1
00:00:01,001 --> 00:00:03,709
"অদ্ভুত সাম্রাজ্য" নিয়ে এতদিন যা ঘটেছে।

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,831
মেরি তোমাকে মিস করে।

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,254
তারা তাকে দূরে পাঠাতে চায়, সে বলে।

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,003
আপনি আর কাজ করবেন না
আমি! খনি বন্ধ!

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,460
আপনার কাছে কোন টাকা নেই
আমার পুরুষদের বেতন দিতে।

6
00:00:11,553 --> 00:00:14,170
আমি যদি তোমাকে সাহায্য না করি,
তুমি সব হারাবে!

7
00:01:39,933 --> 00:01:42,266
তাদের সম্পর্কে কি
Miners, মিসেস প্রেমময়?

8
00:01:42,352 --> 00:01:43,934
তারা পরাজিত বলে মনে হচ্ছে।

9
00:01:44,313 --> 00:01:47,101
আপনি এটা কি বুঝতে পেরেছেন?
আমার বিরোধিতা মানে?

10
00:01:49,693 --> 00:01:51,355
তারা ফিরে আসবে।

11
00:02:13,634 --> 00:02:16,422
হেনরি ! হেনরি, এখানে এসে আমাকে সাহায্য করুন!

12
00:02:29,983 --> 00:02:31,519
পুরুষদের সাথে কথা বলতে হবে।

13
00:02:31,610 --> 00:02:33,727
এটা পরিষ্কার করুন এবং চলে যান
তারা কাজে ফিরে যায়।

14
00:02:33,862 --> 00:02:34,727
যথেষ্ট বলা হয়েছে।

15
00:02:34,821 --> 00:02:37,814
আপনি কেবল নিজের ক্ষতি করছেন। শেয়ার করা হয়েছে
শহর বাঁচবে না,

16
00:02:37,949 --> 00:02:39,360
এবং আপনি তার সাথে ধ্বংস হবে!

17
00:02:39,451 --> 00:02:44,867
কোনো শহর নেই। আছে শুধু
আমি, আমার সন্তান, যে পথে আছি,

18
00:02:45,791 --> 00:02:47,874
এবং আমার কর্মীরা,
তারা যেমন হলুদ!

19
00:02:48,001 --> 00:02:49,867
হলুদ বা না, আপনার
আমারটা নিরাপদ নয়!

20
00:02:50,003 --> 00:02:53,041
ফ্র্যাঙ্কলিন কেজ বলেছেন কারণ তিনি শেষ একজন
আমার কাছ থেকে ডলার চেপে নিতে চায়।

21
00:02:53,215 --> 00:02:55,798
কাঠ দেখলাম!
- লিং এর জন্য কোন সমস্যা নেই, ভদ্রমহিলা!

22
00:02:56,760 --> 00:03:00,800
খনি শ্রমিকদের সাথে বসুন
একসাথে এরা বিবেকবান পুরুষ।

23
00:03:00,931 --> 00:03:03,674
আমি একটি ছিল না
একজন বিবেকবান মানুষের সাথে দেখা হলো।

24
00:03:05,185 --> 00:03:07,051
এবং এমন একজন মহিলাও নয়।

25
00:03:25,997 --> 00:03:29,616
কেউ এলে দেন
একটি সতর্কতা শট।

26
00:03:42,013 --> 00:03:46,007
কার্ট ছেড়ে দিন।
পণ্যসম্ভার আমাদের।

27
00:03:47,144 --> 00:03:49,352
আমাদের ভাষায় কথা বল, খোদা!

28
00:03:50,272 --> 00:03:52,639
আমাদের ভাষায় কথা বলুন,
পবিত্র বিষ্ঠা!

29
00:03:54,693 --> 00:03:57,026
কিছু সম্মান শিখতে হবে!

30
00:04:02,284 --> 00:04:03,775
পবিত্র বাজে কথা!
- কি?

31
00:04:03,869 --> 00:04:04,780
কথা!

32
00:04:04,911 --> 00:04:07,574
ছি ছি করো না, সহজে নাও, ছেলে!

33
00:04:07,706 --> 00:04:09,572
আপনি যে জিনিস ভাল চাই
তাতে গুলি ছুড়বেন না,

34
00:04:09,666 --> 00:04:11,123
আপনার কার্টে কি আছে। আরে!

35
00:04:17,507 --> 00:04:18,998
হোলি শিট!

36
00:04:24,431 --> 00:04:26,548
তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারতে!

37
00:04:29,936 --> 00:04:31,552
এটি লিং এর ডিনামাইট।

38
00:04:38,779 --> 00:04:42,773
এখন আর পেছনে ফেরার পথ নেই
আরো তাকে একা ছেড়ে দাও, ছেলে।

39
00:04:43,492 --> 00:04:44,903
এখন এসো, ছোট একজন!

40
00:04:53,502 --> 00:04:55,710
আপনি কি মুখ আছে
চীনাদের দেখেছেন?

41
00:04:56,838 --> 00:05:00,047
তাকে একা ছেড়ে দিন।
আর চুপ!

42
00:05:01,718 --> 00:05:05,086
আপনি একজন নায়ক! অবশ্যই একজন নায়ক!

43
00:05:12,687 --> 00:05:17,227
ক্যাম্পে ফিরে যান। পাস
যাতে কেউ আপনাকে দেখতে না পারে।

44
00:05:24,533 --> 00:05:26,069
কি হয়েছে?
- তাকে গুলি করা হয়েছে।

45
00:05:26,159 --> 00:05:27,570
তাড়াতাড়ি, ওকে ভিতরে নিয়ে আসো!

46
00:05:43,844 --> 00:05:45,426
নারীদের উপেক্ষা!

47
00:05:48,223 --> 00:05:50,886
এই নাও। দৃঢ়ভাবে টিপুন!

48
00:05:53,436 --> 00:05:55,143
আপনি কি জানেন!

49
00:05:56,898 --> 00:05:59,766
আপনি অনেক ঘৃণা পাবেন
আপনি তাকে সাহায্য যদি অবদান!

