1
00:00:01,460 --> 00:00:03,543
"অদ্ভুত সাম্রাজ্য" নিয়ে এতদিন যা ঘটেছে।

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,496
আপনি একেবারে নিশ্চিত হতে হবে!
- আমি যতটা নিশ্চিত হতে পারি!

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,798
আমি আপনাদের সবাইকে দেখতে চাই।
- এখনো না, ধৈর্য ধর।

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,376
আমাদের ছেলেটিকে দরকার
তোমার বাবাকে খুশি রাখতে!

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,798
আমরা আমাদের নিজের সন্তান তৈরি করি।

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,801
এটি গ্যাংগ্রিন। আমরা পারি
আর অপেক্ষা করা অসম্ভব!

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,099
ন্যায়বিচার একজন নারী
এটা খুবই মানানসই!

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,392
এখানে শেরিফ লাভিং!

9
00:01:31,216 --> 00:01:35,130
আপনি কি জানেন.
এটা আমি যুদ্ধে দেখেছি।

10
00:01:35,220 --> 00:01:37,257
আমি গন্ধ জানি এবং
এর মানে কি জানেন!

11
00:01:39,224 --> 00:01:42,092
তার কাছে যেতে সময় লাগে
সত্য পরিচয় করিয়ে দিতে।

12
00:01:42,227 --> 00:01:43,559
তার কি সময় আছে?

13
00:01:43,645 --> 00:01:45,261
সে বলে ক্ষত সেরে যাবে!

14
00:01:45,397 --> 00:01:47,389
ওহ, আপনি জানেন যে ঘটনা না!

15
00:02:14,259 --> 00:02:15,420
চা?

16
00:02:16,219 --> 00:02:17,505
হ্যাঁ, দয়া করে!

17
00:02:43,038 --> 00:02:47,408
স্থির থাকুন। যে সেখানে থাকার কথা
ভিতরে সুন্দরভাবে এর প্রভাব প্রকাশ করুন।

18
00:02:51,797 --> 00:02:53,880
হয়তো আমাদের উচিত
একটু অপেক্ষা করুন

19
00:02:54,049 --> 00:02:55,381
কিসের উপর?

20
00:02:55,467 --> 00:02:57,629
ভালো মানুষ না হওয়া পর্যন্ত
কষ্টের অবসান হয়েছে।

21
00:02:58,136 --> 00:03:01,925
আমি এটা উঠতে চাই না
আমাদের শিশু মৃত্যুর ছায়া!

22
00:03:04,309 --> 00:03:06,596
থমাস শীঘ্রই মারা যাবে।
এবং যখন সে মারা যায়,

23
00:03:06,728 --> 00:03:08,845
এখানে আবার জীবনের জন্য জায়গা হবে!

24
00:03:09,564 --> 00:03:13,604
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আমরা আমাদের ভবিষ্যত ভাগ করব
ভয় আপনাকে কলুষিত হতে দেবেন না।

25
00:03:14,236 --> 00:03:16,569
দুর্বল স্নায়ু ভাল না
একজন মহিলার সাথে যে চেষ্টা করে

26
00:03:16,655 --> 00:03:18,146
একটি ছেলে জন্ম দিতে!

27
00:03:31,628 --> 00:03:32,869
খামার সম্পর্কে কি?

28
00:03:34,631 --> 00:03:38,295
আমরা সীমানা নির্ধারণ করতে চেয়েছিলাম,
এবং তারপর আপনি শেরিফ হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ?

29
00:03:38,927 --> 00:03:43,092
গবাদি পশু কিনতে টাকা দরকার।
আর কাউকে চুপ করে থাকতে হয়!

30
00:03:43,181 --> 00:03:45,093
আমি খনিতে যেতে পারি।
কেজ সাহেব আমাকে আগেই জিজ্ঞেস করেছেন!

31
00:03:45,267 --> 00:03:47,680
আপনি আন্ডারগ্রাউন্ডে বসবাস করার জন্য খুব ছোট
যান আমরা এটা করতে পারি।

32
00:03:47,769 --> 00:03:49,601
এ থেকে আমাদের সরে আসতে হবে
জায়গা, স্লটার থেকে দূরে!

33
00:03:49,730 --> 00:03:51,642
আমরা চলে যাব!
যখন সময় আছে!

34
00:03:51,732 --> 00:03:52,893
আপনি ছেড়ে দিয়েছেন, আরে?

35
00:03:53,024 --> 00:03:56,643
আপনি মনে করেন আমরা এটা ছাড়া এটা করতে পারবেন না
জেরেমিয়া, একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ ছাড়া!

36
00:03:58,113 --> 00:04:00,321
কিছু রুটি রেখে দিন
তোমার বোনদের জন্য!

37
00:04:12,711 --> 00:04:14,919
ওহ চল! কোয়োট?

38
00:04:24,181 --> 00:04:25,592
আপনি কি অসুস্থ?

39
00:04:27,350 --> 00:04:28,932
আপনি সত্যিই গরম!

40
00:04:39,362 --> 00:04:41,445
সে আমার গার্টার চুরি করেছে!

41
00:04:41,531 --> 00:04:44,365
আমি তাকে নোংরা করতাম
এমনকি জিনিস স্পর্শ করবেন না!

42
00:04:44,493 --> 00:04:46,610
আমি তার মধ্যে দেখেছি
বাথহাউস খুঁজছিল!

43
00:04:49,581 --> 00:04:51,493
আচ্ছা, তাহলে দেখা যাক!

44
00:04:52,417 --> 00:04:56,081
আমি তোমাকে কিছু প্রমাণ করতে হবে না!
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,623
এক মিনিট দাঁড়াও, আমি তোমাকে নিয়ে আসছি!

46
00:05:01,510 --> 00:05:03,172
শুভ সকাল, মিসেস লাভিং!

47
00:05:03,261 --> 00:05:04,297
মার্শাল !

48
00:05:06,515 --> 00:05:07,926
এতদূর উত্তরে কী করছেন?

49
00:05:08,099 --> 00:05:10,261
আমি কয়েকটা গরু চোরকে ধাওয়া করলাম,
যারা সেদিকে পালিয়েছে।

50
00:05:10,393 --> 00:05:12,134
তুমি কি তাকে দেখতে পাওনি?

51
00:05:12,229 --> 00:05:13,561
না আমি নেই.

52
00:05:15,357 --> 00:05:18,395
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার মধ্যে পড়বে
গত কয়েক সপ্তাহে গতিপথ চলছে।

53
00:05:18,902 --> 00:05:22,612
সম্ভবত ভুল ভেবেছেন। আপনি এটা ভালো লাগে
আকাঙ্ক্ষার সাথে বিভ্রান্ত, আমি মনে করি।

54
00:05:23,782 --> 00:05:25,444
আমার কাছেও তাই মনে হয়।

55
00:05:26,117 --> 00:05:28,530
অবশ্যই, আপনি আপনার যত্ন নিতে হবে
আপনার নিজের অপরাধীর যত্ন নিন।

56
00:05:29,037 --> 00:05:31,495
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এক হতে পারে
দর্শনার্থীদের পথ পেতে.

