1
00:00:01,043 --> 00:00:03,251
অদ্ভুত সাম্রাজ্যের সাথে এখন পর্যন্ত যা ঘটেছে:

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,919
সে সম্ভবত এখনই তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,788
জেরেমিয়া !

4
00:00:06,882 --> 00:00:10,341
আমি চলে যেতে সহ্য করতে পারি না
এবং আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব না।

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,835
তুমি আমার সত্যিকারের ভালোবাসা।

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,216
শিশুটি চঞ্চল হয়ে উঠল
কবরের উপরে জন্ম।

7
00:00:14,932 --> 00:00:18,050
এই বাচ্চা সেখানে, যে
আপনার নবজাতক পুত্র।

8
00:00:18,143 --> 00:00:21,056
তিনি এই শিশুটিকে ভালোবাসবেন।
তিনি আমাদের সবকিছু দেবেন।

9
00:01:45,772 --> 00:01:46,933
মা!

10
00:01:51,612 --> 00:01:52,944
সেখানে কি আছে?

11
00:01:53,030 --> 00:01:54,942
খারাপ তোমাকে আসতেই হবে।

12
00:02:02,497 --> 00:02:05,535
চলো, চুপ!
অভিযোগ করা বন্ধ করুন!

13
00:02:06,668 --> 00:02:09,285
সে পড়ে যায়। এটি নিচে পড়ে যাওয়ার কথা।

14
00:02:11,632 --> 00:02:13,123
আমার বাচ্চা!

15
00:02:14,760 --> 00:02:17,628
আমি একা মদ্যপান পছন্দ করিনি।

16
00:02:18,513 --> 00:02:22,723
কেউ এটা পছন্দ করে না, ক্যাপ্টেন. হতে পারে
এটা আজকের জন্য ভাল হতে দিন.

17
00:02:28,065 --> 00:02:30,398
এটা কি হতে পারে, সামান্য জারজ?

18
00:02:31,652 --> 00:02:33,564
শেষ এক?

19
00:02:35,155 --> 00:02:37,898
কিন্তু হয়তো শুধু এক ফোঁটা
ছেলেটির জন্য, আহ, ক্যাপ্টেন?

20
00:02:38,200 --> 00:02:40,442
ওহ, আপনি জানেন, হিসাবে
আমার সেই বয়স ছিল

21
00:02:40,535 --> 00:02:43,278
তারা আমাকে সরাসরি হুইস্কি দিয়েছে
টিট বোতলে রাখুন।

22
00:02:43,413 --> 00:02:45,370
এটা এর জন্য খুব তাড়াতাড়ি হয় না.

23
00:02:55,926 --> 00:03:00,637
জন ! দেরি হয়ে গেছে।

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,055
সে রাতের পেঁচা।

25
00:03:03,684 --> 00:03:06,222
আমার সাথে এসো! বিছানায় আসো!

26
00:03:12,859 --> 00:03:14,691
রবিন, তুমি মরিয়মের সাথে থাকো।

27
00:03:19,908 --> 00:03:22,742
থাকলে কি হতো
এর মাথায় পড়ত?

28
00:03:22,828 --> 00:03:25,536
তাহলে আমাকে করতে হবে না
কূপে আরো নিক্ষেপ।

29
00:03:25,622 --> 00:03:28,365
আমরা তাকে প্রয়োজন. এটা দিয়ে থামুন
আমরা তোমার বাবাকে খুশি রাখি।

30
00:03:40,721 --> 00:03:42,838
বলো, ওটা কি অ্যাডা?

31
00:03:51,106 --> 00:03:52,972
অ্যাডা কি?

32
00:03:53,066 --> 00:03:54,648
সে একজন দেবদূত।

33
00:03:55,902 --> 00:03:58,861
হ্যাঁ, কিন্তু অবাপ্তাইজিত মানুষ
জাহান্নামের আগুনে ভাজা।

34
00:03:59,448 --> 00:04:05,160
কখনো জন্মেনি, কখনো আমাদের থেকে
চলে গেছে তিনি আত্মা স্বাধীন.

35
00:04:06,621 --> 00:04:07,953
ফালতু কথা বলবেন না!

36
00:04:08,081 --> 00:04:09,538
আমি না.

37
00:04:10,459 --> 00:04:12,246
আপনি কি তার আত্মা অনুভব করতে পারেন?

38
00:04:12,919 --> 00:04:14,330
তুমি কি পারো না?

39
00:04:18,800 --> 00:04:22,589
মনে নেই
আবার সে কেমন দেখাচ্ছে।

40
00:04:24,681 --> 00:04:28,049
সে তার মাকে মিস করে।
সে কারণেই সে এখানে এসেছে।

41
00:04:29,436 --> 00:04:31,769
বেবি কর্নেলিয়াস এলেন
পৃথিবীতে এখানে ঘরে।

42
00:04:32,773 --> 00:04:35,937
তোমার অ্যাডা তার মধ্যে ছিটকে গেল,
আপনার কাছাকাছি হতে

43
00:04:45,744 --> 00:04:46,905
অ্যাডা?

44
00:04:49,164 --> 00:04:51,076
অ্যাডা !

45
00:04:55,003 --> 00:04:58,838
সে ফিবিং করছে, ইসাবেল. ঠিক তোমার মত।

46
00:05:09,476 --> 00:05:10,933
শুভ রাত্রি নয়।

47
00:05:11,812 --> 00:05:15,055
একটি পরিষ্কার এক আছে লক্ষ্য করুন
অদ্ভুত বৃদ্ধি?

48
00:05:15,524 --> 00:05:18,062
মিসেস ফগ বলেছেন তার আছে
জঙ্গলে আলো দেখা গেছে।

49
00:05:18,819 --> 00:05:19,980
এটা একটা পূর্ণিমা।

50
00:05:20,070 --> 00:05:23,108
চাঁদ খেলে না
ভূমিকা এটা তারের.

51
00:05:23,240 --> 00:05:27,575
আর ইলেকট্রিক জুস যা দিয়ে আসে
তারা প্রবাহিত এতে ঈশ্বরের হাত রয়েছে।

52
00:05:27,828 --> 00:05:31,788
আর শয়তানও তার। এবং মৃত
আত্মা যারা পৃথিবীর জন্য আকুল।

53
00:05:31,915 --> 00:05:33,827
যে আমার থেকে জাহান্নাম ভয় পায়.

54
00:05:38,255 --> 00:05:44,217
ঈশ্বর! সেটা বলুন
অদ্ভুত না! ও আল্লাহ!

55
00:05:46,346 --> 00:05:50,056
ভাবুন যদি আমরা বিয়ে করি
এবং এখন তাদের হানিমুনে আছে।

56
00:05:50,141 --> 00:05:51,097
আসো!

