1
00:00:01,043 --> 00:00:03,080
"অদ্ভুত সাম্রাজ্য" নিয়ে এতদিন যা ঘটেছে।

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,537
কুলপতি আমার কাছে অবতরণ করেন।

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,793
যে টাকা আমরা তাকে দিয়েছি
ঋণী, মনে আছে?

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,049
আমি ওটা দিয়ে ওর কাছ থেকে বের হয়েছি
এটা ফেরত দিতে প্রতিশ্রুতি!

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,299
আমি কিছু চাই
আপনার সাথে সময় কাটান।

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,384
ফ্র্যাঙ্কলিন !

7
00:01:48,191 --> 00:01:49,307
এখানে এসো!

8
00:01:57,242 --> 00:01:58,608
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

9
00:02:39,993 --> 00:02:43,077
ঠিক আছে, এটা ভালো। তুলুন
উচ্চ টেবিলের উপর রাখুন!

10
00:02:43,205 --> 00:02:44,662
তার সাথে, তার সাথে, যাও!

11
00:02:48,085 --> 00:02:49,417
সেখানে মাথা!

12
00:02:53,965 --> 00:02:55,206
তোমার কি দরকার?

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,257
জল. পরিষ্কার জল!

14
00:02:59,596 --> 00:03:01,713
ওহ, এটা খুব ব্যাথা, এটা খুব ব্যাথা!
- খুব শান্ত, খুব শান্ত!

15
00:03:34,005 --> 00:03:37,089
খুব শান্ত। এটা সব হবে
ভাল সব ঠিক হয়ে যাবে।

16
00:03:37,217 --> 00:03:38,549
এখানে।
- ধন্যবাদ।

17
00:03:40,387 --> 00:03:42,049
প্রতিটি মানুষ আপনি
এখন এটা বের কর, এটা মারা গেছে!

18
00:03:42,097 --> 00:03:43,884
তারপর আমরা শুধু মৃতদের জন্য খনন করব!

19
00:03:53,442 --> 00:03:57,982
এটা যাওয়ার সময়, জন! আপনার
বাবা শীঘ্রই স্টেশনহাউসে আসবে!

20
00:04:19,092 --> 00:04:20,003
জন?

21
00:04:27,434 --> 00:04:33,180
আরে, বন্ধুরা আসুন, আপনাকে আমাকে অনুসরণ করতে হবে
এখানে সাহায্য! আমি এখানে একটি সমস্যা আছে!

22
00:04:52,334 --> 00:04:55,873
ফিরে বসুন। চিন্তা করা বন্ধ করুন।

23
00:04:55,962 --> 00:04:58,875
আপনি একটি অভিনব এক করা
একটি স্যুট পরুন এবং একটু হাসুন।

24
00:04:58,965 --> 00:05:00,581
তিনি খনি দেখেন এবং
ঋণ বাতিল করে।

25
00:05:00,675 --> 00:05:02,291
আমরা তাকে ফেরত দিতে পারব না।

26
00:05:02,385 --> 00:05:03,717
তিনি আমাদের কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নেবেন!

27
00:05:03,804 --> 00:05:06,763
তার নাতিকে তার কোলে দাও,
তার পেটের জন্য একটি ভাল খাবার,

28
00:05:06,848 --> 00:05:09,181
এবং তাকে দেখান যে আপনি সফল
অসুবিধা পরাস্ত!

29
00:05:10,727 --> 00:05:13,561
আপনি অবশ্যই গর্বিত, শক্তিশালী!

30
00:05:14,147 --> 00:05:17,106
তিনি আপনার প্রতি মোহগ্রস্ত, ছিল
সবসময় তোমার প্রতি মুগ্ধ।

31
00:05:17,651 --> 00:05:21,395
তারপর আমরা তাকে আমাদের পরিবারে নিয়ে আসি
খাঁটি, আমাদের পরিবারের বুকে।

32
00:05:21,530 --> 00:05:27,322
টাকা পান। এই পান
বাজে টাকা, যাও! এটা পান!

33
00:05:27,410 --> 00:05:28,526
এটা ঠিক।

34
00:05:29,621 --> 00:05:32,910
আমি বাকী খনি শ্রমিকদের বলছি
তারা একটি নতুন খাদ খনন করা উচিত.

35
00:05:33,041 --> 00:05:34,031
ওহ হ্যাঁ?

36
00:05:34,125 --> 00:05:35,536
তিনি অবশ্যই করবেন
ভালো লাগে যখন সে দেখে

37
00:05:35,627 --> 00:05:37,368
যে আমরা পতনের পরে
অব্যাহত আছে!

38
00:05:38,338 --> 00:05:39,203
হ্যাঁ...

39
00:05:44,010 --> 00:05:45,126
জন?

40
00:05:45,220 --> 00:05:46,711
দরজা বন্ধ করুন।

41
00:05:54,646 --> 00:05:56,182
এটা প্রায় শেষ।

42
00:05:57,023 --> 00:06:01,142
আচ্ছা, কাল হয়তো।

43
00:06:03,154 --> 00:06:05,692
আপনি কি সেই মহিলার জন্য চান?
সরাসরি সেখানে জিনিস আনা?

44
00:06:07,409 --> 00:06:10,277
তিনি একটি সুন্দর কঠিন সময় হচ্ছে, জন্য
একটি সেল ছাড়া শান্তি এবং শান্ত নিশ্চিত করতে.

45
00:06:10,412 --> 00:06:12,995
এবং আমি তাকে একটু সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

46
00:06:14,791 --> 00:06:18,125
আমি আসলে ভেবেছিলাম আপনি এখন আছেন
জেনেস্টাউন এবং খনি বিপর্যয়ের সাথে সাহায্য করুন।

47
00:06:18,253 --> 00:06:22,213
আমি পারব না। বাউন্টি হান্টার
খুনি খুঁজতে চাই,

48
00:06:22,382 --> 00:06:23,623
যা এখানে দেখা গেছে।

49
00:06:24,050 --> 00:06:25,632
এবং আপনি কি তাদের অনুসন্ধান করতে সাহায্য করেন?

50
00:06:26,386 --> 00:06:30,005
না। আমি তাদের আটকাবো।
আপনি নিজেকে যাত্রা বাঁচাতে পারেন.

51
00:06:31,057 --> 00:06:33,424
এখানে কেউ নেই
কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তির সন্ধান।

52
00:06:35,770 --> 00:06:36,886
তাই নাকি?

53
00:06:39,482 --> 00:06:41,724
আপনার ঝুঁকি নেই
সচেতন! তারা যত গভীর খনন করে,

54
00:06:41,818 --> 00:06:44,526
সম্ভাবনা তত বেশি
আরেকটি পতন!

55
00:06:44,613 --> 00:06:46,900
কার লাভ, যদি কিছু হয়?
আরো মানুষ মারা যায়?

56
00:06:48,116 --> 00:06:50,529
কারো কি কিছু আছে?
ফ্র্যাঙ্কলিন কেজের কথা শুনেছেন?