57
00:05:31,915 --> 00:05:34,282
একজন পুরুষের আকাঙ্ক্ষা হয়
অসম্মানজনক কিছুই, ক্যাট প্রেমময়!

58
00:05:34,376 --> 00:05:36,038
আপনি যত শক্তিশালীই হোন না কেন!

59
00:05:36,127 --> 00:05:38,460
আপনি আমার পরামর্শ চান
অনুদান বা গবাদি পশু চোর সন্ধান?

60
00:05:39,339 --> 00:05:40,455
ম্যাডাম!

61
00:05:52,060 --> 00:05:55,849
আপনি সবে কিছু খেয়েছেন. আপনি
আপনার শক্তি দেখতে হবে!

62
00:05:55,939 --> 00:05:57,726
এটা বন্ধ করুন, আপনি বিরক্তিকর, রেবেকা!

63
00:06:16,626 --> 00:06:18,333
আমি দুঃখিত, ছোট একজন.

64
00:06:23,884 --> 00:06:28,299
আমরা এই সংক্রমণ মোকাবেলা করব
যত্ন এবং ধৈর্য জয়!

65
00:06:31,016 --> 00:06:33,053
আমি আপনার মেডিকেল টেক্সট জানি.

66
00:06:33,643 --> 00:06:36,056
এবং তারা যে প্রস্তাব
একটি দ্রুত অঙ্গচ্ছেদ, আহ...

67
00:06:36,938 --> 00:06:38,019
না!

68
00:06:39,357 --> 00:06:43,067
এই সংযুক্তি মাপসই করা হয় না
তুমি, রেবেকা! যে নারীহীন!

69
00:06:43,153 --> 00:06:45,065
আপনি আমার সাথে আচরণ করার জন্য আমি দায়ী!

70
00:06:45,155 --> 00:06:46,521
মিথস্ক্রিয়া কি ধরনের?

71
00:06:48,450 --> 00:06:50,032
আমি একটু হাঁটতে চাই!

72
00:06:52,621 --> 00:06:54,362
আপনি কি এটা বুদ্ধিমানের কাজ মনে করেন?

73
00:06:59,836 --> 00:07:01,122
কেলি !

74
00:07:02,589 --> 00:07:03,921
কেলি !

75
00:07:14,517 --> 00:07:15,758
কেলি?

76
00:07:48,176 --> 00:07:50,259
ওকে ওর কোয়ার্টারে নিয়ে যাও
এবং তাকে তালাবদ্ধ করুন,

77
00:07:50,345 --> 00:07:52,553
যতক্ষণ না সে আবার শান্ত হয়
মদ্যপান রাখা যথেষ্ট!

78
00:07:56,059 --> 00:07:57,550
এসো, এসো!

79
00:07:58,436 --> 00:08:00,302
আরে, আমাকে একা ছেড়ে দাও!

80
00:08:01,189 --> 00:08:02,896
তারা শীঘ্রই তাকে পেতে হবে
নিষ্কাশন করা উচিত!

81
00:08:03,024 --> 00:08:05,482
কিভাবে বলুন না
আমি আমার ব্যবসা চালানো উচিত!

82
00:08:07,404 --> 00:08:08,611
দাঁড়াও!

83
00:08:14,869 --> 00:08:18,579
সে আর সবে হামাগুড়ি দিতে পারে!
ওহ মানুষ, এটা পূর্ণ!

84
00:08:29,259 --> 00:08:30,795
একটি ছোট দান?

85
00:08:32,053 --> 00:08:34,170
একটি পুরানো বন্ধু জন্য সাহায্য?

86
00:08:38,393 --> 00:08:42,683
জ্যারেড সেখানে ছিলেন এবং তিনি আছেন
মৃত সামান্যও মারা গেছে।

87
00:08:42,814 --> 00:08:44,100
আর আমি তৃতীয় হব!

88
00:08:44,190 --> 00:08:47,774
আমার খুব কাছে এসো না। লোকটি
আমার সাথে কয়েকটি পানীয় শেয়ার করেছেন।

89
00:08:48,903 --> 00:08:52,897
এটা টমাস সম্পর্কে হবে
কথ্য এটা কি সত্যি?

90
00:08:54,409 --> 00:08:55,741
কি সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে?

91
00:08:56,369 --> 00:08:58,861
যে তার পা হারিয়েছে।
আপনি এটা অঙ্গচ্ছেদ করতে যাচ্ছেন?

92
00:08:59,289 --> 00:09:01,372
তিনি পদ্ধতি চান
বিবেচনা না

93
00:09:02,542 --> 00:09:06,752
সমস্ত পুরুষ সর্বদা সবকিছু জানে
ভাল আচ্ছা, এটাই তো সমস্যা!

94
00:09:06,838 --> 00:09:08,750
এটা জাহান্নাম।

95
00:09:09,674 --> 00:09:11,666
আপনি যে কিভাবে জানেন?
একটি অপারেশন করা?

96
00:09:11,801 --> 00:09:13,633
হস্তক্ষেপ প্রয়োজন
শক্তি এবং দ্রুত যেতে হবে!

97
00:09:13,720 --> 00:09:16,178
দ্রুত হাড় কেটে ফেলতে হবে
নইলে সে অনেক রক্ত ঝরাবে!

98
00:09:16,848 --> 00:09:18,259
আপনার কি এই ক্ষমতা আছে?

99
00:09:20,018 --> 00:09:21,554
আমি সবসময় আমাকে আছে
টমাসের উপর নির্ভর করুন।

100
00:09:21,644 --> 00:09:23,431
এমনই হয় যখন আপনি...
একজন মানুষের উপর ভিত্তি করে।

101
00:09:23,521 --> 00:09:26,935
যদি কলাম পড়ে যায়, তাহলে
একা দাঁড়ানো খুব কঠিন।

102
00:09:28,902 --> 00:09:34,694
আরও একটি, দয়া করে. আরেকটি খুব ছোট,
দয়া করে! আপনাকে উত্সাহিত করার জন্য আরও একটি জিনিস।

103
00:09:38,745 --> 00:09:41,112
হয় "মৃত্যু এবং তার
"কন্যা" ইতিমধ্যে চলে গেছে?

104
00:09:41,247 --> 00:09:43,990
অতি সম্প্রতি তিনি ছিল
বারান্দা সত্য থেকে আড়াল.

105
00:09:47,837 --> 00:09:51,046
আপাতদৃষ্টিতে উপরে কিছু একটা হচ্ছে
স্বাভাবিকের চেয়ে কঠিন, আরে?

106
00:09:51,174 --> 00:09:52,540
আপনার জিনিস যত্ন নিন!

107
00:09:57,639 --> 00:10:00,222
শোবার ঘরে বাতি
ধুলো বন্ধ করা প্রয়োজন!

108
00:10:02,060 --> 00:10:03,346
অবিলম্বে !

109
00:10:11,194 --> 00:10:13,937
তুমি আমার কাছে কি চাও?
তুমি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চাও?

110
00:10:14,364 --> 00:10:17,277
হুমকি এক্সপোজার?
আমার অন্যায়গুলো জানাবেন?

