে শান্তি।

206
00:19:03,267 --> 00:19:07,261
এক দুই তিন।

207
00:19:25,998 --> 00:19:31,869
আমাকে মরতে হবে, তাই না, জর্জি?

208
00:19:35,716 --> 00:19:39,630
তুমি আমাকে কবর পর্যন্ত তাড়া করবে।

209
00:19:43,974 --> 00:19:47,012
আমরা হাতি হয়ে যাই
সার্কাস এলে যান।

210
00:19:47,812 --> 00:19:50,646
আপনি একটি হিসাবে অশ্বারোহণ করা হবে
আপনি যে ছোট রাজপুত্র!

211
00:19:52,024 --> 00:19:57,895
আমি দুপুরের খাবারের জন্য ঠান্ডা রোস্ট চাই!
আর সেই ভালো কিছু ব্ল্যাকবেরি ওয়াইন!

212
00:20:00,700 --> 00:20:02,316
কি খবর?

213
00:20:06,330 --> 00:20:10,449
আপনি যদি আরো প্রয়োজন হয়, একটি আছে
ছোট্ট কবর, ঘুমন্ত বাড়ির ঠিক সামনে!

214
00:20:32,398 --> 00:20:34,355
আপনি এটা পছন্দ করেন না? বলুন তো!

215
00:20:34,442 --> 00:20:35,899
এটা এমন ছিল না, ফিওনা!

216
00:20:35,985 --> 00:20:40,650
আমরা কেউ সত্যিই পারিনি
নিজেদের রক্ষা, এবং কোন ওয়াগন দুর্গ ছিল না,

217
00:20:40,740 --> 00:20:43,357
জ্বলন্ত তীর থেকে রক্ষা নেই...

218
00:20:46,120 --> 00:20:47,782
তুমি এই রাতটা নষ্ট করেছ!

219
00:20:48,330 --> 00:20:53,621
জাল, হ্যাঁ? আমার কাছে আছে... হ্যাঁ,
অভিশাপ তাই তার পর্যাপ্ত খাবার আছে!

220
00:20:54,462 --> 00:20:55,748
সে কখনোই চুপ থাকে না।

221
00:21:05,765 --> 00:21:11,511
সেই রাতে আমরা কখনই পার পাইনি
কথ্য আমাদের কি ঘটেছে সম্পর্কে.

222
00:21:11,645 --> 00:21:16,561
এবং আমি এটি সম্পর্কেও কথা বলব না
কথা বল! এটা একেবারেই অর্থহীন!

223
00:21:16,901 --> 00:21:19,268
কিন্তু তুমি কি একবারও ভাবো না?

224
00:21:22,615 --> 00:21:26,609
রাতে আমার স্মৃতি আসে, জানো
তুমি? অন্ধকার আর চিৎকার...

225
00:21:29,038 --> 00:21:32,748
আমি চিৎকার ভুলতে পারি না,
শিশুদের ভয়ানক চিৎকার।

226
00:21:36,045 --> 00:21:37,286
আরে!

227
00:21:39,590 --> 00:21:41,081
তাহলে কোথায় যাচ্ছেন?

228
00:21:41,550 --> 00:21:43,667
কোথাও যেন আমাকে ডাকছে!

229
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
বাচ্চাদের কি হবে?

230
00:22:13,332 --> 00:22:16,871
আপনি বরাবর পেতে হবে
মৃত বিনিয়োগ করবেন না.

231
00:22:16,961 --> 00:22:19,453
তারা খুবই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
তাদের বিরক্তিতে।

232
00:22:19,547 --> 00:22:21,755
তাহলে আমিও তাদের মতই!

233
00:22:53,539 --> 00:22:56,122
আমি তোমাকে বের করতে হবে
রাস্তা টানা যাক?

234
00:22:56,876 --> 00:23:00,495
আমি কোথাও যাচ্ছি না!
এই আমার পরিবার!

235
00:23:02,923 --> 00:23:04,289
সে কোথায়?

236
00:23:11,849 --> 00:23:16,389
সে কোথা থেকে আসে? এই মিথ্যা, যে
তুমি আমার বাহুতে রাখলে?

237
00:23:16,520 --> 00:23:17,681
শোন, আমি...

238
00:23:17,771 --> 00:23:20,639
আদৌ জন্মেছিল, কী
আমি কফিনে খুঁজে পেয়েছি?

239
00:23:21,275 --> 00:23:23,608
নাকি আমার নাতি আছে?
মাংস থেকে ছিঁড়ে গেছে?