50
00:06:02,445 --> 00:06:04,107
কিন্তু আপনি তা যাইহোক করবেন?

51
00:06:05,615 --> 00:06:08,107
আমি ইতস্তত করা বন্ধ করে দিয়েছি, মিঃ লিং।

52
00:06:08,994 --> 00:06:12,658
যা প্রয়োজন তাই করি,
দুবার চিন্তা না করে!

53
00:06:19,796 --> 00:06:22,413
ওটা তোমার ভিতরে আমার ছেলে।

54
00:06:24,885 --> 00:06:27,969
আপনি পেয়েছেন মানে যে
ঈশ্বর আমাদের উপর চোখ আছে, Izzy!

55
00:06:28,096 --> 00:06:32,511
এবং কয়লা, হ্যাঁ, কয়লা,
আমাদের পায়ের নিচে কয়লা

56
00:06:32,642 --> 00:06:37,012
আরেকটি ভাল এক
সাইন। অসীম সম্পদ।

57
00:06:38,481 --> 00:06:41,019
এভাবেই ফসল কাটব,
এটা বাইবেলে বলে!

58
00:06:41,109 --> 00:06:42,600
কোথায় যে হওয়া উচিত, জন?

59
00:06:42,694 --> 00:06:45,437
কর্নেলিয়াস, পিতৃপুরুষ,
আমার কাছে ভাসছে।

60
00:06:45,906 --> 00:06:48,398
ওহ, আমি প্রস্তুত
তোমাকে গ্রহণ করার জন্য, বাবা!

61
00:06:48,783 --> 00:06:52,276
হ্যাঁ, তিনি আসবেন! মনে আছে তো
আমরা তাকে ঋণী টাকা?

62
00:06:52,412 --> 00:06:53,903
মজুরির টাকা?

63
00:06:54,539 --> 00:06:57,031
আমি শুধু যে সঙ্গে এটা পেয়েছিলাম
এটা ফেরত দিতে প্রতিশ্রুতি!

64
00:06:57,125 --> 00:06:58,707
সে টাকা ফেরত চায়?

65
00:07:00,962 --> 00:07:02,669
আমার কাছে প্রমিসরি নোট আছে
স্বাক্ষরিত!

66
00:07:02,797 --> 00:07:04,459
তখন তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ, ইজি!

67
00:07:05,675 --> 00:07:07,667
এটা শোধ করার টাকা কি আমাদের আছে?

68
00:07:08,970 --> 00:07:11,804
আমরা এর জন্যও অর্থ প্রদান করব
কয়লা, কয়লার স্তূপ।

69
00:07:15,477 --> 00:07:16,718
এটা বন্ধ করুন!

70
00:07:20,941 --> 00:07:23,900
আপনি জানেন, বসতি স্থাপন
একটু, ইসাবেল!

71
00:07:23,944 --> 00:07:27,813
লিং আমাদের জন্য ডিনামাইট আছে. সেই সাথে
এর সীম প্রশস্ত খোলা গাট্টা করা যাক!

72
00:07:32,911 --> 00:07:35,654
সে গুয়ানডং এর একজন গরিব মানুষ।

73
00:07:36,289 --> 00:07:39,532
নতুন পৃথিবীতে এসেছেন তিনি
একটি স্বর্ণ খননকারী হিসাবে ধনী পেতে.

74
00:07:40,752 --> 00:07:42,869
আমার 60 এর কম
তার জন্য ডলার দিয়েছে।

75
00:07:42,921 --> 00:07:44,628
আপনি কি লোকটিকে কিনেছেন?

76
00:07:44,714 --> 00:07:47,252
আমি থেকে তার যাত্রা আছে
ক্যালিফোর্নিয়া এখানে অর্থ প্রদান.

77
00:07:47,342 --> 00:07:51,131
তিনি অবিরাম সঙ্গে আমাকে পরিশোধ
ফিরে কাজ প্লাস সুদ।

78
00:07:51,763 --> 00:07:53,925
শেষ পর্যন্ত এটা একই জিনিস আসে.

79
00:07:55,308 --> 00:07:59,018
কিন্তু আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব
আপনি যদি তাকে বাঁচান তবে আরও অনেক কিছু।

80
00:07:59,980 --> 00:08:06,352
তার বেঁচে থাকাটাই হয়ে ওঠে ভিন্ন শক্তি
দেখান এবং শ্বেতাঙ্গদের নিরাশ করুন।

81
00:08:06,486 --> 00:08:08,193
তুমি যা চাও আমাকে দাও।

82
00:08:08,822 --> 00:08:10,984
যে এটা প্রভাবিত করবে না
আমার প্রচেষ্টা আছে.

83
00:08:11,324 --> 00:08:12,690
কিন্তু এটা উচিত.

84
00:08:14,744 --> 00:08:16,030
কেন?

85
00:08:23,753 --> 00:08:26,962
আমি একটি নির্দিষ্ট আছে
বিদেশী ভাষার জন্য প্রতিভা।

86
00:08:28,216 --> 00:08:32,176
সত্যিই চিত্তাকর্ষক. তারা
অনেক প্রতিভার একজন মহিলা।

87
00:08:32,637 --> 00:08:36,051
কিন্তু কিভাবে আপনি আপনার পথ চান
এখন, একা খুঁজে?

88
00:08:36,808 --> 00:08:41,769
আপনি কিভাবে অন্য চান
একজন মানুষ খুঁজে? সন্তান জন্ম দিতে?

89
00:08:42,063 --> 00:08:43,679
একটি শালীন জীবনযাপন?

90
00:08:43,773 --> 00:08:46,186
একটি যুক্তিসঙ্গত জীবন
এটা সম্ভবত আমার জন্য না!

91
00:08:57,871 --> 00:08:59,112
কে গুলি করেছে?

92
00:08:59,205 --> 00:09:01,538
যে একটি
বেঁচে থাকার জন্য লড়াই, মিসেস লাভিং!