111
00:10:17,367 --> 00:10:19,905
আমি এখানে আছি কারণ আমি তোমার
সুস্থতা গুরুত্বপূর্ণ।

112
00:10:20,912 --> 00:10:22,369
আপনার নিরাপত্তা, আপনি জানেন?

113
00:10:23,206 --> 00:10:26,790
রাতে শুয়ে থাকি
জাগ্রত এবং আপনার সম্পর্কে চিন্তা.

114
00:10:26,876 --> 00:10:28,458
তাতেই খুশি হতে হবে।

115
00:10:28,545 --> 00:10:32,585
ভাল, আমি কি মনে করি
ভূতের কথা আগেই বলা হয়েছে।

116
00:10:34,259 --> 00:10:36,216
কিন্তু তারা তা শুনতে চায় না।

117
00:10:38,263 --> 00:10:40,175
আমার সাথে দেখা করতে আসুন!

118
00:10:41,516 --> 00:10:43,633
আমি চায়নাটাউনে নিজেকে কল্পনা করতে পারি
এটা দেখা হতে দেবেন না।

119
00:10:43,768 --> 00:10:45,805
তারপর নিশ্চিত করুন যে
তোমাকে দেখা হবে না!

120
00:10:57,115 --> 00:10:59,949
আপনার এটা ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
মহিলাটি অন্য পুরুষের।

121
00:11:00,076 --> 00:11:00,907
ওহ হ্যাঁ?

122
00:11:01,286 --> 00:11:03,152
তিনি তার আঙুলে একটি বিয়ের আংটি পরেন।

123
00:11:03,580 --> 00:11:06,163
হ্যাঁ, এই মুহূর্তে। না
আরও দীর্ঘ, আমি শুনেছি.

124
00:11:07,000 --> 00:11:09,617
শুধু একজন খারাপ মানুষ আশা করে
অন্যের মৃত্যু পর্যন্ত।

125
00:11:09,752 --> 00:11:12,369
আমার আশা পরিবর্তন
ব্যাপারটা সম্পর্কে কিছুই না।

126
00:11:12,505 --> 00:11:15,464
তাকে সম্ভবত তার স্বামীকে বলতে হবে
তাকে বাঁচাতে পা সরান।

127
00:11:15,925 --> 00:11:18,258
যদি তাই হয়, তাহলে
সে একা এটা করতে পারে না।

128
00:11:18,303 --> 00:11:20,169
আপনি সম্ভবত তাকে সাহায্য করতে চান?

129
00:11:21,181 --> 00:11:23,844
আপনি কি বিশ্বাস করেন, ডাঃ ব্লিথেলি করবেন
আমাকে তাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন?

130
00:11:32,817 --> 00:11:37,733
মিস্টার কেজ। আমি এসেছি কারণ আমি
তার কাছে একটি সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করতে চান.

131
00:11:37,864 --> 00:11:39,446
একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

132
00:11:39,532 --> 00:11:41,774
আমি যদি পারি, সাহায্য করুন
আমি আপনাকে সাহায্য করতে খুশি, মিসস.

133
00:11:42,410 --> 00:11:45,574
আমি খুঁজছি
একটি ভাল, ধারালো হ্যাকসও!

134
00:11:46,372 --> 00:11:50,036
যখন কাঠ করাত হয়, আমি পারি
অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবে, কিন্তু, হেই,

135
00:11:51,294 --> 00:11:53,126
হ্যাকসও হবে
সঠিক জিনিস না

136
00:11:54,756 --> 00:11:56,713
আমি তার প্রয়োজন
টমাসের ফিমার কাটতে ড.

137
00:11:56,799 --> 00:11:58,586
মধ্যে বড় হাড়
তার উরু

138
00:12:02,180 --> 00:12:04,137
এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।

139
00:12:05,642 --> 00:12:08,009
এবং আমি আপনার সমর্থন আশা করি.

140
00:12:08,686 --> 00:12:11,895
একটি অঙ্গচ্ছেদ প্রয়োজন
আপনার মত একটি শক্তিশালী হাত!

141
00:12:13,858 --> 00:12:16,851
তাই, আমি বলব
এটা সবচেয়ে ভালো হবে

142
00:12:17,028 --> 00:12:19,065
যদি আপনি নিজে একজন ডাক্তার হিসাবে
করাত গাইড করবে।

143
00:12:19,197 --> 00:12:22,486
অবশ্যই, অবশ্যই। এটা
একটি মহান দায়িত্ব।

144
00:12:22,533 --> 00:12:25,025
তখন হয়তো তুমি পারতে
টর্নিকেট টাইট?

145
00:12:25,453 --> 00:12:26,785
মুড়ি- কি?

146
00:12:26,871 --> 00:12:30,455
একটি টুর্নিকেট। যে একটি
ফ্যাব্রিক ফালা টান টান হচ্ছে

147
00:12:30,541 --> 00:12:33,830
কাঠের টুকরো বা এক দিয়ে
রক্তপাত বন্ধ করতে লাঠি।

148
00:12:34,379 --> 00:12:36,086
এবং এটা খুব শক্তিশালী হবে!

149
00:12:36,172 --> 00:12:38,755
রক্ত আমাকে বানায়
চিন্তা করবেন না, জানেন?

150
00:12:40,134 --> 00:12:44,629
আমার বাবাকে পাথরের আঘাতে হত্যা করা হয়েছে
আমি যখন একটি ছেলে ছিলাম তখন ক্ষতবিক্ষত।

151
00:12:46,099 --> 00:12:50,343
সেখানে তিনি প্রায় তিন মাস অবস্থান করেন
এটা পচা পর্যন্ত আমাদের বাড়িতে.

152
00:12:51,229 --> 00:12:52,561
সেই গন্ধ...

153
00:12:52,939 --> 00:12:55,477
আমি আপনাকে জানাতে পারেন
যখন সময় আসে?

154
00:12:58,528 --> 00:12:59,939
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

155
00:13:01,197 --> 00:13:03,655
এবং, ওহ, এবং মিস্টার কেজ?
- হ্যাঁ?

156
00:13:04,242 --> 00:13:07,861
আপনি হয়তো আমাকে বলতে পারেন
চায়নাটাউনে মিঃ লিং কোথায় পাব?

157
00:13:12,875 --> 00:13:15,538
আমি সাহস করি না
তাদের ক্যাম্পের অংশ।

158
00:13:16,129 --> 00:13:20,544
আপনি সেখানেও না গেলেই ভালো
সেখানে আপনার মত সুন্দর সাদা মহিলা!

159
00:13:31,769 --> 00:13:33,351
আমার কিছু পান করতে হবে!

160
00:13:40,278 --> 00:13:43,271
আপনি ঠিক ছিল. আমি তাদের নিলাম।

161
00:13:44,240 --> 00:13:47,324
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন
ভাল, এটা দুর্বলতার একটি মুহূর্ত ছিল!

162
00:13:47,702 --> 00:13:50,570
আমি আপনার জন্য garters ছিল
আপনি জিজ্ঞাসা করলেও ধার করা হয়েছে।

163
00:13:53,166 --> 00:13:58,036
হ্যাঁ, আমি ভবিষ্যতে যোগ দিতে পারি
আমি অনেক কিছু ধার উপভোগ করি।

164
00:13:58,588 --> 00:14:01,422
আমি শুধু ন্যাকড়া আছে
এমনকি যথেষ্ট বেশী!