57
00:06:51,620 --> 00:06:52,827
না। কিছুই না।

58
00:06:52,913 --> 00:06:57,248
বলা হয়, তিনি আরও গভীরে আছেন
ধসে পড়লে খাদে ঢুকে পড়ে।

59
00:06:58,043 --> 00:07:00,251
তিনি পুরুষদের কাছে যেতে চেয়েছিলেন
খনির নতুন অংশে।

60
00:07:07,928 --> 00:07:09,885
আমরা এখনও এই সম্পর্কে ব্রিগস বলছি না.

61
00:07:11,222 --> 00:07:13,339
আমাদের অন্যদেরও উচিত
খুব বেশি বলবেন না।

62
00:07:13,475 --> 00:07:15,262
আমরা তাদের সেটা দিতে পারি
আশা কেড়ে নেবেন না।

63
00:07:16,186 --> 00:07:18,303
এটা কি আরো ভালো আছে
জীবনের ঝুঁকি নিতে?

64
00:07:51,471 --> 00:07:54,134
মিসেস ব্রিগস। পান করুন
জল পান করুন।

65
00:07:59,771 --> 00:08:01,637
তিনি চাইবেন আপনি বিশ্রাম নিন।

66
00:08:01,731 --> 00:08:03,973
সে আমাকে চাইবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে সেখান থেকে বের করে আন!

67
00:09:09,841 --> 00:09:12,208
আমি মিস লোগানকে বলতে শুনেছি,
যে লাল অনুপস্থিত.

68
00:09:13,094 --> 00:09:14,881
যে দশ জন পুরুষ
স্তূপে পড়ে থাকা,

69
00:09:15,055 --> 00:09:19,425
নিভে যাওয়া চোখ দিয়ে এবং
ছিন্নভিন্ন অঙ্গ

70
00:09:20,310 --> 00:09:25,305
এটা তাদের জন্য নিচে মত কি?
হয়েছে? যখন সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে?

71
00:09:27,275 --> 00:09:31,861
সম্ভবত ডুবে যাওয়ার মতো? এটা ছিল
এটা শেষ হলে তারা কি উষ্ণ ছিল?

72
00:09:32,655 --> 00:09:35,272
নাকি তারা ঠান্ডা ছিল?
- আমি কিভাবে জানব?

73
00:09:35,492 --> 00:09:37,404
আপনার সাথে থাকুন
আপনার ময়দা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

74
00:09:37,577 --> 00:09:40,695
সেখানকার লোকজন যথেষ্ট ক্লান্ত
তারাও চামড়া চিবিয়ে খেতে চায় না!

75
00:09:58,431 --> 00:09:59,842
আরে, ক্যাট লাভিং!

76
00:10:01,267 --> 00:10:03,850
আমার এখনও একটি পিক্যাক্স আছে,
যদি আপনি জড়িত হতে চান!

77
00:10:03,937 --> 00:10:06,600
খনি শ্রমিকদের কয়েক উচিত
আমার জন্য একটি নতুন খাদ খনন!

78
00:10:06,689 --> 00:10:08,646
আপনি একটি নতুন খাদ চান?
তারপর নিজেকে বেলচা!

79
00:10:08,775 --> 00:10:11,518
এবং মাধ্যমে আপনার পথ খনন
জাহান্নাম, যখন আপনি এটা করছেন!

80
00:10:12,821 --> 00:10:15,529
আপনি আসলে কিভাবে খেতে চান?
আমি যদি তোমার জন্য আমার রান্নাঘর বন্ধ করে দিই?

81
00:10:15,657 --> 00:10:16,443
আমরা পরিচালনা করব!

82
00:10:16,533 --> 00:10:19,025
আপনি দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনার পাবেন
মৃত ব্যক্তিদের বের করে আনা হয়েছে, খ্রিস্টানদের কবর দেওয়া হয়েছে,

83
00:10:19,119 --> 00:10:21,031
এবং তারপর আপনি চিবান
একে অপরকে নরখাদকের মত!

84
00:10:21,162 --> 00:10:24,121
এবং আপনি ঠিক আপনার মত মানুষ আছে
আছে চাই, মরিয়া এবং ক্ষুধার্ত!

85
00:10:24,207 --> 00:10:27,700
আর তখন কোনো কাজ নেই। কোনোটিই নয়
আমার মোর, কিছুই বাকি রইল না, কারো জন্য!

86
00:10:27,794 --> 00:10:29,831
তারা সবকিছুতেই অন্ধ
স্ব-ধার্মিকতা!

87
00:10:31,256 --> 00:10:33,669
জনগণকে ছেড়ে দিন
একটি নতুন খাদ খনন!

88
00:10:35,927 --> 00:10:36,917
নোংরা জারজ!

89
00:10:37,011 --> 00:10:38,092
ঠিক আছে, তাহলে...

90
00:10:38,179 --> 00:10:41,172
সাবধান, কিছু হারাবেন না। অর্থাৎ
বাকিটা, আমাদের কাছে আর নেই!

91
00:10:41,307 --> 00:10:42,263
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

92
00:10:43,810 --> 00:10:48,430
যখন আপনি গর্তে আসবেন, তখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
নিচে কি হয়েছে ভাবুন।

93
00:10:48,565 --> 00:10:49,931
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

94
00:10:50,567 --> 00:10:54,277
এটা ভূত ভরা,
তাদের পথ খুঁজতে মৃত হাঁটা.

95
00:10:55,071 --> 00:10:58,030
এই সব থেকে দূরে থাকুন
দূরবর্তী আপনার কাজ সম্পর্কে চিন্তা করুন.

96
00:10:58,158 --> 00:11:00,650
সহজ জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন
এক টুকরো রুটির মত, শিশু!

97
00:11:00,994 --> 00:11:02,110
রবিন?

98
00:11:03,163 --> 00:11:04,404
এখন এগিয়ে যান.

99
00:11:14,674 --> 00:11:17,963
Slotter এর বাবা আসে, এবং
তিনি অগ্রগতি দেখতে চান।

100
00:11:18,720 --> 00:11:21,133
বুড়ো কি সিদ্ধান্ত নেয়
খনি ঘটবে.

101
00:11:23,516 --> 00:11:26,224
রেবেকা আরও ভয় পায়
উদ্ধারকারীদের মধ্যে আহত মো.

102
00:11:35,236 --> 00:11:37,819
ফ্র্যাঙ্কলিন চাইবে না
যাতে কেউ আঘাত পায়।

103
00:11:38,323 --> 00:11:41,987
ঠিক তাই তার শরীর এর উপরে থাকতে পারে
কবরস্থানের বদলে এখানেই দাফন হবে!

104
00:11:44,162 --> 00:11:46,154
আর সে ঈশ্বরেও বিশ্বাস করে না।

105
00:11:51,252 --> 00:11:55,587
এবং তিনি এটা চান না
চাকরি হারাচ্ছেন পুরুষরা। তার কারণে...

106
00:12:04,140 --> 00:12:06,598
আমি সেটা জানতাম না
আমি সত্যিই তাকে ভালবাসি.