93
00:09:01,624 --> 00:09:04,617
তারা স্ট্রাইকব্রেকার।
এটা আমাদের অভিশাপ দেশ।

94
00:09:04,711 --> 00:09:05,872
হ্যাঁ, এটাই!

95
00:09:05,962 --> 00:09:07,578
যারা তাদের সম্পর্কে কি
আপনার আগে এখানে ছিল?

96
00:09:07,672 --> 00:09:11,165
ভারতীয়রা? হ্যাঁ, সম্ভবত আপনার মানুষ আছে
প্রকৃতপক্ষে এই জমির অধিকার,

97
00:09:11,259 --> 00:09:12,625
কিন্তু হলুদ চামড়া নয়!

98
00:09:13,219 --> 00:09:16,257
তাকে থামতে বলো,
এই চীনা ব্যক্তি সম্পর্কে চিন্তা!

99
00:09:16,681 --> 00:09:19,765
পাশে থাকতে হবে,
কে তার কাজের জন্য বেতন দেয়!

100
00:09:24,397 --> 00:09:27,014
তাকে এটি বন্ধ করতে বলুন
তার লোকেদের কাছে ফেরত পাঠান!

101
00:09:28,777 --> 00:09:30,609
বা সব থেকে ভাল, সরাসরি কবর!

102
00:09:42,499 --> 00:09:43,740
তিনি এটা করতে হবে?

103
00:09:44,751 --> 00:09:48,836
কিছু বলা খুব তাড়াতাড়ি।
তিনি অনেক রক্ত ​​হারান।

104
00:09:48,922 --> 00:09:53,041
সে বেঁচে যাবে। বাড়িতে ডজনখানেক
তার বেতনের উপর নির্ভরশীল।

105
00:09:54,928 --> 00:09:56,419
সে যুদ্ধ করবে!

106
00:10:02,769 --> 00:10:04,431
নিল তাকে গুলি করেছে?

107
00:10:06,481 --> 00:10:09,189
চীনারা অস্ত্র আঁকিয়েছিল।

108
00:10:11,277 --> 00:10:13,610
তিনি ছেলেটিকে কোন উপায় দেননি।

109
00:10:14,781 --> 00:10:16,443
কিন্তু আপনার কাছে ডিনামাইট আছে?

110
00:10:16,825 --> 00:10:17,906
হ্যাঁ।

111
00:10:18,326 --> 00:10:20,283
ছেলেটা পেয়েছে
তিনি কি প্রাপ্য!

112
00:10:20,370 --> 00:10:24,956
ধরুন তিনি মারা গেছেন,
তাহলে আমি খুনি!

113
00:10:25,750 --> 00:10:28,208
আমার নিজের মা
আমাকে ফাঁসি দিতে হবে?

114
00:10:45,103 --> 00:10:50,098
আমরা ডিনামাইট পেয়েছি, নিল! অর্থাৎ,
স্লটার তার কয়লা খনন করতে পারে না!

115
00:10:52,110 --> 00:10:55,649
পুরুষদের একটি শালীন এক প্রাপ্য
আমরা একটি বাড়ি আছে যাতে পে!

116
00:10:55,697 --> 00:10:57,814
আপনি এটি ঘটতে সাহায্য করেছেন!

117
00:10:57,907 --> 00:11:00,194
এটা একজনের জীবন
চাইনিজ এর মূল্য, তাই না?

118
00:11:00,910 --> 00:11:02,822
আমি জানি না এটা মূল্য কিনা?

119
00:11:08,001 --> 00:11:11,460
আপনি এখন সত্যিকারের একজন
মানুষ, নিল। পুরুষরা যা করে তাই করুন।

120
00:11:11,880 --> 00:11:13,587
শুধু আপনার মুখ বন্ধ রাখুন!

121
00:11:28,521 --> 00:11:31,980
কোথায় আমার গডড্যাম ডিনামাইট,
কেজ? আমাকে না বললে,

122
00:11:32,066 --> 00:11:34,353
আমি আপনার ক্যাম্প থেকে
একটি পোড়া শিথল!

123
00:11:34,444 --> 00:11:38,859
এক গর্তে বা ভিতরে মারা যাওয়া
অন্য, এটা কি আপনার অফার?

124
00:11:38,948 --> 00:11:41,531
তারা আপনার হয়ে যাবে
প্রস্তাবটা শুনুন, ক্যাপ্টেন।

125
00:11:42,535 --> 00:11:45,403
এই মহিলা মনে করেন তিনি আ
মানুষ আর আমি তার কথা শুনতাম!

126
00:11:45,455 --> 00:11:46,696
কোন অফার নেই!

127
00:11:47,248 --> 00:11:49,456
আমি আমার না পাওয়া পর্যন্ত না
ডিনামাইট ফিরে!

128
00:11:53,922 --> 00:11:55,254
এটা কি হবে?

129
00:12:00,386 --> 00:12:03,003
রক্ত ঝরার আগেই কথা বলুন, ভদ্রলোক!

130
00:12:03,097 --> 00:12:05,589
চাইনিজদের সাথে কথা বলতে হবে!

131
00:12:15,652 --> 00:12:19,441
তুমি আমাদের লোকদের বলবে
যে তাদের কাজ করা উচিত নয়!

132
00:12:20,323 --> 00:12:22,235
আপনার কাজ করা উচিত নয়?

133
00:12:23,117 --> 00:12:25,154
টিয়াপিং, নিন!

134
00:12:26,329 --> 00:12:29,913
বিদ্রোহের প্রেরণা ছিল
এই পুরুষদের, তুমি কি বুঝ?

135
00:12:30,250 --> 00:12:32,833
আর বিদ্রোহ হবেই
আবার আপনার অনুপ্রেরণা হতে!

136
00:12:34,045 --> 00:12:36,082
তারা করবে না
আমার বিরোধিতা

137
00:12:36,422 --> 00:12:42,669
আমি এই খনির 25 শতাংশের মালিক।
আর বাকিটা শীঘ্রই আমারও হয়ে যাবে।

138
00:12:43,680 --> 00:12:46,889
আমি সবকিছুর মালিক হব
এখন জন স্লটার মালিকানাধীন!