165
00:14:17,899 --> 00:14:20,607
চিন্তা করবেন না, ডক, ভাগ্য
এখনও ঘুরে দাঁড়াবে।

166
00:14:21,110 --> 00:14:23,067
এটা খারাপ হতে পারে
আর হবে না, তাই না?

167
00:14:28,076 --> 00:14:30,318
হয়তো তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত
গিয়ে একটু শুয়ে পড়, ডক?

168
00:14:30,411 --> 00:14:32,528
আমি কেন করব
সম্ভবত বিশ্রাম প্রয়োজন?

169
00:14:33,706 --> 00:14:35,743
আমার কাছে ঠিক মনে হচ্ছে না,
একজন মানুষের কাছ থেকে টাকা নিতে,

170
00:14:35,875 --> 00:14:37,662
যার সামনে কিছু আছে
আপনার কাছে শীঘ্রই আসছে!

171
00:14:37,752 --> 00:14:40,210
আপনি কিভাবে এই সম্পর্কে আসা?
আমার অবস্থা সম্পর্কে অনুমান করতে?

172
00:14:41,214 --> 00:14:42,170
এর মানে কি?

173
00:14:42,256 --> 00:14:44,543
ওয়েল, মানে, হ্যাঁ দেখায়
আপনার পা দিয়ে এত সুন্দর দেখাচ্ছে না।

174
00:14:44,801 --> 00:14:48,090
আপনি ডাক্তার, তাই না? আপনি
আপনার জন্য ঠিক কি ভাল জানেন!

175
00:14:48,179 --> 00:14:49,886
কিছু মানুষ মনে হয় ভুলে যায়, হ্যাঁ!

176
00:14:50,014 --> 00:14:52,131
ওহ, বন্ধ করা হবে না, ডক!

177
00:14:52,850 --> 00:14:57,265
একজন মানুষ কি যে নিজেকে মাস্টার না
নিজেই হয়? সে কি কিছুই নয়, ডক?

178
00:14:59,816 --> 00:15:02,524
আমার উপর বৃত্তাকার!
সবার জন্য একটি রাউন্ড!

179
00:15:04,654 --> 00:15:07,397
আপনি কি মানুষটিকে কবরে ঠেলে দিতে চান?
মানে, সে এর কাছাকাছি?

180
00:15:07,490 --> 00:15:11,154
আর? কি রে? মৃত হবে
অন্তত কবর দেওয়া হয়। তারা এটা সেরা আছে.

181
00:15:11,702 --> 00:15:13,864
হুইস্কি আমাদের সকলের জন্য আশীর্বাদ!

182
00:15:14,038 --> 00:15:15,779
সেখানে ভদ্রলোক সহ.

183
00:15:20,586 --> 00:15:22,248
আপনার স্বাস্থ্য, ডক!

184
00:16:34,785 --> 00:16:37,323
আমি এসেছি বলেই
আমার ক্লোরোফর্ম দরকার।

185
00:16:37,413 --> 00:16:41,077
একটি রোগীর অস্ত্রোপচার প্রয়োজন, এবং
আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই।

186
00:16:43,628 --> 00:16:45,119
মিস্টার লিং?

187
00:16:48,508 --> 00:16:50,090
আমার টাকা আছে!

188
00:16:55,431 --> 00:16:57,013
ঠিক আমার মত।

189
00:17:11,280 --> 00:17:14,899
কমিস। এটি গাঁজানো ঘোড়ার দুধ।

190
00:17:29,674 --> 00:17:30,664
আসো।

191
00:17:45,314 --> 00:17:46,725
আমার মা!

192
00:17:54,198 --> 00:17:59,364
ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করা প্রয়োজন
এবং তাদের পা স্নান করা হয়.

193
00:18:00,913 --> 00:18:02,779
এটা নারীর কাজ।

194
00:18:39,952 --> 00:18:41,784
এটা অবিশ্বাস্য.

195
00:18:52,340 --> 00:18:55,833
খারাপ কিছু নেই,
একজন মহিলা হওয়ার চেয়ে।

196
00:18:57,303 --> 00:19:00,341
লাফিয়ে উঠল, ফুলে গেল
এবং রান্নাঘরে বাঁধা...

197
00:19:01,349 --> 00:19:05,343
কিন্তু সেটাই হবে, একদিন।

198
00:19:06,145 --> 00:19:08,057
তুমি এখনো শিশুর মতো ভাবো।

199
00:19:11,609 --> 00:19:14,568
সম্ভবত সবাই এখন
আমার পরে শিবিরে মানুষ!

200
00:19:15,112 --> 00:19:19,197
এখন লম্বা স্কার্ট পরা শুরু করতে হবে
বহন বিয়ে করে তারপর এগিয়ে যাও।

201
00:19:19,325 --> 00:19:23,535
আপনার এমন কথা বলা উচিত নয়। আমি
আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে চান না.

202
00:19:24,789 --> 00:19:28,373
আমরা কি করি তা কেউ চিন্তা করে না
চাই এখন আরও কম।

203
00:19:34,382 --> 00:19:35,623
এসো, এসো!

204
00:19:39,720 --> 00:19:44,181
গরু চুরি হয়, নিশ্চিত!
এত বড় পাল এখানে কারো নেই।

205
00:19:44,308 --> 00:19:46,391
পুরুষরা আমাদের মেরে ফেলবে,
যদি তারা আমাদের ধরে।

206
00:19:46,477 --> 00:19:47,809
চল শুধু পালিয়ে যাই।

207
00:19:48,479 --> 00:19:50,345
খুব বেশি খোলা জায়গা।

208
00:19:50,439 --> 00:19:52,396
তারা আমাদের খুলে দেবে
ঘটনাস্থলে গুলি!

209
00:19:52,775 --> 00:19:54,437
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে,
যতক্ষণ না তারা এগিয়ে যায়!

210
00:19:54,527 --> 00:19:55,938
আর কতদিন লুকিয়ে থাকব আমরা?

211
00:19:56,070 --> 00:19:58,062
যতক্ষণ লাগে।

212
00:20:00,032 --> 00:20:01,239
এসো, এসো!

213
00:20:13,713 --> 00:20:14,920
ফরোয়ার্ড !

214
00:20:25,433 --> 00:20:26,890
কুহফলা?

215
00:20:47,163 --> 00:20:50,452
আপনি এই মত করাত প্রয়োজন
রাখা শেষ পর্যন্ত.

216
00:20:50,541 --> 00:20:55,457
এবং পাতায় চমৎকার দীর্ঘ স্ট্রোক.

217
00:20:56,672 --> 00:21:00,632
এখানে। শেষ পর্যন্ত!

218
00:21:15,399 --> 00:21:17,231
আমি পারব না! আমি
এটা করতে পারে না! আমি...

219
00:21:17,735 --> 00:21:18,771
আপনি এটা অনুশীলন করতে হবে!

220
00:21:18,819 --> 00:21:20,902
না, এটা চলবে না,
কারণ আমি এটা করতে পারি না!