57
00:05:59,150 --> 00:06:02,564
গড় কত
যৌন মিলনের সময়কাল?

58
00:06:02,654 --> 00:06:04,065
এখন ঘুমাও রেবেকা!

59
00:06:04,614 --> 00:06:08,528
তোমার সাথে কি কখনো সময় নেই?
নেওয়া? খুঁজে বের করতে?

60
00:06:08,660 --> 00:06:10,242
ভাল, স্পষ্টভাবে না.

61
00:06:19,838 --> 00:06:23,923
ওয়েল শট. পশম করতে পারেন
এবং মাংস ব্যবহার করুন।

62
00:06:27,762 --> 00:06:29,378
খুব কমই ঘুমিয়েছেন, তাই না?

63
00:06:30,891 --> 00:06:33,258
কি হতে পারে?

64
00:06:34,436 --> 00:06:36,098
একজন আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা প্রয়োজন।

65
00:06:36,229 --> 00:06:38,972
একজন শেরিফ যিনি এটি করতে বেতন পান।

66
00:06:40,901 --> 00:06:44,269
আপনি যে সঙ্গে ভাল
বন্দুক বাইপাস, মিসেস লাভিং.

67
00:06:53,288 --> 00:06:55,075
ভাল প্রভু!

68
00:06:59,461 --> 00:07:00,952
তিনি এখানে কি করছেন?

69
00:07:01,004 --> 00:07:03,041
আমি তোমার হাত থেকে বাচ্চাকে রক্ষা করব।

70
00:07:13,183 --> 00:07:14,640
খেলনা...

71
00:07:14,768 --> 00:07:20,184
তোমার বাবা একজন উদার ব্যক্তি,
জন. তিনি আমাদের প্রতিদিন কিছু পাঠান।

72
00:07:20,315 --> 00:07:22,807
আপনি সম্ভবত অনুমান করতে পারেন কি
বৃদ্ধ যখন জানতে পারে তখন ঘটে

73
00:07:22,943 --> 00:07:27,483
তার এক ফোঁটা রক্তও ঢোকেনি
এই লোকের সূক্ষ্ম শিরা প্রবাহ.

74
00:07:27,572 --> 00:07:29,529
সে কখনোই জানবে না।

75
00:07:34,245 --> 00:07:35,827
তাকে দেখে নিন!

76
00:07:40,752 --> 00:07:45,622
তুমি কি দেখছ বলো! আমি অ্যাডাকে দেখি।

77
00:07:47,300 --> 00:07:52,921
ওহ, এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন, ইসাবেল!
অন্যথায় আমি আপনার বিচক্ষণতা সন্দেহ.

78
00:07:56,685 --> 00:07:59,644
সে যদি আমাদের ছেলে হত তাহলে সে হবে
আমরা একটি পরিবার এবং একে অপরের কাছাকাছি।

79
00:08:00,605 --> 00:08:02,597
আমাদের হৃদয় এক হবে.

80
00:08:03,733 --> 00:08:06,020
চলো, একটা বাচ্চা করি!

81
00:08:07,988 --> 00:08:09,570
একটি পরিবার হয়ে উঠুন!

82
00:08:16,246 --> 00:08:19,489
এটা যদি সত্যিকারের শহর হতো,
আমরা একটি কমিটি গঠন করতে পারি।

83
00:08:19,624 --> 00:08:21,536
তাহলে সবাই পারত
ভদ্র লোকের কথা আছে,

84
00:08:21,626 --> 00:08:23,959
এবং এজেন্ডায়
একজন শেরিফের পছন্দ হবে।

85
00:08:24,087 --> 00:08:26,955
এটা কোন আইন হবে?
শেরিফ কি আদৌ প্রতিনিধিত্ব করেন?

86
00:08:27,048 --> 00:08:29,882
কানাডায় কেউ নেই।
তার কোন ক্ষমতা থাকবে না।

87
00:08:31,011 --> 00:08:34,721
ঈশ্বরের শব্দ অনুযায়ী শক্তি. বাইবেল
আইন হয় ভালো মন্দ।

88
00:08:34,848 --> 00:08:37,966
সঠিক এবং ভুল। প্রেম
তোমার প্রতিবেশী তোমার মত!

89
00:08:38,685 --> 00:08:40,392
পদ দেওয়া হয়?

90
00:08:40,562 --> 00:08:42,053
একসাথে আমাদের কাছ থেকে.

91
00:08:42,188 --> 00:08:43,429
হ্যাঁ।

92
00:08:45,066 --> 00:08:52,030
আমি রিং মধ্যে আমার টুপি নিক্ষেপ. হিসাবে
শ্যুটার, শেরিফ নয়। আইন নেই।

93
00:08:52,157 --> 00:08:53,443
একজন মহিলা?

94
00:08:55,744 --> 00:08:57,030
একজন শুটার।

95
00:09:05,795 --> 00:09:09,129
পুরুষ বা মহিলা কোন ব্যাপার না।

96
00:09:20,351 --> 00:09:23,890
চলো, ওখানে যাও! এবং তার তৈরি করুন
সেখানে আটকে! কিন্তু সাবধান!

97
00:09:24,022 --> 00:09:25,763
এমন না যে তুমি আমার থেকে পড়ে!

98
00:09:25,857 --> 00:09:27,098
হস্তরেখার খরচ কত?

99
00:09:28,068 --> 00:09:30,310
ডান এক জন্য পাঁচ সেন্ট
হাত, বাম জন্য দশ.

100
00:09:30,445 --> 00:09:31,686
কি জন্য কি?

101
00:09:31,780 --> 00:09:34,363
ডানদিকে যা ছিল, এবং
বাম, ভবিষ্যত কি নিয়ে আসে।

102
00:09:34,491 --> 00:09:36,778
ভবিষ্যতের দিকে তাকান
আমার কাছে দশ সেন্ট মূল্য।

103
00:09:40,747 --> 00:09:42,704
এটা বৈজ্ঞানিক নয়।

104
00:09:43,124 --> 00:09:45,958
প্রাকৃতিক নিয়ম ঘটে
কুসংস্কার এবং জাদু।

105
00:09:46,086 --> 00:09:50,672
সত্যিই, মিসেস ব্লিথেলি? তারা এমনই
তাদের মতামত অবশ্যই বিরক্তিকর।

106
00:09:50,799 --> 00:09:53,462
ভবিষ্যৎ সেখানে নেই
পাম আপনি মাস্ট উপর তাদের দেখতে.

107
00:09:53,593 --> 00:09:55,209
বিদ্যুৎ ভবিষ্যতের পথ।

108
00:09:55,303 --> 00:09:57,920
এবং একদিন তাৎক্ষণিক
মানুষের মধ্যে সংযোগ নিয়ম।

109
00:10:03,728 --> 00:10:07,221
বাতাসে বিদ্যুৎ। বিস্ময়কর!