107
00:12:15,235 --> 00:12:17,227
সেও কি সেই জন্য?
উদ্ধার বন্ধ?

108
00:12:17,320 --> 00:12:18,652
খাবার এখানে!

109
00:12:18,780 --> 00:12:21,818
ওয়েল, অবশেষে কিছু ভাল খবর!
- এখানে এসে এটা পেতে!

110
00:12:23,034 --> 00:12:24,525
তারা আছে!

111
00:12:25,578 --> 00:12:26,864
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

112
00:12:39,634 --> 00:12:46,382
ওহ, ভাল ঈশ্বর, আমার নিচে রাখুন
হাতুড়ি। আমাকে আকাশের দিকে তাকাতে দাও,

113
00:12:47,058 --> 00:12:53,521
উড়তে উড়তে পাখির মত
আমার আত্মা এখন পেছন থেকে।

114
00:12:54,232 --> 00:12:57,100
আমার আত্মাকে উড়তে দাও...
- এটা কি?

115
00:12:57,402 --> 00:12:58,768
সবসময় আলোর দিকে...

116
00:12:58,861 --> 00:13:01,569
আমরা সেখানে গান গাই
নীচে ফ্র্যাঙ্কলিন প্রায়ই এটি গায়.

117
00:13:02,657 --> 00:13:04,023
ফ্র্যাঙ্কলিন?

118
00:13:07,203 --> 00:13:10,037
তোমার আত্মাকে উড়তে দাও...

119
00:13:10,290 --> 00:13:13,874
আপনার কি মানসিক ক্ষমতা আছে?
এটা কি সত্যি? কি দেখছেন?

120
00:13:13,960 --> 00:13:16,668
আমি জানি না, কিছুই না।
এটা শুধু একটি গান ছিল.

121
00:13:18,881 --> 00:13:20,213
এখানে নিচে কি?

122
00:13:20,300 --> 00:13:23,168
আমার মনে হয় নতুন টানেল
ধসের জায়গার পিছনে...

123
00:13:24,012 --> 00:13:28,473
তিনি এখানে, আমাদের মধ্যে! প্রাণবন্ত
কারারুদ্ধ, এবং তিনি তাদের মাধ্যমে আমাদের ডাকেন!

124
00:13:28,558 --> 00:13:32,802
তুমি তা জানতে পারবে না! এছাড়া
এটি খনির সবচেয়ে বিপজ্জনক অংশ!

125
00:13:33,187 --> 00:13:36,521
আমাদের অবিলম্বে খনন শুরু করতে হবে।
এখানে আমাদের পায়ের নিচে!

126
00:13:41,112 --> 00:13:43,149
আসুন, মানুষ, আপনার বেলচা ধারালো করুন!

127
00:13:43,573 --> 00:13:45,815
ফ্র্যাঙ্কলিন ঠিক একই জিনিস করবে!

128
00:14:29,952 --> 00:14:31,033
ফরোয়ার্ড !

129
00:14:34,415 --> 00:14:36,372
আহা, কি বড় ছেলে।

130
00:14:36,459 --> 00:14:39,202
তিনি সত্যিই ভাল দেখতে হবে
কর্নেলিয়াস যখন এখানে আসে!

131
00:14:39,295 --> 00:14:42,959
সে তোমাকে ভালোবাসে, তাই না, ছোট্ট মানুষ?
হ্যাঁ, তিনি সত্যিই আপনার প্রেমে পড়েছেন।

132
00:14:43,091 --> 00:14:45,754
সবকিছু গোলাপী ভান করতে,
একটি গোলাপী ভবিষ্যত তৈরি করে না!

133
00:14:46,219 --> 00:14:47,960
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি, তাই না?

134
00:14:48,346 --> 00:14:53,341
আমি কর্নেলিয়াসকে চিনি। আমি যে এক জানি
এই মানুষটিকে দমন বা আটকাতে পারে না!

135
00:14:53,643 --> 00:14:57,102
আমি তুমি নই, রুবি।
আমি রান্নাঘরের দাস নই,

136
00:14:57,188 --> 00:14:58,645
যা আছে প্রভুর সন্তুষ্টির জন্য!

137
00:14:58,731 --> 00:15:02,520
আপনি যে সম্পর্কে এত নিশ্চিত? এই এক
তোমাকে বোকা বানানো যাবে না।

138
00:15:02,610 --> 00:15:05,569
এটি চেষ্টা করুন, এবং যে
জাহান্নামের দরজা খুলে যাবে!

139
00:15:10,535 --> 00:15:13,994
তিনি প্লেগের মতো দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছেন। মোড়ানো
এটা ফ্রেশ করুন এবং এটি প্রস্তুত করুন!

140
00:15:24,382 --> 00:15:25,839
আমরা শুধু নিচে যাচ্ছি.

141
00:15:26,342 --> 00:15:28,834
তাহলে আমাদের খুব শীঘ্রই সেখানে থাকা উচিত
এখানে এই খাদ জুড়ে আসা.

142
00:15:28,970 --> 00:15:32,680
সুতরাং, আপনি এখানে পারেন
হতে এই পাথরের দেয়ালের নিচে।

143
00:15:34,142 --> 00:15:37,135
আমরা শ্রমিকদের বিভক্ত করি।
দুই শিফটে বিশ্রামের বিরতি!

144
00:15:45,736 --> 00:15:47,693
শিশুরাও তা করতে পারে।

145
00:15:48,448 --> 00:15:50,656
তারা সবাই খনন কাজে সাহায্য করতে চায়।

146
00:15:51,826 --> 00:15:53,863
এবং আমাকে আরও অপেক্ষা করতে হবে
আহতদের জন্য প্রস্তুত থাকুন...

147
00:15:53,995 --> 00:15:55,361
তাদের যা করার তা তারা করে!

148
00:15:55,455 --> 00:15:57,742
কারণ এত ঝুঁকি
একটি মেয়ে গেয়েছে?

149
00:15:58,124 --> 00:16:00,332
কিভাবে মিসেস ব্রিগস তার
শুধু এটা করতে ঠেলাঠেলি?

150
00:16:00,418 --> 00:16:04,082
মিসেস ব্রিগসকে একা ছেড়ে দিন! আমরা
প্রত্যেকেরই আমাদের সন্দেহ আছে, রেবেকা।

151
00:16:04,172 --> 00:16:06,755
আমি, ক্যাট, মিসেস ব্রিগস!

152
00:16:07,633 --> 00:16:10,797
তাহলে কেন? কেন তারা এটা করছে?

153
00:16:11,637 --> 00:16:15,756
তারা আশায় আঁকড়ে ধরে,
অবশ্যই, কিন্তু এটা আঁকড়ে আছে!

154
00:16:16,476 --> 00:16:19,014
এবং যখন সে যেতে দেয়
তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত।

155
00:16:19,061 --> 00:16:20,802
খনন করা ছাড়া আপনার কোন উপায় নেই!

156
00:16:25,276 --> 00:16:26,483
আমি মনে করি সেখানে কিছু আছে.

157
00:16:28,821 --> 00:16:30,778
আমি মনে করি সেখানে কিছু আছে. ঠিক আছে!