139
00:12:48,851 --> 00:12:54,643
লোভ দমন, আরো প্রায়ই নিতে. এবং
সময়ের সাথে সাথে আপনি সবকিছুর মালিক হবেন!

140
00:12:56,526 --> 00:13:03,148
আমাদের শ্রমিকদের খনি থেকে বের করে দাও
বন্ধ জন স্লটারের উপর চাপ দিন।

141
00:13:04,659 --> 00:13:06,821
এবং সে পড়ে যাবে।

142
00:13:17,380 --> 00:13:21,215
এসো, আমার প্রিয়তম।
আমি তোমার আসল মা।

143
00:13:22,218 --> 00:13:24,175
আপনি আমার মধ্যে দুধ খুঁজে পেতে পারেন.

144
00:13:27,515 --> 00:13:32,226
তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিতে পারবে না।
আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি।

145
00:13:34,480 --> 00:13:36,096
শান্ত হও, আমার বাচ্চা।

146
00:13:37,108 --> 00:13:39,395
আবার কেমন আছো?
ফিরে আসো, মেরি?

147
00:13:39,485 --> 00:13:42,444
মানে ঘোড়া নেই, গাড়ি নেই?

148
00:13:43,114 --> 00:13:46,107
মিসাস আপনার দক্ষিণ আছে
আপনার ভালো সময় কাটানোর জন্য পাঠানো হয়েছে।

149
00:13:47,076 --> 00:13:50,160
থাকতে পারলাম না।
আমি তার কান্না শুনেছি।

150
00:13:51,539 --> 00:13:54,998
আমি অনেক দূরে ছিলাম এবং
তিনি কাঁদলেন এবং কাঁদলেন।

151
00:13:55,668 --> 00:13:57,250
আমার পরে.

152
00:13:57,545 --> 00:13:58,831
এটা আমাকে দাও, মেরি.

153
00:13:59,630 --> 00:14:01,963
সব পরে এটা আমার ছেলে
আমি তার মা।

154
00:14:02,050 --> 00:14:03,336
এটা আমাকে দাও, আমার সন্তান.

155
00:14:06,346 --> 00:14:07,553
মেরি!

156
00:14:07,638 --> 00:14:10,881
মেরি ফিরে এসেছে। আছে
তার ছেলের জন্য আকুল, হ্যাঁ!

157
00:14:12,185 --> 00:14:14,017
তুমি শুকনো, আরে?

158
00:14:14,062 --> 00:14:16,145
আপনি আপনার সন্তান বিক্রি এবং
এখন কি তাকে দুধ দিতে পারি না?

159
00:14:16,230 --> 00:14:17,266
ইসাবেল !

160
00:14:17,357 --> 00:14:20,020
আমি এই ছেলেটিকে কিনেছি
এবং আমি আপনাকে বিদায়!

161
00:14:20,777 --> 00:14:22,734
তিনি ঠিক তা জানেন
আপনি এটা বিক্রি!

162
00:14:23,363 --> 00:14:24,399
না.

163
00:14:25,365 --> 00:14:26,776
এমন কুত্তা!

164
00:14:26,908 --> 00:14:30,367
কোন তাড়াহুড়ো নেই। জুতা ছাড়া
সে দূরে যাবে না!

165
00:14:33,206 --> 00:14:34,492
ওদের থামাও, জন!

166
00:14:34,582 --> 00:14:37,290
সহজে নিন, ঠিক আছে!
- আমাদের এই সন্তানের দরকার ছিল!

167
00:14:38,378 --> 00:14:41,667
স্লোট ! ভদ্রমহিলাকে বলুন
তার থামা উচিত!

168
00:14:44,217 --> 00:14:45,298
ম্যাম?

169
00:14:48,888 --> 00:14:50,629
আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি!

170
00:14:51,974 --> 00:14:54,387
তিনি একটি সুন্দর সুন্দর ছেলে হতে যাচ্ছে.

171
00:14:55,603 --> 00:14:57,014
এটা আমার সন্তান.

172
00:14:59,357 --> 00:15:01,394
ঠিক তার মায়ের মতোই সুন্দর।

173
00:15:04,195 --> 00:15:09,031
যে রাগ ব্যক্তিকৃত.
তার অদৃশ্য করা!

174
00:15:19,460 --> 00:15:21,918
আমি ভেবেছিলাম স্লটার করবে
তিনি জানার পরে দেন

175
00:15:22,004 --> 00:15:23,620
যে আমাদের ডিনামাইট আছে।

176
00:15:25,091 --> 00:15:26,172
ভাল,

177
00:15:26,259 --> 00:15:30,128
তার মোটা seam উপর তিনি হবে
ডিনামাইট ছাড়া সেখানে যাওয়া যায় না।

178
00:15:30,221 --> 00:15:32,554
তিনি চীনাদের সাথে কাজ পরিচালনা করেন
যারা দিনরাত পরিশ্রম করে!

179
00:15:32,640 --> 00:15:34,723
তারা জাহান্নামে যাবে
লিং তাদের বলে যখন খনন!

180
00:15:34,851 --> 00:15:36,467
ডিনামাইট দিয়ে হোক বা ছাড়া!

181
00:15:38,020 --> 00:15:43,311
আমরা মাইন উড়িয়ে দিতে পারে. স্লটার
তার সাথে স্বপ্ন ভেঙ্গে যাক।

182
00:15:43,401 --> 00:15:46,360
আর তার সাথে আমাদেরও? না!

183
00:15:49,449 --> 00:15:54,319
চায়নাটাউনকে অবশ্যই স্লটারের কাছে দাঁড়াতে হবে।
তারপর তাকে আপনার সাথে চুক্তিতে আসতে হবে।

184
00:15:56,414 --> 00:15:58,451
আমি তাকে মারব না!
- কি?

185
00:16:00,668 --> 00:16:01,749
না!