110
00:10:17,951 --> 00:10:19,283
কি হয়েছে?

111
00:10:20,036 --> 00:10:23,620
রাতভর বাজ পড়ল। মানুষ
ব্যবসা পরিচালনা করতে পারে না।

112
00:10:23,748 --> 00:10:25,865
এবং মিস্টার কর্নেলিয়াস করবেন
এটা নিয়ে খুশি হবেন না।

113
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
তিনি ছেলের কাছ থেকে শুনতে আশা করেন।
মিসেস ইসাবেল তাকে উত্তর দিলেন।

114
00:10:29,712 --> 00:10:33,296
আপনি আপনার মাধ্যমে কি দেখতে?
চিকন চোখ? তারে ভূত?

115
00:10:34,092 --> 00:10:37,961
এখানে ভূত আছে। আমার সম্মান আছে
এবং তাদের থেকে দূরে থাকুন।

116
00:10:39,264 --> 00:10:45,010
হ্যাঁ, ভালো। এই জিনিস ঠিক করুন!
আত্মা নিজেদের প্রকাশ করা যাক!

117
00:10:46,062 --> 00:10:47,678
আসুন, সেখানে ফিরে যান!

118
00:10:48,982 --> 00:10:50,393
এত খোঁড়া না!

119
00:11:16,885 --> 00:11:18,376
মসৃণ মাথার খুলি ফাটল।

120
00:11:19,679 --> 00:11:20,965
তাকে সাহায্য করা যাবে না।

121
00:11:21,055 --> 00:11:23,718
শো শেষ। হারিয়ে যান! যাও!

122
00:11:23,808 --> 00:11:25,015
আমরা ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছি.

123
00:11:25,143 --> 00:11:29,262
তারা তাকে তাড়িয়ে দিয়েছে, মানুষ. এই
তোমাকে খুনি বানিয়েছে তুমি।

124
00:11:29,355 --> 00:11:32,018
একজন মানুষ পড়ে গেছে!
প্রভুর একটি কাজ!

125
00:11:32,567 --> 00:11:36,026
নাগরিক কমিটি করেছে
মিসেস লাভিং আমাদের শেরিফকে ডেকে পাঠালেন।

126
00:11:36,863 --> 00:11:39,606
নাগরিক কমিটি? এটি এখানে প্রযোজ্য
আমার আইন একা। এখানে দেখুন!

127
00:11:39,741 --> 00:11:42,324
তিনি আমাদের শেরিফ. সামান্য,
মানুষের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন!

128
00:11:43,077 --> 00:11:45,239
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
জিনিস পরিষ্কার, শেরিফ?

129
00:11:47,332 --> 00:11:53,124
এখানে 40, 50, 60। স্বাভাবিক একটি
একজন চীনা ব্যক্তির জীবনের জন্য পুরস্কার।

130
00:11:53,213 --> 00:11:54,920
তার পরিবার এটা পেতে যাক!

131
00:12:00,094 --> 00:12:02,837
ঠিক আছে, কেস বন্ধ।

132
00:12:14,525 --> 00:12:16,608
আমি একটি ছবি আছে
মন্ট্রিল গেজেট দেখেছি।

133
00:12:16,736 --> 00:12:19,228
একে ফ্যানচন বলে।
সর্বশেষ ক্রেজ.

134
00:12:19,656 --> 00:12:22,774
সিল্কের সেই সামান্য বিট
আমার যা কিছু আছে তার চেয়ে বেশি মূল্যবান।

135
00:12:22,909 --> 00:12:24,946
তাদের চেষ্টা করার জন্য কিছু খরচ হয় না।

136
00:12:25,620 --> 00:12:26,656
সুন্দর।

137
00:12:27,080 --> 00:12:28,537
টুপি একটি ব্যবসা.

138
00:12:28,665 --> 00:12:30,748
পতিতদের জন্য একটি দোকান।

139
00:12:30,875 --> 00:12:33,333
এবং তাদের জন্য ভাল। এক
স্বাধীনতার রূপ।

140
00:12:37,131 --> 00:12:38,292
হুইস্কি !

141
00:12:40,260 --> 00:12:44,425
তাকে চলে যেতে বলুন
ধোয়া তিনি পরের.

142
00:12:46,849 --> 00:12:50,388
একটি পার্থক্য তোলে. ব্যাজধারী মানুষ।

143
00:12:50,478 --> 00:12:56,315
তার নাম ফিওনা ব্রিগস। সে
আমার মেয়ে এটা বিক্রি হয় না.

144
00:12:56,442 --> 00:12:58,183
এটা কি আপনার সিদ্ধান্ত, মিসেস?

145
00:12:58,278 --> 00:13:02,648
এখানে কেউ কাউকে সাহায্য করতে পারে না
কিছু জোর করে আমি ম্যাডাম নই।

146
00:13:03,283 --> 00:13:06,697
আপনারা সবাই সরাসরি আসেন
বাইবেল, মেরির মত খাঁটি।

147
00:13:14,877 --> 00:13:19,588
কিন্তু তার শরীর কাঁপছে। তার পেশী
spasmodically সংকুচিত হয়েছে.

148
00:13:21,050 --> 00:13:23,793
মৃত্যুর কারণ?
- মস্তিষ্কের কনট্যুশন।

149
00:13:26,055 --> 00:13:28,968
না, আমি মনে করি এটা বিদ্যুৎ
তার হৃৎপিণ্ড বন্ধ হয়ে যায়।

150
00:13:29,392 --> 00:13:33,682
একটি তারের মত ঢোকানো আনা
এটা আবার আঘাত শুরু হতে পারে.

151
00:13:36,399 --> 00:13:38,015
শরীর ইলেকট্রিক!

152
00:13:42,697 --> 00:13:44,484
আমি শুধু একটি বেশ্যা খুঁজছি.

153
00:13:45,616 --> 00:13:46,948
আউট!

154
00:13:48,536 --> 00:13:52,655
সম্ভবত একটু কুমারীও,
আপনার স্বামী থাকা সত্ত্বেও মিস.

155
00:14:03,009 --> 00:14:07,219
আমি মিসেস স্লটারের সাথে একজনের কথা বলছি
টাকা না আসা পর্যন্ত প্রাসাদে রুম।

156
00:14:07,972 --> 00:14:10,385
কিন্তু প্রাসাদ
এটি একটি পতিতালয়।

157
00:14:12,060 --> 00:14:13,016
টমাস?

158
00:14:13,102 --> 00:14:14,343
আমাকে এটা করতে দাও!