158
00:16:32,241 --> 00:16:34,278
আমরা প্রথমবার এটি আছে
বাণ সম্পন্ন!

159
00:16:49,133 --> 00:16:54,345
আরে, তুমি! সৌন্দর্য কি তোমার
নিগ্রো বউ নাকি তোমার নিগ্রো মেয়ে?

160
00:16:54,430 --> 00:16:57,047
যাই হোক। সে যত্ন করে
তাদের নিজেদের জিনিস মনে.

161
00:16:57,183 --> 00:16:58,765
হয়তো এটা ভাল হবে
যদি আপনি একই করেন!

162
00:16:59,644 --> 00:17:02,432
যে গাড়ি সময়মতো ছিল
ছিল, এটা সম্পূর্ণ নতুন কিছু!

163
00:17:03,231 --> 00:17:05,814
কেমন ছিল ট্রিপ? তুমি অবশ্যই ভেঙ্গে যাবে।

164
00:17:05,858 --> 00:17:09,226
আমি এমনকি পূর্ণ বোধ
কর্মের জন্য অনুরোধ, আমার ছেলে! সবকিছু ঠিক আছে!

165
00:17:09,320 --> 00:17:12,063
ওয়েল, আমি কিছু চাই
যে আমার বিছানা গরম করে,

166
00:17:12,156 --> 00:17:13,772
এখানে বন্য বাইরে!

167
00:17:14,200 --> 00:17:16,408
কিছুটা স্থানীয় স্বাদ...

168
00:17:20,790 --> 00:17:23,157
এই নিগ্রো একটি
একজন মানুষের পাহাড়!

169
00:17:23,918 --> 00:17:25,830
সপ্তাহে তার খরচ কত?

170
00:17:26,963 --> 00:17:28,454
এখানে বিক্রির জন্য কেউ নেই, স্যার!

171
00:17:28,548 --> 00:17:30,881
আমি শুধু ভাড়া নিতে চাই, এবং আমি
আমি কোন ক্ষতির জন্য পরিশোধ করতে খুশি,

172
00:17:30,967 --> 00:17:32,299
যাতে আমি তার উপর আঘাত করতে পারি!

173
00:17:32,385 --> 00:17:35,594
তিনি প্রতিটি rancher জন্য কাজ
200 মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।

174
00:17:36,347 --> 00:17:38,464
আর পশুপালকরা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

175
00:17:38,558 --> 00:17:40,766
তারা বিনিয়োগকারী, হিসাবে ভাল
ব্যাংকে টাকা। এটা বন্ধ করুন!

176
00:17:40,851 --> 00:17:44,720
আপনি কি আমাকে এখন আদেশ দিচ্ছেন?
আমি এই মেয়ে চাই!

177
00:17:45,565 --> 00:17:47,727
আমার কাছে খুব বেশি মনে হয় না
আপনি আমাকে সমর্থন দাবি করেন,

178
00:17:47,817 --> 00:17:50,309
আমাকে কাজ করতে সাহায্য করবেন?

179
00:17:50,403 --> 00:17:52,235
ইসাবেল বাড়িতে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

180
00:17:52,321 --> 00:17:56,315
ইসাবেল। ওয়েল, যে একটি উপযুক্ত এক হবে
প্রতিস্থাপন, আমাকে বলতে হবে!

181
00:18:01,872 --> 00:18:06,082
আমরা প্রথমে খনি অতীত ড্রাইভ!
শুনেছি ‘কয়লা ধর্মঘট’!

182
00:18:09,338 --> 00:18:12,376
হয়তো আপনি আমাকে সব পরে দিতে হবে
এক পর্যায়ে আমার ঋণ ফেরত!

183
00:18:19,724 --> 00:18:21,431
চলুন, সরান! টান!

184
00:18:24,186 --> 00:18:25,597
তাকে টানুন!
-সাবধান!

185
00:18:25,896 --> 00:18:28,354
টান! চলুন, সরান!

186
00:18:41,454 --> 00:18:42,661
বার্ট ওয়েদারস!

187
00:18:42,788 --> 00:18:46,532
ওহ প্রভু, আমার হাতিয়ার নামিয়ে দিন

188
00:18:46,626 --> 00:18:49,869
আমাকে স্বর্গের দিকে তাকাতে দাও

189
00:18:50,046 --> 00:18:53,289
আকাশে পাখির মত

190
00:18:53,382 --> 00:18:56,341
আমি আমার আত্মা যেতে দেব

191
00:18:56,969 --> 00:19:00,212
আমার আত্মা যেতে দিন

192
00:19:00,806 --> 00:19:02,968
এটা ভাল যে আপনি কিছু অনুভব করবেন না।

193
00:19:05,394 --> 00:19:07,260
আল্লাহ আপনাকে এইভাবে আশীর্বাদ করেছেন।

194
00:19:07,980 --> 00:19:10,347
এটা হচ্ছে মত
মোটেও নারী নয়, তাই না?

195
00:19:12,276 --> 00:19:13,892
এটা এমনই হতে হবে।

196
00:19:29,585 --> 00:19:31,577
এখানে কি হচ্ছে?

197
00:19:31,629 --> 00:19:33,495
আমরা একটি নতুন খাদ খনন করছি!

198
00:19:39,762 --> 00:19:41,924
তারা মৃত মানুষকে নিয়ে আসছে
বাইরে, কিন্তু টাকা নেই!

199
00:19:44,558 --> 00:19:45,674
জন !

200
00:19:45,768 --> 00:19:47,384
তারা বিশ্বাস করে যে ফ্র্যাঙ্কলিন
কেজ এখনো বেঁচে আছে নিচে!

201
00:19:47,520 --> 00:19:48,636
দয়া করে আমার যত্ন নিন!

202
00:19:48,729 --> 00:19:50,812
আর যদি? তারা তাকে টান আপ, এবং
ওর মাথায় একটা বুলেট দেব!

203
00:19:50,898 --> 00:19:53,436
তাদের থামাতে চেষ্টা করুন এবং
আমি তোমার মধ্যে একটি গুলি লাগাব!

204
00:19:53,526 --> 00:19:56,269
জন ! জন !

205
00:19:56,362 --> 00:19:58,979
তুমি আমাকে টাকা দিতে পারবে না
এবং শুধু আমাকে সেখানে ছেড়ে?

206
00:19:59,949 --> 00:20:04,489
আমি আমার ঋণ বাতিল করছি!
এই খনি এখন আমার!

207
00:20:05,538 --> 00:20:08,531
আচ্ছা তাহলে এখনই পরিশোধ কর,
আপনি শৃঙ্গাকার পুরানো পাদদেশ!

208
00:20:11,335 --> 00:20:15,454
নতুন মালিকের মূলধন
প্রবাহিত হওয়া উচিত! পূর্ণ পুরস্কার,

209
00:20:15,548 --> 00:20:20,088
যতক্ষণ না প্রতিটি মানুষ শীর্ষে থাকে। এবং এক
এটা জীবিত আউট যারা জন্য বোনাস!