186
00:16:03,296 --> 00:16:07,040
তাই, আমি তার রক্ত ​​দেখতে চাই! যদি
যদি আমি না দেখি, তোমাকে বের করে দেওয়া হবে!

187
00:16:07,133 --> 00:16:08,249
বুঝলেন?

188
00:16:08,885 --> 00:16:11,002
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।
- না।

189
00:16:11,095 --> 00:16:15,260
কেউ না।
- না, না, তুমি একা!

190
00:16:15,349 --> 00:16:18,763
তোমার থাকার ব্যবস্থা নেই, নেই
বিছানায় আপনি ঘুমাতে পারেন।

191
00:16:25,109 --> 00:16:30,480
যেভাবে আপনি বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছেন। হাঁপাচ্ছে এবং
একটি কামড় শূকর মত grunts.

192
00:16:55,806 --> 00:16:57,593
এখন বের হও!

193
00:17:14,200 --> 00:17:16,317
ছোট্টটিকে তার দোলনায় রাখুন।

194
00:17:16,953 --> 00:17:19,536
আপনি কি জানেন আপনার মানুষ তাড়া
একটি আদেশের জন্য, আরে?

195
00:17:20,206 --> 00:17:21,868
সে মেয়েটিকে পাঠায়
চলে গেছে, এটাই সব।

196
00:17:21,958 --> 00:17:23,540
না, এটুকুই নয়!

197
00:17:24,043 --> 00:17:25,534
মেরি ফিরে আসবে।

198
00:17:25,920 --> 00:17:29,209
এবং আমরা তাকে সন্তান দেব,
যখন আমার সময় এসেছে।

199
00:17:31,092 --> 00:17:33,049
আপনার সময় এসেছে?

200
00:17:33,970 --> 00:17:35,461
আমি গর্ভবতী

201
00:17:36,389 --> 00:17:38,426
আপনি তাই গর্ভবতী
তোমার বালিশের মত!

202
00:17:47,275 --> 00:17:49,483
তার কাছ থেকে একটি খুন পাওয়া গেছে
তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, তাই না?

203
00:17:49,569 --> 00:17:52,277
তিনি আগে একই জিনিস করেছেন, এবং
আপনি আবার একই অভিশাপ বোকা!

204
00:17:52,363 --> 00:17:54,070
আমার বাড়ি নেই, ম্যাম!

205
00:17:54,198 --> 00:17:56,485
ঈশ্বরের ঘর এবং ঘর
আমাদের রক্ষা করবে!

206
00:17:57,243 --> 00:17:59,326
এমনকি একজন পাপীর জন্যও
তোমার মত, সে যত্ন করে!

207
00:18:33,571 --> 00:18:37,986
ডিনামাইট এখনো পাওয়া যায়নি।
তোমার একজন পুরুষ অর্ধমৃত।

208
00:18:38,117 --> 00:18:39,904
অভিনয় না করলে,
অন্যরা একই ভাবে অনুভব করবে।

209
00:18:39,994 --> 00:18:41,701
তুমি এখানে কি করছ?

210
00:18:42,455 --> 00:18:44,447
তিনি আমাদের নিরাপত্তার কথা চিন্তা করেন।

211
00:18:46,709 --> 00:18:49,247
আসুন আমাদের আছে
বিষয়গুলো নিষ্পত্তি করা।

212
00:18:53,007 --> 00:18:56,842
ডিনামাইট চলে গেছে।
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

213
00:18:56,927 --> 00:18:58,509
আমরা ডিনামাইট খুঁজে বের করব।

214
00:18:58,638 --> 00:19:00,630
আমি এখন তোমার
সঙ্গী, ভুলবেন না!

215
00:19:03,434 --> 00:19:09,305
25 শতাংশ। নীরব সঙ্গী।
তাই চুপ কর!

216
00:19:11,817 --> 00:19:16,232
আমার কর্মীরা আপনার জন্য কাজ করে।
এই লোকেরা আপনাকে সমর্থন করে।

217
00:19:18,449 --> 00:19:21,362
ভুললে চলবে না,
যে তারা আমার।

218
00:19:21,786 --> 00:19:23,869
এবং যে তারা শুধু আমার আনুগত্য করে!

219
00:19:27,750 --> 00:19:31,664
আমি আপনাকে আরও পাঁচ শতাংশ দেব
আরো তাদের কাজ চালিয়ে যেতে দিন!

220
00:19:37,468 --> 00:19:39,630
আমার পুরুষদের মূল্য অনেক বেশি!

221
00:21:02,303 --> 00:21:04,920
ইজি, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে
আপনার চীনা সঙ্গে কথা বলুন!

222
00:21:05,598 --> 00:21:07,009
কেন আমি এটা করতে হবে?

223
00:21:07,099 --> 00:21:08,931
কারণ আমি এটা করার স্নায়ু নেই.

224
00:21:11,187 --> 00:21:13,395
তিনি তার লোকদের প্রত্যাহার করেছেন।

225
00:21:14,523 --> 00:21:17,641
তিনি প্রথমে তাদের ফেরত পাঠান
যখন ডিনামাইট পাওয়া যায়,

226
00:21:17,735 --> 00:21:20,603
শ্বেতাঙ্গরা ভয় পায়
এটিতে তাদের সাথে খাদটি উড়িয়ে দিন।

227
00:21:23,199 --> 00:21:24,781
আর তাকে কি বলব?

228
00:21:32,875 --> 00:21:37,995
তার কানে পেতে হবে
ফিসফিস তার দিকে ফিসফিস করে...

229
00:21:40,424 --> 00:21:44,634
আমার বাবার চেষ্টায় তাকে বলি
দেখবে, সে তাকে আরও টাকা দেবে।

230
00:21:45,596 --> 00:21:47,929
তাকে আরো চাইনিজ কিনবে!

231
00:21:50,893 --> 00:21:55,354
আপনাকে লোকটিকে প্রলুব্ধ করতে হবে, ইসাবেল। সঙ্গে
এই পর্বতগুলি অতিক্রম করার সম্ভাবনা

232
00:21:55,481 --> 00:21:58,474
এবং একটি নতুন ওরিয়েন্ট তৈরি করতে।

233
00:21:58,901 --> 00:22:01,609
আর তিনি হবেন সম্রাট!

