1
00:02:07,560 --> 00:02:09,289
من و او به توافق رسیدیم.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,840
وقتی خندیدن به دنیا آماده است،

3
00:02:12,310 --> 00:02:13,970
برمیگردم باهاش بنوشم

4
00:02:19,630 --> 00:02:21,160
انگار من و تو شبیه هم هستیم

5
00:02:22,280 --> 00:02:23,880
ما هر دو کسی را داریم که دوستش داریم.

6
00:02:26,030 --> 00:02:27,160
چه برنامه ای دارید

7
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
وقتی این تمام شد؟

8
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
چرا با من به شهر گواژو برنمی گردی؟

9
00:02:32,310 --> 00:02:33,240
و همسایه باشیم

10
00:02:33,520 --> 00:02:34,840
با من و خواهر شوهرت؟

11
00:02:34,840 --> 00:02:36,120
آنها با هم یک کلینیک راه اندازی خواهند کرد.

12
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
ما کشاورزی می کنیم

13
00:02:37,190 --> 00:02:38,250
و با هم ماهی بگیریم

14
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
این در واقع یک زندگی بت انگیز است.

15
00:02:44,070 --> 00:02:45,030
اما من نمی دانم

16
00:02:45,360 --> 00:02:46,820
اگر این زندگی است که او می خواهد

17
00:02:49,150 --> 00:02:50,520
او یک بیماری سرماخوردگی دارد.

18
00:02:50,960 --> 00:02:52,090
او نمی تواند خیلی دور برود.

19
00:02:53,280 --> 00:02:55,140
می ترسم بدنش نتواند آن را تحمل کند.

20
00:02:59,190 --> 00:02:59,850
بعد تو...

21
00:03:00,430 --> 00:03:02,560
من به دره داروخانه باز خواهم گشت

22
00:03:02,800 --> 00:03:03,930
و در کنارش بمان

23
00:03:07,150 --> 00:03:07,840
من امیدوارم

24
00:03:07,840 --> 00:03:09,960
در جشنواره نیمه پاییز هر سال،

25
00:03:09,960 --> 00:03:11,520
میتونم برم بازار

26
00:03:11,870 --> 00:03:13,360
و از آتش بازی با او لذت ببرید.

27
00:03:13,360 --> 00:03:14,710
امیدوارم بتوانم شاهد باشم

28
00:03:16,070 --> 00:03:18,400
هر شکوفه اپی فیلوم با او.

29
00:03:18,400 --> 00:03:19,530
هر بار که برف می بارد،

30
00:03:20,630 --> 00:03:22,400
خورشید غروب می کند و ماه طلوع می کند

31
00:03:22,400 --> 00:03:23,660
امیدوارم بتونم باهاش باشم

32
00:03:24,560 --> 00:03:25,760
در انتظار ماه

33
00:03:26,680 --> 00:03:28,410
گوش دادن به صدای برف

34
00:03:28,710 --> 00:03:30,640
و نوشیدن خندیدن به دنیا

35
00:03:30,910 --> 00:03:32,040
زیر درخت آلو

36
00:03:38,400 --> 00:03:39,680
آن روز خواهد آمد.

37
00:03:45,030 --> 00:03:45,910
خواهد شد.

38
00:03:49,590 --> 00:03:50,280
بسیار خوب.

39
00:03:51,430 --> 00:03:52,560
با من مشروب بخور

40
00:03:53,150 --> 00:03:54,480
یا زود برگردید تا استراحت کنید.

41
00:03:58,750 --> 00:03:59,310
باشه

42
00:04:02,280 --> 00:04:03,480
برمیگردم بخوابم

43
00:06:29,480 --> 00:06:31,120
به یاد داشته باشید که یک گلدان خنده بر جهان را دفن کنید

44
00:06:31,120 --> 00:06:32,270
زیر درخت آلو

45
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
بیا وقتی برگشتم با هم بنوشیم.

46
00:06:34,800 --> 00:06:36,000
من حتما شما را شکست خواهم داد.