159
00:14:24,989 --> 00:14:28,357
আমি চাই তুমি আমাকে স্পর্শ কর।
যেমনটা তুমি বাথহাউসে করেছিলে।

160
00:14:28,451 --> 00:14:29,441
মিসেস ব্লিথেলি...

161
00:14:29,577 --> 00:14:32,866
আপনার আঙ্গুল দিয়ে এখানে, এখানে এবং এখানে.

162
00:14:33,373 --> 00:14:37,708
আমার ভেতর দিয়ে বিস্ফোরণ ঘটল
শরীর সংকোচন এবং shudders.

163
00:14:37,877 --> 00:14:38,958
মিসেস ব্লিথেলি, থামো!

164
00:14:39,087 --> 00:14:40,578
আমার একটা তত্ত্ব আছে
বিদ্যুৎ সম্পর্কে।

165
00:14:41,130 --> 00:14:43,042
বিদ্যুৎ?
- হ্যাঁ।

166
00:14:43,132 --> 00:14:49,925
আমি আমার কিনা তা খুঁজে বের করতে চাই
লক্ষণগুলি বৈদ্যুতিক প্রকৃতির।

167
00:14:54,268 --> 00:14:55,384
আসো!

168
00:14:55,520 --> 00:14:56,431
স্যার!

169
00:14:57,397 --> 00:14:58,558
মিস?

170
00:14:59,273 --> 00:15:01,060
মিসেস ব্লিথেলি।

171
00:15:04,779 --> 00:15:06,816
একটি ঘোড়া জন্য বেশ ছোট.

172
00:15:06,948 --> 00:15:10,316
তার জন্য একটি উপহার
ছেলেদের কর্নেলিয়াস জুনিয়র

173
00:15:12,245 --> 00:15:16,330
থামো! আমি তোমাকে সঙ্গ দেব। অন্যথায়
আপনি এখনও সমস্যা পেতে পারেন.

174
00:15:19,752 --> 00:15:22,790
আমার স্ত্রী এবং আমার একটি প্রয়োজন
বাসস্থান। আমি কিছু টাকা আশা করছি,

175
00:15:22,922 --> 00:15:25,710
তারপর আমি ফিরে যাই
আমি পূর্ব দিকে যেতে চাই।

176
00:15:25,800 --> 00:15:27,587
এখানে কোন ব্যাংক নেই.

177
00:15:28,219 --> 00:15:30,336
যখন একজন ডাকাত স্টেজকোচকে নিয়ে যায়
আক্রমণ করা হয়, সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হয়ে যায়।

178
00:15:30,430 --> 00:15:32,046
যা দুবার হয়েছে।

179
00:15:32,432 --> 00:15:34,640
বিবাহ শুরু করার একটি ভাল উপায় নয়।

180
00:15:37,061 --> 00:15:39,849
তোমার স্ত্রী তার থেকে এসেছে
নতুন প্রেমিক সম্পূর্ণরূপে আনন্দিত.

181
00:15:43,734 --> 00:15:45,976
মিসেস স্লটার, দয়া করে!

182
00:15:46,070 --> 00:15:50,064
নারীদের তাদের যা আছে তা পেতে হবে
অধিকারী হয়। আমি বেডরুমের কথা বলছি।

183
00:15:50,575 --> 00:15:52,407
আমরা যখন আপনার সাথে থাকি
মিটমাট করতে পারে...

184
00:15:52,493 --> 00:15:57,409
চিন্তা করবেন না! আপনি আপনার বাসস্থান পেতে.
আর আমি তোমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।

185
00:15:58,749 --> 00:16:00,035
রেবেকা !

186
00:16:04,714 --> 00:16:07,081
দয়া করে! ভিতরে আসুন!

187
00:16:15,475 --> 00:16:19,139
এটা আপনার সাথে দেখা করা আমার পরিতোষ এবং
আপনার স্বামী, মিসেস Blithely নিতে.

188
00:16:19,479 --> 00:16:21,015
কোম্পানি আছে

189
00:16:25,234 --> 00:16:26,770
আপনি আপনার যন্ত্র আছে?

190
00:16:28,070 --> 00:16:29,561
আমি তাহলে একবার দেখা উচিত?

191
00:16:29,655 --> 00:16:30,611
হ্যাঁ আনন্দের সাথে.

192
00:16:36,996 --> 00:16:38,157
সম্পূর্ণ?

193
00:16:47,548 --> 00:16:49,005
আপনার একটি সন্তান আছে?

194
00:16:49,091 --> 00:16:53,335
হ্যাঁ। স্থির জন্ম। মিডওয়াইফ আছে
বলল এটা আর কাজ করবে না।

195
00:17:07,109 --> 00:17:10,193
সব অঙ্গ অক্ষত। আপনার উচিত
আশা ছেড়ে দিও না।

196
00:17:10,613 --> 00:17:14,527
আমি মোটেও সন্তান চাই না। যদি আমি
আমি গর্ভবতী হলে, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

197
00:17:15,451 --> 00:17:16,362
কিন্তু...

198
00:17:16,494 --> 00:17:18,861
সে তোমাকে সব বলেছে
নারীরা সন্তান চায় নাকি?

199
00:17:18,955 --> 00:17:20,867
এটাই তার জীবনের উদ্দেশ্য,

200
00:17:21,040 --> 00:17:23,453
এমনকি যদি তারা এটা করছে
জীবন হারাবে।

201
00:17:23,543 --> 00:17:26,911
আমার স্বামীর এমন কিছু আছে
তাই বলুন, হ্যাঁ।

202
00:17:28,631 --> 00:17:30,793
আমার একটা লাশ দিয়েছে।

203
00:17:31,551 --> 00:17:34,043
আমি এবার ভয় পাচ্ছি
আমি একটি দানব পেতে.

204
00:17:39,183 --> 00:17:42,392
একটি বৈদ্যুতিক আবেগ। এটা ঠিক।

205
00:17:42,478 --> 00:17:47,815
হ্যাঁ। আপনারও কি এমন কিছু আছে?
আপনি ইতিমধ্যে আপনার মরগান সঙ্গে এই অভিজ্ঞতা আছে?

206
00:17:48,359 --> 00:17:52,103
আমি তাই মনে করি. এবং প্রসেস
দীর্ঘতর তীব্রতার।

207
00:17:53,197 --> 00:17:55,564
আপনি খুবই নির্দোষ, মিসেস ব্লিথেলি।

208
00:17:58,828 --> 00:18:02,788
আমাকে গর্ভবতী হতে বাধা দিন
তাহলে আমি তোমাকে আনন্দে প্রশিক্ষণ দেব।

209
00:18:05,084 --> 00:18:06,541
তোমার স্বামীর সাথে।

210
00:18:17,513 --> 00:18:18,720
আমি তাকে ধরে আছি।

211
00:18:19,473 --> 00:18:21,009
আর নিচে পড়ে গেলে কি হবে?