234
00:22:37,606 --> 00:22:39,142
তুমি ঠিক আছো তো?

235
00:22:42,611 --> 00:22:44,648
আপনার প্রয়োজন বলে আপনি আসছেন?

236
00:22:49,034 --> 00:22:51,572
তিনি চান আপনি আপনার আছে
পুরুষদের ফেরত পাঠান।

237
00:22:53,789 --> 00:22:55,405
আপনি কি চান?

238
00:22:55,791 --> 00:23:02,880
আমি তাকে বলবো। সে কি তোমার কাছে আছে?
চাপ প্রয়োগ করার জন্য আমাকে পাঠিয়েছেন?

239
00:23:03,591 --> 00:23:05,207
আমাকে মিথ্যা বলা উচিত?

240
00:23:06,051 --> 00:23:10,136
আমি আপনাকে একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত দিতে হবে
বিজয়ী হিসাবে আপনার সাথে এটি রঙ!

241
00:23:10,514 --> 00:23:13,302
তারপর তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন,
আমাকে সত্য বলতে!

242
00:23:14,268 --> 00:23:19,639
পান করুন। দয়া করে! দেখতে ভালো লাগে,
যখন তোমার ঠোঁট কাপে স্পর্শ করে।

243
00:23:24,737 --> 00:23:27,024
তুমি একসময় তার বাবার ছিলে।

244
00:23:29,700 --> 00:23:32,113
কর্নেলিয়াস আমাকে কুমারী হিসাবে কিনেছিলেন।

245
00:23:32,745 --> 00:23:34,407
আপনার স্বামী কি এটা জানেন?

246
00:23:36,874 --> 00:23:40,083
এটা তোমার স্বভাবের
একা তোমার অন্তর্গত।

247
00:23:41,045 --> 00:23:43,833
সবার থেকে মুক্ত হতে
যে তোমাকে ধরে রাখতে চেয়েছিল।

248
00:23:56,226 --> 00:24:00,721
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিতাম
প্রদর্শন এবং আমি আপনাকে চাই

249
00:24:00,856 --> 00:24:03,564
একজন সম্রাজ্ঞীর সাথে আচরণ করুন,
যে আপনার জন্ম হয়েছে।

250
00:24:25,756 --> 00:24:29,545
পৃথিবী তুমি শাসন কর
এখনও নির্মিত হবে না.

251
00:24:31,178 --> 00:24:37,550
একটি মহান ভবিষ্যত সামনে আছে
আপনি সবকিছু আপনার জন্য উন্মুক্ত.

252
00:25:13,345 --> 00:25:16,429
তাই আমি, আমি আশা করি আপনি
আমাকে মেরে ফেলতে চাই না।

253
00:25:16,890 --> 00:25:20,099
তুমি যদি আমাকে বাঁচতে দাও তাহলে পারবে
আমি মাঝে মাঝে আমার ছেলেকে ধরে রাখি।

254
00:25:20,185 --> 00:25:23,144
অথবা অন্তত প্রতি এখন এবং তারপর
দূর থেকে এটি দেখুন

255
00:25:25,441 --> 00:25:27,273
যে একটি ভাল রোস্ট তোলে!

256
00:25:34,950 --> 00:25:37,237
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

257
00:25:46,879 --> 00:25:48,620
না, আমি তা করব না।

258
00:25:52,051 --> 00:25:53,792
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থাকতে চান?

259
00:25:54,803 --> 00:26:01,846
আমি তোমার ড্রেস নেব। আমি বলি
তাকে, আমি তোমাকে খুন করতাম!

260
00:26:03,937 --> 00:26:07,305
এবং তারপর, তারপর তিনি শান্ত হবে!

261
00:26:18,660 --> 00:26:20,117
আরে, আমার নাও!

262
00:26:21,038 --> 00:26:22,199
এটা শান্ত.

263
00:26:25,751 --> 00:26:27,617
আপনি নিজেকে মেরে ফেলবেন!

264
00:26:28,420 --> 00:26:32,790
মৃত্যু? আপনি আমার আছে
ইতিমধ্যে ক্ষমা করা হয়েছে, তাই না?

265
00:26:59,827 --> 00:27:04,447
আগে একটু নাচ, জানো?
একটি বাস্তব বিজ্ঞাপন মত, হ্যাঁ?

266
00:27:05,082 --> 00:27:06,118
হ্যাঁ।

267
00:27:29,565 --> 00:27:30,897
হ্যালো মরগান।

268
00:27:33,527 --> 00:27:37,487
খনি শ্রমিকরা তাকে এখান থেকে বের করে দিতে চায়।
তারা একটি বার্তা পাঠাতে চেয়েছিলেন।

269
00:27:37,573 --> 00:27:39,735
যে আপনি তাকে পেতে চেষ্টা করছেন
সংরক্ষণ করুন, যে তাদের উপযুক্ত নয়!

270
00:27:39,867 --> 00:27:42,200
এই যুক্তি আমার
এটা কোন ব্যাপার না, আপনি জানেন?

271
00:27:42,536 --> 00:27:45,074
আমি এই লোকটিকে দেব
পারলে জীবন বাঁচান।

272
00:27:45,164 --> 00:27:46,575
কারণ এটাই আমার কাজ।

273
00:27:46,707 --> 00:27:50,291
আপনি এটা কিভাবে তাকান কোন ব্যাপার না, তিনি
এখান থেকে যেতে হবে! অন্যথায় তারা তাকে হত্যা করবে।

274
00:27:50,961 --> 00:27:53,078
আমি চাইনিজ পছন্দ করি না
আমরা যখন তাদের দিই তখন সাড়া দেই

275
00:27:53,172 --> 00:27:55,255
তাদের নিজেদের অর্ধেক মৃত
দরজার সামনে রাখা।

276
00:28:15,277 --> 00:28:16,688
ভালো কথা সে চলে গেছে!