221
00:21:21,030 --> 00:21:22,692
আমি তাকে বাঁচাতে পারব না, ধিক্কার!

222
00:21:25,201 --> 00:21:28,194
আমি নিজেকে মিথ্যা বলেছিলাম, আমি...

223
00:21:28,579 --> 00:21:30,866
আমি সব মনোযোগ দিয়ে পড়ি,
কিন্তু আমি খুব দুর্বল

224
00:21:30,956 --> 00:21:32,618
এবং শক্তিশালী হওয়ার সময় নেই!

225
00:21:33,334 --> 00:21:38,250
রক্তাক্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করবেন, ঠিক এমনই হয়!
তিনি, হ্যাঁ, তিনি মৃত্যুতে রক্তপাত করবেন!

226
00:21:38,881 --> 00:21:41,123
আমরা তাকে শক্ত করে ধরে রাখি,
যদি এটি প্রয়োজন হয়।

227
00:21:41,217 --> 00:21:43,129
আমরা তাকে ছিটকে দেব,
প্রয়োজন হলে

228
00:21:44,470 --> 00:21:46,883
আমি কিছু করব
কি করা প্রয়োজন।

229
00:21:49,558 --> 00:21:52,346
আমি আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, মরগান,

230
00:21:54,063 --> 00:21:56,555
কারণ আমি এটা খুলতে পারি
কোনো মামলা হারাবেন না।

231
00:21:57,733 --> 00:22:01,067
আমি ছোটবেলা থেকেই এটা সবসময় চালু আছে
আমার পক্ষ সে আমার যত্ন নেয়।

232
00:22:02,488 --> 00:22:04,605
আমি তাকে ছাড়া এটা করতে পারে না
হতে, আপনি জানেন?

233
00:22:06,367 --> 00:22:07,574
তোমার কি আছে?

234
00:22:08,494 --> 00:22:11,612
শেষ পর্যন্ত ধরে রাখুন। এবং
আপনার শক্তি নষ্ট করা বন্ধ করুন।

235
00:22:11,664 --> 00:22:13,451
আপনি তাদের প্রয়োজন যাচ্ছেন
যখন সময় আসে।

236
00:22:15,793 --> 00:22:21,005
সুন্দরী কৃষকের মেয়ে বসে ছিল
খড়ের ! তার হাতে গোলাপের তোড়া

237
00:22:21,090 --> 00:22:25,300
এবং নীচে একটি গাজর! কে ছিল
এটা গত রাতে, তোমার সাথে কে শুয়েছিল?

238
00:22:25,386 --> 00:22:27,503
কল্যাণ মামলা এক
মৃত পুরোহিতের!

239
00:22:28,472 --> 00:22:30,885
পুরুষরা তাকে কোথাও আটকে রেখেছে
মাটিতে তাদের গর্তে লুকানো।

240
00:22:31,016 --> 00:22:33,178
একটি পোষা প্রাণী যে সে
দ্রুত চলে যেতে চাই।

241
00:22:33,894 --> 00:22:36,762
আরে, চিয়ার্স, ছেলেরা! গায়
আপনার রাতের খাবারের জন্য, অভিশাপ!

242
00:22:44,363 --> 00:22:46,025
তাকে খুশি মনে হচ্ছে।

243
00:22:46,115 --> 00:22:48,698
এটা লজ্জার বিষয়
ঈশ্বর তাকে রক্ষা করেছেন, হাহ?

244
00:22:49,743 --> 00:22:53,077
ওহ, ওরে, ছেলেরা, তাকে পরিত্রাণ দাও!
এতে ডাক্তারের পেট ঘুরে যায়!

245
00:23:00,379 --> 00:23:02,996
চিন্তা করবেন না, ডক, আপনি করবেন
চেরুটের মতো শেষ করবেন না!

246
00:23:03,090 --> 00:23:06,379
আপনি জানেন, আমি এখনই 10 বাজি ধরব
ডলার যে আপনি আগামী সপ্তাহে

247
00:23:06,510 --> 00:23:09,093
এখানে আবার এই সময়ে
বসে বসে পান করবে!

248
00:23:09,513 --> 00:23:10,549
আমি বাজি রাখব!

249
00:23:10,639 --> 00:23:15,759
ওহ, সত্যিই? আমি যে কোনো নেব
বাজি ধরুন, পুরুষরা! আচ্ছা, আর কে চায়?

250
00:23:17,855 --> 00:23:19,812
বুঝলাম! আমরা এটা করব!

251
00:23:27,781 --> 00:23:29,818
আরে, ডক উড়িয়ে দিল!

252
00:23:30,200 --> 00:23:32,533
টমাস, টমাস, আমি
আমি এখানে আমি এখানে আছি।

253
00:23:32,620 --> 00:23:35,078
আমি উঠতে পারছি না।
আমি উঠতে পারছি না।

254
00:23:35,205 --> 00:23:37,492
আমি সাহায্য পাব.
- না, আমার সাথে থাকুন।

255
00:23:40,002 --> 00:23:41,743
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

256
00:23:43,339 --> 00:23:47,674
আমি মনে করি সবচেয়ে ভালো হবে যদি আমরা...
অন্য পদ্ধতির সাথে চালিয়ে যান।

257
00:23:49,428 --> 00:23:52,171
তারপর আমরা করব
একই কাজ, টমাস.

258
00:24:02,608 --> 00:24:05,316
বলা হয় যে তিনি ডাক্তারকে বলেছিলেন
পা শীঘ্রই সরানো হবে।

259
00:24:06,779 --> 00:24:08,736
পুরুষরা তার মৃত্যু বাজি ধরে।

260
00:24:26,215 --> 00:24:29,799
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী? তোমার আছে
আপনি কাটা ভাল মুখস্থ আছে?

261
00:24:30,177 --> 00:24:34,592
হ্যাঁ। আমি তাই করেছি। আর আমি
আমি সমর্থন খুঁজছিলাম.

262
00:24:42,272 --> 00:24:45,686
নিজেকে একসাথে টানুন! বেচারাকে ছেড়ে দাও
মানুষ দেখতে পারে না যে আপনি অসুস্থ!

263
00:24:45,776 --> 00:24:47,233
এসো, এসো! এখন এসো!

264
00:24:49,363 --> 00:24:52,401
আমাদের প্রস্তুত হওয়া উচিত, মিস্টার কেজ!
- ওহ প্রিয়.

265
00:24:59,039 --> 00:25:01,281
ওহ ঈশ্বর, না.
- এখানে না। বের হও!

266
00:25:02,459 --> 00:25:03,575
মিস্টার কেজ?

267
00:25:03,711 --> 00:25:04,918
এসো, এসো!

268
00:25:06,005 --> 00:25:07,712
আপনার হাঁটুর মধ্যে আপনার মাথা রাখুন।

269
00:25:09,717 --> 00:25:11,174
তাহলে কি হচ্ছে?

270
00:25:11,260 --> 00:25:13,502
সবকিছু ঠিক আছে. আমি আসছি।
- চুপ করে বসে থাকো!

271
00:25:13,595 --> 00:25:16,212
আমি কাপড়ও করতে পারি
তুমি চাইলে বেঁধে ফেলো, ভদ্রমহিলা?