212
00:18:21,142 --> 00:18:22,508
আমি করব না।

213
00:18:23,269 --> 00:18:27,980
তুমি কি দেখছ? কর্নেলিয়াস সেটা পছন্দ করেন
ছেলেরা কিভাবে তাকে ভালবাসবে।

214
00:18:28,107 --> 00:18:30,724
বেঁচে থাকাটা অনেক সহজ যখন...
মজুরি সময়মতো পৌঁছায়

215
00:18:30,818 --> 00:18:32,150
এবং ঋণ বকেয়া হয়.

216
00:18:32,278 --> 00:18:35,737
আমার দৃষ্টির বাইরে এটি পান!
আমার দৃষ্টির বাইরে এটি পান!

217
00:18:36,907 --> 00:18:38,364
সে যা বলে তাই কর!

218
00:18:49,962 --> 00:18:51,373
এই ব্যান্ড আপনার চোখ ফিট.

219
00:18:51,505 --> 00:18:53,292
রানীর সাথে চা খাওয়াই যথেষ্ট।

220
00:18:56,886 --> 00:18:58,548
আমি একটি নিতে হবে.

221
00:18:58,638 --> 00:18:59,924
দয়া করে, পেমেন্টের বিরুদ্ধে?

222
00:19:00,056 --> 00:19:04,175
আমি এটা আমার মত করে
ফিট আমি এখানে আইন.

223
00:19:05,019 --> 00:19:06,635
তাই না?

224
00:19:08,356 --> 00:19:09,346
হুইস্কি !

225
00:19:25,289 --> 00:19:28,908
মা তোমাকে বলেছে? যে
তুমি কি সেই আমি চাই?

226
00:19:29,001 --> 00:19:30,913
ফিওনা বিক্রির জন্য নয়।

227
00:19:31,045 --> 00:19:33,788
দাম ঠিক থাকলে আপনারা সবাই দাঁড়ান।

228
00:19:37,218 --> 00:19:42,885
আচ্ছা, তুমি কি বলো প্রিয়তম? আমি পরিশোধ করি
দ্বিগুণ যোগফল এখানে রাখুন।

229
00:19:51,649 --> 00:19:52,685
ফিওনা !

230
00:20:04,412 --> 00:20:08,656
আমি মা। এবং
বিধবা এবং একসময় স্ত্রী ছিলেন।

231
00:20:08,749 --> 00:20:11,742
এবং এখন আমাকে অফার করতে হবে
এমন একজন মানুষের কাছ থেকে।

232
00:20:11,877 --> 00:20:13,038
একেবারে না!

233
00:20:13,212 --> 00:20:15,829
আমি কি করব?
আইরিশ মানুষের কাছে ক্যাপ বিক্রি?

234
00:20:15,923 --> 00:20:18,085
ফাই. কিন্তু সেরকম কিছু না।

235
00:20:18,217 --> 00:20:19,708
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

236
00:20:23,806 --> 00:20:26,264
জিনিস পরিবর্তন হবে
জিনিস ভাল জন্য পরিবর্তন হবে, আমাকে বিশ্বাস করুন!

237
00:20:26,350 --> 00:20:31,141
এই জায়গাটা একটা কবরস্থান। আমি
এখানে শেষ করার পরিকল্পনা করবেন না।

238
00:20:31,272 --> 00:20:34,982
আমি করব না। ম্যাগ
দামও বেশি হবে।

239
00:20:39,822 --> 00:20:41,984
আমার কাছে টাকা আছে, একটা সোনার গামলা।

240
00:20:44,452 --> 00:20:46,944
আপনার সঞ্চয় হবে
আমি এটা তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেব না।

241
00:20:54,420 --> 00:20:55,752
তাকে বল আমি এটা করব।

242
00:20:58,632 --> 00:21:00,419
না, আগে টাকা নাও!

243
00:21:06,682 --> 00:21:08,264
সে কি বদলে গেছে?

244
00:21:09,018 --> 00:21:10,930
বছরের পর বছর নয়।

245
00:21:20,488 --> 00:21:24,357
তুমি কি দেখছ? কখনও কখনও আপনি পারেন
এমনকি আপনি এটি স্পর্শ করার সময় এটি অনুভব করুন।

246
00:21:25,284 --> 00:21:27,492
আর মাঝে মাঝে দেখেন
স্পার্ক একটি স্পার্ক

247
00:21:35,503 --> 00:21:39,463
রেবেকা। আপনি এখন
আমার স্ত্রী যে দূরে রাখুন!

248
00:21:45,805 --> 00:21:50,766
তুমি আর যুবক থাকবে না
দেখুন বা তার সাথে কথা বলুন। আমি এটা নিষেধ.

249
00:22:02,029 --> 00:22:03,816
আমি আগে আমার টাকা চাই.

250
00:22:06,867 --> 00:22:09,484
ভিতরে আসুন! আমি দেই
এটা তোমার কাছে। তাহলে দেখা হবে, মহিলারা!

251
00:22:09,620 --> 00:22:11,612
আমি আগে আমার টাকা চাই.
- শুধুমাত্র পরে উপলব্ধ.

252
00:22:11,705 --> 00:22:13,196
না! এই মুহূর্তে! আমি এখন এটা চাই!

253
00:22:13,332 --> 00:22:14,197
মুক্তি!

254
00:22:14,333 --> 00:22:15,073
দূরে!

255
00:22:21,090 --> 00:22:22,456
বোকা গরু!

256
00:22:22,967 --> 00:22:24,879
আপনি কি আমার জন্য খুব ভাল মনে করেন?

257
00:22:25,886 --> 00:22:27,502
আমি এটা বিনামূল্যে নেব.

258
00:22:28,055 --> 00:22:30,843
তুমি জারজ! না!

259
00:22:41,569 --> 00:22:42,980
আরে, তার থেকে দূরে যাও!

260
00:22:44,947 --> 00:22:46,279
ছুরি ফেলে দাও!

261
00:22:46,407 --> 00:22:47,818
তোমার সাথে জাহান্নাম!

262
00:22:52,580 --> 00:22:56,824
আপনার অভিশাপ হাঁটু উপর পেতে!

263
00:23:10,139 --> 00:23:14,008
মিসেস লাভিং। শ্যুটিং লোহার সঙ্গে দূরে!

264
00:23:14,643 --> 00:23:16,635
আমি আপনার কাছ থেকে আদেশ নেব না.

265
00:23:16,770 --> 00:23:20,810
লোকটি শেরিফ। আমি চলে যাই
তুমি তাকে কিছু করলে ফাঁসি দেবে।

266
00:23:21,191 --> 00:23:24,525
তার ফাঁসি হওয়া উচিত। দেখুন
আপনি তিনি যা করেছেন.