47
00:07:28,750 --> 00:07:29,870
منتظر من باش

48
00:07:38,680 --> 00:07:39,750
هو ژانبای.

49
00:07:42,630 --> 00:07:43,510
متاسفم

50
00:07:45,800 --> 00:07:47,130
نمیتونم به قولم عمل کنم

51
00:07:51,750 --> 00:07:52,430
ضیه

52
00:07:55,190 --> 00:07:56,240
در واقع، من به شما فکر می کنم

53
00:07:56,240 --> 00:07:57,070
تمام وقت

54
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
هو ژانبای.

55
00:08:18,390 --> 00:08:19,630
خیلی دلم برات تنگ شده

56
00:09:29,630 --> 00:09:30,320
رئیس شو.

57
00:09:44,270 --> 00:09:44,870
رئیس شو.

58
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
رهبر دکترین به من دستور داد

59
00:09:46,790 --> 00:09:48,390
تا شما را به اتاقش دعوت کند

60
00:09:48,480 --> 00:09:49,680
همه چیز آماده است.

61
00:09:49,910 --> 00:09:50,480
برویم

62
00:09:51,390 --> 00:09:52,120
بدون توهین

63
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
من باید همه گیاهان را بررسی کنم

64
00:09:54,400 --> 00:09:55,200
و ابزار.

65
00:09:56,360 --> 00:09:58,080
آیا می خواهید جعبه داروی من را بررسی کنید؟

66
00:09:58,080 --> 00:09:58,870
من فقط نگرانم

67
00:09:58,870 --> 00:09:59,630
هنوز داری

68
00:09:59,630 --> 00:10:00,600
چیزی شبیه به

69
00:10:00,600 --> 00:10:01,730
سوزن های مقاوم

70
00:10:03,030 --> 00:10:03,870
قبل از اینکه برسید

71
00:10:03,870 --> 00:10:05,030
کنار بالینش،

72
00:10:05,870 --> 00:10:08,000
باید مطمئن شوم که هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد.

73
00:10:08,000 --> 00:10:09,270
اگر امتناع کنم چه؟

74
00:10:10,790 --> 00:10:11,670
پس من متاسفم.

75
00:10:24,200 --> 00:10:25,520
من نمی توانم شما را باور کنم.

76
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
اگر واقعاً بخواهم

77
00:10:27,360 --> 00:10:28,390
برای مسموم کردن او،

78
00:10:29,080 --> 00:10:32,080
من از چیزی مانند پودر روح بلعنده استفاده می کنم.

79
00:10:33,630 --> 00:10:35,160
چون باور نمی کنی

80
00:10:35,910 --> 00:10:36,600
لطفا مرا برگردانید

81
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
بلافاصله به دره داروخانه.

82
00:10:46,360 --> 00:10:47,030
رئیس شو،

83
00:10:47,870 --> 00:10:48,360
لطفا

84
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
رهبر دکترین.

85
00:11:00,550 --> 00:11:01,240
میائو کنگ،

86
00:11:02,270 --> 00:11:03,670
بعدا از در نگهبانی کن

87
00:11:04,150 --> 00:11:05,350
اگر اتفاقی بیفتد،

88
00:11:05,840 --> 00:11:07,040
بلافاصله وارد شوید

89
00:11:07,960 --> 00:11:09,220
بله، رهبر دکترین.

90
00:11:11,160 --> 00:11:11,840
تو،

91
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
اینجا بمان

92
00:11:17,670 --> 00:11:18,240
بله.

93
00:11:22,600 --> 00:11:23,320
برو

94
00:11:52,000 --> 00:11:52,840
رئیس شو،

95
00:11:53,510 --> 00:11:55,840
دکترین لیدر منتظر شما بوده است.

96
00:12:01,120 --> 00:12:01,750
رئیس شو.

97
00:12:02,320 --> 00:12:02,960
باشه

98
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
رهبر دکترین.

