1
00:02:28,680 --> 00:02:29,840
آیا رئیس خوئه بازگشته است؟

2
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
آیا رئیس خوئه بازگشته است؟

3
00:02:43,310 --> 00:02:44,590
او را پس فرستادی؟

4
00:02:48,870 --> 00:02:50,079
آیا رئیس ژو آسیب دیده است؟

5
00:02:53,310 --> 00:02:54,370
رئیس ژو کجاست؟

6
00:03:01,520 --> 00:03:02,870
آیا رئیس شما مجروح شده است؟

7
00:03:04,080 --> 00:03:05,030
او کجاست؟

8
00:03:07,910 --> 00:03:08,600
شیائو چنگ!

9
00:03:09,630 --> 00:03:10,490
یه چیزی بگو!

10
00:03:15,120 --> 00:03:16,000
آقای هوو

11
00:03:18,870 --> 00:03:20,120
ضیه...

12
00:03:21,800 --> 00:03:23,030
گذشت.

13
00:06:07,800 --> 00:06:09,600
-آقای هفت!
-آقای هفت!

14
00:06:10,510 --> 00:06:11,200
آقای هوو!

15
00:07:01,950 --> 00:07:02,750
شما بیدار هستید

16
00:07:31,510 --> 00:07:32,800
او خودکشی کرد

17
00:07:33,950 --> 00:07:35,280
با سوزن طلایی

18
00:07:39,390 --> 00:07:40,650
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

19
00:07:42,310 --> 00:07:44,510
آیا می دانید که پودر روح بلعنده،

20
00:07:45,430 --> 00:07:46,760
پادشاه همه زهرها،

21
00:07:46,830 --> 00:07:47,720
غیر قابل درمان است؟

22
00:07:49,390 --> 00:07:50,430
تنها درمان

23
00:07:51,070 --> 00:07:52,730
یعنی عوض کردن زندگی با دیگری

24
00:07:54,630 --> 00:07:56,230
برای نجات برادرش،

25
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
او جذب کرد

26
00:07:58,159 --> 00:07:59,310
سم در چشم

27
00:08:00,830 --> 00:08:03,230
Soul Devouring Powder بسیار بی رحمانه است.

28
00:08:04,510 --> 00:08:06,040
نه تنها بدن را خورده می کند

29
00:08:06,040 --> 00:08:07,400
ذره ذره

30
00:08:08,560 --> 00:08:10,290
و شما را کاملاً زشت می کند،

31
00:08:11,870 --> 00:08:13,870
اما ذهن شما را نیز خواهد خورد.

32
00:08:14,830 --> 00:08:16,870
ضیه حتما میخواست بره

33
00:08:18,630 --> 00:08:20,560
قبل از اینکه تمام قدرت تشخیص را از دست بدهد

34
00:08:22,720 --> 00:08:23,360
شما می دانید

35
00:08:24,430 --> 00:08:26,090
او دوستان زیادی نداشت

36
00:08:27,870 --> 00:08:29,470
او نمی خواست ما را فراموش کند.

37
00:08:31,040 --> 00:08:32,030
او به من قول داد

38
00:08:33,390 --> 00:08:34,720
با هم می نوشیم

39
00:08:42,030 --> 00:08:43,890
آخرین باری که داشت از حال می رفت،

40
00:08:45,080 --> 00:08:48,210
او هنوز در مورد بازگشت به دره داروخانه صحبت می کرد.

41
00:08:49,630 --> 00:08:50,760
من حدس می زنم به این دلیل است

42
00:08:52,200 --> 00:08:54,130
او می خواست شما را برای آخرین بار ببیند.

43
00:08:56,480 --> 00:08:59,000
اما با سم عمل می کند

44
00:09:00,110 --> 00:09:01,710
در کنار بیماری سرماخوردگی اش...

45
00:09:04,910 --> 00:09:06,630
او باید آن را تا نقطه شکست تحمل کرده باشد.

46
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
به همین دلیل او ...

47
00:09:21,720 --> 00:09:22,750
در راه بازگشت،

48
00:09:24,840 --> 00:09:26,770
بارها از خودم پرسیدم...

