1
00:02:21,829 --> 00:02:22,490
مراقب باش!

2
00:02:47,310 --> 00:02:48,240
مجروح شدی؟

3
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
امروز نمی خواهم کسی را بکشم.

4
00:02:50,710 --> 00:02:51,640
از سر راه من برو!

5
00:03:01,710 --> 00:03:02,360
هفت.

6
00:03:02,400 --> 00:03:03,150
حالت خوبه؟

7
00:03:05,000 --> 00:03:05,840
اون مجروح شده

8
00:03:08,960 --> 00:03:11,020
فرستاده میائو فنگ، تو خیلی مغرور هستی.

9
00:03:11,430 --> 00:03:12,190
آیا شما فکر می کنید

10
00:03:12,800 --> 00:03:14,630
می توانید از طریق ما عبور کنید؟

11
00:03:16,310 --> 00:03:17,400
به من فشار نیاور

12
00:03:18,630 --> 00:03:20,590
اگر هفت نفر با هم با من بجنگند،

13
00:03:20,590 --> 00:03:22,079
در واقع، شما می توانید من را متوقف کنید.

14
00:03:23,240 --> 00:03:24,430
اما حداقل

15
00:03:24,430 --> 00:03:25,829
نیمی از شما اینجا خواهید مرد

16
00:03:26,470 --> 00:03:28,240
من برای نجات جان کسی عجله دارم.

17
00:03:28,240 --> 00:03:30,370
لطفا کار را برای من سخت نکنید.

18
00:03:30,840 --> 00:03:32,750
بیایید فقط راه خود را برویم!

19
00:03:33,150 --> 00:03:34,350
جان کسی را نجات دهد؟

20
00:03:34,840 --> 00:03:36,770
اون شخص خیلی برات مهمه؟

21
00:03:39,030 --> 00:03:40,560
آیا آن شخص چانگ وجوه است؟

22
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
این یک زن است.

23
00:03:52,400 --> 00:03:53,660
او مسموم شده است.

24
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
از سر راه من رد میشی یا نه؟

25
00:04:02,680 --> 00:04:04,810
امروز عجله داریم که بریم جایی.

26
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
ما هم نمی خواهیم از شما سوء استفاده کنیم.

27
00:04:07,000 --> 00:04:07,800
بذار بره

28
00:04:13,000 --> 00:04:13,400
برادر هفتم.

29
00:04:13,400 --> 00:04:13,800
هفت،

30
00:04:13,960 --> 00:04:15,560
او از کاخ یوان یی است.

31
00:04:16,630 --> 00:04:18,029
او به شدت مجروح شده است،

32
00:04:18,390 --> 00:04:20,190
اما او همچنان نجات جان یک نفر را در اولویت قرار می دهد.

33
00:04:20,190 --> 00:04:21,680
او مهربان است.

34
00:04:24,310 --> 00:04:25,240
در آینده،

35
00:04:25,950 --> 00:04:27,410
اگر هنوز کارهای بد انجام می دهید،

36
00:04:28,000 --> 00:04:28,920
فرقه شمشیر

37
00:04:28,950 --> 00:04:30,240
اجازه نمی دهد بروی!

38
00:04:33,390 --> 00:04:35,070
ژان...بای.

39
00:04:49,310 --> 00:04:50,040
ترک کنید.

40
00:05:53,510 --> 00:05:55,630
به نظر می رسد درگیری های داخلی از قبل در کاخ یوان یی آغاز شده است.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,600
بیایید عجله کنیم

42
00:05:56,830 --> 00:05:58,490
و آنها را در یک حرکت نابود کنید.

43
00:06:08,430 --> 00:06:09,070
هفت!

44
00:06:09,360 --> 00:06:10,160
چه اشکالی دارد؟

45
00:06:12,390 --> 00:06:13,160
هیچی.

46
00:07:24,800 --> 00:07:26,480
ورودی کاخ یوان یی روی نقشه مشخص شده است

47
00:07:26,480 --> 00:07:27,280
درست اینجاست

48
00:07:28,030 --> 00:07:29,490
اما هیچ راهی در پیش نیست

49
00:07:30,070 --> 00:07:30,630
آره

50
00:07:31,480 --> 00:07:32,310
به من نگو

51
00:07:32,390 --> 00:07:33,750
ما باید بپریم

52
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
کاخ یوان یی در هرج و مرج است.

53
00:07:52,390 --> 00:07:53,850
ما نمی توانیم بیشتر از این معطل کنیم.

54
00:07:54,360 --> 00:07:56,159
من میرم پایین تا اول نگاه کنم

55
00:07:56,920 --> 00:07:57,510
هفت!

56
00:08:08,240 --> 00:08:09,040
بیا پایین!

57
00:08:19,830 --> 00:08:20,630
در واقع،

58
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
این ورودی کاخ یوان یی است.

59
00:08:23,240 --> 00:08:25,170
زمین اینجا واقعا منحصر به فرد است.

60
00:08:25,310 --> 00:08:27,120
یک طرف کوه سر به فلک کشیده،

61
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
در حالی که طرف دیگر

62
00:08:28,120 --> 00:08:28,950
به آرامی به سمت دره ای شیب می کند

63
00:08:28,950 --> 00:08:30,210
با تبار متواضعانه

64
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
پس بیایید جلو برویم.