267
00:23:24,653 --> 00:23:26,440
অভিশাপ বেশ্যা এটা প্রাপ্য.

268
00:23:26,906 --> 00:23:30,274
চুপ! অন্যথায়
আমি তোমার জন্য সবকিছু ভেঙ্গে দেব!

269
00:23:31,785 --> 00:23:33,151
উঠো, মানুষ!

270
00:23:35,164 --> 00:23:39,124
আমি আপনাকে ঠান্ডা করার পরামর্শ দিচ্ছি
বন্ধ আর তুমি এখান থেকে চলে যাও।

271
00:23:39,251 --> 00:23:40,992
তিনি তার কর্মের জন্য অর্থ প্রদান করেন।

272
00:23:41,086 --> 00:23:42,202
তিনি আদালতের অন্তর্গত।

273
00:23:42,296 --> 00:23:43,662
এবং উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হয়।

274
00:23:43,756 --> 00:23:46,339
এর জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে। আর তুমি! আর তুমি!

275
00:23:47,259 --> 00:23:49,876
শেরিফ হবে জন্য
ক্ষতি ঘটবে।

276
00:24:05,486 --> 00:24:06,727
সে ফিরে আসছে।

277
00:24:09,490 --> 00:24:10,355
হ্যাঁ।

278
00:24:19,959 --> 00:24:21,951
তোমাকে স্থির রাখতে হবে, ফিওনা!

279
00:24:22,044 --> 00:24:27,130
না! আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমি
কোন পুরুষের স্পর্শ পেতে চায় না!

280
00:24:29,718 --> 00:24:31,880
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

281
00:24:31,971 --> 00:24:36,762
বখাটে এবং বেশ্যা. হয়
এক বা অন্য

282
00:25:02,626 --> 00:25:04,959
তারা সামান্য হবে
আগে করা উচিত ছিল।

283
00:25:19,518 --> 00:25:20,850
এটা কি?

284
00:25:21,937 --> 00:25:25,226
আপনার পশুদের খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট
কিনতে আপনার খামার জন্য.

285
00:25:25,649 --> 00:25:28,687
এবং কোন খরগোশ জন্য
রক্ষণাবেক্ষণ অঙ্কুর আছে.

286
00:25:28,819 --> 00:25:30,606
তুমি আমাকে খুনের টাকা দিচ্ছ?

287
00:25:30,738 --> 00:25:32,730
তার চেয়ে বেশি মরার যোগ্য ছিল।

288
00:25:34,658 --> 00:25:36,445
তোমার হাতে ধর!

289
00:25:40,205 --> 00:25:42,037
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

290
00:25:45,461 --> 00:25:46,872
তারা সবাই এখানে থাকে!

291
00:25:53,761 --> 00:25:56,925
জারজ গুলি করেছে।

292
00:25:57,264 --> 00:25:58,471
গুলি কি?

293
00:25:59,058 --> 00:26:02,847
অভিশাপ পোনি. স্বাভাবিক একটা নয়
মানুষ এমন কিছু করবে।

294
00:26:13,864 --> 00:26:18,108
আমি বললাম তুমি আমাকে বল
আপনার চোখের জন্য তৈরি করুন! আপনি এটা শুনেছেন.

295
00:26:18,243 --> 00:26:20,656
জন, তারা এখনও শিশু,
তারা সবসময় শোনে না।

296
00:26:20,704 --> 00:26:27,076
ঠিক আছে, এখন আমি যা বলি তা শোন: এই
আমি বেবিকে আর ঘরে দেখতে চাই না।

297
00:26:28,128 --> 00:26:29,084
জন !

298
00:26:30,839 --> 00:26:32,751
তাকে মেরে ফেলে।
- সে করবে না।

299
00:26:32,883 --> 00:26:35,091
কিন্তু. সে করবে, ম্যাডাম।

300
00:26:37,930 --> 00:26:39,796
ইতিমধ্যে ঠাণ্ডা, ছোট ভদ্রমহিলা?

301
00:26:40,182 --> 00:26:42,845
আমার পথ থেকে সরে যাও!
- তাই দৃশ্যত এখনও না.

302
00:26:43,852 --> 00:26:45,388
শুধু সাবধান!

303
00:26:45,521 --> 00:26:49,982
কি থেকে? যে আপনি শুধু আমাকে জানাতে
পিছনের দিকে গুলি করো, তাই না?

304
00:26:50,109 --> 00:26:54,524
আমাকে একটা সুযোগও দেবে না? অর্থাৎ
সবচেয়ে খারাপ জিনিস! এই আপনার জন্য উপযুক্ত.

305
00:27:10,129 --> 00:27:13,042
তারা আর কিছু করতে পারে না
করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

306
00:27:13,966 --> 00:27:15,332
আমি তার দিকে তাকাতে চাই।

307
00:27:15,425 --> 00:27:18,793
সেখানে কিছুই নেই
দেখতে এটা শুধু ব্যাথা.

308
00:27:18,887 --> 00:27:22,847
মিস্টার ফিন! আপনি কি জানেন যে
আজ আমাদের বিয়ের রাত?

309
00:27:23,308 --> 00:27:26,051
তুমি কি চাও আমার স্ত্রী তোমার কাছে থাকুক?
অভিনন্দন বলো?

310
00:27:31,859 --> 00:27:33,976
তার থেকে দূরে থাকুন।

311
00:27:54,131 --> 00:27:55,588
আপনি এখানে কি চান?

312
00:27:58,427 --> 00:27:59,463
না.

313
00:28:06,059 --> 00:28:07,675
আপনি কি নিশ্চিত, মিসস?

314
00:28:11,231 --> 00:28:12,847
যতটা সম্ভব নিরাপদ।

315
00:28:28,582 --> 00:28:29,993
সূর্য নাচ।

316
00:28:30,792 --> 00:28:32,158
আঘাত, ডান?

317
00:28:34,046 --> 00:28:35,378
নিশ্চিত.

318
00:28:36,006 --> 00:28:41,252
কিন্তু আপনি এটি মাধ্যমে পেতে.
তুমি আর কিছু করতে পারবে না।

319
00:29:16,588 --> 00:29:20,002
আপনি কিছু চান
টরন্টোতে আপনার বাড়ি পরিবর্তন করছেন?

320
00:29:20,092 --> 00:29:22,379
না! আমি কেন করব?

321
00:29:29,142 --> 00:29:30,974
এটা আপনার করতে.

322
00:29:31,061 --> 00:29:32,597
আমি সেখানে বড় হয়েছি।

323
00:29:34,815 --> 00:29:36,431
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?