49
00:09:30,360 --> 00:09:31,910
چه می شد اگر او را ملاقات کرده بودم

50
00:09:31,960 --> 00:09:32,890
کمی زودتر؟

51
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
وقتی با او آشنا شدم،

52
00:09:34,630 --> 00:09:35,960
اگر هنوز زنده بود،

53
00:09:37,790 --> 00:09:39,120
آیا دوباره نجاتش می دهم

54
00:09:39,150 --> 00:09:40,150
مثل قبل؟

55
00:09:41,510 --> 00:09:43,720
من از بهشت بسیار سپاسگزارم

56
00:09:44,750 --> 00:09:45,600
برای امان دادن به من

57
00:09:45,630 --> 00:09:47,560
از گرفتن چنین تصمیم بی رحمانه ای

58
00:09:49,840 --> 00:09:51,240
چون نتونستم انجامش بدم

59
00:09:57,630 --> 00:09:59,390
اما ضیه این کار را کرد.

60
00:10:04,550 --> 00:10:06,840
او انتخاب کرد که جان خود را فدا کند

61
00:10:06,870 --> 00:10:07,790
برای نجات دیگران

62
00:10:14,790 --> 00:10:15,750
به عنوان استاد او،

63
00:10:17,960 --> 00:10:19,290
من از او ترسوترم

64
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
به عنوان یک پزشک،

65
00:10:25,840 --> 00:10:27,700
او خیلی فداکارتر از من است

66
00:10:32,910 --> 00:10:33,960
آیا او رفت

67
00:10:35,670 --> 00:10:36,720
در آرامش؟

68
00:10:44,910 --> 00:10:45,630
بله.

69
00:10:50,030 --> 00:10:51,270
و با عزت.

70
00:10:53,440 --> 00:10:55,100
این همان چیزی بود که او می خواست.

71
00:11:22,750 --> 00:11:23,150
من...

72
00:11:23,870 --> 00:11:24,510
من فقط...

73
00:11:25,480 --> 00:11:26,870
یه روز دلم براش تنگ شده بود

74
00:11:28,600 --> 00:11:30,390
فقط یک روز!

75
00:11:34,720 --> 00:11:35,270
چرا؟

76
00:11:36,600 --> 00:11:37,200
چرا؟

77
00:11:38,480 --> 00:11:40,080
چرا نتونستی منتظر من بمونی؟

78
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
ضیاء منتظرت بود

79
00:13:39,790 --> 00:13:40,850
برای نوشیدن با هم

80
00:13:43,510 --> 00:13:45,270
وقتی او دره را ترک کرد،

81
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
او به طور خاص به من گفت

82
00:13:48,150 --> 00:13:50,270
که اگر روزی بیایی،

83
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
باید بهت بگم

84
00:13:52,840 --> 00:13:55,630
شراب زیر درخت آلو دفن شده است.

85
00:13:58,910 --> 00:14:00,000
این نامه...

86
00:14:01,870 --> 00:14:03,440
ضیه آن را از دست داد.

87
00:18:08,240 --> 00:18:08,640
اگر...

88
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
اگر رئیس هنوز زنده بود،

89
00:18:13,030 --> 00:18:14,030
آنها باید باشند

90
00:18:15,550 --> 00:18:17,750
دور هم جمع شدن زیر درخت آلو

91
00:18:19,270 --> 00:18:21,000
گرفتن و شوخی کردن.

92
00:18:27,960 --> 00:18:29,000
شاید آنها قبلا

93
00:18:29,000 --> 00:18:30,030
دوباره متحد شد.

94
00:18:32,750 --> 00:18:34,400
روحش این را حس می کرد

95
00:18:36,830 --> 00:18:37,640
او باید بداند

96
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
آقای هفت برگشت.

97
00:19:34,000 --> 00:19:35,060
با سلام، رئیس.

98
00:19:48,680 --> 00:19:49,610
تو عوض شدی

99
00:19:52,000 --> 00:19:53,590
تو واقعا تغییر کردی

100
00:19:55,830 --> 00:19:57,490
به نظر می رسد که روحیه خوبی دارید.

101
00:19:58,310 --> 00:19:59,840
تو اصلا عوض نشدی

102
00:20:00,110 --> 00:20:00,830
من؟

103
00:20:06,400 --> 00:20:07,960
من پیر شدم.