65
00:08:46,630 --> 00:08:49,000
چنین سفر آرامی بوده است.

66
00:08:49,510 --> 00:08:51,170
هیچ کس برای جلوگیری از ما حاضر نشده است.

67
00:08:51,550 --> 00:08:52,480
خیلی ساکته

68
00:08:53,480 --> 00:08:55,030
میترسم چیزی اشتباه باشه

69
00:08:55,030 --> 00:08:55,480
آره

70
00:08:56,120 --> 00:08:57,520
حتی یک نگهبان هم نیست

71
00:08:57,910 --> 00:08:58,750
من تعجب می کنم که رهبران آنها کجا هستند

72
00:08:58,750 --> 00:08:59,600
هستند.

73
00:09:00,360 --> 00:09:01,160
خیلی ساکته

74
00:09:01,760 --> 00:09:03,360
آنقدر ساکت است که کمی ترسناک است.

75
00:09:03,360 --> 00:09:05,320
کاخ فقط درگیری داخلی را تجربه کرد.

76
00:09:05,320 --> 00:09:07,250
شاید تعدیل هایی انجام دادند.

77
00:09:07,840 --> 00:09:09,170
بهتره مواظب باشیم

78
00:09:23,390 --> 00:09:25,450
این میائو کونگ، یکی از پنج حکیم است.

79
00:09:37,510 --> 00:09:39,040
وقتی رسیدی متوجه میشی

80
00:09:39,320 --> 00:09:40,520
در کاخ یوان یی

81
00:09:44,910 --> 00:09:46,440
-برادر هفتم!
-هفت!

82
00:09:48,630 --> 00:09:49,490
برادر ششم،

83
00:09:50,390 --> 00:09:51,240
آیا شما هستید؟

84
00:09:52,320 --> 00:09:53,440
-شش؟
-برادر ششم؟

85
00:09:53,440 --> 00:09:54,030
شش؟

86
00:09:57,870 --> 00:09:59,150
تو بالاخره اینجایی

87
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
من منتظر بودم

88
00:10:03,720 --> 00:10:04,440
برای شما

89
00:10:17,910 --> 00:10:18,770
برادر ششم

90
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
شش،

91
00:10:20,320 --> 00:10:21,250
این واقعا شما هستید

92
00:10:27,750 --> 00:10:28,320
هفت.

93
00:10:28,550 --> 00:10:29,410
برادر ششم

94
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
برادر ششم، این واقعاً شما هستید.

95
00:10:32,630 --> 00:10:33,760
تو هنوز زنده ای

96
00:10:50,910 --> 00:10:51,770
برادر ششم،

97
00:10:53,790 --> 00:10:55,450
چرا اینجوری شدی

98
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

99
00:10:59,000 --> 00:10:59,750
در آن زمان،

100
00:11:01,510 --> 00:11:02,750
رئیس به من دستور داد

101
00:11:04,000 --> 00:11:06,060
مرگم را جعل کنم و مخفیانه کار کنم.

102
00:11:06,270 --> 00:11:08,470
من هشت سال مخفیانه کار کرده ام

103
00:11:08,510 --> 00:11:10,320
فقط برای این لحظه:

104
00:11:10,750 --> 00:11:12,320
برای همکاری با شما

105
00:11:12,840 --> 00:11:14,630
برای از بین بردن کاخ یوان یی

106
00:11:14,630 --> 00:11:15,440
در آن زمان،

107
00:11:16,720 --> 00:11:19,030
هفت می خواستند شما را به فرقه شمشیر برگردانند.

108
00:11:19,030 --> 00:11:19,670
بله.

109
00:11:22,670 --> 00:11:23,910
هفت من را می خواستند

110
00:11:23,910 --> 00:11:24,970
تا با او برگردم

111
00:11:25,750 --> 00:11:27,410
من عمداً مرگم را جعل کردم

112
00:11:27,550 --> 00:11:28,950
با سقوط از صخره

113
00:11:30,550 --> 00:11:31,320
بهت دروغ گفتم

114
00:11:32,720 --> 00:11:33,400
همه فکر کردند

115
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
هفت نفر تو را کشتند.

116
00:11:34,840 --> 00:11:36,700
به همین دلیل با انتقادات زیادی روبرو شد.

117
00:11:36,870 --> 00:11:38,200
اما او هرگز توضیح نداد.

118
00:11:40,670 --> 00:11:41,530
برادر ششم

119
00:11:43,600 --> 00:11:45,530
خیلی خوبه که هنوز زنده ای

120
00:11:45,630 --> 00:11:47,560
خیلی خوبه که هنوز زنده ای

121
00:11:47,670 --> 00:11:49,630
اگر جونیور بداند که هنوز زنده ای،

122
00:11:49,630 --> 00:11:50,840
او بسیار خوشحال خواهد شد.

123
00:11:50,840 --> 00:11:52,170
او بسیار خوشحال خواهد شد.