324
00:29:37,776 --> 00:29:43,113
আমি শুনেছি সেখানে একটি গ্রন্থি আছে।
মিসেস স্লটার বলেছেন যে তিনি আনন্দ আনেন।

325
00:29:43,490 --> 00:29:44,947
মিসেস স্লটার।

326
00:29:45,534 --> 00:29:49,244
সে আমার সাথে কথা বলেছে।
আমার মা করেনি।

327
00:29:52,207 --> 00:29:54,449
আমি জানি না আমাকে কি করতে হবে।

328
00:29:55,377 --> 00:29:57,664
একমাত্র পুরুষ যারা
আমি ছুঁয়েছিলাম মৃত।

329
00:29:59,673 --> 00:30:01,255
আমার কাছে এসো!

330
00:30:08,682 --> 00:30:13,302
রেবেকা ! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

331
00:30:14,187 --> 00:30:17,351
এটা আপনি এবং এমিলি
আমার জীবনের মহান ভালবাসা.

332
00:30:32,289 --> 00:30:33,450
টমাস !

333
00:30:53,852 --> 00:30:55,468
ক্ষত সংক্রমিত হয়।

334
00:30:56,563 --> 00:30:58,475
মাংস ইতিমধ্যে প্রভাবিত হয়.

335
00:30:59,107 --> 00:31:01,144
আমাদের এখনই কাজ করতে হবে,
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

336
00:31:01,234 --> 00:31:03,191
আপনি জানেন কি হয়
যদি আমরা কিছুই না করি।

337
00:31:12,120 --> 00:31:14,954
এটি সেই রাতগুলোর একটি
যে আপনি আপনার পিছনে থাকতে চান.

338
00:31:16,875 --> 00:31:20,585
যে নারীকে তুমি ভালোবাসো
অন্য তোমার স্বামী

339
00:31:21,963 --> 00:31:23,920
আমি এর জন্য কাউকে বিচার করি না।

340
00:31:24,674 --> 00:31:27,667
কিন্তু দুটোই আমার কাছে মনে হয়
একে অপরের জন্য বোঝানো হয় না।

341
00:31:27,803 --> 00:31:31,513
আপনি বিশ্বাস করেন আপনি
এটা? একে অপরের জন্য বোঝানো হয়েছে?

342
00:31:46,571 --> 00:31:49,314
এটা একটা খুন যা সে তোমাকে করতে বলছে।

343
00:31:49,825 --> 00:31:52,033
ন্যায্য হলে হত্যা নয়।

344
00:31:52,077 --> 00:31:55,661
আপনি নিজের থেকে এটা করতে পারবেন না.
আপনাকে অবশ্যই দায়িত্বশীল থাকতে হবে।

345
00:31:55,747 --> 00:31:57,158
আইন অনুযায়ী কাজ করুন।

346
00:31:57,541 --> 00:32:00,033
আইন মানুষের জন্য
যারা নিজেদের মুখোমুখি হতে চায় না।

347
00:32:00,836 --> 00:32:02,953
তারা এটা মত শব্দ
এটা আপনার বিরুদ্ধে নির্দেশিত.

348
00:32:03,046 --> 00:32:07,165
সাদা মানুষ দ্বারা নির্মিত. একা এবং
একচেটিয়াভাবে তাদের সুবিধার জন্য।

349
00:32:07,717 --> 00:32:11,256
সেখানে কখনও একজন ভারতীয় বা একজন ছিলেন না
একজন মহিলা বা চীনা পুরুষের কাছে কিছু এনেছে।

350
00:32:11,513 --> 00:32:13,175
আমি এটা পরিবর্তন করার পরিকল্পনা.

351
00:32:13,306 --> 00:32:17,471
ততক্ষণ পর্যন্ত, এই অভিশাপ এক হবে
ছোটরা আমাকে মেরেছে,

352
00:32:17,561 --> 00:32:19,302
যদি আমি তার সামনে না যাই।

353
00:32:21,857 --> 00:32:24,395
প্রান্তরে নিয়ে আসে
তুমি এমন একটা লোককে মেরে ফেলো।

354
00:32:25,277 --> 00:32:28,395
শান্তি ও নিরাপত্তা,
অধিকাংশ মানুষ এটাই চায়।

355
00:32:30,157 --> 00:32:33,025
এটা এমনকি কঠিন হবে না
একটি কারাগার স্থাপন করতে,

356
00:32:33,118 --> 00:32:35,280
যে শুধুমাত্র তার মাধ্যমে
অস্তিত্ব অন্যদের থেকে বাধা দেয়

357
00:32:35,412 --> 00:32:37,654
তাদের সহকর্মী মানুষও
হয়রানি এবং যন্ত্রণা দিতে।

358
00:32:48,133 --> 00:32:49,749
আমি এখন আবার যাচ্ছি.

359
00:32:57,142 --> 00:33:00,761
মনে আছে আমি কে?
আমি? আমি ফিরে এসেছি।

360
00:33:01,813 --> 00:33:03,554
আমি আপনার শেরিফ.

361
00:33:07,444 --> 00:33:08,560
সে কোথায়?

362
00:33:10,447 --> 00:33:13,281
ডাক্তার তাকে সম্পূর্ণ করা উচিত
আছে আমি এটা কটাক্ষপাত করতে চান.

363
00:33:13,366 --> 00:33:14,777
বের হও!

364
00:33:17,537 --> 00:33:19,620
আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসছি,
যতবার আমি চাই!

365
00:33:19,706 --> 00:33:20,617
আরে!

366
00:33:21,458 --> 00:33:22,790
আমার কাছে বন্দুক আছে।

367
00:33:23,418 --> 00:33:25,250
তোমার মেয়ের কাছে যাও!

368
00:33:26,671 --> 00:33:28,333
মা!
-ফিওনা !

369
00:33:28,423 --> 00:33:29,413
মা!

370
00:33:29,508 --> 00:33:30,624
এটা সামনে রাখা!

371
00:33:35,639 --> 00:33:37,676
আমাকে গুলি কর, খোদা!

372
00:33:45,524 --> 00:33:46,810
সে কোথায় গেল?

373
00:33:53,406 --> 00:33:54,317
এখানে আসুন!

374
00:33:54,449 --> 00:33:58,318
দুজনেই বেরিয়ে এসো! নাহলে আমি আসবো!

375
00:33:59,788 --> 00:34:04,453
তাকে ঢুকতে দাও! সে শুধু আমাকে চায়।
নইলে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

376
00:34:04,876 --> 00:34:06,458
আচ্ছা, তাহলে তাকে সেটাই করতে হবে।

377
00:34:11,716 --> 00:34:13,082
আবে লিটল!

378
00:34:14,719 --> 00:34:16,130
ঘুরে!

379
00:34:18,515 --> 00:34:20,848
আমি পিছন থেকে কাউকে বিরক্ত করি না।

380
00:34:34,114 --> 00:34:36,322
থ্রোবিং এবং buzzing এবং knocking.

381
00:34:43,123 --> 00:34:44,955
আপনার হৃদয় খুলুন, জন!

382
00:34:47,586 --> 00:34:49,373
আমার সাথে আসো!

383
00:35:06,855 --> 00:35:11,316
ঐশ্বরিক দূতগণ, শোন! আমি
আমি আপনাকে সম্বোধন করি এবং জিজ্ঞাসা করি:

384
00:35:11,401 --> 00:35:13,563
একটি শিশুর আত্মা বর্তমান?

385
00:35:20,869 --> 00:35:22,701
তিনবার নক মানে হ্যাঁ।

386
00:35:23,163 --> 00:35:26,281
আদা। তুমি কি অ্যাডা?

387
00:35:33,256 --> 00:35:39,548
ওহ হ্যাঁ। আমি থাকি
শিশু কর্নেলিয়াসের দেহ।

388
00:35:40,138 --> 00:35:42,050
আমি তোমার মেয়ে।

389
00:35:47,270 --> 00:35:50,183
আমি কম্পন অনুভব করি
গভীর অদৃশ্য।

390
00:35:52,692 --> 00:35:54,399
অ্যাডা এখানে।

391
00:35:55,028 --> 00:35:56,610
সে এখানে বাড়িতে আছে.

392
00:35:59,532 --> 00:36:01,023
আসুন, যোগদান করুন!

393
00:36:50,250 --> 00:36:51,286
জন.

394
00:37:03,888 --> 00:37:07,381
তুমি! এটা আপনি ছিল!

395
00:37:09,602 --> 00:37:11,514
এখান থেকে যাও! যাও!

396
00:37:18,987 --> 00:37:20,228
দয়া করে!

397
00:37:45,889 --> 00:37:47,755
দয়া করে! তাকে আঘাত করবেন না!

398
00:37:47,891 --> 00:37:50,929
আপনি এখানে কি খুঁজছেন? এটা কি?

399
00:37:51,770 --> 00:37:53,602
একটি ভূত ভেঁপু।

400
00:37:55,648 --> 00:37:58,015
এটি আপনাকে অনুমতি দেয়
শ্রবণ আত্মা কথা বলে।

401
00:38:00,111 --> 00:38:03,024
আরেকটি ধান্দাবাজি।
-পোস্ত।

402
00:38:04,491 --> 00:38:07,655
ওটা তোমার পোনির নাম ছিল।
- তুমি কিভাবে জানলে?

403
00:38:07,744 --> 00:38:12,079
তাদের বয়স তখন সাত বছর
তোমার মা তোমাকে দিয়েছে।

404
00:38:12,791 --> 00:38:15,579
তারা এটা অশ্বারোহণ এবং হয়
পড়ে গেল, মনে আছে?

405
00:38:15,710 --> 00:38:16,700
আমার মনে আছে, হ্যাঁ।

406
00:38:16,795 --> 00:38:19,538
আপনি আপনার পায়ে আঘাত
আহত এবং সাহায্যের জন্য ডাকা.

407
00:38:19,631 --> 00:38:23,796
তোর বাবা এলে ড
সে:,,এসো, উপরে এসো!

408
00:38:24,177 --> 00:38:26,544
মানুষের মতো নিজের পায়ে দাঁড়াও!”

409
00:38:27,472 --> 00:38:30,135
কিন্তু তার পা ভেঙে গেছে,
তারা দাঁড়াতে পারেনি।

410
00:38:30,225 --> 00:38:31,591
না, আমি তা করতে পারিনি।

411
00:38:32,018 --> 00:38:34,385
ওর বাবা সেটা গুলি করেছে
ঘোড়া এবং তারপর বলল:

412
00:38:35,021 --> 00:38:37,855
“মানুষ কী, সে ঘোড়ায় চড়ে।

413
00:38:39,067 --> 00:38:43,732
আপনি কি নন এবং তাও
তোমার জীবনে হবে না!"

414
00:38:46,199 --> 00:38:47,406
তুমি কে?

415
00:38:48,993 --> 00:38:51,701
বাবা! আমাকে আঘাত করবেন না, দয়া করে! বাবা!

416
00:39:26,906 --> 00:39:30,490
শিশুটি আপনার সন্তান নয়।

417
00:39:32,954 --> 00:39:34,616
অ্যাডা মারা গেছে।

418
00:39:37,000 --> 00:39:37,956
জন.

419
00:39:39,752 --> 00:39:41,835
আমরা আমাদের নিজের সন্তান তৈরি করি।

420
00:39:51,848 --> 00:39:56,013
না, জন। না না। আমরা
কথা বলতে হবে জন, আমার কথা শোন!

421
00:39:58,897 --> 00:39:59,887
জন.

422
00:40:00,481 --> 00:40:02,268
জন ! এটা বন্ধ করুন!

423
00:40:02,775 --> 00:40:04,812
থামো, জন।

424
00:40:55,453 --> 00:40:57,115
আপনি তাকে বিয়ে করেছেন।

425
00:41:23,356 --> 00:41:25,723
মিসেস ব্লিথলি, এটা হবে
ভালো কিছুর দিকে নিয়ে যান।

426
00:41:26,776 --> 00:41:31,737
একটি পরীক্ষা,
মিস্টার ফিন। বিদ্যুৎ সহ কিছু।

427
00:41:33,908 --> 00:41:38,027
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি। এটা হতে হবে.

428
00:42:46,898 --> 00:42:48,810
জারজ মারা গেছে!

429
00:42:51,736 --> 00:42:54,023
প্রিয় ঈশ্বর, কি
একটি বিশেষ উপলক্ষ!

430
00:42:54,405 --> 00:42:57,648
নতুনের শপথ গ্রহণ
শেরিফ. আপনি কি বলেন?

431
00:42:59,077 --> 00:43:02,946
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি, হ্যাঁ.
- আপনি কিছু করতে পারেন কিন্তু না বলুন.

432
00:43:05,666 --> 00:43:08,329
হ্যাঁ, আমি তোমারটা নেব
ভালো কাজের প্রস্তাব।

433
00:43:08,419 --> 00:43:09,785
তারপর হাত বাড়ান।

434
00:43:10,963 --> 00:43:13,797
ন্যায়বিচার একজন নারী।
এই সত্যিই মানানসই.

435
00:43:16,469 --> 00:43:19,962
এখানে শেরিফ লাভিং!

436
00:43:34,529 --> 00:43:35,940
তাকে আবার নিয়ে যাও!

437
00:43:38,616 --> 00:43:40,608
আমি নিজেকে হত্যার মূল্য দিতে দেব না।

438
00:43:40,993 --> 00:43:43,201
তাহলে আপনি ঠিক বলেছেন
অভিনয়, শেরিফ.