240
00:23:23,736 --> 00:23:26,900
এটা মোটেও ছেলে ছিল না,
এটা একটি নাতনী ছিল.

241
00:23:34,455 --> 00:23:36,447
জন, দয়া করে...

242
00:23:36,874 --> 00:23:39,537
আপনি তাদের পক্ষ নিতে সাহস করবেন না!

243
00:23:41,462 --> 00:23:48,050
জন. জন. আমাদের অজাত সম্পর্কে চিন্তা করুন
যে শিশুটিকে আমি আমার হৃদয়ের নীচে বহন করি।

244
00:23:50,471 --> 00:23:53,464
বাচ্চা নেই। কোন হবে না.

245
00:23:57,853 --> 00:24:01,142
আমি তাদের যথেষ্ট ছিল
মিথ্যা আর কল্পনা!

246
00:24:02,942 --> 00:24:05,525
পিতা পুত্রের বিরুদ্ধে।

247
00:24:05,611 --> 00:24:07,978
এটা তার পরিকল্পনা ছিল. আপনি
আমাদের মধ্যে ফাটল ছিল!

248
00:25:14,263 --> 00:25:15,799
এসো, আমি তোমাকে সাহায্য করব!

249
00:25:17,099 --> 00:25:21,013
না। তারা তাকে বের করে দিল,
এবং এখন আপনি আমার সাহায্য করতে আসছেন?

250
00:25:21,103 --> 00:25:22,139
এসো!

251
00:25:36,994 --> 00:25:39,657
মেরি? মেরি?

252
00:25:40,789 --> 00:25:41,870
মেরি!

253
00:25:55,179 --> 00:26:00,174
আপনি কি জুনিয়র দেখেছেন? তাদের চিকিৎসা করুন
তাকেও? এটা ক্রমবর্ধমান এবং এটা শক্তিশালী?

254
00:26:01,185 --> 00:26:04,144
আমি তাকে ঝোপের মধ্যে দিয়ে দেখছিলাম।

255
00:26:04,688 --> 00:26:07,852
তার সাথে খেলেছে। তাকে আদর করে...

256
00:26:07,941 --> 00:26:10,684
আমরা একসাথে থাকব
হতে আমরা তিনজন, জানো?

257
00:26:10,819 --> 00:26:13,812
আমাদের বিয়ে হবে।
আপনার নামের সাথে জুনিয়র।

258
00:26:16,825 --> 00:26:21,570
হ্যাঁ, আমি করি, মেরি. শুধু আমি...

259
00:26:21,663 --> 00:26:23,154
কি হচ্ছে?

260
00:26:23,290 --> 00:26:26,829
আমি অপরাধ করেছি,

261
00:26:29,171 --> 00:26:32,835
এমন কিছু করা হয়েছে যা চলে যাবে না।

262
00:26:33,675 --> 00:26:36,839
মৃত, the, the
আমাকে পেতে চায় এবং...

263
00:26:37,971 --> 00:26:40,884
এবং তারা আপনাকে করবে, তারা করবে
তোমাকে আমার সাথে জাহান্নামে টেনে নিয়ে যাও।

264
00:26:41,600 --> 00:26:43,887
আমি যদি না যাই,
তারাও তোমাকে ভালোবাসবে...

265
00:26:54,196 --> 00:26:56,529
আমাকে তাদের তাড়ানোর চেষ্টা করতে হবে।

266
00:26:56,657 --> 00:26:57,738
না, এমন করো না!

267
00:26:57,866 --> 00:27:00,028
তাদের সব বলতে হবে,
তাদের সাথে মিলন,

268
00:27:00,119 --> 00:27:02,532
এবং তারা আপনাকে ক্ষমা করবে,
এবং তারা আপনাকে ভালবাসবে,

269
00:27:02,663 --> 00:27:04,495
এবং তারা আপনাকে মুক্তি দেবে!

270
00:27:04,998 --> 00:27:06,079
সৎ?

271
00:27:36,405 --> 00:27:38,192
ভারতীয়দের !

272
00:28:07,186 --> 00:28:09,018
ফিওনা?

273
00:28:12,024 --> 00:28:13,265
না!

274
00:28:17,946 --> 00:28:19,608
ও মাই গড!

275
00:28:38,091 --> 00:28:40,174
আরে না, না!

276
00:28:41,220 --> 00:28:43,587
চলে যাও! আরে না!