272
00:25:22,271 --> 00:25:24,433
যদি সাহায্য করতে পারি
আমি প্রয়োজন.

273
00:25:25,190 --> 00:25:27,147
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

274
00:25:41,874 --> 00:25:43,240
একটি গভীর শ্বাস নিন!

275
00:25:43,667 --> 00:25:44,703
তিনি এখানে কি করছেন?

276
00:25:44,793 --> 00:25:48,127
আগে ধোঁয়া নিঃশ্বাস নিন
তারা দূরে উড়ে! একটি গভীর শ্বাস নিন!

277
00:25:55,679 --> 00:25:58,843
যত তাড়াতাড়ি আমরা শুরু, মে
এটা আর কোন বাধা নেই.

278
00:25:58,932 --> 00:26:00,343
কোন দ্বিধা নেই, এটা কি পরিষ্কার?

279
00:26:22,081 --> 00:26:23,413
চলো, এখন তাড়াতাড়ি!

280
00:26:33,592 --> 00:26:35,629
এখন কি?
- আমাদের ধমনী বন্ধ করতে হবে,

281
00:26:35,719 --> 00:26:37,426
তার অনেক রক্ত হারানোর আগে।

282
00:26:42,226 --> 00:26:44,309
এটা কি? কি খবর?

283
00:26:44,728 --> 00:26:45,764
সবকিছু কালো।

284
00:26:47,147 --> 00:26:50,811
কোমর পর্যন্ত! এর মাধ্যমে
নিতম্বের দিকে সবকিছু কালো।

285
00:26:50,901 --> 00:26:53,689
এটা সব কালো, মাধ্যমে সব পথ
কোমর পর্যন্ত সব কালো!

286
00:26:53,779 --> 00:26:57,523
আমাদের চলতে হবে! সেলাই
চালিয়ে যান! সেলাই করতে থাকুন!

287
00:27:22,099 --> 00:27:23,465
সে কি মারা গেছে?

288
00:27:29,815 --> 00:27:33,149
পচন ধরে তার ভেতরে।
সম্ভবত এর বেশি কিছু করা যায় না।

289
00:27:37,030 --> 00:27:38,237
কি?

290
00:27:39,575 --> 00:27:42,113
যে আমি তার সাথে পান করেছি
আছে, কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

291
00:27:42,244 --> 00:27:44,110
কিন্তু তাতেও কোনো লাভ হয়নি!

292
00:27:44,580 --> 00:27:47,368
ছোটটার কেউ নেই। আপনি
হারিয়ে গেছে এই পৃথিবীতে।

293
00:27:47,457 --> 00:27:49,665
আপনি আপনার সঙ্গে পারেন
স্রষ্টারা জিনিস ঠিক করেন,

294
00:27:49,710 --> 00:27:51,747
আপনি যদি তাদের একটু যত্ন নেন!

295
00:28:05,934 --> 00:28:08,017
এখানে। কিছু নাও!

296
00:28:08,103 --> 00:28:09,344
ব্যথায় সাহায্য করে।

297
00:28:13,108 --> 00:28:15,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা ভালো।

298
00:28:15,736 --> 00:28:18,479
রেবেকা কোথায়? রেবেকা?

299
00:28:18,780 --> 00:28:20,942
কিছু বাতাস পেতে হয়
চলে গেছে, ডাক্তার।

300
00:28:29,041 --> 00:28:32,079
সেই লোকটিকে রেহাই দাও
নিজের রক্তের দৃষ্টি।

301
00:28:32,169 --> 00:28:34,001
তোমার শার্ট খুলে ফেলো!

302
00:28:34,338 --> 00:28:35,624
আমি তাকে পেতে হবে!

303
00:28:39,259 --> 00:28:41,501
তিনি আপনার চেয়ে ভাল প্রাপ্য!

304
00:28:46,225 --> 00:28:48,763
সে জন্য এক নয়
যে আপনি তাকে ধরে রেখেছেন, স্যার!

305
00:28:53,482 --> 00:28:55,098
আর আমিও না!

306
00:29:01,323 --> 00:29:05,613
মিস ফিন! ওহ, যে উপর
আমি আসতাম না।

307
00:29:08,247 --> 00:29:10,204
আপনি বিকৃত.

308
00:29:11,166 --> 00:29:13,533
ঈশ্বর যার জন্য আমি তাই
আমাকে বানিয়েছেন, স্যার!

309
00:29:15,545 --> 00:29:17,707
আপনি তাদের কি আশা করেন?
আপনার সাথে শুরু করা উচিত?

310
00:29:17,839 --> 00:29:19,705
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি
আপনার প্রশ্ন না!

311
00:29:20,217 --> 00:29:25,713
সে তোমার থেকে সন্তান নিতে পারবে না।
আপনি তাকে সন্তুষ্ট করতে পারবেন না!

312
00:29:26,431 --> 00:29:28,764
আমি তার আরো হতে হবে
তোমার চেয়ে স্বামী ছিল!

313
00:29:29,559 --> 00:29:32,302
তোমার কোন কষ্ট হবে না
এটা করো, মিস ফিন!

314
00:29:32,938 --> 00:29:35,225
সে ভদ্রলোক হয়ে যায়
একজন স্বামী হিসাবে খুঁজুন

315
00:29:35,315 --> 00:29:37,432
এবং তারপর নিজেকে
অবিলম্বে পরিত্রাণ পেতে.

316
00:30:05,137 --> 00:30:08,005
যদি সেই ফাকিং মার্শাল আমাদের
ধরা পরে, আমি তাকে গুলি করি

317
00:30:08,098 --> 00:30:10,090
অবিলম্বে তার কাছ থেকে
নিচে চোদা পান!

318
00:30:13,228 --> 00:30:14,719
আমরা এটি ঝুলিয়ে রাখি এবং রোস্ট করি।

319
00:30:31,455 --> 00:30:33,447
বাচ্চারা? বাচ্চারা?

320
00:30:42,174 --> 00:30:44,211
শান্ত, খুব শান্ত!

321
00:30:49,222 --> 00:30:50,554
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

322
00:30:58,565 --> 00:31:00,648
আমি প্রতিবার এবং তারপর পারে
আপনার সাথে সাহায্য করুন।

323
00:31:01,485 --> 00:31:04,353
আমি দরকারী কিছু করতে চাই.

324
00:31:04,446 --> 00:31:06,688
এটি একটি কল্যাণ সফর মত কিছু?

325
00:31:06,948 --> 00:31:10,737
আপনি কি হতভাগ্যের জন্য কিছু চান?
বেশ্যার অভিনয় নাকি এরকম কিছু?

326
00:31:10,869 --> 00:31:11,780
না.

327
00:31:13,330 --> 00:31:16,414
আমি এটার জন্য নোংরা, এবং
প্রতিটি ভদ্র মানুষের জন্য!

328
00:31:17,459 --> 00:31:22,250
আমার কিছুই নেই এবং কখনই কিছু হবে না
আছে স্বামীও নেই, বাড়িও নেই!

329
00:31:25,342 --> 00:31:27,299
আমি কিভাবে এই সম্পর্কে ভিন্নভাবে কথা বলতে হবে?