124
00:11:53,120 --> 00:11:54,320
بعد از سالها،

125
00:11:54,670 --> 00:11:56,030
هشت شمشیر فرقه شمشیر

126
00:11:56,030 --> 00:11:57,290
بالاخره با هم هستند

127
00:12:00,670 --> 00:12:01,530
برادر ششم،

128
00:12:03,030 --> 00:12:05,030
متشکرم از زحمات شما در این سالها

129
00:12:05,030 --> 00:12:05,720
هفت،

130
00:12:06,630 --> 00:12:08,160
ممنون از زحمات شما

131
00:12:09,360 --> 00:12:10,820
در طول هشت سال گذشته

132
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
من در کاخ یوان یی به درگیری داخلی دامن زدم.

133
00:12:15,870 --> 00:12:17,510
چانگ وجوه مرده است.

134
00:12:18,080 --> 00:12:19,840
کاخ یوان یی اکنون رهبر ندارد.

135
00:12:19,840 --> 00:12:21,100
آشفته و ضعیف است.

136
00:12:21,550 --> 00:12:22,750
الان بهترین زمانه

137
00:12:22,750 --> 00:12:24,150
تا آنها را در یک حرکت نابود کنند.

138
00:12:24,200 --> 00:12:25,330
چانگ ووجو مرده؟

139
00:12:25,510 --> 00:12:26,000
بله.

140
00:12:26,510 --> 00:12:27,600
میائو شویی به او خیانت کرد.

141
00:12:27,600 --> 00:12:29,320
او با چانگ وجو درگذشت.

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,390
میائو فنگ رفته است.

143
00:12:34,790 --> 00:12:35,650
در مورد چشم چطور؟

144
00:12:36,200 --> 00:12:37,910
چشم توسط چانگ ووجو به شدت آسیب دید.

145
00:12:37,910 --> 00:12:39,270
او در زندان برفی زندانی است.

146
00:12:39,270 --> 00:12:40,470
او در یک جهنم زنده است.

147
00:12:44,480 --> 00:12:46,010
پنج حکیم همه رفته اند.

148
00:12:46,200 --> 00:12:47,560
موانع را برطرف کردم

149
00:12:47,840 --> 00:12:49,440
پیشاپیش در راه اینجا هستید

150
00:12:50,000 --> 00:12:50,840
جای تعجب نیست که اینقدر ساکت بود

151
00:12:50,840 --> 00:12:51,640
در طول مسیر

152
00:12:52,000 --> 00:12:52,630
معلوم شد برادر ششم

153
00:12:52,630 --> 00:12:54,240
موانع را از قبل برطرف کرد.

154
00:12:54,240 --> 00:12:54,770
برویم

155
00:12:54,960 --> 00:12:55,720
بذار ببرمت

156
00:12:55,720 --> 00:12:56,980
به بدن چانگ وجو.

157
00:12:57,120 --> 00:12:57,440
باشه

158
00:12:57,440 --> 00:12:58,300
برادر ششم

159
00:13:01,790 --> 00:13:02,510
مو...

160
00:13:03,750 --> 00:13:04,510
من می دانم.

161
00:13:29,870 --> 00:13:30,910
او چانگ وجوه است؟

162
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
من از رئیس شنیدم

163
00:13:35,790 --> 00:13:38,120
چانگ ووجو یخچال اسب آهنین را تمرین کرد

164
00:13:38,120 --> 00:13:39,600
تا خود را جاودانه کند

165
00:13:40,630 --> 00:13:41,600
من از او انتظار نداشتم

166
00:13:41,600 --> 00:13:43,130
وقتی مرده اینجوری باشه

167
00:13:53,080 --> 00:13:54,340
سوزن های طلایی...

168
00:13:55,320 --> 00:13:56,030
هفت،

169
00:13:56,600 --> 00:13:57,840
چانگ وجوه مرده است

170
00:13:58,320 --> 00:13:58,960
اما هنوز داریم

171
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
کاری مهمتر برای انجام دادن

172
00:14:03,030 --> 00:14:04,670
بسیاری از افرادی که به اینجا برده شدند

173
00:14:04,670 --> 00:14:05,960
هنوز در زندان هستند.

174
00:14:05,960 --> 00:14:06,790
ما باید راهی پیدا کنیم

175
00:14:06,790 --> 00:14:07,750
برای نجات آنها

176
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
زندانی هستند

177
00:14:13,840 --> 00:14:14,900
در زندان برفی،

178
00:14:15,040 --> 00:14:15,910
میدان آسورا،

179
00:14:15,910 --> 00:14:16,840
و سیاه چال

180
00:14:17,320 --> 00:14:17,790
دوم،

181
00:14:18,150 --> 00:14:19,200
بیا بریم زندان برفی

182
00:14:19,200 --> 00:14:19,630
باشه

183
00:14:20,150 --> 00:14:21,320
برادر سوم، برادر هشتم،

184
00:14:21,320 --> 00:14:22,120
بیا بریم سیاه چال

185
00:14:22,120 --> 00:14:22,550
باشه

186
00:14:22,870 --> 00:14:24,440
سپس به میدان عاشورا برویم.

187
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
چشم مسئول آن مکان است.

188
00:14:26,120 --> 00:14:27,630
شاید هنوز بقایایی وجود داشته باشد.

189
00:14:27,630 --> 00:14:28,030
باشه

190
00:14:28,440 --> 00:14:29,630
به میدان عاشورا می رویم.