277
00:29:01,907 --> 00:29:03,489
এই আঘাত করবে.

278
00:29:16,964 --> 00:29:19,547
আপনি অবশেষে প্রস্তুত?
এই মানুষ থেকে তোমাকে মুক্ত করতে?

279
00:29:20,133 --> 00:29:21,590
সবশেষে বলুন আপনি কি জানেন?

280
00:29:21,677 --> 00:29:26,012
হ্যাঁ, আপনার নিখুঁত স্বামী ছিল,
যাকে আপনি সাধু হিসাবে রূপান্তরিত করেছেন।

281
00:29:28,600 --> 00:29:33,015
জন একবার নায়কও ছিলেন, আপনি জানেন
তুমি? সে আমাকে পতিতালয় থেকে বের করে দিল!

282
00:29:33,146 --> 00:29:34,853
আর এখন সে তোকে প্রায় পিটিয়ে মেরে ফেলেছে!

283
00:29:34,940 --> 00:29:36,397
সে আমাকে জাহান্নাম থেকে বের করে এনেছে,

284
00:29:36,483 --> 00:29:38,566
যার মধ্যে আমি অকথ্য
জিনিস করতে হয়েছে!

285
00:29:39,403 --> 00:29:41,895
আমি প্রথমবার ছিলাম
বারো বছর বয়স না!

286
00:29:42,281 --> 00:29:45,774
এটা তোমার লজ্জা নয়।
- আড্ডা মারা গেছে এইসব পাপের জন্য!

287
00:29:46,201 --> 00:29:47,942
এটা সম্পূর্ণ অসম্ভব!

288
00:29:49,288 --> 00:29:52,076
আমি শরীর পরীক্ষা করতে পারি,
আপনি যদি চান?

289
00:29:52,457 --> 00:29:56,246
তার গায়ে হাত দাও,
এবং আমি আপনার জন্য সেগুলি কেটে ফেলব!

290
00:29:56,336 --> 00:29:58,419
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন নাকি?

291
00:30:00,674 --> 00:30:04,418
একটা গ্লাভস আছে। সঙ্গে
তাতে তোমার স্বামীর নাম।

292
00:30:04,511 --> 00:30:07,879
ভিতরের দিকে। তাতে রক্ত ​​লেগে আছে।

293
00:30:08,807 --> 00:30:10,264
কোথায় সে?

294
00:30:10,350 --> 00:30:14,970
আমাদের বাড়িতে। হ্যাঁ
আমি তাকে পাবো না!

295
00:30:22,821 --> 00:30:24,062
কি?

296
00:30:27,743 --> 00:30:31,032
টনিক এবং
কোন জল!

297
00:30:31,413 --> 00:30:34,326
তিনি সত্যিই তাদের চান.
সে শুধু শান্ত হল

298
00:30:34,416 --> 00:30:36,203
যখন আমি তাকে বললাম
আমি তাদের পেতে আছে!

299
00:30:41,298 --> 00:30:44,757
হয়তো একটি ছোট এক আছে
বাক্স? তাহলে আমি কি এগুলো ভালো করে পরতে পারি?

300
00:30:47,471 --> 00:30:49,337
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কিছু নিয়ে আসছি।

301
00:31:15,374 --> 00:31:21,086
ম্যাডাম ডাক্তার! ভেবেছিল তুমি করবে
খনি শ্রমিকদের মৃতদেহের জন্য বিশেষভাবে উৎসর্গ করা হয়েছে।

302
00:31:28,929 --> 00:31:31,421
আমি তোমার স্ত্রীর ক্ষতের চিকিৎসা করব।

303
00:31:31,973 --> 00:31:35,387
আমার স্ত্রী না। আর নেই।

304
00:31:37,562 --> 00:31:39,770
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে?

305
00:31:45,612 --> 00:31:49,401
তুমি কি তাকে মেরেছ?
এই সব পুরুষ?

306
00:31:52,202 --> 00:31:56,037
আমরা সত্যিই খুব অনুরূপ.
আমরা দুজনেই জীবনের মোহিত

307
00:31:56,123 --> 00:31:59,207
এবং যে জিনিস
বলা হয় "অপকর্ম"।

308
00:31:59,334 --> 00:32:06,173
আমি আমার পুরুষদের তাকে ঢুকতে দিলাম
এই ছোট্ট জঙ্গলে ড্রাইভিং...