104
00:20:08,550 --> 00:20:10,480
وقتی هفت شمشیر کاخ یوان یی را محاصره کرد،

105
00:20:10,480 --> 00:20:11,880
می خواستم بپیوندم،

106
00:20:12,440 --> 00:20:14,720
اما من خیلی ضعیف بودم

107
00:20:16,640 --> 00:20:18,350
انتظار چنین ضعیفی را نداشتم

108
00:20:18,750 --> 00:20:19,400
و بیمارگونه

109
00:20:19,440 --> 00:20:20,880
زنی مثل رئیس شو

110
00:20:20,880 --> 00:20:22,030
تا با موفقیت

111
00:20:22,160 --> 00:20:23,880
به تنهایی وارد لانه ببر بشوی

112
00:20:23,880 --> 00:20:25,350
برای کشتن چانگ وجو.

113
00:20:27,070 --> 00:20:28,270
شما همه چیز را می دانید؟

114
00:20:32,200 --> 00:20:32,680
بیا

115
00:20:34,270 --> 00:20:35,110
بشین

116
00:20:42,160 --> 00:20:43,620
نفوذ چونگوا

117
00:20:44,550 --> 00:20:46,680
کاخ یوان یی به عنوان جاسوس

118
00:20:47,510 --> 00:20:48,960
فوق سری بود

119
00:20:49,070 --> 00:20:50,160
هیچ کس دیگری نمی دانست

120
00:20:50,310 --> 00:20:51,310
جز من

121
00:20:52,070 --> 00:20:54,000
اگر درست نکرده بودم

122
00:20:54,830 --> 00:20:56,750
تصمیم مخفی،

123
00:20:57,030 --> 00:20:58,110
هر دوی شما این کار را می کنید

124
00:20:58,110 --> 00:20:59,960
هنوز هم برادران با روحیه بالا باشید

125
00:20:59,960 --> 00:21:02,590
متحد در برابر همان دشمن ایستاده است.

126
00:21:04,640 --> 00:21:07,880
همه چیز به خاطر من به این نتیجه رسید.

127
00:21:09,240 --> 00:21:11,030
همش تقصیر منه

128
00:21:11,640 --> 00:21:13,100
هیچ درست یا غلطی وجود ندارد

129
00:21:14,310 --> 00:21:15,570
اما در یک چشم به هم زدن،

130
00:21:18,030 --> 00:21:19,240
نمی توانستی انتظار داشته باشی

131
00:21:19,240 --> 00:21:20,270
این نتیجه

132
00:21:24,510 --> 00:21:25,480
شما چطور؟

133
00:21:27,520 --> 00:21:28,920
آیا مرا مقصر می دانید

134
00:21:29,640 --> 00:21:30,880
بخاطر نگفتن بهت

135
00:21:30,960 --> 00:21:32,350
حقیقت آن زمان؟

136
00:21:38,200 --> 00:21:38,830
رئیس.

137
00:21:40,240 --> 00:21:41,400
همه چیز در گذشته است.

138
00:21:42,830 --> 00:21:43,960
من آن را رها کردم.

139
00:21:44,880 --> 00:21:45,680
این که آیا شما می خواهید

140
00:21:45,680 --> 00:21:47,010
راستشو بهم گفت یا نه

141
00:21:47,920 --> 00:21:49,650
بدون برادر ششم در اطراف،

142
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
من هنوز به خوبی از آن مراقبت خواهم کرد

143
00:21:50,830 --> 00:21:51,890
زن و فرزندش

144
00:21:52,880 --> 00:21:54,610
چه خوب که رهایش کردی

145
00:21:54,750 --> 00:21:56,920
با مرگ چانگ وجو

146
00:21:57,960 --> 00:21:59,620
و پنج حکیم نابود شدند،

147
00:21:59,790 --> 00:22:01,990
کاخ یوان یی ضربه بزرگی خورده است.

148
00:22:02,110 --> 00:22:03,510
برای آنها آسان نخواهد بود

149
00:22:03,550 --> 00:22:05,070
برای بازگشت

150
00:22:06,000 --> 00:22:07,310
دشت های مرکزی

151
00:22:08,440 --> 00:22:10,070
در صلح خواهد بود برای

152
00:22:10,110 --> 00:22:11,510
حداقل چند سال خوب

153
00:22:11,880 --> 00:22:13,540
وقت پیرمردی مثل من است

154
00:22:15,480 --> 00:22:17,510
تا جای خود را به توانمندترها بدهد.