99
00:12:43,150 --> 00:12:44,110
رئیس شو،

100
00:12:45,350 --> 00:12:46,550
تو بالاخره اینجایی

101
00:12:47,600 --> 00:12:49,260
بذار اول نبضت رو چک کنم

102
00:13:00,320 --> 00:13:00,870
بیا

103
00:13:22,280 --> 00:13:23,080
چطور است؟

104
00:13:26,120 --> 00:13:27,030
بیماری شما

105
00:13:27,200 --> 00:13:29,480
از تمرین نادرست مهارت های درونی سرد سرچشمه می گیرد،

106
00:13:29,480 --> 00:13:31,320
در نتیجه تعادل درونی شما به هم می خورد.

107
00:13:31,320 --> 00:13:33,870
یک ماه و 17 روز گذشت.

108
00:13:37,150 --> 00:13:39,790
چی داخلی شما از کنترل خارج شده و نشت می کند.

109
00:13:39,790 --> 00:13:41,790
نصف النهارهای سه گانه شما به هم ریخته اند،

110
00:13:41,790 --> 00:13:43,670
و هر نقطه طب سوزنی متورم است.

111
00:13:43,670 --> 00:13:45,070
هر نیمه شب، احساس می شود

112
00:13:45,270 --> 00:13:47,200
انگار هزاران سوزن تو را سوراخ می کنند،

113
00:13:47,200 --> 00:13:48,660
ایجاد درد غیر قابل تحمل

114
00:13:49,270 --> 00:13:50,320
درست میگم؟

115
00:13:52,360 --> 00:13:54,690
شما واقعاً یک پزشک معجزه گر هستید.

116
00:13:55,870 --> 00:13:56,960
از زمان شروع بیماری شما،

117
00:13:56,960 --> 00:13:57,720
حتما امتحان کرده اید

118
00:13:57,720 --> 00:13:58,920
درمان های مختلف

119
00:13:59,510 --> 00:14:01,360
اما متأسفانه هیچکدام مؤثر نبودند،

120
00:14:01,360 --> 00:14:03,490
و حال شما بدتر شده است.

121
00:14:04,030 --> 00:14:04,670
به من بگو

122
00:14:05,670 --> 00:14:07,400
چقدر طول می کشد تا من را درمان کنم؟

123
00:14:09,150 --> 00:14:10,510
باید بپرسی

124
00:14:11,390 --> 00:14:13,120
آیا شما می توانید ابتدا درمان شوید.

125
00:14:20,630 --> 00:14:21,910
آیا این لازم است؟

126
00:14:23,550 --> 00:14:25,910
شما یک پزشک معجزه گر از دره داروخانه هستید.

127
00:14:25,910 --> 00:14:27,240
اگر نتوانی مرا درمان کنی،

128
00:14:28,030 --> 00:14:29,750
حدس می زنم مرگ من سرنوشت ساز است.

129
00:14:29,920 --> 00:14:30,630
آره

130
00:14:31,670 --> 00:14:32,790
شما مسلط شدید

131
00:14:32,910 --> 00:14:34,770
تکنیک ذهنی شما خیلی خوبه

132
00:14:36,000 --> 00:14:37,030
در این دنیا،

133
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
باید وجود داشته باشد

134
00:14:38,390 --> 00:14:40,480
هیچ روش دیگری که بتواند به شما آسیب برساند.

135
00:14:41,030 --> 00:14:43,320
اگر برهم خوردن تعادل درونی شما نبود،

136
00:14:43,320 --> 00:14:44,200
من حدس می زنم

137
00:14:44,960 --> 00:14:45,910
واقعا چیزی وجود ندارد

138
00:14:45,910 --> 00:14:47,640
که می تواند تهدیدی برای شما باشد.

139
00:14:50,120 --> 00:14:51,630
از زدن دور بوته دست بردارید!

140
00:14:51,630 --> 00:14:52,270
به من بگو!

141
00:14:52,670 --> 00:14:54,080
می تونی منو درمان کنی یا نه؟

142
00:15:05,840 --> 00:15:06,670
من...

143
00:15:08,360 --> 00:15:09,150
من می توانم.