210
00:20:53,002 --> 00:20:56,166
দেখো, তোমার দাদা আছে
তোমাকে দেখতে দূরে এসেছি।

211
00:21:00,301 --> 00:21:01,587
কি হয়েছে?

212
00:21:01,761 --> 00:21:03,593
তিনি আমাদের উপর তার ঋণ বাতিল!

213
00:21:10,978 --> 00:21:13,721
আমরা ভোর হওয়ার আগেই চলে আসব
খাদের শেষ পর্যন্ত।

214
00:21:14,857 --> 00:21:16,974
এটা হতে পারে
ফ্র্যাঙ্কলিন এখনও সেখানে বেঁচে আছে।

215
00:21:17,401 --> 00:21:18,937
সাহায্য!
- এক মিনিট দাঁড়াও!

216
00:21:19,028 --> 00:21:21,441
কেউ কি আমাদের কথা শোনে না? সাহায্য!

217
00:21:22,448 --> 00:21:24,030
সেখানে কি আছে?
- সাহায্য!

218
00:21:24,074 --> 00:21:25,406
আরে কেউ চিৎকার করছে!

219
00:21:25,493 --> 00:21:27,359
যাও! এসো, মানুষ, দড়ি ধরো!

220
00:21:27,787 --> 00:21:29,449
কি? কি খবর?

221
00:21:33,501 --> 00:21:35,037
সাহায্য!
-ধীরে !

222
00:21:35,503 --> 00:21:37,540
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি! তাই শোন!

223
00:21:38,214 --> 00:21:39,796
সাহায্য!

224
00:21:52,311 --> 00:21:54,098
আরও ওয়াইন, কর্নেলিয়াস?

225
00:21:58,192 --> 00:21:59,478
ডেজার্টের জন্য কেক আছে।

226
00:21:59,610 --> 00:22:02,227
আমার পেট এটা চায় না
আরো এটা তাকে ঘুরিয়ে দিল

227
00:22:02,363 --> 00:22:05,731
কারণ আমার ছেলে একজনের মতো নরম
গুদ আর অর্ধেক যেমন উপকারী না!

228
00:22:06,826 --> 00:22:07,987
আমাকে অবাক করবে না

229
00:22:08,118 --> 00:22:11,828
ছেলে এখন যদি এর মাঝে
পা রক্তপাত হবে! তুমি কি তা করো, ছেলে?

230
00:22:13,415 --> 00:22:15,498
আপনি এই ভাগ?
আপনার স্ত্রীর সাথে বন্ধন?

231
00:22:17,837 --> 00:22:21,672
আপনি এখন যেখানে আপনার স্বামী
আপনার সমস্ত ভাগ্য হারিয়েছে!

232
00:22:22,424 --> 00:22:25,838
আচ্ছা, তাহলে আবার যেতে হবে
তোমার পা ছড়িয়ে দাও, ইজি!

233
00:22:27,221 --> 00:22:29,087
যারা আসে তাদের জন্য!

234
00:22:42,027 --> 00:22:43,143
জন...

235
00:22:47,449 --> 00:22:48,530
না, ইসাবেল!

236
00:22:51,579 --> 00:22:53,821
তুমি তোমার মায়ের কাছ থেকে
বিষ্ঠার মতো পিছলে গেছে,

237
00:22:53,914 --> 00:22:55,496
সোজা রান্নাঘরের মেঝেতে!

238
00:22:58,961 --> 00:23:01,123
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
তার গর্ভবতী হয়েছে?

239
00:23:09,430 --> 00:23:12,514
আমি এটা কল্পনা করতে পারি না
সে আপনার জন্য শুয়ে আছে!

240
00:23:12,600 --> 00:23:14,216
তুমি আমার নোংরা ছেলে!

241
00:23:15,561 --> 00:23:16,642
ওহ হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত.

242
00:23:16,687 --> 00:23:17,518
না!

243
00:23:17,605 --> 00:23:21,098
আপনি আমার অংশ যে আমি
সারাজীবন পালাতে চেয়েছিলাম!

244
00:23:23,736 --> 00:23:28,527
আপনি একটি আলসার! একটি জঘন্য,
দুর্গন্ধযুক্ত আলসার!

245
00:23:29,116 --> 00:23:32,325
তারপর আলসারের চিকিৎসা করুন
বন্ধ, ছেলে! এগিয়ে যান!

246
00:23:53,223 --> 00:24:00,471
ইসাবেল ! আমি এটা একটা টুকরা নেব
কেক আমি চমৎকার বোধ!

247
00:24:05,945 --> 00:24:06,935
টান!

248
00:24:07,947 --> 00:24:09,813
আমার মনে হয় অন্য কেউ আছে!

249
00:24:18,874 --> 00:24:19,739
টান!

250
00:24:19,875 --> 00:24:20,956
কথা! ওটা লাল!

251
00:24:26,215 --> 00:24:27,672
নিচে আর কে আছে?

252
00:24:28,008 --> 00:24:29,465
আমরা তিনজন ছিলাম।

253
00:24:31,387 --> 00:24:33,879
টমি, আমি এবং ফ্র্যাঙ্কলিন সেখানে নিচে ছিলাম।

254
00:24:34,181 --> 00:24:35,547
ফ্র্যাঙ্কলিন কি এখনও জীবিত?

255
00:24:36,308 --> 00:24:40,848
তাকে বাজেভাবে মারধর করা হয়েছে। সমর্থন করে
নিচে আর বেশিদিন থাকবে না।

256
00:24:45,526 --> 00:24:46,687
মরগান?

257
00:24:50,197 --> 00:24:53,531
স্বর্গীয় পিতা, আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করি
আমাদের এই শেষ আত্মা ফিরিয়ে দিতে,

258
00:24:53,617 --> 00:24:55,279
আপনার সমগ্র
করুণা ও করুণা।

259
00:25:00,666 --> 00:25:03,500
এসো, ছেলেরা, জড়িত হও!
- আমাদের আরও জল দরকার!

260
00:25:05,129 --> 00:25:08,873
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো। হোল্ট
তাকে বের করে দাও, এগিয়ে যাও!

261
00:25:18,017 --> 00:25:20,009
আমাকে দড়ি নিক্ষেপ.
আমি নিচে ফিরে যাচ্ছি!

262
00:25:26,025 --> 00:25:27,982
কেউ এখানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

263
00:25:31,613 --> 00:25:32,774
কিভাবে লাল সম্পর্কে?

264
00:25:32,865 --> 00:25:36,199
ফুসফুস ধুলোয় ভরা, নিঃশ্বাস
ভারী, কিন্তু খুব কমই জ্বর!

265
00:25:37,995 --> 00:25:39,611
আমাদের এখানে আরও পুরুষের প্রয়োজন!

266
00:25:39,997 --> 00:25:44,833
সাবধান, হ্যাঁ, এটি একটি ভাল জিনিস. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনি এটি এখানে রেখে যেতে পারেন, আপনাকে ধন্যবাদ.