309
00:32:06,299 --> 00:32:09,508
তাদের কিছু আছে
আমি নিজেই এটা করেছি।

310
00:32:10,679 --> 00:32:15,344
যে মুহূর্তে বল
তার মধ্যে দিয়ে ছুটে যায়,

311
00:32:15,434 --> 00:32:17,517
একজন ব্যক্তির জীবন
অদৃশ্য করে দেয়,

312
00:32:18,061 --> 00:32:22,806
এই মুহূর্ত পরিপূর্ণ হয়
একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে আত্মা.

313
00:32:26,319 --> 00:32:28,606
এটি উজ্জ্বল এবং শান্ত হবে ...

314
00:32:32,117 --> 00:32:35,610
এই অনুভূতির বিরুদ্ধে আমার আছে
আমি সারা জীবন যুদ্ধ করেছি,

315
00:32:35,745 --> 00:32:37,452
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা ভুল।

316
00:32:38,748 --> 00:32:44,995
হ্যাঁ, তুমিও লড়াই করো। কিন্তু
আপনিও সেই অনুভূতি পেতে চান।

317
00:32:49,134 --> 00:32:54,380
আমি জানি আপনি দস্তানা আছে
তোমার হাত ধরে। তাকে এখানে রেখে যেতে হবে।

318
00:32:56,892 --> 00:33:00,101
কিন্তু আপনি সবসময়
এই বাড়িতে স্বাগতম।

319
00:33:33,720 --> 00:33:38,465
জন স্লটার অবশ্যই পাগল।
এবং তার আবার খুন করার তাগিদ আছে।

320
00:33:38,558 --> 00:33:42,142
প্রায়ই এবং শীঘ্রই।

321
00:33:43,355 --> 00:33:45,688
যে সম্ভবত এটা
দস্তানা অনেক আগেই চলে গেছে।

322
00:33:45,774 --> 00:33:50,064
তারা তার জন্য গ্লাভস তৈরি করেছিল,
আমি জানি। মুক্তো দিয়ে সাজানো...

323
00:33:50,946 --> 00:33:52,687
আমার স্পষ্ট মনে আছে।

324
00:33:52,781 --> 00:33:55,694
এবং আপনি কি ঘটছে জানতে চান
তার সাথে ঘটেছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

325
00:33:55,742 --> 00:33:58,485
Slotter তাদের অধিকাংশ বলেছেন
ছোট বনে তাড়িয়ে দেওয়া হয়

326
00:33:58,578 --> 00:34:03,369
এবং সেখানে গুলি করা হয়,
তার এবং তার লোকদের কাছ থেকে।

327
00:34:07,462 --> 00:34:12,457
অনেক কিছু জানাতে পারতাম
যার হাতে আমার লোকেরা নিহত হয়েছিল।

328
00:34:12,926 --> 00:34:15,293
তারা কষ্ট পেয়েছে কিনা
তারা মারা যাওয়ার আগে।

329
00:34:15,720 --> 00:34:21,512
চেজ তাদের কাছে স্বীকার করতে চায়, আপনি জানেন
তার? তিনি মৃতের কাছে স্বীকার করতে চান!

330
00:34:23,311 --> 00:34:25,519
আপনি কি নিশ্চিত
যে সে এটা করতে চায়?

331
00:34:25,855 --> 00:34:29,098
হ্যাঁ, সে বিশ্বাস করে যদি তার সবকিছু থাকে
বলেন এবং ক্ষমা চান,

332
00:34:29,568 --> 00:34:34,108
তাহলে সে পাপ থেকে মুক্তি পাবে
ধুয়ে পরিষ্কার, মন্দ আত্মা পরিত্রাণ পেয়েছে.

333
00:34:36,741 --> 00:34:41,782
ওহ মানুষ, আপনি কিভাবে কাঁদলেন: "আমার
পা ভাঙ্গা বাবা! আমার পা!”

334
00:34:42,330 --> 00:34:45,289
ব্যাপারটাও তাই ছিল! ডক্টর বলল!

335
00:34:45,417 --> 00:34:48,581
আর সেই পনির চমকে যাওয়া চেহারা যখন
আমি ট্রিগার টানলাম। আপনি যে দেখেছেন?

336
00:34:50,922 --> 00:34:53,960
তার ধাক্কায়
ছোট খুর এটা পছন্দ.

337
00:34:58,471 --> 00:35:02,761
এই শেষ হতে পারে
আমাদের বিবাদ হতে.