144
00:15:09,600 --> 00:15:10,320
باشه

145
00:15:11,480 --> 00:15:12,600
من آن را می دانستم.

146
00:15:12,910 --> 00:15:15,120
تو من را ناامید نخواهی کرد

147
00:15:15,480 --> 00:15:18,080
تخصص پزشکی دره داروخانه درجه یک است.

148
00:15:18,080 --> 00:15:19,670
من ناامید نخواهم شد

149
00:15:26,320 --> 00:15:27,240
رئیس شو،

150
00:15:28,240 --> 00:15:29,200
ادامه دهیم

151
00:15:34,910 --> 00:15:36,480
سپس از سوزن های طلایی برای بازیابی نقاط طب سوزنی استفاده می کنم

152
00:15:36,480 --> 00:15:38,750
بر اساس کتاب مخفی دره داروخانه

153
00:15:38,750 --> 00:15:41,150
تا نصف النهارها را در سراسر بدنتان صاف کنید.

154
00:15:42,320 --> 00:15:44,270
رهبر دکترین لطفا به قول خود عمل کنید.

155
00:15:44,270 --> 00:15:45,330
پس از بهبودی،

156
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
بگذار از اینجا بروم

157
00:15:47,270 --> 00:15:48,600
رئیس شو، نگران نباش.

158
00:15:49,240 --> 00:15:50,960
من به قولم عمل می کنم

159
00:15:52,000 --> 00:15:52,600
باشه

160
00:15:56,640 --> 00:15:57,600
این پودر مریدین زیجین است،

161
00:15:57,600 --> 00:15:59,200
که می تواند نصف النهارها را صاف کند.

162
00:15:59,440 --> 00:16:01,040
لطفا فورا آن را بگیرید.

163
00:16:01,270 --> 00:16:02,360
اعمال خواهد شد

164
00:16:02,550 --> 00:16:03,550
در 15 دقیقه

165
00:16:03,840 --> 00:16:05,840
سپس می توانم از سوزن های طلایی برای شما استفاده کنم.

166
00:16:09,200 --> 00:16:09,790
فنگ

167
00:16:14,720 --> 00:16:15,960
این بنزوئین است،

168
00:16:16,560 --> 00:16:18,910
به دلیل اثرات تسکین دهنده و ضد درد آن شناخته شده است.

169
00:16:18,910 --> 00:16:21,170
لطفا همین الان آن را در دستگاه بخور بسوزانید.

170
00:17:26,920 --> 00:17:29,050
رهبر دکترین لطفا برگردید.

171
00:17:29,830 --> 00:17:30,890
بیایید شروع کنیم.

172
00:17:31,640 --> 00:17:33,400
لطفا نصف النهارهای خود را آرام کنید.

173
00:17:34,160 --> 00:17:36,090
باید نفس درونی خود را متوقف کنید.

174
00:18:03,270 --> 00:18:04,160
ترسناک؟

175
00:18:05,790 --> 00:18:07,310
به همین راحتی هم نیست

176
00:18:08,070 --> 00:18:09,470
برای کسب این موقعیت

177
00:18:18,510 --> 00:18:19,350
رئیس شو،

178
00:18:20,110 --> 00:18:20,920
بیایید شروع کنیم

179
00:19:18,640 --> 00:19:20,920
دکترین لیدر در داخل تحت درمان است.

180
00:19:20,920 --> 00:19:22,110
نکن

181
00:19:22,160 --> 00:19:23,240
مزاحم او شود

182
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
همه برو

183
00:19:27,830 --> 00:19:28,590
ترک کنید.

184
00:19:29,640 --> 00:19:30,350
-بله
-بله

185
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
در نهایت، نقاط طب سوزنی روی ستون فقرات شما

186
00:20:05,480 --> 00:20:06,680
صاف شده اند.

187
00:20:08,400 --> 00:20:10,350
تمام سوزن های طلایی آماده هستند.

188
00:20:11,110 --> 00:20:12,070
تقریباً انجام شده است.

189
00:20:13,720 --> 00:20:14,680
تقریباً انجام شده است.