191
00:14:29,630 --> 00:14:30,960
همه مراقب باشید

192
00:14:31,030 --> 00:14:31,910
بیا از هم جدا بشیم

193
00:14:32,430 --> 00:14:32,790
باشه

194
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
-بیا بریم
-بیا بریم

195
00:14:42,910 --> 00:14:43,440
برویم

196
00:14:56,000 --> 00:14:56,440
اینجا.

197
00:15:02,790 --> 00:15:03,650
برادر سوم.

198
00:15:30,080 --> 00:15:30,610
برویم

199
00:15:31,510 --> 00:15:32,000
برو!

200
00:15:32,750 --> 00:15:33,200
برو!

201
00:15:36,750 --> 00:15:37,240
هشت،

202
00:15:37,600 --> 00:15:38,860
از بچه ها محافظت کن!

203
00:16:10,360 --> 00:16:11,720
چطور بودی؟

204
00:16:12,030 --> 00:16:12,670
هفت.

205
00:16:13,600 --> 00:16:14,120
چشم؟

206
00:16:16,390 --> 00:16:17,250
برادر ششم،

207
00:16:17,840 --> 00:16:18,910
او مجروح نیست؟

208
00:16:22,120 --> 00:16:23,390
تو چشماش نگاه نکن

209
00:16:23,390 --> 00:16:24,720
مواضع او را ارزیابی کنید

210
00:16:25,270 --> 00:16:26,870
با توجه به حرکاتش

211
00:16:27,790 --> 00:16:28,590
-باشه
-باشه

212
00:16:41,150 --> 00:16:42,080
خیلی وقته ندیدم

213
00:16:44,200 --> 00:16:46,360
من نمی خواهم او را مضطرب یا دلشکسته ببینم.

214
00:16:46,360 --> 00:16:48,220
من نمی خواهم با شما بجنگم.

215
00:16:48,790 --> 00:16:50,590
اما امروز اجتناب ناپذیر به نظر می رسد.

216
00:16:51,510 --> 00:16:53,390
من قصد مبارزه با تو را ندارم

217
00:16:55,430 --> 00:16:56,270
با من اینجا،

218
00:16:56,320 --> 00:16:58,180
البته نیازی به دعوا نیست

219
00:16:59,360 --> 00:17:00,220
برادر ششم

220
00:17:00,870 --> 00:17:01,390
تو...

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,010
برادر ششم؟

222
00:17:05,160 --> 00:17:06,619
برادر ششم شما کیست؟

223
00:17:06,790 --> 00:17:08,000
این فرقه شمشیر است

224
00:17:08,030 --> 00:17:08,920
کسب و کار

225
00:17:09,200 --> 00:17:10,460
خودتان به آن رسیدگی کنید.

226
00:17:15,680 --> 00:17:17,069
برادر ششم، چه کار می کنی؟

227
00:17:17,069 --> 00:17:18,270
بگذار برادر پنجم برود!

228
00:17:19,240 --> 00:17:19,920
بگذار برود؟

229
00:17:24,589 --> 00:17:26,069
پس این تله شماست.

230
00:17:26,790 --> 00:17:27,589
درست است.

231
00:17:28,880 --> 00:17:30,310
به فرقه شمشیر خیانت کردی؟

232
00:17:31,400 --> 00:17:32,600
شما در کدام طرف هستید؟

233
00:17:33,680 --> 00:17:35,480
خیلی وقت پیش فهمیدم

234
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
خوب و بد آشتی ندارند؟

235
00:17:39,000 --> 00:17:41,130
برای برقراری عدالت، شر را از بین ببرید؟

236
00:17:41,160 --> 00:17:42,480
این فقط یک دروغ است.

237
00:17:44,110 --> 00:17:47,000
من می خواهم بر دنیای رزمی در دشت مرکزی مسلط شوم.

238
00:17:47,000 --> 00:17:49,270
من می خواهم رئیس فرقه شمشیر شوم.

239
00:17:52,030 --> 00:17:54,090
هشت سال را با شیطان گذراندی،

240
00:17:54,480 --> 00:17:56,410
و خلق و خوی شما تغییر کرده است

241
00:17:59,310 --> 00:18:00,570
هشت سال گذشت.

242
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
هشت سال پیش،

243
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
من داوطلب شدم

244
00:18:07,880 --> 00:18:10,110
برای کار مخفیانه در کاخ یوان یی

245
00:18:10,880 --> 00:18:12,410
فقط برای مشارکت دادن

246
00:18:13,310 --> 00:18:14,880
برای رئیس شدن

247
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
از فرقه شمشیر

248
00:18:16,790 --> 00:18:18,440
من همسر و پسرم را رها کردم

249
00:18:18,880 --> 00:18:20,340
و تحقیر را تحمل کرد.

250
00:18:20,550 --> 00:18:22,030
زندگی من یک جهنم زنده بود.

251
00:18:23,110 --> 00:18:24,040
در تمام این سالها،

252
00:18:24,640 --> 00:18:26,240
من عذاب زیادی کشیده ام

253
00:18:26,550 --> 00:18:28,210
اما چه چیزی از آن به دست آوردم؟

254
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
خانواده ام خراب شده است.