338
00:35:05,228 --> 00:35:07,595
এখন তোমার খনি, আমার ছেলে!

339
00:35:08,648 --> 00:35:12,267
নিচে কালো সোনা। চর্বি
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে যে seams.

340
00:35:12,694 --> 00:35:14,811
যার টাকা আছে তার জন্য তারা অপেক্ষা করে।

341
00:35:15,447 --> 00:35:17,985
আমি মনে করি আমরা জাল করছি
একটি চুক্তি, পুত্র.

342
00:35:18,658 --> 00:35:23,028
আমরা শালীনভাবে শেয়ার করব,
বাবা ও ছেলে। ফিফটি-ফিফটি!

343
00:35:28,251 --> 00:35:32,621
আমি অনুমান আমরা দেখতে হবে!

344
00:35:48,188 --> 00:35:51,431
আমি জানি যে ভূত
শান্তি করতে চাই, সততা!

345
00:35:51,775 --> 00:35:56,941
সে আমাকে যা বলে তুমি তাদের বল
তাহলে তারা তোমাকে একা ছেড়ে যাবে।

346
00:35:59,074 --> 00:36:01,657
আরে, দেখো!

347
00:36:09,042 --> 00:36:10,533
এসো, এসো।

348
00:36:22,514 --> 00:36:25,803
আমি শান্তি করতে এসেছি!

349
00:36:26,309 --> 00:36:32,180
তারা বলে যে জ্যারেড উইলিয়াম ব্রিগস ছিল
নিহত তাকে ছয়বার গুলি করে।

350
00:36:33,942 --> 00:36:36,104
আর যখন করত তখন হেসে উঠত।

351
00:36:38,321 --> 00:36:41,735
লোকটা যুদ্ধ করল।
সে মরতে চায়নি!

352
00:36:43,243 --> 00:36:48,238
আর সিমাস? তোমার আমার আছে
বলেছেন যে আবে লিটল এটা করেছে।

353
00:36:48,373 --> 00:36:50,285
প্রথমে তাকে গাছের মধ্যে দিয়ে তাড়া করল,

354
00:36:50,417 --> 00:36:53,034
তার সাথে মজা আছে
তৈরি এবং এটা নিয়ে হেসে!

355
00:36:53,503 --> 00:36:56,837
তিনি একজন মহিলার নাম ধরে চিৎকার করলেন।

356
00:36:58,675 --> 00:37:02,589
এবং প্রিন্টার। রবি লোগান।

357
00:37:03,805 --> 00:37:07,674
আপনি slotter বলেছেন
তাকে হত্যা করবে?

358
00:37:09,352 --> 00:37:11,514
হ্যাঁ। এবং আরও বেশি।

359
00:37:17,235 --> 00:37:19,022
এবং আরো অনেক কিছু!

360
00:37:23,575 --> 00:37:28,661
আর জর্জি? স্লটার বললেন, তুমি
তার জিভ কেটে দিতে হবে,

361
00:37:28,747 --> 00:37:30,613
কারণ সে তার সম্পর্কে
মজা করেছি!

362
00:37:32,250 --> 00:37:34,833
তাকে ফাঁসি দেওয়া উচিত,
যাতে সবাই তাকে দেখতে পায়।

363
00:37:36,421 --> 00:37:38,959
তুমি আমার কাছে মিনতি করেছিলে।

364
00:37:41,092 --> 00:37:46,963
আমি তোমার কাছে ছুরি দিয়ে। আমি...

365
00:37:48,183 --> 00:37:49,469
তাকে বলুন!

366
00:37:52,270 --> 00:37:57,607
আমি যদি পারতাম
এটা বের কর, আমার হৃদয়,

367
00:37:57,692 --> 00:37:59,934
এবং তারপর আমি এটা চাই

368
00:38:02,781 --> 00:38:04,818
তুমি কি জানো?

369
00:38:12,081 --> 00:38:14,869
যিরমিয় লাভিং কি ঘটেছে?

370
00:38:14,959 --> 00:38:17,497
আমি তাকে কখনো দেখিনি, মিসেস...

371
00:38:43,780 --> 00:38:47,444
আপনার স্বাক্ষর দ্বারা ঘোষণা
আপনি এই স্বীকারোক্তি সঠিক বলে বিশ্বাস করেন!

372
00:38:47,575 --> 00:38:49,407
এগিয়ে যান, সাইন ইন!