190
00:20:15,960 --> 00:20:17,550
فقط یک قدم مانده

191
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
انجام شد.

192
00:20:32,440 --> 00:20:33,480
به این زودی؟

193
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
تند تند!

194
00:20:49,200 --> 00:20:50,030
این برای

195
00:20:50,030 --> 00:20:50,920
روستاییان

196
00:20:51,000 --> 00:20:53,130
دهکده خانوادگی مو کشته شده توسط شما!

197
00:21:22,400 --> 00:21:22,920
فنگ،

198
00:21:24,960 --> 00:21:26,110
شما نیز...

199
00:21:29,350 --> 00:21:31,610
رهبر دکترین لطفا او را نکشید.

200
00:21:38,160 --> 00:21:41,110
میخوای منو بکشه؟

201
00:21:41,310 --> 00:21:41,960
خیر

202
00:21:58,270 --> 00:21:59,130
رئیس شو، شما…

203
00:21:59,830 --> 00:22:00,680
متاسفم

204
00:22:07,190 --> 00:22:08,000
تو...

205
00:22:10,750 --> 00:22:11,720
تند تند،

206
00:22:12,510 --> 00:22:14,550
من به شما توصیه می کنم از چی خود استفاده نکنید.

207
00:22:15,400 --> 00:22:17,240
وگرنه زودتر میمیری

208
00:22:17,310 --> 00:22:19,480
پس شما با هم توطئه کرده اید.

209
00:22:19,790 --> 00:22:20,440
بله!

210
00:22:20,510 --> 00:22:21,550
برو به جهنم!

211
00:22:34,440 --> 00:22:35,350
واقعا آسان نیست

212
00:22:35,350 --> 00:22:37,070
برای کشتن تو

213
00:22:37,510 --> 00:22:38,720
Xue Ziye مسئول است

214
00:22:38,720 --> 00:22:40,310
برای مهر و موم کردن نصف النهارهای شما

215
00:22:40,310 --> 00:22:41,400
من مسئول یافتن فرصت هستم

216
00:22:41,400 --> 00:22:42,440
برای کشتن تو

217
00:22:42,680 --> 00:22:43,550
من می خواستم

218
00:22:43,590 --> 00:22:44,790
برای گرفتن میائو فنگ زمانی که او بود

219
00:22:44,790 --> 00:22:45,830
در آستانه نجات شما

220
00:22:46,960 --> 00:22:48,690
اما شخصی که او می خواست نجات دهد

221
00:22:49,270 --> 00:22:50,720
تو نبودی

222
00:22:52,510 --> 00:22:53,680
شما سزاوار آن هستید.

223
00:22:54,640 --> 00:22:56,790
بچه هایی که با دستان خودت بزرگ کردی

224
00:22:56,790 --> 00:22:58,590
دیر یا زود به شما خیانت خواهد کرد

225
00:23:00,680 --> 00:23:02,030
میخوای نجاتت بده؟

226
00:23:03,640 --> 00:23:05,070
او نمی تواند شما را نجات دهد.

227
00:23:06,480 --> 00:23:08,190
تو مثل شیطان هستی

228
00:23:08,190 --> 00:23:09,850
تو باید خیلی وقت پیش میمردی!

229
00:23:10,510 --> 00:23:13,070
سم مروارید خون اژدها را می گیرد

230
00:23:13,480 --> 00:23:15,070
برای کشتن تو!

231
00:23:22,510 --> 00:23:23,440
چرا؟

232
00:23:26,160 --> 00:23:27,830
از من می پرسی چرا؟

233
00:23:28,590 --> 00:23:29,920
از من می پرسی چرا؟

234
00:23:31,590 --> 00:23:33,000
رهبر دکترین چی؟

235
00:23:33,310 --> 00:23:35,830
آیا در این زندگی این همه انسان را کشته اید؟

236
00:23:36,160 --> 00:23:38,020
که نمی توانید به وضوح به خاطر بسپارید؟

237
00:23:38,920 --> 00:23:40,270
21 سال پیش،

238
00:23:40,790 --> 00:23:42,790
ایالت سانگ یک شبه ویران شد

239
00:23:42,960 --> 00:23:44,270
نزدیک لوپو

240
00:23:44,310 --> 00:23:45,640
آیا فراموش کرده اید؟

241
00:23:54,200 --> 00:23:55,910
شما اهل یوژو نیستید.