255
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
آبروی من خدشه دار شده است.

256
00:18:32,110 --> 00:18:32,790
در پایان،

257
00:18:33,510 --> 00:18:35,770
شما بهترین نامزد برای رئیس هستید.

258
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
اما من چطور؟

259
00:18:37,720 --> 00:18:39,250
من فقط می توانم در تاریکی پنهان شوم.

260
00:18:39,750 --> 00:18:41,350
من نمی توانم دوباره با همسرم وصل شوم.

261
00:18:42,550 --> 00:18:43,350
من از آن متنفرم.

262
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
از وجودش متنفرم

263
00:18:44,960 --> 00:18:46,310
یک پیوند عمیق بین ما

264
00:18:47,880 --> 00:18:49,000
من از رئیس متنفرم

265
00:18:49,000 --> 00:18:50,060
همیشه به شما لطف می کند

266
00:18:51,030 --> 00:18:51,720
چیزی که من بیشتر از آن متنفرم این است

267
00:18:51,720 --> 00:18:53,110
من سختی های بی شماری را پشت سر گذاشته ام،

268
00:18:53,110 --> 00:18:55,370
اما شما می خواهید اعتبار را در پایان بگیرید.

269
00:18:56,440 --> 00:18:58,270
من همه اینها را سالها تحمل کرده ام

270
00:18:58,270 --> 00:18:59,870
و سالها منتظر ماند

271
00:19:01,400 --> 00:19:03,530
فقط برای دریافت خبر مرگ مو.

272
00:19:06,680 --> 00:19:07,880
و آنچه را که باید تحمل کنم

273
00:19:08,440 --> 00:19:10,790
این است که کیوشوی هنوز شما را دوست دارد.

274
00:19:11,550 --> 00:19:12,550
به اندازه کافی سیر شدم!

275
00:19:17,400 --> 00:19:18,160
چونگوا،

276
00:19:18,750 --> 00:19:20,350
تو خیلی ناسپاسی!

277
00:19:20,960 --> 00:19:22,310
در طول هشت سال گذشته،

278
00:19:22,310 --> 00:19:23,480
هفت نفر جان خود را به خطر انداخت

279
00:19:23,480 --> 00:19:24,920
به دنبال دارو برای Mo.

280
00:19:24,920 --> 00:19:25,400
برای وفای به عهدش،

281
00:19:25,400 --> 00:19:25,960
او از همسر و پسر شما مراقبت می کند.

282
00:19:25,960 --> 00:19:26,550
بله!

283
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
من باید از هفت تشکر کنم!

284
00:19:29,000 --> 00:19:29,920
او هست

285
00:19:29,920 --> 00:19:31,160
یک قهرمان جوانمرد

286
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
اما من چطور؟

287
00:19:32,270 --> 00:19:33,320
من فقط یک نفر هستم

288
00:19:33,350 --> 00:19:34,640
زندگی در شرمساری،

289
00:19:34,830 --> 00:19:36,310
با برچسب خائن!

290
00:19:36,310 --> 00:19:38,160
من هرگز نخواستم با تو رقابت کنم

291
00:19:38,160 --> 00:19:39,690
برای رئیس فرقه شمشیر.

292
00:19:41,030 --> 00:19:42,160
ارشد، الان برای برگشتن دیر نیست.

293
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
اما راه برگشتی نیست!

294
00:19:44,750 --> 00:19:46,790
همه چیز تا اینجا پیش رفته است.

295
00:19:47,590 --> 00:19:49,000
هیچ راه برگشتی وجود ندارد.

296
00:19:50,830 --> 00:19:52,030
من...

297
00:19:54,750 --> 00:19:55,950
نمی تواند به عقب برگردد

298
00:19:56,110 --> 00:19:57,170
جونیور چطور؟

299
00:19:57,750 --> 00:19:59,550
اون منتظره که برگردی

300
00:19:59,560 --> 00:20:01,030
آیا شما به او اهمیت نمی دهید؟

301
00:20:01,350 --> 00:20:02,070
بعد از اینکه من شدم

302
00:20:02,070 --> 00:20:03,480
رئیس فرقه شمشیر،

303
00:20:04,150 --> 00:20:05,640
من او را ملاقات خواهم کرد.

304
00:20:07,070 --> 00:20:07,930
برادر ششم

305
00:20:08,720 --> 00:20:09,440
اکنون،

306
00:20:15,160 --> 00:20:17,220
شمشیر روح تاریک را در دستان خود بیندازید.

307
00:20:17,550 --> 00:20:18,030
هفت،

308
00:20:18,350 --> 00:20:19,750
شما نمی توانید شمشیر را رها کنید!

309
00:20:20,920 --> 00:20:21,780
برادر پنجم

310
00:20:27,640 --> 00:20:29,300
فوراً شمشیر خود را رها کنید.

311
00:20:29,480 --> 00:20:30,110
یا

312
00:20:30,440 --> 00:20:31,550
الان میکشمش

313
00:20:31,920 --> 00:20:32,480
هفت،

314
00:20:33,070 --> 00:20:34,240
نگران من نباش

315
00:20:34,240 --> 00:20:34,830
اینو بکش

316
00:20:34,830 --> 00:20:36,690
خائن بی دل و بی وفا!