267
00:25:46,295 --> 00:25:50,710
আমি যখন সেখানে তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি
এবং আমরা তাদের উপর দৌড়াচ্ছিলাম।

268
00:25:50,799 --> 00:25:52,210
আমি যখন উকিল, দ
অনুসন্ধান করা বন্ধ করুন, তাই...

269
00:25:52,301 --> 00:25:53,837
আপনি যা করেছেন তাই করেছেন
আপনি ঠিক ভেবেছিলেন!

270
00:25:53,927 --> 00:25:55,088
যখন তারা সেখানে কষ্ট পাচ্ছিল...

271
00:25:55,220 --> 00:25:56,631
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

272
00:25:57,014 --> 00:26:01,600
আমি ফ্র্যাঙ্কলিন কেজ খুঁজে পেয়েছি!
পাথর আছে, ভারি বোল্ডার!

273
00:26:01,685 --> 00:26:02,892
আমি সাহায্য চাই!

274
00:26:03,020 --> 00:26:04,932
আপনি কি তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে পারবেন? আপনি এটা করতে পারেন?

275
00:26:05,898 --> 00:26:07,184
আমরা শীঘ্রই যে দেখতে হবে.

276
00:26:07,983 --> 00:26:11,772
আসুন, এখানে সমস্ত উপলব্ধ পুরুষ!
আমাদের ফ্র্যাঙ্কলিনকে সেখান থেকে বের করতে হবে!

277
00:26:11,862 --> 00:26:14,320
স্বর্গীয় পিতা, আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করি
আপনার সমস্ত করুণা এবং অনুগ্রহ,

278
00:26:14,448 --> 00:26:15,689
আমাদের ফ্র্যাঙ্কলিন ফিরিয়ে দিন।

279
00:26:25,000 --> 00:26:27,208
আমি কেন তাকে শেষ করিনি?

280
00:26:30,089 --> 00:26:31,705
কেন নয়?

281
00:26:32,341 --> 00:26:37,086
আপনি এটা আমার আপ করতে হবে.
নইলে সে আপনাকে বঞ্চিত করবে!

282
00:26:37,763 --> 00:26:40,096
এবং আমাদের এখানে আউট
খারাপভাবে পচা বাম!

283
00:26:40,182 --> 00:26:43,516
আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন আমাকে
আমি কি তাকে আঘাত করিনি ক্ষতি?

284
00:26:43,644 --> 00:26:46,102
হয়তো আপনি ময়লা মধ্যে চান
অন্যদের সাথে একসাথে গুঞ্জন?

285
00:26:46,855 --> 00:26:49,518
হয়তো আপনি তাদের সাথে যেতে চান?
অন্যদের সাথে একসাথে ঘাম?

286
00:26:49,691 --> 00:26:51,273
আপনি তাদের সঙ্গে vegetate করতে চান?

287
00:26:51,360 --> 00:26:53,943
আমাকে তার থেকে মুক্ত হতে হবে,
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিকভাবে।

288
00:26:54,071 --> 00:26:55,607
আর শেকল নেই, আর বন্ধন নেই!

289
00:26:55,739 --> 00:26:57,981
এটি ছাড়া আমরা নীচে ডুবে যাই
মাটি, ময়লা হয়ে!

290
00:26:58,117 --> 00:27:02,202
আমরা আরও ভাল প্রাপ্য! অন্তত
আমি! এবং আমি আরও ভাল কিছু পেতে হবে!

291
00:27:05,749 --> 00:27:10,244
ওহ হ্যাঁ, তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে,
যদি সে আমাকে উত্তরাধিকার সূত্রে বঞ্চিত করে।

292
00:27:12,256 --> 00:27:13,417
না...

293
00:27:17,553 --> 00:27:19,886
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে হবে.

294
00:27:25,644 --> 00:27:28,478
তোমার কাছে শুধু একটা জিনিস চাই,
জন. আপনার তার সাথে কথা বলা উচিত!

295
00:27:32,151 --> 00:27:37,317
আমরা এখানে কিভাবে এসেছি মনে আছে?
হয়? আমরা কেমন প্রেমে পড়েছিলাম?

296
00:27:44,204 --> 00:27:46,491
আমি মনে করি এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.

297
00:27:50,252 --> 00:27:52,414
জন, আমি আর নিতে পারছি না
আমি একসময় যা ছিলাম তাই হও।

298
00:27:54,089 --> 00:27:56,297
আপনি এত নিচে ছিল না!

299
00:28:02,472 --> 00:28:07,137
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি এখনও ছিল
অন্য কোথাও না, আমি বলব।

300
00:28:16,153 --> 00:28:18,110
আমি এটা ঠিক করব।

301
00:28:31,001 --> 00:28:34,244
আপনি অনুগ্রহ শিকারী?
দক্ষিণে পোস্ট অফিসে যেতে চান?

302
00:28:34,338 --> 00:28:37,547
হ্যাঁ। আপনি দায়িত্বে মার্শাল?
কি আপনাকে এই এলাকায় নিয়ে আসে?

303
00:28:37,633 --> 00:28:41,217
আমার কাছাকাছি কিছু করার ছিল এবং করতে চেয়েছিলাম
আপনাকে দীর্ঘ যাত্রার ঝামেলা বাঁচান।

304
00:28:42,596 --> 00:28:45,634
খুনিকে দেখেছি
আপনি প্রায় দুই মাস আগে খুঁজছেন.

305
00:28:45,807 --> 00:28:47,423
Aber sie যুদ্ধ রিচতুং
Südosten unterwegs.

306
00:28:47,809 --> 00:28:51,849
আপনি যদি পোস্ট অফিসে চড়ে যান, তবে এটি করুন
আপনি কিছুই জন্য একটি বড় চক্কর.

307
00:28:51,980 --> 00:28:54,267
আপনি কি স্কোয়া দেখেছেন?
- জা!

308
00:28:55,025 --> 00:28:59,736
টাইট সামান্য জিনিস, তারা বলে.
খুব অন্ধকার নয়, বন্দুকের সাথে ভাল,

309
00:28:59,821 --> 00:29:01,983
একটি ঘোড়া সঙ্গে এমনকি ভাল.
- মহিলার মত শোনাচ্ছে.

310
00:29:02,074 --> 00:29:05,533
সে একজন মানুষকে হত্যা করেছে। হ্যাট ইহম
সোজা গলা দিয়ে গুলি।

311
00:29:05,619 --> 00:29:06,985
Einen weißen Mann?

312
00:29:07,079 --> 00:29:08,286
অন্যদের আছে?

313
00:29:10,249 --> 00:29:12,866
কেন আপনি চক্কর নিচ্ছেন
আমাদের একইভাবে অব্যাহতি দিতে?

314
00:29:13,418 --> 00:29:15,876
এটি চেহারা থেকে, আছে
কিন্তু পুরস্কারের মত কিছু?

315
00:29:18,048 --> 00:29:20,461
আপনি যদি আমাদের জন্য একটি টিপ আছে
দিন, হয়তো ইতিমধ্যেই।

316
00:29:21,468 --> 00:29:24,802
তিনি নিজেকে খুঁজে পেতে ডাকোটাসে যেতে চেয়েছিলেন
সেখানে এক কাজিনের সাথে দেখা।

317
00:29:25,472 --> 00:29:26,963
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার ছিল?