330
00:31:27,386 --> 00:31:30,345
আপনার দাগ ধুয়ে যেতে পারে
রুজ এবং দুর্গন্ধ সঙ্গে সম্পূর্ণ!

331
00:31:38,814 --> 00:31:41,898
আমি এটা কিছুক্ষণ আগে পেয়েছিলাম
পশ্চিমে আমার ভ্রমণের জন্য আদেশ দিয়েছেন।

332
00:31:43,735 --> 00:31:45,397
আমাকে আর মানায় না।

333
00:32:22,566 --> 00:32:24,057
রেবেকা !

334
00:32:30,157 --> 00:32:31,773
রেবেকা !

335
00:32:43,545 --> 00:32:44,535
ভিতরে আসুন।

336
00:32:48,717 --> 00:32:50,674
আমি খুশি যে আপনি করেছেন
আপনি পথ খুঁজে পেয়েছেন।

337
00:32:50,760 --> 00:32:52,592
আপনি খুব বিপদজনক মানুষ।

338
00:32:53,305 --> 00:32:58,096
আপনি গর্ভবতী হওয়ার জন্য চিন্তিত, তাই না?
আপনি চান না এমন একটি শিশুর সাথে।

339
00:33:05,609 --> 00:33:11,196
আপনি আমাকে যেমন জিজ্ঞাসা করবেন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন কাপড় খুলে ফেল, চলো!

340
00:33:24,085 --> 00:33:26,543
আপনি এখানে হতে মনস্থ করা হয়
রাত কাটাতে?

341
00:33:27,631 --> 00:33:31,420
তোমার থমাস শীঘ্রই মারা যাবে,
প্রিয়তমা। তোমাকে বাঁচতে হবে!

342
00:33:34,679 --> 00:33:38,719
আমি খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি. আমি
তাকে এটা পরিষ্কার করা উচিত ছিল!

343
00:33:38,767 --> 00:33:40,133
আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।

344
00:33:40,227 --> 00:33:42,685
মৃত্যু যদি তোমাকে চায়,
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।

345
00:33:43,063 --> 00:33:46,602
সবাই জানে যে ডক একা একা
তার ভাগ্যের জন্য দায়ী।

346
00:33:49,653 --> 00:33:52,942
সে কারো মুখোমুখি হতে পারেনি
অর্ধেক মানুষ হিসাবে জাহির.

347
00:33:53,114 --> 00:33:54,650
এবং তাই তিনি এখন এটি ছেড়ে.

348
00:33:55,492 --> 00:34:01,284
কিন্তু কেউ সম্পূর্ণরূপে এটি ছাড়া করা উচিত নয়
সঙ্গতি তার স্রষ্টার সামনে আসে।

349
00:34:05,627 --> 00:34:08,085
তিনি চলে গেলে আপনার সাথে থাকা উচিত!

350
00:34:19,057 --> 00:34:20,844
দয়া করে টেবিলে শুয়ে পড়ুন।

351
00:34:29,401 --> 00:34:31,518
আমার মনে হয় না
যে আপনি গর্ভবতী।

352
00:34:31,778 --> 00:34:33,440
আপনি কিভাবে জানেন?

353
00:34:36,575 --> 00:34:38,441
আপনার স্বাদ আমাকে বলে.

354
00:34:44,416 --> 00:34:45,998
অনুগ্রহ করে স্থির থাকুন।

355
00:35:24,414 --> 00:35:27,452
শুনেছেন? কোয়োটস।

356
00:35:27,917 --> 00:35:29,909
হ্যাঁ, এবং বেশ কাছাকাছি।

357
00:35:31,421 --> 00:35:34,004
যখন তারা পালের সাথে যোগ দেয়
ভিতরে যান, তারপর আমাদের আছে

358
00:35:34,132 --> 00:35:36,465
শীঘ্রই গবাদি পশু
এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে।

359
00:35:40,347 --> 00:35:41,428
নিল

360
00:35:43,141 --> 00:35:44,382
এটা বন্ধ করুন!

361
00:35:45,435 --> 00:35:47,301
একটি গাছে Coyotes?

362
00:35:47,395 --> 00:35:50,263
হ্যাঁ, মানুষ. লাইক, কি চোদন?

363
00:35:51,149 --> 00:35:53,482
বেশ ছোট coyotes.

364
00:35:57,614 --> 00:36:00,072
যাওয়ার দুটি উপায় আছে
নিচে, ছোট মহিলা.

365
00:36:00,617 --> 00:36:03,155
এবং সত্যি বলতে, আমি অনুভব করি
কোন ব্যাপার আপনি যে এক চয়ন!

366
00:36:03,286 --> 00:36:06,450
চেষ্টা করে দেখুন। তারপর ধাক্কা দেই
আপনার বড় গাধা আপ!

367
00:36:06,539 --> 00:36:07,996
আপনি এখন আরও ভালোভাবে ধরে আছেন
তোমার গোলগাল মুখ!

368
00:36:08,124 --> 00:36:10,457
বন্দুক নামিয়ে দাও! অন্যথায়
আমি মেয়ের পরামর্শ মেনে চলি

369
00:36:10,543 --> 00:36:12,626
এবং ট্রিগার টানও!
- ছেড়ে দাও!

370
00:36:17,175 --> 00:36:20,543
ঠিক আছে, বাচ্চারা? এটা ভাল ছিল
যে তুমি লুকিয়ে ছিলে।

371
00:36:21,304 --> 00:36:23,136
আপনি স্মার্ট মেয়েরা.

372
00:36:31,564 --> 00:36:34,307
কেলি বদলে গেছে, জানেন?
-এখন চুপ কর!

373
00:36:35,402 --> 00:36:37,894
তিনি একজন মহিলা এবং পারেন
নিজের জন্য কথা বল!

374
00:36:38,863 --> 00:36:40,479
এবং সে সময়মত এটা করবে!

375
00:36:50,625 --> 00:36:56,462
এটা সব ভাল. আমি এটা ঘৃণা
শুধু তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।

376
00:36:57,298 --> 00:36:59,039
এখানে এবং তাই একা.

377
00:37:02,846 --> 00:37:04,838
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

378
00:37:07,851 --> 00:37:11,310
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি এমনকি বেশ কিছু আছে.

379
00:37:13,648 --> 00:37:18,768
পূর্ব দিকে ফিরে যেতে হবে। এই
এখানে আপনার জন্য কোন জায়গা নেই.

380
00:37:19,320 --> 00:37:21,357
একজন বুদ্ধিমান মহিলার জন্য!

381
00:37:23,450 --> 00:37:28,570
কিন্তু আমি প্রাচ্যে আছি
কিন্তু শুধু একটি পাগল মানুষ.

382
00:37:29,372 --> 00:37:31,284
আমি কারো কাজে নেই।

383
00:37:32,083 --> 00:37:35,622
এখানে। এখানে আমি একজন ডাক্তার।

384
00:37:46,723 --> 00:37:49,306
আমি আপনার জন্য সব আছে.

385
00:37:50,268 --> 00:37:54,057
আমাকে কথা দাও যে তুমি
আপনি শালীন কোম্পানি খুঁজছেন.