317
00:20:39,200 --> 00:20:40,130
شمشیرتو رها کن

318
00:20:50,830 --> 00:20:52,290
از آنجایی که من همان کسی هستم که از شما متنفر هستید،

319
00:20:53,920 --> 00:20:55,380
هر کاری میخوای با من بکن

320
00:20:57,070 --> 00:20:58,480
لطفا برادر پنجم را رها کنید.

321
00:20:58,480 --> 00:20:59,720
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

322
00:20:59,720 --> 00:21:01,650
رفتار خودپسندانه شماست

323
00:21:02,160 --> 00:21:02,890
نگران نباشید.

324
00:21:03,680 --> 00:21:04,510
من به شما اجازه نمی دهم

325
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
راحت بمیر

326
00:21:06,720 --> 00:21:07,240
چشم،

327
00:21:09,400 --> 00:21:10,460
با من همکاری کن

328
00:21:22,270 --> 00:21:23,200
فقط انجامش بده

329
00:21:31,030 --> 00:21:31,880
هوو ژانبای،

330
00:21:32,270 --> 00:21:33,920
تو انتظار این را نداشتی، نه؟

331
00:21:33,920 --> 00:21:35,400
من به شما مزه می دهم

332
00:21:35,440 --> 00:21:37,370
درد از دست دادن عزیزانت

333
00:21:37,750 --> 00:21:38,550
من مطمئن خواهم شد

334
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
همه برادران فرقه شمشیر

335
00:21:42,070 --> 00:21:44,030
به خاطر تو بمیر

336
00:21:44,880 --> 00:21:45,960
وی فنگکسینگ

337
00:21:46,830 --> 00:21:48,070
اولین خواهد بود.

338
00:22:30,400 --> 00:22:31,200
چشم،

339
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
تو به من دروغ گفتی

340
00:22:35,790 --> 00:22:37,400
چرا به من کمک نکردی؟

341
00:22:39,310 --> 00:22:40,790
ما یک معامله داشتیم.

342
00:22:41,200 --> 00:22:43,070
فقط گفتم این کار را بکن.

343
00:22:44,480 --> 00:22:45,160
من هرگز نگفتم

344
00:22:45,200 --> 00:22:46,660
من به شما کمک می کنم آنها را بکشید.

345
00:22:49,590 --> 00:22:50,790
دلیلش هم ساده است.

346
00:22:52,870 --> 00:22:54,640
حتی یکی مثل من

347
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
نباید داشته باشد

348
00:22:56,310 --> 00:22:57,640
متحدی مثل تو

349
00:23:04,950 --> 00:23:06,000
اگر من تو را کشته بودم

350
00:23:06,350 --> 00:23:07,440
آن زمان،

351
00:23:08,200 --> 00:23:09,310
فرقه شمشیر

352
00:23:09,550 --> 00:23:11,750
نمیدونستم بهشون خیانت کردی

353
00:23:12,070 --> 00:23:13,790
آنها فقط به مردم قصر یوان یی فکر می کنند

354
00:23:13,790 --> 00:23:15,920
دوباره مردم فرقه شمشیر را کشت.

355
00:23:15,920 --> 00:23:16,720
شو چونگوا،

356
00:23:18,310 --> 00:23:20,270
شما باید از فرقه شمشیر تشکر کنید

357
00:23:21,350 --> 00:23:23,680
برای اینکه چند ساعت دیگر شما را زنده نگه دارم.

358
00:23:35,680 --> 00:23:37,640
مراقب کیوشویی برای من باش.

359
00:23:41,190 --> 00:23:42,000
هفت.

360
00:23:55,790 --> 00:23:56,650
برادر ششم،

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,110
من هرگز نخواستم تو را شکست دهم

362
00:24:02,830 --> 00:24:04,000
او لیاقتش را داشت.

363
00:24:04,720 --> 00:24:06,320
ربطی به تو نداره

364
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
تقریباً تمام شده است.

365
00:24:09,830 --> 00:24:10,630
می توانید ترک کنید.

366
00:24:12,030 --> 00:24:13,000
ما می خواهیم همه را ببریم

367
00:24:13,000 --> 00:24:15,130
در میدان عاشورا و زندان ها با ما.

368
00:24:15,160 --> 00:24:16,440
اگر موافق نباشم چه؟

369
00:24:19,720 --> 00:24:20,750
شما جلوی ما را نخواهید گرفت

370
00:24:22,510 --> 00:24:24,570
زیرا مردم در میدان عاشورا

371
00:24:24,680 --> 00:24:26,140
مثل گذشته شما هستند

372
00:24:27,590 --> 00:24:29,270
من به شما توصیه می کنم که بروید

373
00:24:29,590 --> 00:24:31,480
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

374
00:24:36,160 --> 00:24:38,220
هفت، مراقب جادوی چشم او باشید!

375
00:24:39,160 --> 00:24:40,220
چرا به من کمک کردی؟

376
00:24:47,350 --> 00:24:49,410
تو کسی هستی که خواهر یه بهش اهمیت میده

377
00:24:50,400 --> 00:24:51,720
من به شما صدمه نمی زنم.

378
00:24:53,200 --> 00:24:54,070
او مرا نجات داد.

379
00:24:55,000 --> 00:24:55,960
بهش قول دادم

380
00:24:57,400 --> 00:24:59,350
من دیگر مردم بی گناه را نمی کشم.

381
00:24:59,350 --> 00:25:00,240
او را دیدی؟

382
00:25:02,070 --> 00:25:03,730
او به کاخ یوان یی آمد؟

383
00:25:03,750 --> 00:25:06,590
چانگ وجوه دچار اختلال در تعادل درونی شد.

384
00:25:06,590 --> 00:25:08,790
او را دعوت کرد که برای درمان او به اینجا بیاید.

385
00:25:12,720 --> 00:25:13,980
سوزن های طلایی...

386
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
آنها واقعاً سوزن های طلایی او هستند.

387
00:25:21,830 --> 00:25:22,440
چرا اون اومده

388
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
به چنین مکان خطرناکی؟

389
00:25:24,640 --> 00:25:25,240
با توجه به شرایط او،

390
00:25:25,240 --> 00:25:26,440
او چگونه می تواند آن را تحمل کند؟

391
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
الان کجاست؟

392
00:25:29,550 --> 00:25:30,480
آیا او صدمه دیده است؟

393
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
از میائو کونگ پرسیدم.

394
00:25:33,070 --> 00:25:33,790
او گفت

395
00:25:34,440 --> 00:25:36,040
میائو فنگ او را با خود برده است.

396
00:25:40,350 --> 00:25:43,010
فکر می کنم آنها به دره داروخانه بازگشتند.

397
00:25:55,510 --> 00:25:56,370
برادر پنجم

398
00:25:57,110 --> 00:25:58,370
من این را به شما واگذار می کنم.

399
00:25:59,080 --> 00:26:00,140
برادر ششم را در نظر بگیرید

400
00:26:00,640 --> 00:26:01,900
بازگشت به فرقه شمشیر نیز.

401
00:26:02,550 --> 00:26:02,960
باشه

402
00:26:21,590 --> 00:26:22,590
همین الان ترک کن

403
00:27:31,200 --> 00:27:31,800
رئیس شو!

404
00:27:33,590 --> 00:27:34,200
رئیس شو!

405
00:29:05,510 --> 00:29:06,240
هوو...

406
00:29:08,310 --> 00:29:08,960
هوو...

407
00:29:11,830 --> 00:29:12,550
رئیس شو.

408
00:29:13,720 --> 00:29:14,980
بالاخره بیدار شدی

409
00:29:23,680 --> 00:29:24,510
یا می

410
00:29:25,550 --> 00:29:26,200
این من هستم.

411
00:29:39,590 --> 00:29:40,510
نگاه کن

412
00:29:44,400 --> 00:29:45,200
نور.

413
00:29:57,720 --> 00:29:58,750
نور.

414
00:30:40,590 --> 00:30:41,880
خیلی قشنگه

415
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
بله.

416
00:30:55,830 --> 00:30:56,680
خیلی قشنگه

417
00:31:04,240 --> 00:31:05,920
نور خیلی زیباست

418
00:31:19,830 --> 00:31:21,110
خیلی قشنگه

419
00:31:25,110 --> 00:31:25,920
رئیس شو.

420
00:31:56,240 --> 00:31:57,510
من تو را نجات خواهم داد.

421
00:31:58,270 --> 00:31:59,440
نمیذارم بمیری

422
00:32:01,350 --> 00:32:02,640
من تو را نجات خواهم داد.

423
00:33:34,440 --> 00:33:35,510
بیا بنوشید.

424
00:33:36,030 --> 00:33:36,680
بیا بنوشید.

425
00:33:36,680 --> 00:33:37,080
بنوشید.

426
00:33:38,200 --> 00:33:39,270
اینجا دکتر هست؟

427
00:33:39,270 --> 00:33:39,590
آقا

428
00:33:39,590 --> 00:33:40,850
اینجا دکتر هست؟

429
00:33:44,110 --> 00:33:44,590
این...

430
00:33:45,510 --> 00:33:46,370
من به دکتر نیاز دارم

431
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
گم شو!

432
00:33:48,240 --> 00:33:49,570
چی شد... چی شد؟

433
00:33:49,590 --> 00:33:50,400
من دکترم

434
00:33:51,680 --> 00:33:52,610
تو دکتری؟

435
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
نگاهی به او بیندازید.

436
00:33:55,270 --> 00:33:56,270
نگاهی به او بیندازید!

437
00:34:07,720 --> 00:34:08,360
نجاتش بده

438
00:34:11,760 --> 00:34:12,360
نجاتش بده

439
00:34:14,070 --> 00:34:14,960
لطفا

440
00:34:18,480 --> 00:34:19,409
من نمی توانم او را نجات دهم.

441
00:34:23,550 --> 00:34:24,590
تو دکتری

442
00:34:25,840 --> 00:34:27,710
اجازه داری بمیره؟

443
00:34:28,670 --> 00:34:29,710
بگذار بمیرد؟

444
00:34:31,840 --> 00:34:33,030
او قبلا مرده است.

445
00:34:34,360 --> 00:34:35,590
پس نمیتونم نجاتش بدم

446
00:34:39,550 --> 00:34:40,480
چی گفتی؟

447
00:34:42,920 --> 00:34:45,190
او توسط پودر روح بلعنده مسموم شد.

448
00:34:45,190 --> 00:34:47,190
چهار ساعت از مرگش می گذرد.

449
00:35:03,030 --> 00:35:04,430
دستانش هنوز گرم است.

450
00:35:04,960 --> 00:35:06,320
من حدس می زنم که شما به طور مداوم

451
00:35:06,320 --> 00:35:08,670
در طول راه به او انرژی اولیه تزریق کرد

452
00:35:08,670 --> 00:35:09,960
برای گرم نگه داشتن بدنش

453
00:35:11,070 --> 00:35:12,200
انگار او زنده است

454
00:35:12,960 --> 00:35:13,440
نه!

455
00:35:14,920 --> 00:35:16,150
حتی اگر او توسط پودر روح بلع مسموم شد،

456
00:35:16,150 --> 00:35:17,750
به این زودی اعمال نمی شود

457
00:35:18,590 --> 00:35:19,800
دروغ میگی!

458
00:35:21,760 --> 00:35:24,480
او به خاطر پودر روح بلعنده نمرده است.

459
00:35:24,480 --> 00:35:25,590
به نقطه طب سوزنی Lianquan نگاه کنید

460
00:35:25,590 --> 00:35:26,390
روی گلویش

461
00:35:44,480 --> 00:35:45,110
چرا؟

462
00:35:47,230 --> 00:35:47,920
چرا؟

463
00:35:49,840 --> 00:35:52,550
چرا؟

464
00:36:14,550 --> 00:36:17,590
چرا؟

465
00:36:20,070 --> 00:36:21,110
پس از هفت روز مسمومیت،

466
00:36:21,110 --> 00:36:23,040
او هوشیاری خود را از دست می داد.

467
00:36:24,590 --> 00:36:25,440
سوزن

468
00:36:25,840 --> 00:36:27,400
نقطه طب سوزنی Lianquan او را سوراخ کرد

469
00:36:27,400 --> 00:36:28,920
دقیق و عمیق

470
00:36:29,360 --> 00:36:30,480
زیاد غمگین نباش

471
00:36:31,670 --> 00:36:32,630
وقتی او مرد،

472
00:36:33,630 --> 00:36:35,160
او خیلی رنج نمی برد.

473
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
او احتمالاً نمی خواست

474
00:36:38,400 --> 00:36:39,710
برای پایان دادن به آن

475
00:36:42,440 --> 00:36:43,440
او باید بوده است

476
00:36:44,480 --> 00:36:45,710
یک زن بسیار مغرور

477
00:36:48,320 --> 00:36:49,390
قول دادم ببرمت

478
00:36:49,390 --> 00:36:51,120
بازگشت به دره داروخانه

479
00:36:58,320 --> 00:37:00,480
بهت گفتم ازت محافظت میکنم

480
00:37:40,840 --> 00:37:41,670
ضیه؟

481
00:38:03,550 --> 00:38:04,710
ضیه

482
00:38:42,480 --> 00:38:43,280
متاسفم

483
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
من دیر اومدم

484
00:38:48,110 --> 00:38:49,550
مرا سرزنش می کردی؟

485
00:38:53,320 --> 00:38:54,510
ای دختر احمق

486
00:38:56,320 --> 00:38:58,320
چه کسی به شما اجازه داد از دره خارج شوید؟

487
00:38:58,360 --> 00:38:59,280
تو خبر نداشتی

488
00:38:59,280 --> 00:39:00,540
از شرایط خودت؟

489
00:39:01,400 --> 00:39:03,630
همیشه به نجات دیگران فکر می کردی،

490
00:39:03,630 --> 00:39:05,360
بازگرداندن Xuehuai به زندگی، و نجات Mo.

491
00:39:05,360 --> 00:39:06,510
شما همیشه به فکر نجات آنها بودید

492
00:39:06,510 --> 00:39:07,510
و صرفه جویی در هفت!

493
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
خودت چطور؟

494
00:39:13,440 --> 00:39:14,400
اهمیت ندادی

495
00:39:14,400 --> 00:39:15,760
در مورد سلامتی خودت

496
00:39:27,630 --> 00:39:28,590
خدایا

497
00:39:33,710 --> 00:39:35,230
خدایا!

498
00:39:37,760 --> 00:39:40,440
شاگرد من فقط 20 سال داشت.

499
00:39:42,440 --> 00:39:44,800
او در زندگی اش به اندازه کافی زجر کشیده بود.

500
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
چرا انقدر بی انصافی باهاش ​​میکنی؟

501
00:39:50,320 --> 00:39:53,670
چرا انقدر بی انصافی باهاش ​​میکنی؟

502
00:40:15,320 --> 00:40:17,550
وقتی تو را دیدم،

503
00:40:20,030 --> 00:40:21,430
تو هم اینقدر سرد بودی

504
00:41:51,150 --> 00:41:52,320
آیا رئیس خوئه بازگشته است؟

505
00:41:54,000 --> 00:41:55,070
آیا رئیس خوئه بازگشته است؟