373
00:39:06,886 --> 00:39:09,674
আমি আগামীকাল পর্যন্ত তাকে ব্লক করব
তাড়াতাড়ি কোষে

374
00:39:09,764 --> 00:39:11,881
তাহলে আমি তাকে সাথে সাথে করব
ক্যালেবের কাছে পৌঁছে দিন।

375
00:39:12,225 --> 00:39:14,433
আপনি বরং তাকে করা উচিত
তার মাস্টারের পাশে ঝুলে!

376
00:39:14,519 --> 00:39:17,557
না, তুমি যা চেয়েছিলে তাই করেছিল!

377
00:39:17,689 --> 00:39:20,022
লোকটা তখনও তোমার কথা শুনবে!
- তাকে ক্ষমা করা উচিত!

378
00:39:20,149 --> 00:39:22,015
বিচার হবে।

379
00:39:43,590 --> 00:39:47,800
তারা বলে আপনি সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছেন.
ক্যাপ্টেনকে ফাঁসিতে দেখবেন?

380
00:39:48,595 --> 00:39:53,511
কোন উপায় ছিল না. আমি
একটি পছন্দ ছিল না.

381
00:39:55,894 --> 00:39:59,638
তুমি কি মেরিকে মেরেছ,
যেমন তোমাকে বলা হয়েছিল?

382
00:40:06,863 --> 00:40:11,733
আমি খুব মরিয়া হব যদি
আমি তাকে একা ছেড়ে. যখন আমি ঝুলে থাকি...

383
00:40:12,785 --> 00:40:18,281
আমাকে যা ফেরত দিতে হবে
নিয়েছে! জীবনের জন্য জীবন।

384
00:40:18,458 --> 00:40:19,824
না.

385
00:40:23,546 --> 00:40:27,210
একাধিক উপায় আছে
তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে।

386
00:40:28,176 --> 00:40:31,669
দুর্বলদের যত্ন নেওয়া
যত্ন, তাদের মধ্যে একটি!

387
00:40:32,555 --> 00:40:34,046
যত্ন নিন।

388
00:40:53,451 --> 00:40:55,738
আমার জন্য মেরি বিদায় বলুন.

389
00:41:16,099 --> 00:41:20,560
ফিওনা ! এটা একেবারে বিস্ময়কর. এটা
উত্তেজনাপূর্ণ এবং হৃদয়বিদারক!

390
00:41:20,687 --> 00:41:21,973
আপনি এটা পড়েছেন?

391
00:41:23,106 --> 00:41:25,098
রাতের মাঠের মুহূর্ত,

392
00:41:25,233 --> 00:41:27,020
যেখানে মৃত ব্যক্তি তার
হাত বাড়িয়ে দিল তোমার দিকে

393
00:41:27,068 --> 00:41:28,730
এবং আপনি এটি গ্রহণ এবং এটি রাখা.

394
00:41:28,861 --> 00:41:30,523
কিভাবে আপনি তাকে সান্ত্বনা.

395
00:41:31,781 --> 00:41:34,945
যেমন তুমি তার বিধবা তার কাছে
প্রথম আলোতে আনুন।

396
00:41:37,578 --> 00:41:40,821
আমি আপনাকে খুব খুশি
আপনি সত্য বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

397
00:41:42,333 --> 00:41:44,416
আমাকে উত্সাহিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

398
00:41:46,170 --> 00:41:49,254
আমি নিজে বিলিংসে যাচ্ছি
ড্রাইভ এবং ব্যক্তিগতভাবে এটি বিতরণ.

399
00:41:49,382 --> 00:41:50,873
গর্বিত, ফিওনা!

400
00:42:03,104 --> 00:42:04,686
এটা কি?

401
00:42:21,456 --> 00:42:27,544
আমরা আপনার ডারহামে যাব এবং
এই জায়গা সম্পর্কে কিছু বলুন না!

402
00:42:30,423 --> 00:42:35,384
তার নাম এখন চেজ।
চেজ স্লোট দ্বিতীয়।

403
00:43:25,478 --> 00:43:30,348
সে তোমাকে যা বলেছে আমি শুনেছি
করেছে সে এবং তার বাবা।

404
00:43:32,944 --> 00:43:35,311
আমি যে খুশি
তুমি আমার কাছে এসেছ।

405
00:43:35,655 --> 00:43:37,487
আমি তোমার জন্য এখানে নেই.

406
00:43:38,199 --> 00:43:40,907
আমি এসেছি কারণ আমি
তার পতনের পরিকল্পনা করতে চায়!