386
00:37:55,190 --> 00:37:58,228
আমি মনে মনে বিশ্বাস করি
আপনি এটা করছেন.

387
00:37:58,318 --> 00:38:00,776
আমি আপনাকে কয়েকটি জিনিস শিখাতে পারি।

388
00:38:01,154 --> 00:38:03,646
কোনটা ঠিক আর কোনটা ভুল।

389
00:38:08,411 --> 00:38:11,028
তাড়াতাড়ি তোমার বইটা দাও।

390
00:38:23,218 --> 00:38:25,255
আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন, আমার সন্তান:

391
00:38:27,639 --> 00:38:32,225
আমি অ্যাপোলোর নামে শপথ করছি,
ডাক্তার, এবং Asclepius

392
00:38:32,268 --> 00:38:36,308
এবং সমস্ত দেব-দেবীর দ্বারা...

393
00:38:38,399 --> 00:38:39,810
এখন এসো।

394
00:38:43,571 --> 00:38:47,690
...যে আমি এই শপথ নিচ্ছি এবং
এই চুক্তি পূরণ হবে!

395
00:38:50,954 --> 00:38:54,789
আমি একজন হব যে আমি
এই শিল্প শিখিয়েছি,

396
00:38:57,168 --> 00:38:59,660
শ্রদ্ধা, যেমন আমি আমার বাবা-মাকে সম্মান করি,

397
00:39:00,797 --> 00:39:03,005
আমি তাকে আমার কিছু দেব,

398
00:39:04,801 --> 00:39:10,513
ধার্মিকতা এবং পবিত্রতায়।

399
00:39:22,610 --> 00:39:24,852
তুমি আমার বাবা, হ্যাঁ, তুমিই।

400
00:39:35,164 --> 00:39:37,076
আমি তোমার বাবা।

401
00:39:39,878 --> 00:39:41,915
আমি খুবই দুঃখিত

402
00:39:46,342 --> 00:39:51,929
ছোটবেলায় তোমায় দেখেছি এই নিয়ে
একটি ভয়ানক জায়গা খুঁজে পেয়েছি, আমি এটি পছন্দ করতাম না

403
00:39:52,098 --> 00:39:57,139
কি চমৎকার কল্পনা করতে পারেন
পূর্ণ সত্তা তুমি একদিন হয়ে যাবে।

404
00:39:57,812 --> 00:40:01,852
আপনার উপহার আপনার
জীবনে চ্যালেঞ্জ।

405
00:40:02,650 --> 00:40:05,893
আপনি যে অনুমতি দিতে পারেন না
এটা আপনাকে পৃথিবী থেকে আলাদা করে।

406
00:40:06,779 --> 00:40:09,442
পৃথিবী বিস্ময় পূর্ণ একটি জায়গা।

407
00:40:13,119 --> 00:40:14,860
এটা সব ভাল, রেবেকা.

408
00:40:36,684 --> 00:40:39,722
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি আমাকে করব
যখন সুযোগ আসে তখন কৃতজ্ঞতা দেখান।

409
00:40:52,116 --> 00:40:55,609
এটাকে পেমেন্ট হিসেবে নিন।
পুরানো স্টক থেকে।

410
00:40:55,703 --> 00:40:57,410
দুই সপ্তাহ আগে এটি পান.

411
00:41:04,712 --> 00:41:08,922
আমি এটা করতে খুব গর্বিত হওয়া উচিত
রাখা কিন্তু এটা আমি না!

412
00:41:12,553 --> 00:41:14,260
গর্বের সাথে জাহান্নামে।

413
00:41:18,059 --> 00:41:20,096
আমার চেজ স্লোট আছে
এর জন্য তিনবার।

414
00:41:20,186 --> 00:41:21,518
অভিমান ফাক!

415
00:41:32,115 --> 00:41:36,951
আপনি বই ফেরত পেতে পারেন. আমি
এটা নিয়ে ভালো কিছু লিখতে পারতাম,

416
00:41:37,161 --> 00:41:38,823
সকালের নাস্তার আগে এখানে কি হয়।

417
00:41:38,913 --> 00:41:40,870
হয়তো আপনি যে করা উচিত.

418
00:41:54,721 --> 00:41:56,804
আমি খুশি আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন.

419
00:41:59,726 --> 00:42:02,764
আমি অনেক রাতের জন্য ছিলাম
পা এবং তাদের উভয় নিচে ট্র্যাক.

420
00:42:03,271 --> 00:42:05,888
আশা করি আপনি এটা করতে পারেন
একা পশুপালন

421
00:42:06,065 --> 00:42:11,060
কিন্তু, আহ, আমার একটি ছেলে আছে যে
আপনাকে সাহায্য করতে পারে। প্রয়োজনে।

422
00:42:13,406 --> 00:42:14,613
আমি এটা করতে পারি।

423
00:42:15,742 --> 00:42:18,906
ভবিষ্যতে আপনার উচিত নয়
সমর্থনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করুন।

424
00:42:20,496 --> 00:42:22,488
আমরা সব যে প্রয়োজন
এক সময় বা অন্য সময়।

425
00:42:27,295 --> 00:42:29,628
হত্যা আপনার উপর একটি টোল লাগে, মিসেস লাভিং.

426
00:42:29,714 --> 00:42:34,254
কিছু লোক এটি ঝেড়ে ফেলতে পরিচালনা করে,
এটা অন্যদের মধ্যে গভীর খায়!

427
00:42:34,343 --> 00:42:37,177
হয়তো তুমি আমাকে চাও
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন, মার্শাল?

428
00:42:37,305 --> 00:42:40,423
বাউন্টি হান্টাররা এসেছে
টেক্সাসের পথে।

429
00:42:40,516 --> 00:42:43,850
তারা একজন মেটিস খুনিকে খুঁজছে যে...
বাটোচে এক শ্বেতাঙ্গ খুন!

430
00:42:44,187 --> 00:42:46,349
আচ্ছা, আমি চোখ খোলা রাখব!

431
00:42:46,481 --> 00:42:48,268
$1,000 পুরস্কার!

432
00:42:48,649 --> 00:42:52,313
যোগফল হবে
অবশ্যই আরো আসতে!

433
00:42:58,493 --> 00:43:03,329
একজন মানুষের কাছে যে কখন জানত
এটা প্যাক আপ এবং বাড়িতে যেতে সময় ছিল!

434
00:43:03,414 --> 00:43:05,155
এবং কে আমাকে একত্রিত করে
অনেক টাকা জিতেছে,

435
00:43:05,249 --> 00:43:07,787
আমার সাথে রাত কাটিয়ে
মাধ্যমে খেলা ডাক্তারের কাছে!

436
00:43:07,877 --> 00:43:09,118
ডাক্তারের কাছে!

437
00:43:09,253 --> 00:43:10,664
আমরা তাকে মিস করি!

438
00:43:12,048 --> 00:43:14,210
আপনার আত্মীয় আছে?

439
00:43:15,927 --> 00:43:21,343
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভাই, বহুদূর পূর্বে।

440
00:43:32,151 --> 00:43:36,191
তার কাছে গাড়ি চালাও। সেই সাথে
আপনি ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন।