1
00:00:00,834 --> 00:00:03,326
"অদ্ভুত সাম্রাজ্য" নিয়ে এতদিন যা ঘটেছে।

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,454
জেরেমিয়া !

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,208
আমার স্বামীর এগুলো আছে
পুরুষকে হত্যা করা হয়নি!

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,677
আপনি এই মায়া থাকতে পারে
যতক্ষণ আপনি চান জন্য সংযুক্ত করুন!

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,424
কর্নেলিয়াসের জন্য আমার কাছে একটি টেলিগ্রাম আছে
পাঠানো জন্মের খবর

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,556
আমাদের শিশু এই বাচ্চা
আপনার নবজাতক পুত্র!

7
00:01:47,482 --> 00:01:51,692
সুতরাং, এই লাইনটি ওভার যেতে ব্যবহৃত হয়
দীর্ঘ দূরত্ব আলোচনা করতে.

8
00:01:52,779 --> 00:01:55,897
আর স্বর্গে ঈশ্বর আছেন
আমাদের থেকে সবচেয়ে দূরে!

9
00:01:57,117 --> 00:02:03,284
কিন্তু আমি তোমার মৃতের সাথে কথা বলতে পারি!

10
00:02:15,177 --> 00:02:17,464
তিনি একটি পরেন না
তালার আরেকটা কলার।

11
00:02:17,554 --> 00:02:20,217
আমি যে যদি আশ্চর্য
জল তার মূল্য মূল্য.

12
00:02:20,307 --> 00:02:21,548
এটার দাম কত?

13
00:02:21,642 --> 00:02:23,429
পুরো শক্ত ডলার!

14
00:02:24,144 --> 00:02:27,057
তে যায়
তিনি বলেন, খনি শ্রমিকদের কল্যাণ।

15
00:02:29,775 --> 00:02:33,769
আপনি যদি প্রার্থনা করতে চান, মিসেস লাভিং,
অথবা আপনার মৃতদের সাথে কথা বলুন...

16
00:02:34,446 --> 00:02:37,359
ধন্যবাদ, মিসেস ব্রিগস, কিন্তু আমার আছে
আশা করি আমার স্বামী বেঁচে আছেন!

17
00:02:52,172 --> 00:02:57,292
তারা আত্মাদের ডাকে। পেছনে ফেলে যান
তাদের মৃত স্বামীদের জন্য চিঠি এবং ফুল।

18
00:02:58,261 --> 00:03:02,346
মিসেস ফগ গতকাল সেখানে বসেছিলেন।
তিনি নিজেকে একটি মাধ্যম হিসাবে প্রস্তাব.

19
00:03:02,432 --> 00:03:04,799
তিনি তাদের প্রতিটি আঁকা
আপনার পকেট থেকে পাঁচ সেন্ট!

20
00:03:05,477 --> 00:03:07,309
আমি জ্যারেডকে বললাম
সে যেন তাদের তাড়িয়ে দেয়,

21
00:03:07,396 --> 00:03:09,103
কিন্তু তারা অন্ধকারে ফিরে আসে।

22
00:03:11,692 --> 00:03:14,230
জেমি সুরপিট সেখানে দাঁড়িয়ে আছে
ক্রুশবিদ্ধ ত্রাণকর্তা!

23
00:03:14,319 --> 00:03:17,528
তিনি আমাকে পবিত্র জল দিয়েছেন।
বলল এটা তোমার জন্য।

24
00:03:19,408 --> 00:03:21,274
আমরা সবাই পাপী, জন.

25
00:03:21,660 --> 00:03:26,030
গর্ভে আমাদের সন্তানকে ধন্য করেছেন,
ম্যাডাম। এবং এটা কি এসেছে?

26
00:03:29,960 --> 00:03:31,872
এটা আমাদের সন্তান নয়।

27
00:03:34,631 --> 00:03:36,247
ছেলেকে খাওয়াতে হবে।

28
00:03:36,383 --> 00:03:37,464
সেখানে তিনি!

29
00:03:37,551 --> 00:03:38,712
এখান থেকে যাও! আউট!

30
00:03:38,802 --> 00:03:42,341
সে আমার! সে
কিন্তু আমার ছোট ছেলে!

31
00:03:42,472 --> 00:03:46,261
আমার কাছে তোমার ছেলে আছে
বিক্রি এটা কি ধরনের মা?

32
00:03:46,852 --> 00:03:50,436
তার দুধ! এবং তারপর এটি তৈরি করুন
এখান থেকে যাও এবং তাকে লক আপ করুন!

33
00:03:57,028 --> 00:03:59,645
কর্নেলিয়াস প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
বেতনের টাকা সঙ্গে আনুন।

34
00:04:00,449 --> 00:04:01,690
তিনি মনে করেন আপনি কিছু বন্ধ siphoning করছেন!

35
00:04:01,783 --> 00:04:05,743
আমরা কি করেছি, ইসাবেল। খরচ
সেরকম একটা খনি তৈরি করতে অনেক টাকা।

36
00:04:06,580 --> 00:04:08,788
এবং আমরা এখনও আছে
কোন কয়লা বের করা হয়নি।

37
00:04:10,041 --> 00:04:14,706
তিনি এই শিশুটিকে ভালোবাসবেন। সে
আমাদের মধ্যে তার ভবিষ্যত দেখতে পাবে।

38
00:04:14,796 --> 00:04:16,913
তার নাম চলবে।

39
00:04:17,632 --> 00:04:19,749
তিনি আমাদের সবকিছু দেবেন!

40
00:04:24,681 --> 00:04:27,094
অ্যাডা কোনো শব্দ করেনি।

41
00:04:29,144 --> 00:04:30,385
ইসাবেল...

42
00:04:42,032 --> 00:04:44,775
তোমার বাবাকে মারতে হবে
ঋণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, জন.

43
00:04:45,994 --> 00:04:48,486
যদি না কর,
আমরা সব হারাবো।

44
00:05:01,051 --> 00:05:04,169
খনির ফোরম্যান,
মিঃ ফ্র্যাঙ্কলিন কেজ, আমাদের গাড়ি আছে

45
00:05:04,346 --> 00:05:06,838
এবং দাফনের জন্য বেলচা
প্রদান করা হয়

46
00:05:08,099 --> 00:05:09,635
আর তোমার একটা ঘোড়া আছে?

47
00:05:10,227 --> 00:05:11,593
আমার নিজের, হ্যাঁ.

48
00:05:11,686 --> 00:05:14,474
আমি তোমার সাথে আসছি।
মিসেস ফগ যমজ সন্তানদের নিয়ে যায়।

49
00:05:14,564 --> 00:05:17,728
এই বাড়িতে? আপনার কাজের সাক্ষী হিসেবে?

50
00:05:19,319 --> 00:05:24,155
আমরা ট্র্যাজেডি সম্পর্কে আছে
শুনেছি তোমার পুরুষরাও কি...

51
00:05:25,367 --> 00:05:27,825
আমরা কি আপনার জন্য কিছু করতে পারি?

52
00:05:27,911 --> 00:05:31,700
যাই হোক, ম্যাডাম। বল,
আপনার যা প্রয়োজন, আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি!

53
00:05:32,165 --> 00:05:34,031
আমরা ঘোড়া অনুপস্থিত মনে হয়.

54
00:05:34,251 --> 00:05:36,914
এইভাবে ঘোড়া নাও
যতক্ষণ আপনি তাদের প্রয়োজন.

55
00:05:39,089 --> 00:05:40,751
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভদ্রলোক.

56
00:05:40,841 --> 00:05:42,958
পৃথিবী ভয়ংকর হতে পারে
হতে, ঠিক?

57
00:05:47,430 --> 00:05:50,844
তুমি, মা? আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?

58
00:05:51,726 --> 00:05:53,888
তাদের জন্য দোয়া থাকতে হবে
পুরুষদের সাথে কথা বলা হয়।

59
00:05:53,979 --> 00:05:55,595
অবশ্যই পারবেন।

60
00:06:00,819 --> 00:06:02,902
তারা আমার দরজায় এই পেরেক দিয়েছিল।

61
00:06:04,447 --> 00:06:06,063
আপনি এখানে কি করছেন?
আসলে, প্রিয়তম?

62
00:06:06,199 --> 00:06:07,485
আমি ভবিষ্যত পড়ি।

63
00:06:07,617 --> 00:06:11,531
ঠিক আছে, বাড়িটি আপনার শতাংশের শতাংশ পায়
ভাবী, ঠিক তোমার গুদের মত!

64
00:06:12,956 --> 00:06:14,743
এই ঈশ্বরের কাজ.
মন্তব্য: আবর্জনা

65
00:06:15,792 --> 00:06:18,830
ঈশ্বর আত্মার সাথে কথা বলেন,
এবং এর উপর কোন ট্যাক্স নেই।

66
00:06:20,964 --> 00:06:22,921
সেখানে যান এবং করুন
আপনি কি জন্য বেতন পান!

67
00:06:23,008 --> 00:06:25,375
এবং আপনার ভূত কার্ড বন্ধ করুন
আমার দরজায় পেরেক ঠুকতে,

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,001
অন্যথায় আপনি শীঘ্রই আপনার দাঁত অনুপস্থিত হবে!

69
00:06:28,763 --> 00:06:30,220
কাজে ফিরে!

70
00:06:36,313 --> 00:06:37,724
তারা কি আপ?

71
00:06:38,899 --> 00:06:44,816
তারা বাইরে যেতে চায়, তাদের লোক
সমাহিত এই মহিলারা শুধুমাত্র দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে!

72
00:06:44,905 --> 00:06:49,866
হ্যাঁ, তারা আমার শিবির ধ্বংস করছে।
আমি তাদের পরিত্রাণ পেতে পরিকল্পনা!

73
00:06:56,166 --> 00:06:57,828
আরে! থামো!

74
00:06:59,336 --> 00:07:01,077
শুভ সকাল, মিস লোগান!

75
00:07:03,256 --> 00:07:06,044
আমার ভাই তোমার সাথে মিথ্যা কথা বলে
পুরুষদের আমি তাকে কবর দিতে চাই!

76
00:07:06,134 --> 00:07:08,547
আমাদের সাথে যাত্রা করুন। আপনি স্বাগত জানাই.

77
00:07:10,138 --> 00:07:12,846
চাইনিজ আমাকে বলল
যে এটি এখান থেকে পশ্চিমে বেশি নয়

78
00:07:12,933 --> 00:07:16,426
যথেষ্ট গভীর একটি নদী আছে
একটি নৌকা লোড এবং আনলোড করতে!

79
00:07:16,519 --> 00:07:18,636
একদিন থাকবেই
রেলওয়ে এবং খনিও!

80
00:07:18,730 --> 00:07:20,096
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

81
00:07:20,190 --> 00:07:24,560
এটি একটি শহরের জন্ম। একজনের সাথে
খবরের কাগজ, স্কুল, দোকান...

82
00:07:24,694 --> 00:07:26,936
হা! দোকান আছে
তোমার ঘোড়া এনেছি।

83
00:07:27,030 --> 00:07:30,194
হ্যাঁ, এটা সত্যি, ম্যাম। একজন থেকে
আমার স্যুটরের ঘোড়া আছে

84
00:07:30,325 --> 00:07:31,816
এবং কিছু সিলভার ডলার।

85
00:07:32,160 --> 00:07:33,867
প্রতি চুম্বনের জন্য একটি!

86
00:07:35,205 --> 00:07:37,492
আপনি কি থাকতে চান, মিসেস ব্রিগস?
নাকি আপনি আবার চলে যেতে চান?

87
00:07:37,624 --> 00:07:39,490
আমার থাকার কোন উপায় নেই।

88
00:07:39,584 --> 00:07:42,748
এখানে? প্রাতঃরাশের জন্য পাথর দিয়ে?

89
00:07:43,129 --> 00:07:44,916
আমরা একটা সেলুন খুলতে পারতাম।

90
00:07:45,006 --> 00:07:47,293
হুইস্কি একটি ভাল এক
ব্যবসা, মাংস পায়েস?

91
00:07:47,801 --> 00:07:51,636
আমিও সেরকম কিছু ভেবেছিলাম!
আপনি কি থাকবেন, মিসেস লাভিং?

92
00:07:51,721 --> 00:07:55,089
আমি এখানে গবাদি পশু পালন করতে চাই, মিস লোগান!
আমি শহরের জীবনের জন্য তৈরি নই।

93
00:07:55,225 --> 00:07:56,341
এগিয়ে যান!

94
00:08:03,274 --> 00:08:05,231
মাফ করবেন, মিস!

95
00:08:06,861 --> 00:08:07,851
স্যার?

96
00:08:07,946 --> 00:08:11,485
আমার নাম মরগান ফিন। থেকে
এখানকার দক্ষিণে পোস্ট অফিস।

97
00:08:11,616 --> 00:08:13,198
মনে পড়ে।

98
00:08:21,209 --> 00:08:24,828
এটা কি কাজ করেছে? এটা কিভাবে হতে পারে?

99
00:08:26,589 --> 00:08:28,922
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর তোমার বাবা
পূর্বে ফিরে আসবে।

100
00:08:29,009 --> 00:08:35,131
আমার বাবা? আমি মিসেস ব্লিথেলি।
ডাক্তার আমার স্বামী।

101
00:08:51,531 --> 00:08:52,772
জেরেমিয়া...

102
00:09:05,795 --> 00:09:07,161
জেরেমিয়া !

103
00:09:15,722 --> 00:09:18,965
আপনি কি ঘোড়া চুরি করেছেন?
ঘোড়াটা তোমার না!

104
00:09:19,059 --> 00:09:21,642
আমি অন্য সকালে
জেগে উঠল এবং সে সেখানে ছিল।

105
00:09:22,062 --> 00:09:23,724
আমি অনুমান সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল.

106
00:09:24,939 --> 00:09:26,896
সে আমার স্বামীর ঘোড়া!

107
00:09:27,609 --> 00:09:30,443
তোমার স্বামীর নাম
এটা কি Jeremiah?

108
00:09:31,988 --> 00:09:35,072
এখানে কেউ ছিল না। যাই হোক
আমি ফিরে আসার পর থেকে নয়।

109
00:09:37,452 --> 00:09:41,321
আমার নাম Caleb Mecredi.
আমি এখানকার মার্শাল।

110
00:09:42,082 --> 00:09:45,826
ক্যাথরিন প্রেমময়! এর উত্তরে
এখানে বেশ কিছু লাশ পড়ে আছে।

111
00:09:46,127 --> 00:09:49,086
পুরুষরা ঠান্ডা মাথায় খুন
ছিল খুনি একজন মানুষ

112
00:09:49,172 --> 00:09:52,085
জন স্লটার বলে!
সে নিজেকে ক্যাপ্টেন বলে!

113
00:09:53,134 --> 00:09:54,625
আহ, আমি তাকে চিনি।

114
00:09:55,345 --> 00:10:00,386
তারা মন্টানা টেরিটরিতে মারা গেছে।
এটা কি আপনার দায়িত্বের ক্ষেত্র নয়?

115
00:10:02,977 --> 00:10:04,934
আমি চাই আপনি লোকটিকে গ্রেফতার করুন।

116
00:10:41,724 --> 00:10:44,717
একজন স্বামী এবং দুইজন
ছেলেদের পূর্ণ বয়স্ক পুরুষ।

117
00:10:45,353 --> 00:10:48,312
আমি যে ইচ্ছা করতাম
তারা আমাকে আমার কবরে নিয়ে যাবে।

118
00:10:50,108 --> 00:10:52,100
আপনি আপনার এপিটাফ হিসাবে কি ব্যবহার করবেন?

119
00:10:53,695 --> 00:10:56,153
আমি নিলাম: এখানে রবি লোগান আছে...

120
00:10:56,281 --> 00:10:59,399
সংবাদপত্র এবং আমার ভাই,
সব কিছুতেই আমার সমান,

121
00:10:59,576 --> 00:11:01,533
বক্সিং এবং লড়াই ছাড়াও!

122
00:11:03,037 --> 00:11:08,749
এবং এখানে দয়ালু সিমাস রয়েছে,

123
00:11:10,545 --> 00:11:14,209
মাত্র 22 বছর, আমাদের উপর
ভাল, সবুজ পৃথিবী।

124
00:11:15,300 --> 00:11:18,509
সে আমাকে ভালবাসত এবং
ঈশ্বর এবং অন্য কেউ না।

125
00:11:23,850 --> 00:11:25,762
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।

126
00:11:29,189 --> 00:11:31,852
চলো, তাকে কবর দিই, আর
তারপর আমরা কুকুর গুলি.

127
00:11:31,941 --> 00:11:34,183
তারা অংশ আছে
তাদের পেটে।

128
00:11:40,575 --> 00:11:43,192
একটা ব্ল্যাকফুট হাফ-ব্লাড কিভাবে পারে
সরকারি চাকরিতে মার্শাল

129
00:11:43,286 --> 00:11:44,948
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের?

130
00:11:45,622 --> 00:11:49,332
কিছুদিন আগে ভারতীয়রা
এখানকার দক্ষিণে খনি শ্রমিকদের হত্যা করা হয়েছে

131
00:11:49,417 --> 00:11:53,787
এছাড়াও হেলেনার একজন পশুপালক। ইন
ইদানীং মন্টানায় একা থাকার কথা

132
00:11:53,880 --> 00:11:56,463
56 সাদা ভারতীয়
নিহত হয়েছে।

133
00:11:57,175 --> 00:11:59,918
আপনিও জানেন কত ভারতীয়?
শ্বেতাঙ্গদের হাতে নিহত হয়েছে?

134
00:12:00,428 --> 00:12:02,385
আমি কোথা থেকে এসেছি
আপনি কি এমন সংখ্যা জানেন!

135
00:12:03,473 --> 00:12:07,592
মিসেস লাভিং, আমি আপনাকে দেখতে এসেছি
সাদা পুরুষদের মৃত্যু তদন্ত

136
00:12:07,727 --> 00:12:09,263
এবং মন্টানা থেকে সেনাবাহিনীকে দূরে রাখুন।

137
00:12:09,938 --> 00:12:12,555
আমি এখানে যে প্রতিরোধ করছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অশ্বারোহী বাহিনী

138
00:12:12,649 --> 00:12:15,062
প্রত্যেক ভারতীয়
এখানে জবাই করা হয়েছে!

139
00:12:57,193 --> 00:12:58,400
রবিন !

140
00:13:10,248 --> 00:13:14,993
মার্শাল কালেব মেক্রেদি, মন্টানা টেরিটরি!
আপনি মহিলাদের সাথে দেখা করে খুশি.

141
00:13:15,086 --> 00:13:17,203
আমার আন্তরিক
আপনার ক্ষতির জন্য সমবেদনা.

142
00:13:17,297 --> 00:13:20,290
তোমার গায়ে মুক্তা আছে
জ্যাকেট ভারতীয় পুঁতি!

143
00:13:20,591 --> 00:13:21,672
হাফ-ব্লাড, ম্যাম!

144
00:13:21,801 --> 00:13:24,418
এক অর্ধেক অনেক রক্ত! ভারতীয়রা
আমাদের পুরুষদের হত্যা!

145
00:13:24,554 --> 00:13:26,295
এটি এখনও প্রমাণ করা প্রয়োজন।

146
00:13:26,389 --> 00:13:30,099
আমার জন্য নয়। আমি এক হবে
কিভাবে আপনি তাদের মুখ ফিরিয়ে না!

147
00:13:30,184 --> 00:13:31,800
এবং আপনারও তা করা উচিত নয়!

148
00:13:33,521 --> 00:13:37,310
আপনি কি আমাকে আক্রমণ সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন?
বল? কি দেখলেন?

149
00:13:46,659 --> 00:13:49,072
আচ্ছা, সে আমাকে পাত্তা দেয় না
একটি খারাপ ছাপ না।

150
00:13:49,203 --> 00:13:51,320
আপনি একটি অর্ধেক রক্ত ​​করতে পারেন
বিশ্বাস করো না, আমার সন্তান

151
00:14:04,135 --> 00:14:06,502
কিছু খনি শ্রমিক পালিয়ে যেতে চায়,

152
00:14:06,596 --> 00:14:08,883
যদিও আমরা এখনও তাদের দিতে
পাওনা মজুরি

153
00:14:10,683 --> 00:14:15,178
তোমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না! দেন
তারা টাকার বদলে বেশ্যা!

154
00:14:15,313 --> 00:14:17,145
আমাদের যথেষ্ট বেশ্যা নেই, জন!

155
00:14:18,066 --> 00:14:20,604
আমাদের মাত্র ছয়টি আছে,
তুমি কি বুঝ? এবং কনস্ট্যান্স!

156
00:14:29,786 --> 00:14:32,449
চলো, এখান থেকে যাও! চলো, এখান থেকে যাও!

157
00:14:37,085 --> 00:14:38,951
এই ঘরগুলো বেশ্যাদের জন্য!

158
00:14:39,045 --> 00:14:41,913
আপনি বেশ্যা না হলে
তুমি যদি চাও, তাহলে বের হও!

159
00:14:48,513 --> 00:14:50,550
তোমরা দুজনেই! চলো, বের হও!

160
00:14:50,973 --> 00:14:52,259
কাজে ফিরে যান!

161
00:14:52,683 --> 00:14:54,675
আমি আর তোমার জন্য কাজ করি না, ক্যাপ্টেন!

162
00:14:55,978 --> 00:14:58,391
ঈশ্বর আপনাকে দেখতে পারেন
সব অনন্তকালের জন্য অভিশাপ!

163
00:15:30,680 --> 00:15:32,262
ওখানে নিয়ে এসো!

164
00:15:33,516 --> 00:15:35,223
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

165
00:15:39,564 --> 00:15:42,147
আপনি এই জন্য
চীনের দায়িত্বে পুরুষ?

166
00:15:42,442 --> 00:15:44,104
না, স্যার। আমি খনিতে কাজ করি।

167
00:15:44,861 --> 00:15:47,148
চীনারা এগুলো তৈরি করে
রেলওয়ে, আপনি জানেন?

168
00:15:47,280 --> 00:15:49,272
কবে থেকে এখানে খনি আছে?

169
00:15:49,365 --> 00:15:53,200
30 বছর, স্যার। এভাবেই কেটে গেছে
তাদের উঠতে এবং চালানোর জন্য সময় নিয়েছে।

170
00:15:53,327 --> 00:15:56,820
খনি সম্পর্কে আপনি কি জানেন আমাকে বলুন
জানি কর্মীর বোঝাপড়া

171
00:15:56,998 --> 00:16:00,082
জিনিসপত্র আমি
বিনিয়োগকারী এবং প্রশ্ন আছে.

172
00:16:00,209 --> 00:16:02,701
এবং আপনি সম্ভবত সেরা
মানুষ, এটা আমাকে উত্তর দিতে.

173
00:16:04,005 --> 00:16:09,046
আপনি জানেন, ভাল, প্রথম জিনিস হল,
যে আমরা আমাদের পুরস্কারের জন্য অপেক্ষা করছি!

174
00:16:19,479 --> 00:16:22,893
আমরা আপনাকে একটি ভাল শিকার আছে জিজ্ঞাসা.
আসুন একটি বড় প্রাণী হত্যা!

175
00:16:23,649 --> 00:16:26,437
আত্মা যদি আমাদের সাথে থাকে,
ক্যাম্পের জন্য খাবার খোঁজা যাক!

176
00:16:27,195 --> 00:16:31,189
শুধু তার দিকে তাকান। কি
কি করুণ দৃশ্য...

177
00:16:31,282 --> 00:16:34,775
তারা দূরে যেতে চায় না. আপনি
বলুন তাদের কোথাও যাওয়ার নেই।

178
00:16:34,869 --> 00:16:37,111
এটা অন্য কোথাও হিসাবে এখানে হিসাবে ভাল.

179
00:16:37,205 --> 00:16:39,572
কি হবে তাদের
ক্যাপ্টেন? তারা কোথায় যেতে হবে?

180
00:16:39,707 --> 00:16:41,994
অনুভূতি জানো?
মানুষের দয়া, ক্যাপ্টেন?

181
00:16:42,084 --> 00:16:43,996
বের হও, তবে তাড়াতাড়ি!
- আমি এটা করব না!

182
00:16:44,086 --> 00:16:46,328
আমি তোমাকে তাড়া করব কারণ
তুমি পৃথিবীতে শয়তান!

183
00:16:46,422 --> 00:16:48,755
আমি যতক্ষণ না তোমার পিছু নিব
ভাঙা এবং মাটিতে...

184
00:16:48,925 --> 00:16:52,635
আমরা যেখানে আছি জাহান্নামে ফিরে যাও
সবাই এসো, তুমি প্রার্থনা বোন!

185
00:17:20,248 --> 00:17:21,534
কর্নেলিয়াস।

186
00:17:24,877 --> 00:17:26,288
বাপ!

187
00:17:29,340 --> 00:17:31,878
আমি তোমার কাছে আমাদের হব
বাচ্চাকে নাও, কর্নেলিয়াস।

188
00:17:35,429 --> 00:17:39,969
আমাকে আপনার দিকে তাকান, জন. ভাল, এক
ওয়াইল্ড ওয়েস্টের আসল মানুষ।

189
00:17:40,685 --> 00:17:45,180
মিস্টার কেজ! মিস্টার কেজ এমনই ছিলেন
দয়া করে আমাকে জানাবেন।

190
00:17:45,273 --> 00:17:49,643
তিনি আমাকে বলেন যে একটি খনি ছিল এবং
যে শ্রমিকরা বেতন পায় না!

191
00:17:50,570 --> 00:17:52,357
আপনি আমার পকেট খালি!

192
00:17:52,697 --> 00:17:54,529
খনি আমার।
আমি তাদের উপর করা.

193
00:17:54,615 --> 00:17:56,197
তুমি টাকা পাল্টাচ্ছো!

194
00:17:56,242 --> 00:17:57,778
বই তাকান নির্দ্বিধায়!

195
00:17:57,827 --> 00:18:00,240
যা আমাকে অবশ্যই দেখাবে
আপনি যা করতে চান তা হয়ে উঠুন।

196
00:18:03,874 --> 00:18:09,495
তাছাড়া, আপনার একটি আছে
খুব ভাল ছেলে তৈরি.

197
00:18:10,298 --> 00:18:12,164
একটি নাতি...

198
00:18:13,593 --> 00:18:15,755
এটি কর্নেলিয়াস স্লটার দ্বিতীয়।

199
00:18:15,886 --> 00:18:18,879
একটি দীর্ঘ কিংবদন্তি সিরিজে।

200
00:18:21,601 --> 00:18:23,308
হ্যালো, ছোট মানুষ!

201
00:18:27,440 --> 00:18:29,102
মজুরির টাকা আমার কাছে আছে।

202
00:18:29,775 --> 00:18:33,018
কিন্তু তাদের পরিশোধ করার আগে,
আমি নিরাপত্তা দেখতে চাই!

203
00:18:33,195 --> 00:18:34,276
আসো!

204
00:18:40,828 --> 00:18:43,536
আমি পাত্তা দিইনি
সাথে আসতে বললেন, ক্যাপ্টেন!

205
00:18:43,623 --> 00:18:46,240
আমি এখানে এই জন্য জিজ্ঞাসা করছি
পুরুষদের কাছে মজুরি চাওয়া।

206
00:18:46,334 --> 00:18:49,953
আচ্ছা, কেবিনে বেশ্যা আছে। বলুন
তোমার পুরুষ, তারা বিনামূল্যে চুদতে পারে,

207
00:18:50,046 --> 00:18:53,210
পুরস্কার না আসা পর্যন্ত।
জ্যারেডের সাথে এটি নিষ্পত্তি করুন।

208
00:18:53,674 --> 00:18:58,385
আমি বেশ্যায় আগ্রহী নই।
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি

209
00:18:58,554 --> 00:19:00,011
যে আপনি আমাদের অর্থ প্রদান করেন,

210
00:19:02,016 --> 00:19:03,928
অথবা আমরা অদৃশ্য হয়ে যাব!

211
00:19:28,834 --> 00:19:32,168
তাই যে একটি সত্যিই
খুব সুন্দর পোশাক!

212
00:19:32,546 --> 00:19:34,833
জন থেকে একটি বিবাহের উপহার!

213
00:19:34,924 --> 00:19:36,756
ওহ, আমি আপনার জন্য ভাল কিছু আছে!

214
00:19:43,057 --> 00:19:47,552
আমি আপনাকে দেখতে চাই যদি আপনি
আপনি এই নেকলেস ছাড়া অন্য কিছু পরেন না.

215
00:19:48,104 --> 00:19:51,893
আমি এখন নারী
তোমার ছেলে তার স্ত্রী!

216
00:19:51,982 --> 00:19:54,065
ওহ, আমরা কি এখন সম্মানিত?

217
00:19:55,111 --> 00:19:57,819
মিসেস স্লটার, আমার মন খারাপ
হতাশ, হ্যাঁ, সত্যিই!

218
00:19:59,323 --> 00:20:02,737
একটা সময় ছিল যখন তুমি পারতে
আপনি যে মত কিছু জন্য উল্টো দিকে পরিণত!

219
00:20:03,661 --> 00:20:08,406
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. একজন মানুষ
আমি একজন বেশ্যাকে এরকম কিছু দিতে চাই!

220
00:20:08,499 --> 00:20:10,491
তোমার ছেলে জানে যে সে
একটি বেশ্যা বিয়ে!

221
00:20:10,626 --> 00:20:12,868
সে শুধু তাই করেছে
আমাকে বিরক্ত করতে

222
00:20:12,962 --> 00:20:14,874
সে আমাকে ভালোবেসে বিয়ে করেছে!

223
00:20:20,553 --> 00:20:22,590
আপনি যে সম্পর্কে বেশ নিশ্চিত?

224
00:20:26,767 --> 00:20:30,932
জন, এখানে আসুন! আমি
আমি এখন আপনার খনি একবার দেখতে চাই!

225
00:20:47,163 --> 00:20:49,701
আমি ইতিমধ্যে যে তিনটি শুনেছি
পুরুষরা খনি খোলার চেষ্টা করল

226
00:20:49,790 --> 00:20:52,658
এটি চলমান পেতে এবং
আপনি চতুর্থ বোকা!

227
00:20:52,752 --> 00:20:55,995
রেলওয়ে নতুন ব্যবসা:
সরকারি তহবিল, জমি বরাদ্দ,

228
00:20:56,088 --> 00:20:58,000
40,000 হেক্টর, কল্পনা করুন!

229
00:20:58,466 --> 00:21:02,380
আর তুমি সবার সাথে প্রতারণা কর
ঠিক যুদ্ধের মত!

230
00:21:04,680 --> 00:21:07,047
আপনি আপনার খনি সঙ্গে কত দূরে?

231
00:21:07,141 --> 00:21:11,055
ভেলা শীঘ্রই পরিমাপ করা হবে,
এবং স্টাড drilled হয়.

232
00:21:11,187 --> 00:21:13,474
অনেক টাকা খরচ হয়, যে
কয়লা পরিবহন!

233
00:21:13,564 --> 00:21:17,433
আমাকে দুই মাস সময় দিন এবং আমার
একটি লাভ হবে, আমি এটা বাজি!

234
00:21:17,526 --> 00:21:21,440
কিন্তু এখন আপনি ছোট
চেকআউট, আপনার ফোরম্যান আমাকে বলেছেন.

235
00:21:21,864 --> 00:21:24,698
খনির পুরুষরা বকবক করে
বকেয়া বেতনের কারণে!

236
00:21:25,367 --> 00:21:30,032
আমি তোমার খনি অর্থায়ন করি না,
জন. আমি আমার রেললাইন তৈরি করব!

237
00:21:40,508 --> 00:21:42,215
সে আমাকে দেখছিল
আমি যখন ফিরে.

238
00:21:42,384 --> 00:21:43,545
সে তোমাকে আক্রমণ করেছে?

239
00:21:43,677 --> 00:21:46,545
হ্যাঁ, এবং আমার স্ক্যাল্পেল আছে
এখানেই ধমনীতে আঘাত!

240
00:21:46,639 --> 00:21:47,504
রেবেকা?

241
00:21:47,598 --> 00:21:49,715
আর তার রক্ত আছে
খুব দ্রুত হারিয়ে গেছে।

242
00:21:50,601 --> 00:21:52,058
সে মারা গেল!

243
00:21:52,812 --> 00:21:55,054
তিনি মারা গেছেন এবং আপনি বুঝতে পেরেছেন
না যে আপনি এর কারণ?

244
00:21:56,607 --> 00:22:00,476
আমি এখন এই ধমনী বুঝতে. সে
প্রশস্ত এবং পৃষ্ঠের কাছাকাছি এবং ...

245
00:22:00,611 --> 00:22:02,102
ওহ আমার সৌভাগ্য!

246
00:22:04,240 --> 00:22:07,824
এটি জীবন থেকে একটি পর্যবেক্ষণ,
সে গুরুত্বপূর্ণ! বিজ্ঞানের জন্য!

247
00:22:11,497 --> 00:22:14,956
মিস্টার কেজ। সেটাই
যে ভদ্রলোক তাকে কবর দিয়েছেন।

248
00:22:18,963 --> 00:22:22,252
তাই আপনার স্ত্রী আপনার আছে
তাদের দুর্ভাগ্যের কথা বলেছেন?

249
00:22:23,551 --> 00:22:27,761
এতে বলা হয়, ওই ব্যক্তির নাম চার্লি গ্রাউট
ক্যাপ্টেন স্লটারের সেবায়

250
00:22:28,430 --> 00:22:32,014
প্রতিটি বিচারক এবং প্রভু ঈশ্বর ইন
স্বর্গ এটি আত্মরক্ষা হিসাবে দেখবে।

251
00:22:32,101 --> 00:22:34,184
এবং আমি এটি সম্পর্কে একটি শব্দ উল্লেখ করব না।

252
00:22:35,688 --> 00:22:37,645
আমরা আপনার কাছে ঋণী।

253
00:22:38,399 --> 00:22:42,268
এটি আমার অ্যানাটমি নোটবুক। এবং যে
আমি যেখানে কাটা জায়গা!

254
00:22:43,028 --> 00:22:44,189
রেবেকা !

255
00:22:46,365 --> 00:22:48,652
আমরা আপনার জন্য একটি তাঁবু স্থাপন করব, স্যার।

256
00:22:48,742 --> 00:22:50,574
আবার ধন্যবাদ, মিস্টার কেজ!

257
00:22:50,661 --> 00:22:54,245
মিস্টার কেজ, আমার কাছে কিছু পিটা রুটি আছে
আপনার জন্য যদি আপনি ক্ষুধার্ত!

258
00:22:54,373 --> 00:22:55,739
ওহ, ম্যাডাম!

259
00:22:56,500 --> 00:22:59,288
আমার এখনো স্বর্গ নেই
দেখেছি, কিন্তু আমি নিশ্চিত

260
00:22:59,420 --> 00:23:01,377
যে আমি সেখানে ভালো কিছু পেতে পারি না।

261
00:23:03,424 --> 00:23:04,710
ধন্যবাদ

262
00:23:04,800 --> 00:23:06,541
যদি বল
যেখানে আমি সরবরাহ পেতে পারি,

263
00:23:06,594 --> 00:23:08,677
এটা Janestown মধ্যে হবে
শীঘ্রই একটি বেকারি খুলুন!

264
00:23:08,804 --> 00:23:09,635
ওহ প্রিয়.

265
00:23:09,722 --> 00:23:12,385
আমি অনুমান করি যে অধিনায়ক
এর বিরুদ্ধে কিছু হবে।

266
00:23:13,142 --> 00:23:15,680
সমস্ত সরবরাহ চলছে
তার সম্পর্কে, আপনি জানেন?

267
00:23:28,699 --> 00:23:30,986
আমি জানি আপনি কি
তোমার সাথে করা হয়েছে, জর্জি

268
00:23:32,578 --> 00:23:37,289
এবং আমি তোমার প্রতিশোধ নেব, আমার
ছোট। একটি চোখের জন্য একটি চোখ, হ্যাঁ!

269
00:23:41,587 --> 00:23:46,002
এই বনে কি কোনো খেলা আছে, জন?
থুতু-ভুনা যথেষ্ট বড়?

270
00:23:54,016 --> 00:23:55,507
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি!

271
00:23:56,310 --> 00:23:58,097
ঠিক আছে, ব্যাগে রাখো।

272
00:24:03,359 --> 00:24:06,318
এখানে একটি দক্ষিণ আছে
একটি নদীতে প্রবাহিত স্রোত।

273
00:24:07,154 --> 00:24:09,521
আমরা সেখানে কিছুক্ষণ থাকব
মাছ এবং তারপর ফিরে আসা.

274
00:24:09,615 --> 00:24:11,982
হয়তো আমরা ততক্ষণে এটা পেয়ে যাব
কি ফাঁদে পড়ে.

275
00:24:13,953 --> 00:24:16,696
যে যিরমিয় ঘোড়া ছিল
যে আপনি গতকাল খুঁজে পেয়েছেন?

276
00:24:18,832 --> 00:24:19,913
হ্যাঁ!

277
00:24:21,085 --> 00:24:22,997
আর তার কোন চিহ্ন নেই?

278
00:24:26,382 --> 00:24:28,669
আমি আপনার জন্য খুব দুঃখিত, সত্যি বলতে.

279
00:24:28,759 --> 00:24:30,091
হ্যাঁ, আমিও।

280
00:24:34,056 --> 00:24:36,048
আমি তাকে সর্বত্র খুঁজছি।

281
00:24:38,185 --> 00:24:41,144
আমি যে বিশ্বাস করতে হবে
সে আমাকে খুঁজে পায়, বুঝলে?

282
00:24:44,984 --> 00:24:47,021
অভিশাপ খেলা কোথায়?

283
00:24:50,739 --> 00:24:51,946
নিজেকে লুকিয়ে রাখো!

284
00:24:53,200 --> 00:24:56,159
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। উপকূল পরিষ্কার হলে,
তুমি ক্যাম্পে ফিরে যাও!

285
00:24:56,787 --> 00:24:58,153
আমি তাদের আপনার কাছ থেকে দূরে প্রলুব্ধ করা হবে!

286
00:25:00,916 --> 00:25:02,873
কে আমাদের উপর গুলি করছে?

287
00:25:07,297 --> 00:25:09,880
কারা শুটিং করছে?
আমি, পবিত্র বিষ্ঠা?

288
00:25:28,527 --> 00:25:30,564
মিসেস লাভিং? না না না!

289
00:25:37,119 --> 00:25:39,657
ওহ, পবিত্র শিট.

290
00:25:43,876 --> 00:25:47,040
এমনকি সে বন্দুকের বেল্টও পরে না,
সে আমাদের দিকে গুলি করেনি!

291
00:25:50,340 --> 00:25:52,206
ওটা খুন ছিল, জানো বাবা?

292
00:25:52,301 --> 00:25:56,796
এখানে কোন শেরিফ নেই. আপনি
একমাত্র যে এটা দেখেছে!

293
00:25:57,973 --> 00:26:01,341
সে যেখানে আছে তাকে ছেড়ে দাও। যেভাবে সে সেখানে শুয়ে আছে
তাকে এত তাড়াতাড়ি পাওয়া যাবে না!

294
00:26:02,478 --> 00:26:04,765
তুমি এটা চাইবে না
তাকে দ্রুত পাওয়া যাবে, হাহ?

295
00:26:07,733 --> 00:26:11,192
আমার ছেলে! আমাকে ছেড়ে যেও না
দাঁড়াও, অভিশাপ!

296
00:26:22,748 --> 00:26:25,365
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

297
00:26:31,757 --> 00:26:32,747
নিল !

298
00:26:35,469 --> 00:26:36,676
নিল !

299
00:26:37,596 --> 00:26:40,839
জর্জি, সে মারা গেছে।

300
00:26:45,145 --> 00:26:49,355
এটা সব ভাল. আপনি
আপনি আবার আমাদের সাথে আছেন।

301
00:27:12,089 --> 00:27:13,796
আপনি এখানে কি হারিয়েছেন?

302
00:27:14,675 --> 00:27:16,632
ভাল, আপনি হবে
হত্যার অভিযুক্ত।

303
00:27:17,052 --> 00:27:19,169
ওহ, সত্যিই? আমার ছেলে?

304
00:27:20,055 --> 00:27:21,887
এখানে কানাডায় আপনার কোন কর্তৃত্ব নেই!

305
00:27:22,224 --> 00:27:25,433
সেখানে এক ডজনেরও বেশি পুরুষ ছিল
নিহত, সীমান্তের আমার পাশে।

306
00:27:25,519 --> 00:27:26,976
ভারতীয়দের কাছ থেকে!

307
00:27:27,771 --> 00:27:31,685
আমি তোমার পুরুষদের পিছনে আছি
জিজ্ঞাসা! আমি বেশিরভাগ ভারতীয়কে চিনি

308
00:27:31,775 --> 00:27:35,519
যারা এখান দিয়ে যায়, তাদের ভাষা,
তাদের অভ্যাস এবং, ভাল, আপনি জানেন,

309
00:27:35,571 --> 00:27:39,531
খুনিদের এই দল যে ডুব দিয়েছে
এত তাড়াতাড়ি উঠে আবার অদৃশ্য হয়ে গেল,

310
00:27:39,700 --> 00:27:41,282
যেন সে সেখানে ছিল না!

311
00:27:41,785 --> 00:27:44,903
এর প্রমাণ আছে
তোমরা এই খোদাভীরু নারী

312
00:27:44,997 --> 00:27:48,786
তাদের পুরুষদের ছিনতাই
তাকে ব্যভিচারে বাধ্য করার অভিপ্রায়!

313
00:27:49,877 --> 00:27:53,496
সুতরাং, যেভাবে আমি এটি দেখি, এটি উচিত
আমি মেধাবী বা পাগল হতে পারি,

314
00:27:53,672 --> 00:27:56,039
যে মত কিছু তৈরি করতে!
- তারা তোমাকে দোষারোপ করছে, ক্যাপ্টেন!

315
00:27:56,133 --> 00:27:57,965
ওহ হ্যাঁ? আর কে দয়া করে?

316
00:27:58,385 --> 00:28:00,468
আমি কোনো সাক্ষী আনছি না
অকারণে বিপদে

317
00:28:09,730 --> 00:28:13,724
মার্শাল এখানে কিছু করতে পারে না।
তবে আরও দক্ষিণে সাবধান!

318
00:28:14,568 --> 00:28:16,981
সবকিছু সত্ত্বেও, আমরা
একটি মাংস এবং রক্ত।

319
00:28:18,780 --> 00:28:22,239
আপনার অবৈতনিক শ্রমিক আছে
মহিলাদের তাদের তাঁবু ধার!

320
00:28:22,367 --> 00:28:23,733
হ্যাঁ এবং? কি রে?

321
00:28:23,827 --> 00:28:25,910
অভিশাপ সম্প্রদায় আত্মা!
সাবধান না হলে,

322
00:28:26,038 --> 00:28:27,825
এটি একটি ইউনিয়নের শুরু!

323
00:28:27,915 --> 00:28:30,328
কিন্তু আপনার কাছে মজুরির টাকা আছে
কর্নেলিয়াসকে সঙ্গে নিয়ে এসেছেন নাকি?

324
00:28:30,417 --> 00:28:31,783
ওহ হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।

325
00:28:31,919 --> 00:28:33,330
হুম, তাহলে আমাকে দাও।

326
00:28:33,462 --> 00:28:37,456
এই রেলপথ মজুরি টাকা. আমি পারতাম
আপনার খনি জন্য আপনি একটি ঋণ দিতে!

327
00:28:39,635 --> 00:28:42,343
আমি এটা করতে হবে, আমার প্রয়োজন
তবে এখানে যে নিরাপত্তা রয়েছে

328
00:28:42,471 --> 00:28:45,134
কোন ইউনিয়ন বা কিছু না
এভাবে উন্নয়নের হুমকি!

329
00:28:53,106 --> 00:28:55,723
ঠিক আছে। জ্যারেড !

330
00:29:21,051 --> 00:29:24,135
বের হও! সবকিছু
তাঁবু থেকে বের হও!

331
00:29:45,242 --> 00:29:46,608
হারিয়ে যান!

332
00:29:48,370 --> 00:29:53,035
আমরা যখন যাব
আমরা আমাদের পুরস্কার আছে!

333
00:29:53,417 --> 00:29:58,833
আপনি আগামীকাল আপনার পুরস্কার পাবেন! কিন্তু তুমি
এখন অদৃশ্য! নাকি কিছুই পাবেন না!

334
00:29:59,715 --> 00:30:03,584
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন! নতুন নিয়ম!

335
00:30:04,303 --> 00:30:08,092
আপনি অনুমোদিত নয়
জেনেস্টাউনের রাস্তা!

336
00:30:08,390 --> 00:30:10,723
আপনার জল খাওয়ার অনুমতি নেই
আমার পাম্প থেকে আঁকা,

337
00:30:10,851 --> 00:30:11,967
এটা কি পরিষ্কার?

338
00:30:12,644 --> 00:30:14,681
আরে না! লোকটার কোনটাই নেই
আত্মা ! আমাদের এখন কি করা উচিত?

339
00:30:14,813 --> 00:30:20,605
যে কোন পুরুষ বা মহিলার এই আছে
লাইন পার হলেই গুলি করা হবে!

340
00:30:20,694 --> 00:30:21,730
হ্যাঁ সত্যিই!

341
00:30:34,166 --> 00:30:38,627
আপনার খনি আমাদের সোজা ভিতরে নিয়ে যায়
অভিশাপ, জন স্লটার!

342
00:30:39,838 --> 00:30:45,675
এবং ট্রেন আমাদের সেখানে নিয়ে যায়
স্থান ! আমি এর সাথে কিছু করতে চাই না!

343
00:31:07,199 --> 00:31:10,408
ফিরে যাও! আমাকে দেখতে দাও!

344
00:31:15,332 --> 00:31:16,493
তিনি এখনও জীবিত!

345
00:31:24,883 --> 00:31:30,379
আপনি কি শুধু মৃত খেলা?
অথবা আপনি মৃত থেকে

346
00:31:30,472 --> 00:31:32,680
একটি সুন্দর আত্মা হিসাবে পুনরুত্থিত?

347
00:31:40,816 --> 00:31:42,978
আমাদের তাকে ছায়ায় রাখতে হবে!

348
00:31:43,485 --> 00:31:45,477
তার পা ধরো, তার পা!

349
00:31:49,449 --> 00:31:53,568
আমি জল আনব! বন্ধ
তার গডড্যাম ফোয়ারা!

350
00:32:00,710 --> 00:32:04,329
আপনি কি আসলে কি ঘটছে জানেন?
যদি এই প্রচারক মারা যায়?

351
00:32:05,006 --> 00:32:07,669
শ্রমিকরা করবে
এই একটি চিহ্ন দেখুন!

352
00:32:07,759 --> 00:32:09,796
একটি চিহ্ন? কিসের জন্য?

353
00:32:09,928 --> 00:32:12,511
কিছু জন্য. ভালো বা
খারাপ এটা আপনার উপর নির্ভর করে!

354
00:32:12,639 --> 00:32:15,382
আপনি আবার সব করতে পারেন
এটা সোজা কর, কর্নেলিয়াস।

355
00:32:15,976 --> 00:32:17,342
পুরুষদের বেতন!

356
00:32:18,812 --> 00:32:23,398
তোমার নাতি এখানে, সে ভিক্ষা করছে
তুমি তার বাবার নামে!

357
00:32:24,067 --> 00:32:27,231
আমি কল্পনা করতে পারি
আপনাকে টাকা ধার দিতে, জন.

358
00:32:27,362 --> 00:32:30,275
আমি না হলে পুড়িয়ে ফেলি
তারা এই বাড়িটি নিচে নিয়ে যাবে এবং আপনাকে করতে হবে

359
00:32:30,365 --> 00:32:34,234
ব্যর্থ পুরুষদের সৈন্যদল
আপনার আগে যারা এখানে ছিল তাদের সাথে যোগ দিন!

360
00:32:34,327 --> 00:32:36,364
এবং আপনার শর্ত কি?

361
00:32:36,455 --> 00:32:39,072
সত্তর-ত্রিশ!
- এর চেয়ে বড় শেয়ার কি আমার?

362
00:32:39,166 --> 00:32:44,002
না! সংখ্যাগরিষ্ঠ অন্তর্গত
আমি! এটা আমার প্রস্তাব.

363
00:32:44,045 --> 00:32:46,253
আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব না.
নাও বা ছেড়ে দাও!

364
00:32:55,056 --> 00:32:56,888
তোমার সাথে জাহান্নামে।

365
00:33:06,610 --> 00:33:11,605
আরে, সে আছে! আমার নাতি!

366
00:33:13,200 --> 00:33:16,819
আরে, ইসাবেল, একজন আছে
পিয়ানো, আমাদের জন্য কিছু গাও!

367
00:33:17,329 --> 00:33:19,286
গান গাইতে ভালো লাগছে না!

368
00:33:20,248 --> 00:33:22,160
তাহলে আমরা কি করতে চাই?

369
00:33:26,087 --> 00:33:27,828
আচ্ছা, তুমি তাহলে কে?

370
00:33:28,548 --> 00:33:30,164
মিস মেরি কোলাকাট।

371
00:33:31,343 --> 00:33:38,807
ঘুমোও, আমার সন্তান, শান্তিতে।

372
00:33:39,476 --> 00:33:44,722
ঘুমাও, ছোট রাজপুত্র।
- বেশ ছোট বেশ্যা!

373
00:33:47,651 --> 00:33:52,567
হে প্রভু, আমাদের পাপ ক্ষমা করুন।
আমাদের সন্দেহ হলে ক্ষমা করবেন।

374
00:33:52,656 --> 00:33:56,320
আমরা সবাই ভিতরে যাচ্ছি
তোমার হাত, স্বর্গে পিতা...

375
00:34:04,292 --> 00:34:07,535
আর ছিল না। তাই,
কাল একটা গাড়ি আসার কথা,

376
00:34:07,629 --> 00:34:10,747
সরবরাহ সঙ্গে লোড. ময়দা
চিনি এবং যে মত জিনিস.

377
00:34:11,550 --> 00:34:14,133
আপনার দোকান রাখা যথেষ্ট
দরজা খুলুন, মিসেস ব্রিগস.

378
00:34:14,553 --> 00:34:16,590
এবং মহিলাদের সম্পর্কে এবং
শিশুদের খাওয়ানোর জন্য।

379
00:34:20,141 --> 00:34:21,507
একটা গাড়ি?

380
00:34:40,120 --> 00:34:43,739
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, মহিলারা!
আপনি কি সুন্দর আবহাওয়া উপভোগ করছেন?

381
00:34:43,832 --> 00:34:47,951
ভদ্রলোক, এটা আমাদের হাতে তুলে দিন
সাহস, এবং কোন ঝামেলা হবে না!

382
00:34:56,595 --> 00:34:59,884
এই আমাদের অংশীদার. সে
একটি স্নাইপার, তাই কথা বলতে!

383
00:35:00,682 --> 00:35:03,470
আপনার বন্দুক বেল্ট রাখুন
এবং গাড়ি থেকে নামুন!

384
00:35:12,861 --> 00:35:15,729
প্যান্টও! খুলে ফেলো,
এবং দ্রুত, ভদ্রলোক!

385
00:35:22,871 --> 00:35:25,158
আপনি নিজের জন্য ভাল হবে
একটি ছায়াময় স্থান।

386
00:35:25,290 --> 00:35:27,703
আমরা আপনার জিনিস পথে ছেড়ে
শুয়ে পড় যাতে আপনি জমে না যান।

387
00:35:27,792 --> 00:35:28,748
বাহ!

388
00:35:46,227 --> 00:35:47,718
সে মারা গেছে!

389
00:35:48,938 --> 00:35:54,855
না, আমি তার হৃদয় অনুভব করতে পারি
বীট আমি এটা আমার হাত অধিকার আছে.

390
00:35:55,612 --> 00:35:57,524
শুধু খুব ক্ষীণ, সবেমাত্র লক্ষণীয়, কিন্তু

391
00:35:58,865 --> 00:36:02,950
এটা ঘটছে, টমাস! আমার যদি বিদ্যুৎ থাকে
ছিল, আপনি জানেন, তাহলে আমি পারতাম

392
00:36:03,244 --> 00:36:05,361
এটি আবার সক্রিয় করুন, নিশ্চিত!

393
00:36:05,664 --> 00:36:06,620
এটা বন্ধ করুন!

394
00:36:06,706 --> 00:36:09,198
না, না, টমাস। আমার আছে
একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন,

395
00:36:09,292 --> 00:36:10,328
অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে।

396
00:36:10,418 --> 00:36:13,832
আর দুজনেই জীবিত। আমি এটা পেয়েছি
সম্পন্ন, এবং আমি এটা করতে পারি!

397
00:36:13,922 --> 00:36:15,914
হ্যাঁ, আমি জানি...
- থামো, তুমি ঈশ্বর নও!

398
00:36:22,389 --> 00:36:23,755
লোকটা মারা গেছে।

399
00:36:29,312 --> 00:36:31,269
আপনি এখনও তাদের বলতে পারেন না.

400
00:36:32,232 --> 00:36:33,814
এমন করলে রক্ত ​​বইবে!

401
00:36:47,580 --> 00:36:51,665
তিনি এখনও আমাদের সাথে! তার জন্য দোয়া করবেন!

402
00:37:13,773 --> 00:37:16,982
ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়, এখানে কি বিষ্ঠা.

403
00:37:18,653 --> 00:37:20,360
ওল্ড জেমি।

404
00:37:25,034 --> 00:37:28,744
আমাকে ধুয়ে পরিষ্কার করুন
আমাকে আমার পাপ থেকে।

405
00:37:44,137 --> 00:37:45,469
ইসাবেল !

406
00:37:47,682 --> 00:37:49,139
ইসাবেল !

407
00:37:49,684 --> 00:37:50,765
জন?

408
00:37:53,396 --> 00:37:56,104
ওহ জন, এটা ভাল.

409
00:37:57,025 --> 00:37:58,266
এটা শেষ.

410
00:37:58,568 --> 00:38:00,150
আমি এখানে আছি।
- শেষ।

411
00:38:00,570 --> 00:38:02,812
কিছুতেই শেষ নেই। আমি এখানে আছি।

412
00:38:06,785 --> 00:38:10,779
জাহান্নামে পুড়ব।
জাহান্নামে পুড়ব।

413
00:38:39,943 --> 00:38:41,605
আচ্ছা ছেলেটা কি ঘুমাচ্ছে?

414
00:38:42,237 --> 00:38:43,398
হ্যাঁ।

415
00:38:45,907 --> 00:38:49,696
আচ্ছা, বড় রোম্যান্স কেমন চলছে?
তোমার আর আমার ছেলের মধ্যে?

416
00:38:49,786 --> 00:38:53,120
হুম, সম্ভবত আপনার জন্য
খুব ভাল, আমি অনুমান.

417
00:38:53,957 --> 00:38:56,745
তিনি সুস্থ আছেন এবং দাঁড়িয়ে আছেন
নিজের দুই পায়ে।

418
00:38:56,835 --> 00:39:01,580
এবং তিনি আপনাকে একটি শিশু, ভাল এক.
আপনি আমার কাছ থেকে এটা পেতে পারেন.

419
00:39:02,882 --> 00:39:05,716
আমি এটা করতাম, কিন্তু
তুমি এটা চাওনি।

420
00:39:10,515 --> 00:39:12,973
আপনি কল্পনা করতে পারেন
আমার স্ত্রী হতে?

421
00:39:13,434 --> 00:39:16,893
আমি তোমার বেশ্যা ছিলাম। আমি অনুমান
আপনার স্ত্রী হওয়া ভিন্ন কিছু নয়!

422
00:39:17,856 --> 00:39:20,849
সে খনি বহন করতে পারে না,
এবং আপনার কোন বিনিয়োগকারী নেই!

423
00:39:20,942 --> 00:39:23,025
তিনি আপনার শর্ত হয়ে ওঠে
গ্রহণ করবেন না!

424
00:39:24,571 --> 00:39:26,403
আমাকে তিন মাসের বেতন দাও,

425
00:39:26,489 --> 00:39:28,481
এবং আমি তোমাকে একটি দেব
প্রতিশ্রুতি নোটে স্বাক্ষর করুন!

426
00:39:28,867 --> 00:39:30,984
আর আমি কি নিরাপত্তা পাব?

427
00:40:23,046 --> 00:40:27,666
এক মাসের জন্য ময়দা,
চিনি আর কেক!

428
00:40:28,760 --> 00:40:31,298
ওহ মানুষ, কি কুৎসিত জিনিস!

429
00:40:36,017 --> 00:40:40,637
এই লোগান ঠিক। এই পারে
কি হতে হবে বেশ ভালো লাগছে।

430
00:40:40,939 --> 00:40:43,932
এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি থাকতে পারেন
এবং কিছু নির্মাণ করতে পারেন!

431
00:40:44,359 --> 00:40:45,850
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।

432
00:41:05,880 --> 00:41:07,712
শ্রমিকদের মজুরি।

433
00:41:09,133 --> 00:41:11,375
এবং খুব তাড়াতাড়ি একটি মুহূর্ত না, আমি অনুমান.

434
00:41:32,782 --> 00:41:34,614
আমি রুটি এবং ওয়াইন আনব.

435
00:41:34,701 --> 00:41:37,034
এই একটি বাস্তব এক হবে
জেমির জন্য ক্যাথলিক ভর!

436
00:41:49,007 --> 00:41:51,294
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.

437
00:41:59,892 --> 00:42:03,431
আমাকে বিবেচনা করুন
একজন অসভ্য, মিসেস প্রেমময়?

438
00:42:04,272 --> 00:42:05,808
আমি কেন করব?

439
00:42:09,861 --> 00:42:13,229
কারণ আমি এই পছন্দ
ভিতরে লাশ দেখতে পাবে।

440
00:42:14,032 --> 00:42:18,527
কারণ তারা নিজেদের মধ্যে গোপন রাখে
বহন, অর্থাৎ বিশুদ্ধভাবে বৈজ্ঞানিক।

441
00:42:21,080 --> 00:42:25,996
আমি এটা বিশ্বাস করি
কিছুই না শুধু প্রকৃতির কাছে!

442
00:42:32,467 --> 00:42:34,049
আপনি কি আমাদের সাথে যেতে চান?

443
00:43:26,729 --> 00:43:29,722
জেমি তার আছে
শান্তি পাওয়া গেছে, ম্যাম।

444
00:43:38,741 --> 00:43:41,905
এবং তিনি প্রতিশ্রুতিও দেন
আমাদের শান্তি, আপনি জানেন?