155
00:22:18,270 --> 00:22:19,510
دوباره احضارت کردم

156
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
به خاطر این

157
00:22:33,350 --> 00:22:35,030
بیان شما

158
00:22:35,790 --> 00:22:36,880
دقیقا است

159
00:22:36,960 --> 00:22:38,880
همان هشت سال پیش

160
00:22:48,790 --> 00:22:49,480
رئیس.

161
00:22:51,160 --> 00:22:51,920
متشکرم

162
00:22:51,920 --> 00:22:53,270
برای سالهای شناسایی شما

163
00:22:53,270 --> 00:22:54,270
و کشت.

164
00:22:54,550 --> 00:22:55,880
در هشت سال گذشته،

165
00:22:56,920 --> 00:22:58,720
من بینش هایی در مورد آن به دست آورده ام

166
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
دنیای رزمی

167
00:23:01,680 --> 00:23:03,210
و در مورد مسئولیت

168
00:23:03,800 --> 00:23:05,000
همونطور که گفتی

169
00:23:06,640 --> 00:23:07,790
یک زن بیمار

170
00:23:07,950 --> 00:23:08,920
مثل رئیس شو

171
00:23:09,720 --> 00:23:11,550
به تنهایی وارد لانه ببر شد

172
00:23:11,550 --> 00:23:12,720
برای مقابله با چانگ وجو

173
00:23:12,720 --> 00:23:14,650
عمل شجاعانه و درستی بود

174
00:23:15,110 --> 00:23:16,640
به عنوان یک مرد چاق،

175
00:23:16,960 --> 00:23:18,400
حفظ صلح جهانی

176
00:23:18,400 --> 00:23:19,240
و جلوگیری از فجایع

177
00:23:19,240 --> 00:23:21,240
مانند قتل عام دهکده خانوادگی مو

178
00:23:21,550 --> 00:23:23,550
معنای زندگی من از این به بعد است

179
00:23:25,000 --> 00:23:25,550
بنابراین،

180
00:23:26,750 --> 00:23:28,350
به جای رئیس شدن،

181
00:23:29,350 --> 00:23:31,350
من ترجیح می دهم در دنیای رزمی باشم

182
00:23:32,030 --> 00:23:33,830
برای مجازات شر و ترویج خیر.

183
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
من هرگز پشیمان نخواهم شد

184
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
در آینده،

185
00:23:37,480 --> 00:23:38,830
اگر رئیس جدید فرقه شمشیر

186
00:23:38,830 --> 00:23:39,880
به کمک من نیاز دارد،

187
00:23:41,030 --> 00:23:43,400
من تمام توانم را برای کمک خواهم گذاشت.

188
00:23:51,400 --> 00:23:52,360
خوب

189
00:23:53,240 --> 00:23:55,240
از آنجایی که تصمیم خود را گرفته اید،

190
00:23:55,880 --> 00:23:57,510
من مجبورت نمیکنم

191
00:23:57,590 --> 00:23:59,110
رئیس بودن

192
00:23:59,880 --> 00:24:01,400
اما یادت باشه

193
00:24:03,440 --> 00:24:05,960
مهم نیست در آینده کجا می روید،

194
00:24:07,070 --> 00:24:08,350
تا زمانی که

195
00:24:08,400 --> 00:24:10,350
تو هر کاری میخوای انجام میدی

196
00:24:11,720 --> 00:24:13,880
من برای شما خوشحال خواهم شد.

197
00:24:15,790 --> 00:24:17,240
من تو را ناامید نخواهم کرد.

198
00:24:27,310 --> 00:24:28,070
مراقب باشید.

199
00:24:35,200 --> 00:24:36,070
دقت کن آقا

200
00:24:36,350 --> 00:24:37,160
متشکرم.

201
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
مراقب باشید.

202
00:24:39,830 --> 00:24:40,440
شیائو جینگ!

203
00:24:40,790 --> 00:24:41,200
شیائو جینگ!

204
00:24:41,200 --> 00:24:41,660
آمدن

205
00:24:41,920 --> 00:24:42,200
اینجا.

206
00:24:42,200 --> 00:24:42,510
آمدن

207
00:24:42,510 --> 00:24:43,720
این دارو را به آقای وانگ بدهید.

208
00:24:43,720 --> 00:24:44,250
عجله کن

209
00:24:44,350 --> 00:24:44,680
باشه

210
00:24:47,550 --> 00:24:48,510
از آنجا که رئیس جدید لغو شد

211
00:24:48,510 --> 00:24:49,510
توکن‌های Fate-Reversal،

212
00:24:49,510 --> 00:24:51,370
دره ما خیلی شلوغ تر شده است.

213
00:24:51,550 --> 00:24:52,070
در واقع.

214
00:24:52,950 --> 00:24:54,150
سرزنده تر هم هست

215
00:24:55,920 --> 00:24:56,520
متشکرم.

216
00:24:57,510 --> 00:24:58,110
متشکرم.

217
00:25:27,390 --> 00:25:27,960
مواظب باش گرمه

218
00:25:27,960 --> 00:25:28,310
باشه

219
00:25:29,400 --> 00:25:30,590
آیا این داروی من است؟

220
00:25:30,960 --> 00:25:31,270
بله.

221
00:25:32,960 --> 00:25:33,620
شیائو چنگ.

222
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
گون.

223
00:25:34,550 --> 00:25:34,960
اینجا.

224
00:25:40,240 --> 00:25:41,770
این نسخه را دنبال کنید.

225
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
با تشکر از شما، رئیس.

226
00:27:08,550 --> 00:27:09,200
او دفن کرد

227
00:27:10,400 --> 00:27:12,060
این شراب زیر درخت آلو

228
00:27:15,830 --> 00:27:16,680
با من بنوش

229
00:27:51,070 --> 00:27:52,200
من هیچ وقت ازت نپرسیدم...

230
00:27:54,240 --> 00:27:55,700
چرا پزشکی خواندی

231
00:27:57,550 --> 00:27:59,080
چون ضیه تو را هم نجات داد؟

232
00:28:00,680 --> 00:28:02,610
من توسط کرم ابریشم یخی مسموم شدم.

233
00:28:03,550 --> 00:28:04,440
من تجربه کردم

234
00:28:04,440 --> 00:28:05,880
سرنوشتی بدتر از مرگ

235
00:28:07,000 --> 00:28:08,240
من نمی خواهم

236
00:28:08,270 --> 00:28:10,000
هر کس دیگری از آن عبور کند.

237
00:28:11,030 --> 00:28:11,640
علاوه بر این،

238
00:28:13,110 --> 00:28:14,350
من یک بار بیمار بودم.

239
00:28:15,750 --> 00:28:17,110
رئیس ژو مرا درمان کرد

240
00:28:18,160 --> 00:28:19,290
و به من روحیه داد

241
00:28:20,440 --> 00:28:21,770
پس در دره ماندم

242
00:28:22,590 --> 00:28:23,510
تا بهترین کار را انجام دهم

243
00:28:24,960 --> 00:28:26,220
تا محبت او را جبران کنم

244
00:28:28,830 --> 00:28:29,920
او بسیار خوشحال خواهد شد

245
00:28:31,550 --> 00:28:32,430
برای دانستن این

246
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
من مدیون کتاب پزشکی هستم

247
00:28:36,440 --> 00:28:37,370
او پشت سر گذاشت

248
00:28:37,920 --> 00:28:39,120
این شامل روش های درمانی است

249
00:28:39,120 --> 00:28:41,580
برای انواع بیماری ها اعم از عمده و جزئی.

250
00:28:42,440 --> 00:28:43,110
بسیاری از آنها

251
00:28:43,110 --> 00:28:44,550
نسخه های کمیاب هستند

252
00:28:45,920 --> 00:28:48,180
هر بار که با یک بیماری سخت مواجه می شوم،

253
00:28:48,640 --> 00:28:49,830
من الهام می گرفتم

254
00:28:50,510 --> 00:28:51,970
فقط ورق زدنش

255
00:28:54,030 --> 00:28:54,960
این کتاب

256
00:28:56,350 --> 00:28:57,800
کار مادام العمر اوست

257
00:29:02,830 --> 00:29:03,880
او یک کتاب نوشت

258
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
برای نجات افراد بیشتری

259
00:29:10,440 --> 00:29:11,110
بله.

260
00:29:12,750 --> 00:29:13,590
او این کار را کرد.

261
00:29:23,680 --> 00:29:24,940
تا حالا از من متنفر بودی؟

262
00:29:35,270 --> 00:29:36,750
در واقع بزرگترین آرزویش

263
00:29:38,240 --> 00:29:39,550
برای نجات برادرش بود

264
00:29:40,920 --> 00:29:42,270
از غار شیطان

265
00:29:44,070 --> 00:29:44,550
چشم.

266
00:31:00,030 --> 00:31:00,880
خواهر یه.

267
00:31:05,070 --> 00:31:06,130
من اینجا هستم تا شما را ببینم.

268
00:31:28,640 --> 00:31:29,880
آیا می توانم یک نوشیدنی هم بخورم؟

269
00:32:10,790 --> 00:32:11,720
در واقع،

270
00:32:14,310 --> 00:32:16,570
میتونستم بگم که خیلی دوستت داشت

271
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
همش تقصیر منه

272
00:32:25,960 --> 00:32:27,620
چون می خواست مرا نجات دهد،

273
00:32:28,680 --> 00:32:30,240
تو نمیتونستی باهاش باشی

274
00:32:32,880 --> 00:32:34,680
او در هر صورت تو را نجات می داد.

275
00:34:30,630 --> 00:34:33,760
یک دیگ شراب جدید با فیلم سبز

276
00:34:36,400 --> 00:34:39,190
و یک اجاق سفالی قرمز گرم.

277
00:34:43,630 --> 00:34:45,760
وقتی عصر نزدیک است برف ببارد،

278
00:34:46,960 --> 00:34:47,710
می توانیم

279
00:34:49,590 --> 00:34:50,630
نوشیدنی بخورم

280
00:34:54,280 --> 00:34:55,110
امشب...

281
00:34:57,840 --> 00:34:59,040
آهنگ کامل است

282
00:35:00,110 --> 00:35:01,710
و مردم پراکنده شده اند.

283
00:35:13,920 --> 00:35:14,630
ضیه

284
00:35:22,230 --> 00:35:23,190
خواهر یه.

285
00:35:33,670 --> 00:35:34,590
رئیس شو.

286
00:36:42,070 --> 00:36:42,920
خواهر یه.

287
00:36:44,440 --> 00:36:46,500
من از این به بعد از دنیا چشم پوشی می کنم.

288
00:36:47,630 --> 00:36:48,800
من تعجب می کنم که آیا آن را انجام دهد

289
00:36:48,840 --> 00:36:50,190
گناهانم را بشوید

290
00:36:51,670 --> 00:36:53,480
امیدوارم دیر نشده باشه

291
00:39:44,400 --> 00:39:45,760
در طول دهه های گذشته،

292
00:39:46,880 --> 00:39:49,080
من هر سال با تو مشروب خوردم

293
00:39:50,150 --> 00:39:51,710
الان میتونم بنوشم

294
00:39:53,760 --> 00:39:55,280
و همچنین شما

295
00:40:08,000 --> 00:40:08,840
بیا

296
00:40:10,320 --> 00:40:11,550
طبق معمول.

297
00:40:15,710 --> 00:40:16,760
سه!

298
00:40:17,150 --> 00:40:18,110
پنج!

299
00:40:18,510 --> 00:40:19,590
شش!

300
00:40:25,800 --> 00:40:27,230
باختی!

301
00:40:29,440 --> 00:40:30,500
من برات می نوشم

302
00:40:45,110 --> 00:40:45,630
بیا

303
00:40:46,960 --> 00:40:47,480
دوباره

304
00:40:50,350 --> 00:40:51,110
سه!

305
00:40:51,760 --> 00:40:52,710
هشت!

306
00:40:53,110 --> 00:40:54,230
شش!

307
00:41:01,360 --> 00:41:02,690
من می نوشم. من می نوشم.

308
00:41:10,840 --> 00:41:12,230
در گذشته،

309
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
من هرگز نتوانستم تو را شکست دهم

310
00:41:20,070 --> 00:41:21,280
اکنون،

311
00:41:22,920 --> 00:41:24,510
شما نمی توانید من را شکست دهید