318
00:29:28,267 --> 00:29:32,261
এবং আমি নিশ্চিত হিসাবে. আপনি
আপনি উন্মুখ কিছু আছে.

319
00:29:33,021 --> 00:29:35,638
সে নিজেকে অভিশপ্ত হতে দেয়
ছেলেরা ভালো করে চড়ো,

320
00:29:35,774 --> 00:29:37,606
যদি আপনি এটি থেকে তাদের পান
আপনাকে কামড়ানো থেকে থামাতে পারে!

321
00:29:40,904 --> 00:29:42,236
আচ্ছা, চল!

322
00:29:50,289 --> 00:29:52,872
কেমন ছিল যখন...
আপনার কি এই দৃষ্টি ছিল?

323
00:29:53,709 --> 00:29:55,200
আমিও জানি না।

324
00:29:55,294 --> 00:29:59,629
আপনি কি তাদের সাথে সেখানে ছিলেন?
অন্ধকারে আর ময়লায়?

325
00:30:00,507 --> 00:30:03,545
একরকম, হ্যাঁ। কিন্তু না,

326
00:30:06,805 --> 00:30:14,019
আমি কারো সাথে ছিলাম এমনটাই ছিল
কে তার কাছাকাছি ছিল, হয়তো...

327
00:30:15,397 --> 00:30:16,604
এবং কে ছিল?

328
00:30:17,691 --> 00:30:20,354
হয়তো মৃত্যু।

329
00:30:42,090 --> 00:30:44,252
তুমি তোমার মায়ের কাছ থেকে
বিষ্ঠার স্তূপের মতো পিছলে গেছে,

330
00:30:44,343 --> 00:30:45,754
সরাসরি রান্নাঘরের মেঝেতে।

331
00:30:51,183 --> 00:30:54,142
তারপর আলসার নির্মূল করুন
আমার ছেলে! ওয়েল, এগিয়ে যান!

332
00:31:28,220 --> 00:31:35,184
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি কি করার কথা?
আমি কি করব? আমাকে সাহায্য করুন, প্রভু!

333
00:31:35,811 --> 00:31:38,144
আমি কি করব জানি না, প্রভু।

334
00:32:46,673 --> 00:32:50,041
না, দয়া করে করবেন না! আমাকে যেতে দাও!

335
00:32:50,719 --> 00:32:53,712
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!

336
00:32:53,805 --> 00:32:54,841
ক্যাসি?

337
00:32:55,474 --> 00:32:56,965
ক্যাসি !
-বাবা !

338
00:32:57,058 --> 00:32:58,265
তাকে যেতে দাও, শূকর!

339
00:32:59,352 --> 00:33:01,218
না! না!

340
00:33:19,831 --> 00:33:21,038
ফরোয়ার্ড !

341
00:33:50,570 --> 00:33:51,777
ক্যাসি?

342
00:34:18,098 --> 00:34:19,464
ক্যাসি?

343
00:34:23,353 --> 00:34:24,560
ক্যাসি !

344
00:34:27,983 --> 00:34:29,394
স্লটার !

345
00:34:35,657 --> 00:34:37,944
ঈশ্বর তোমাকে অভিশাপ দেন, জন স্লটার!

346
00:34:41,079 --> 00:34:43,662
চুপ থাকো, নইলে আঘাত করো
আমি আবার তোমার মুখে ঘুষি মারবো!

347
00:34:44,124 --> 00:34:46,207
এর মানে কি? আপনি কি করছেন?
আপনি কি মেয়েটির সাথে আছেন?

348
00:34:46,334 --> 00:34:48,792
তাদের সঠিকভাবে ধুয়ে ফেলুন, এবং তারপর
তাকে আমার বাবার বিছানায় রাখো!

349
00:34:48,878 --> 00:34:51,120
আরে, থামো! আমার দিকে তাকান, জন!

350
00:34:52,716 --> 00:34:54,548
তোমার কি হয়েছে?

351
00:34:55,635 --> 00:34:58,503
আমি তোমাকে যা বলি তুমি তাই করো এবং
দ্বন্দ্বের সাথে থামুন!

352
00:34:59,264 --> 00:35:00,755
কে এই মেয়ে?

353
00:35:01,891 --> 00:35:05,601
আপনি এটি থেকে বেরিয়ে আসতে চান
ময়লা? সে এটা নিশ্চিত করবে!

354
00:35:08,648 --> 00:35:12,392
আমি কর্নেলিয়াসের জন্য এই মেয়ে হবো না
অন্য কারো জন্য প্রস্তুত হন!

355
00:35:12,527 --> 00:35:13,734
তিনি কর্নেলিয়াসের জন্য?

356
00:35:14,821 --> 00:35:17,780
চলো, ওর মুখ থেকে ওই জিনিসটা বের কর,
সে সত্যিই নিজেকে আঘাত করার আগে!

357
00:35:21,036 --> 00:35:26,498
ওহ, এটা, হ্যাঁ, আমি
মনে হয় এটা একটা হাড়?

358
00:35:27,292 --> 00:35:28,624
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

359
00:35:30,378 --> 00:35:34,622
সে আমার বাবাকে মেরেছে।
তাকে গুলি করে।

360
00:35:43,975 --> 00:35:45,841
তাকে বাঙ্কহাউসে লক!

361
00:35:47,729 --> 00:35:50,346
এটা ঠিক আছে, ছোট এক. খুব শান্ত।

362
00:35:52,859 --> 00:35:54,942
এসো, এসো, এসো।

363
00:35:55,070 --> 00:35:56,436
সব ঠিক হয়ে যাবে।

364
00:36:04,245 --> 00:36:06,828
কি বড়, শক্ত ছেলে।

365
00:36:09,376 --> 00:36:10,833
ওহ হ্যাঁ, আপনি!

366
00:36:11,586 --> 00:36:16,832
তুমি আমার মতই স্মার্ট হয়ে যাবে
তোমার গর্বিত দাদা। হ্যাঁ, আপনি হবে!

367
00:36:18,301 --> 00:36:20,509
তোমাদের দুজনকে একসাথে সুন্দর লাগছে।

368
00:36:22,806 --> 00:36:25,469
শিশুরা পুরুষদের মধ্যে অনুভূতি সক্রিয় করে।

369
00:36:27,102 --> 00:36:29,515
আমি তাকে চাই
আপনার বুকে দেখুন।

370
00:36:59,634 --> 00:37:03,674
আমি কি দেখতে খনিতে যাচ্ছি
আজেবাজে কথা বলে লোকেদের আবার ঘুরাচ্ছে...

371
00:37:22,907 --> 00:37:26,821
প্রভু আমার মেষপালক এবং
এবং আমার কোন কিছুর অভাব হবে না।

372
00:37:27,704 --> 00:37:32,165
তিনি আমাকে সবুজ তৃণভূমিতে খাওয়ান
এবং আমাকে তাজা জলে নিয়ে যান!