277
00:28:25,704 --> 00:28:28,617
তুমি চলে যাচ্ছো না!

278
00:29:03,784 --> 00:29:05,901
শুভ দিন, মিসেস স্লটার.

279
00:29:06,036 --> 00:29:06,992
মিসেস লাভিং!

280
00:29:07,079 --> 00:29:08,240
তাকে প্রবেশ কর!

281
00:29:31,436 --> 00:29:33,143
ওটা তার কুঁড়েঘর।

282
00:29:33,981 --> 00:29:35,062
হ্যাঁ।

283
00:29:35,315 --> 00:29:37,272
এটা একটা ছলনা নয়।

284
00:29:38,902 --> 00:29:40,564
এটা ঠিক পেতে যাক!

285
00:29:53,375 --> 00:30:00,339
আমি লাওকে আরও শক্তি দিচ্ছি। সূঁচ
আমি খুব নির্দিষ্ট পয়েন্ট সেট.

286
00:30:00,424 --> 00:30:03,212
তারা শক্তি ছেড়ে দেয়,
যা শরীরে আটকে আছে।

287
00:30:04,386 --> 00:30:06,719
আপনি এই মধ্যে ছিল?
সঠিকভাবে অনুশীলনে প্রশিক্ষিত?

288
00:30:07,389 --> 00:30:08,880
চীনে।

289
00:30:17,941 --> 00:30:24,313
চীনে। আমি আপনার দেশ
দেখতে ভালো লাগে সেখানে ভ্রমণ!

290
00:30:27,284 --> 00:30:29,697
আপনি সেখানে কিছুই পাবেন না
নিজের জন্য আরও ভালো কিছু খুঁজুন।

291
00:30:30,746 --> 00:30:33,534
জীবন মহিলাদের জন্য আপ
সারা বিশ্বে সমানভাবে খারাপ।

292
00:30:41,340 --> 00:30:45,880
আপনার এখানে থাকা উচিত। দ
বিশ্ব আপনার কাছে আসবে, ডাক্তার।

293
00:30:59,733 --> 00:31:00,974
রেবেকা !

294
00:31:04,529 --> 00:31:05,736
রেবেকা !

295
00:31:22,923 --> 00:31:25,085
হোলি শিট! তিনি আমাদের কাছ থেকে দূরে!

296
00:31:25,759 --> 00:31:26,966
চলুন!

297
00:31:27,886 --> 00:31:29,218
মা!

298
00:32:35,162 --> 00:32:37,028
আমি খুব দুঃখিত!

299
00:32:53,263 --> 00:32:56,006
হে আল্লাহ, আমরা কি করলাম?

300
00:32:57,267 --> 00:32:59,179
ফ্র্যাঙ্কলিন, নিজের সাথে এটি করবেন না!

301
00:33:00,270 --> 00:33:02,262
এই দরিদ্র মহিলা।

302
00:33:12,073 --> 00:33:14,611
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

303
00:33:16,161 --> 00:33:19,120
আমিও জানতাম না
যে এটা বিদ্যমান।

304
00:33:22,709 --> 00:33:25,372
এবং আমি, আমি তাকে হত্যা করেছি।

305
00:33:28,298 --> 00:33:29,664
কেঁদো না।

306
00:33:54,157 --> 00:33:56,023
সবকিছু ঠিক আছে.

307
00:34:04,292 --> 00:34:08,957
না, না, আমরা নেই
বিবাহিত এটা পাপ।

308
00:34:13,552 --> 00:34:21,096
আমি কেবল এখানে এবং এখন বিশ্বাস করি।

309
00:34:23,270 --> 00:34:26,308
আর আমি স্বস্তিতে বিশ্বাসী।

310
00:34:30,443 --> 00:34:32,230
এবং ভালবাসার।

311
00:34:34,447 --> 00:34:36,359
এবং আপনি, Sybil.

312
00:35:00,682 --> 00:35:05,768
আমি তাই করেছি। আমি খোলা
চীনাদের গুলি করে, আপনি জানেন?

313
00:35:10,609 --> 00:35:11,941
বল...

314
00:35:13,320 --> 00:35:15,403
সে ফ্র্যাঙ্কলিনকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

315
00:35:18,199 --> 00:35:19,781
সে কি মারা যাবে?

316
00:35:22,245 --> 00:35:24,407
রেবেকা বলেছেন যে তিনি খুব শক্তিশালী।

317
00:35:25,874 --> 00:35:27,240
সে বাঁচবে।

318
00:35:29,377 --> 00:35:31,494
এবং আমি এই জিনিস শেষ করতে যাচ্ছি.

319
00:35:34,716 --> 00:35:36,878
ডিনামাইট কোথায় লুকিয়ে আছে বলুন।

320
00:35:40,847 --> 00:35:43,931
মেরির পোশাক। সে মারা গেছে।

321
00:36:19,469 --> 00:36:21,677
আপনি কি লিঙ্গের সাথে অনেক দিন ছিলেন?

322
00:36:22,514 --> 00:36:25,052
আমি বিস্ফোরণের সামনে ছিলাম
ইতিমধ্যে আবার চলে গেছে।

323
00:36:30,021 --> 00:36:32,559
এবং তবুও আমি আপনাকে সেখানে খুঁজে পেয়েছি?

324
00:36:32,649 --> 00:36:35,062
আমি বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছি এবং

325
00:36:37,737 --> 00:36:40,605
চিৎকার এবং তারপর
রাউচ, আপনিও সেখানে ছিলেন।

326
00:36:40,699 --> 00:36:42,565
লোকটি তোমাকে চায়।

327
00:36:46,246 --> 00:36:49,034
তার ভাবনা
নোংরা কল্পনা,

328
00:36:49,124 --> 00:36:51,081
এটা আমাকে খুব অসুস্থ করে তোলে।

329
00:36:52,627 --> 00:36:55,210
আপনি এটা আছে ঠিক কেন
তুমি আমাকে তার কাছে পাঠিয়েছ!

330
00:36:55,755 --> 00:36:58,623
আমি আমার অনুশোচনা আছে
এই ট্র্যাজেডির জন্য দেখানো হয়েছে।

331
00:36:58,925 --> 00:37:01,713
ওর হাতটা আমার হাতে ধরলাম,
তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা!

332
00:37:11,396 --> 00:37:14,059
খোদা চোখ চেরা!

333
00:37:25,243 --> 00:37:30,079
এটা আমাকে বিরক্ত!
সে আমাকে বিরক্ত করেছে!

334
00:37:30,165 --> 00:37:32,031
এবং আপনি কি তাকে রাজি করান?

335
00:37:34,753 --> 00:37:36,164
না!

336
00:38:06,284 --> 00:38:08,150
জন স্লটার!

337
00:38:12,165 --> 00:38:17,331
তারা Caze এবং সঙ্গে বসে
লিং। এবং আপনি তাদের সাথে একটি চুক্তিতে আসেন।

338
00:38:18,129 --> 00:38:21,873
নতুবা আমি তোমার নোংরামিকে উড়িয়ে দেব
ম্যানশন সোজা জাহান্নামে!

339
00:39:12,100 --> 00:39:16,686
চাইনিজ পাঠাও
রেলপথে ফিরে যান।

340
00:39:18,147 --> 00:39:20,730
খনি শ্রমিকরা তা পায়
প্রতিদিন এক ডলার বেশি।

341
00:39:20,817 --> 00:39:22,854
লকআউটের জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান

342
00:39:23,653 --> 00:39:28,148
এবং ভাল, শক্তিশালী সমর্থন, প্রতি 12 ফুট!

343
00:39:28,575 --> 00:39:31,283
আমার মানুষ হবে?
রেলপথে ফেরত পাঠানো,

344
00:39:32,370 --> 00:39:34,862
আপনিও একটি পান
প্রতিদিন ডলার বেশি!

345
00:39:49,971 --> 00:39:53,430
আমি লিং এর সাথে কথা বলব। দয়া করে
তাকে টাকা থেকে বিরত থাকতে হবে।

346
00:39:53,766 --> 00:39:55,098
আপনি কি লিঙ্গের সাথে কথা বলছেন?

347
00:39:55,184 --> 00:39:58,268
মিসেস স্লটার অবশ্যই বরাবর আসতে পারেন
উভয় পক্ষই আলোচনা পরিচালনা করে।

348
00:39:58,438 --> 00:40:00,395
যদি গুজব বিশ্বাস করা যায়।

349
00:40:01,065 --> 00:40:05,025
শুধু নিশ্চিত করুন Caze মারা গেছে
সমর্থন গৃহীত হলেও মজুরি বৃদ্ধি ছাড়াই!

350
00:40:05,737 --> 00:40:07,069
আমি দেখলাম সে যেভাবে তার দিকে তাকায়।

351
00:40:07,196 --> 00:40:09,734
আমি মনে করি আপনি আছেন
সঠিক অবস্থান!

352
00:40:14,287 --> 00:40:19,874
যাও! কথা বলুন
তাদের! শান্তি তৈরি করুন!

353
00:40:31,846 --> 00:40:34,964
আমি তোমাকে এবং তোমার চাই
দুর্গন্ধযুক্ত বন্ধুদের পরিত্রাণ পেতে.

354
00:40:35,600 --> 00:40:38,889
রেলের জন্য কাজ করে।
আমার বাবাকে আরও বেতনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন!

355
00:40:39,270 --> 00:40:43,810
আমাদের একটা চুক্তি আছে। আমি
আপনার সঙ্গী যখন খনি আসে!

356
00:40:43,942 --> 00:40:48,437
সম্পূর্ণ মূল্যহীন। আপনি চুক্তি আছে
সম্মান না, আমার বন্ধু.

357
00:41:01,542 --> 00:41:05,912
ভূতের কথা শোন, জন। তাহলে হবে
জিনিসগুলি আমাদের পক্ষে পরিণত হয়।

358
00:41:06,005 --> 00:41:07,121
স্লটার !

359
00:41:09,884 --> 00:41:11,796
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ!

360
00:41:18,393 --> 00:41:23,605
তারপর আমরা একটি চুক্তি, Caze!
এখন কাজে ফিরে যান!

361
00:41:47,046 --> 00:41:48,628
এখানে দয়া করে.
- ধন্যবাদ।

362
00:41:54,637 --> 00:41:57,596
এটি হতে চলেছে, ভাল, সেইগুলির মধ্যে একটি,

363
00:42:00,893 --> 00:42:04,807
উম, একটু উদযাপন
আজ রাতে দিন।

364
00:42:05,231 --> 00:42:07,894
পুরুষদের জড়িত হওয়া উচিত
এই সব পরে একটু বিশ্রাম.

365
00:42:08,026 --> 00:42:10,518
আমি ফিওনাকে একটু দেব
আরো হুইস্কি পান

366
00:42:10,611 --> 00:42:14,355
আমি একটু চাই,
এর, তোমার সাথে সময় কাটাই।

367
00:42:14,532 --> 00:42:16,239
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?

368
00:42:16,325 --> 00:42:20,035
আমি খুব ব্যস্ত পেতে হবে অনুমান
হতে, এই সন্ধ্যায় আপনার উদযাপন সঙ্গে.

369
00:43:02,038 --> 00:43:03,870
এলার্ম ! খনিতে বিস্ফোরণ!

370
00:43:11,422 --> 00:43:13,163
না না!

371
00:43:21,599 --> 00:43:22,840
ফ্র্যাঙ্কলিন !

372
00:43:23,684 --> 00:43:24,765
ফ্র্যাঙ্কলিন?

373
00:43:40,118 --> 00:43:42,531
এটা তোমার জন্য প্রতিশোধ, মা.

374
00:43:46,207 --> 00:43:50,326
যে হাওয়া বপন করবে সে ঝড় কাটবে,
যেমন আপনি খ্রিস্টানরা এত সুন্দর করে বলেন!