373
00:37:32,625 --> 00:37:34,332
তারা খুশি যে আপনি সেখানে আছেন।

374
00:37:35,670 --> 00:37:37,377
কিন্তু আমি মোটেও বিশ্বাসী নই।

375
00:37:39,257 --> 00:37:40,964
এটি এখনও আত্মার জন্য ভাল ...

376
00:37:45,805 --> 00:37:49,389
স্বর্গীয় পিতা, আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করি
এই শেষ আত্মাদের আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনতে

377
00:37:49,517 --> 00:37:52,100
আপনার সমগ্র
করুণা এবং করুণা!

378
00:37:54,481 --> 00:37:59,852
ঈশ্বর পিতা এবং মহিমান্বিত
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

379
00:38:00,403 --> 00:38:07,697
শুরুতে যেমন ছিল, এখন তেমনি
চিরকাল সমস্ত অনন্তকালের জন্য। আমীন!

380
00:38:07,786 --> 00:38:08,822
আমীন।

381
00:38:09,329 --> 00:38:10,410
এসো, ভদ্রমহিলা।

382
00:38:10,497 --> 00:38:16,084
আর এমনিতেই কিনা অন্ধকারে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম
উপত্যকা, তাহলে আমি কোন দুর্ভাগ্যের ভয় করি না।

383
00:38:16,169 --> 00:38:20,584
কারণ তুমি আমার সাথে আছো। তোমার
লাঠি এবং কর্মীরা আমাকে সান্ত্বনা দেয়।

384
00:38:22,050 --> 00:38:23,791
তুমি পৃথিবীর ত্রাণকর্তা।

385
00:38:24,636 --> 00:38:27,344
এটা নিশ্চিত করার জন্য আমরা সবকিছু করেছি
নীচে সমর্থন শক্তিশালী করুন.

386
00:38:28,223 --> 00:38:33,685
তারা যথেষ্ট দীর্ঘ স্থায়ী হবে
তাকে টানতে। আশাকরি!

387
00:38:38,191 --> 00:38:40,023
আমীন!
- আমীন!

388
00:38:52,247 --> 00:38:54,455
তোমার স্বামীর জন্যই এখানে এসেছি!

389
00:38:58,878 --> 00:39:00,665
অনুগ্রহ করে পিছনে ঘুরে যান!

390
00:39:11,224 --> 00:39:13,511
মরগান ফ্র্যাঙ্কলিন আছে
তার চারপাশে একটি জামা বাঁধা!

391
00:39:13,643 --> 00:39:15,726
এটা নিশ্চিত করুন
দড়ি বিনামূল্যে এবং চলমান!

392
00:39:15,812 --> 00:39:17,769
দড়ি নাও মানুষ,
এবং প্রস্তুত হও!

393
00:39:18,189 --> 00:39:21,978
চলুন! সবাই জড়িত!
আমাদের সবাইকে একসাথে টানতে হবে!

394
00:39:22,819 --> 00:39:23,900
সম্পূর্ণ?

395
00:39:25,280 --> 00:39:29,115
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে! সে
দড়িতে ঝুলে আছে! তাকে টানুন!

396
00:39:29,242 --> 00:39:30,858
তাকে টানুন! তাকে উঠান!

397
00:39:31,411 --> 00:39:32,527
চলুন, সরান!

398
00:39:34,539 --> 00:39:36,246
চলুন, সরান! একযোগে সব!

399
00:39:39,502 --> 00:39:42,415
সবাই, আসুন! টান!

400
00:39:45,633 --> 00:39:46,999
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি!

401
00:39:59,606 --> 00:40:03,566
ওহ, তুমি অর্ধমৃত,
কুত্তার ছেলে!

402
00:40:04,777 --> 00:40:06,769
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা!

403
00:40:37,852 --> 00:40:42,688
এসো, চুল খোলো।
আর আমার সাথে শুয়ে পড়।

404
00:40:46,110 --> 00:40:48,693
তারা তাদের কষ্টে বিশ্বাস করে, জানেন?

405
00:41:19,811 --> 00:41:21,598
আপনি কি প্রতিবার এবং তারপর সম্পর্কে চিন্তা করেন?

406
00:41:25,108 --> 00:41:26,770
কিভাবে আমরা এটা করেছি?

407
00:41:28,653 --> 00:41:31,646
আমি একজন বিধবা, আমি
আরো লজ্জা থাকা উচিত।

408
00:41:31,739 --> 00:41:35,358
লজ্জা? আপনি সত্যিই এটা মধ্যে আছেন!

409
00:41:36,411 --> 00:41:41,327
আপনি স্বীকারোক্তি যেতে পারেন.
আপনার হেইল মেরিস বন্ধ.

410
00:41:43,710 --> 00:41:46,828
ওহ! আমি দুঃখিত আমি
আমি যেমন একটি বোকা.

411
00:41:48,673 --> 00:41:52,087
আমি সবার জন্য স্লটার করব
ভাঙ্গা হাড় বেতন!

412
00:41:52,969 --> 00:41:55,256
প্রতিটি মানুষের জন্য যারা আছে
খনি মারা গেছে!

413
00:42:02,603 --> 00:42:03,844
আসুন, তাদের সাহায্য করুন!

414
00:42:08,693 --> 00:42:10,901
ফ্র্যাঙ্কলিন সুন্দর
গুরুতর আহত, তাই না?

415
00:42:11,529 --> 00:42:13,270
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

416
00:42:15,450 --> 00:42:18,363
রবিন বললো মৃত্যুর পরী
তার সাথে নিচে থাকত।

417
00:42:18,453 --> 00:42:20,866
তার লুট পেতে!
- এটা সত্যি না!

418
00:42:20,955 --> 00:42:22,412
তর্ক করা বন্ধ করুন!

419
00:42:29,297 --> 00:42:32,540
রেবেকার কাছে যান। দেখুন কিনা
আপনি নিজেকে দরকারী করতে পারেন।

420
00:42:47,899 --> 00:42:50,141
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি বরং
এখানে প্রদর্শিত হবে.

421
00:42:51,569 --> 00:42:53,435
খনি সঙ্গে এক
আপনি কি সব শুনেন নি?

422
00:42:53,571 --> 00:42:57,906
ওহ কিন্তু. চমৎকার যে ফ্র্যাঙ্কলিন
এবং অন্যদের রক্ষা করা হয়েছে.

423
00:42:58,576 --> 00:43:00,613
এখনও একটি ভয়ানক দুর্ভাগ্য.

424
00:43:22,475 --> 00:43:24,057
এটা খুন ছিল না!

425
00:43:27,480 --> 00:43:30,473
আপনি আমার জন্য কিছু করতে স্বাগত জানাই
আমরা যখন নজর রাখি তখন বলুন।

426
00:43:37,865 --> 00:43:42,235
তার আমার বন্ধু জোসেফ আছে
খুন ঠান্ডা রক্তে গুলি।

427
00:43:45,498 --> 00:43:47,706
তাকে তার কর্মের মাশুল দিতে হবে!