242
00:23:57,240 --> 00:23:58,720
من از ایالت سانگ هستم.

243
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
تو هستی...

244
00:24:04,200 --> 00:24:05,720
پرنسس شان می.

245
00:24:06,440 --> 00:24:07,790
حالا یادت اومد

246
00:24:09,440 --> 00:24:11,840
پدرم در آن سال توسط یوژو شکست خورد.

247
00:24:12,400 --> 00:24:13,310
مردم ایالت سنگ

248
00:24:13,310 --> 00:24:15,240
مجبور شد شهر را رها کند و فرار کند.

249
00:24:15,750 --> 00:24:17,720
از یوژو لرد پول گرفتی.

250
00:24:18,200 --> 00:24:20,240
شما آدمکشانی را فرستادید که در لباس راهزنان ظاهر شده بودند،

251
00:24:20,240 --> 00:24:22,160
برای نابود کردن قبیله ام

252
00:24:22,550 --> 00:24:23,790
من تنها فرار کردم

253
00:24:23,830 --> 00:24:25,830
و در سرزمین بیگانه برده شد.

254
00:24:26,310 --> 00:24:28,070
اما وقتی 15 ساله بودم،

255
00:24:28,640 --> 00:24:30,510
تو من را خریدی

256
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
این سرنوشت است، اینطور نیست؟

257
00:24:34,720 --> 00:24:36,750
حتی خدا از من می خواهد که تو را بکشم!

258
00:24:41,830 --> 00:24:43,160
برای این لحظه،

259
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
من سالها با تو مدارا کردم

260
00:24:44,920 --> 00:24:46,550
و من خیلی رنج کشیده ام

261
00:24:47,400 --> 00:24:49,310
سختی و عذاب!

262
00:24:57,240 --> 00:24:58,150
دیوونه پیر!

263
00:24:58,440 --> 00:24:59,350
امروز،

264
00:24:59,350 --> 00:25:00,510
من میرم انتقام بگیرم

265
00:25:00,550 --> 00:25:01,960
مردم ایالت سانگ!

266
00:25:02,160 --> 00:25:03,270
به یاد داشته باشید،

267
00:25:04,030 --> 00:25:06,030
آخرین چیزی که قبل از مرگ می بینی

268
00:25:06,070 --> 00:25:08,600
چهره خندان یک شهروند ایالت سانگ است.

269
00:25:09,070 --> 00:25:12,550
باید... تو را می کشتم.

270
00:25:15,200 --> 00:25:16,730
دیگه فرصت نداری

271
00:25:43,640 --> 00:25:44,880
تند تند پیر.

272
00:25:49,240 --> 00:25:50,200
خواهر

273
00:25:58,830 --> 00:25:59,960
فرستاده میائو فنگ،

274
00:26:01,240 --> 00:26:03,160
از آنجایی که دکترین لیدر مرده است،

275
00:26:03,480 --> 00:26:04,240
شما نیاز ندارید

276
00:26:04,240 --> 00:26:05,840
برای زنده ماندن هم، درست است؟

277
00:26:10,640 --> 00:26:11,440
میائو شویی!

278
00:26:14,640 --> 00:26:15,720
میائو شویی!

279
00:26:16,830 --> 00:26:17,880
تو به من قول دادی

280
00:26:18,200 --> 00:26:19,460
تو او را نمیکشی

281
00:26:21,960 --> 00:26:22,720
میائو شویی.

282
00:26:25,270 --> 00:26:26,310
رئیس شو،

283
00:26:26,790 --> 00:26:28,350
من شجاعت شما را تحسین می کنم.

284
00:26:28,750 --> 00:26:30,000
اما حماقت تو

285
00:26:30,400 --> 00:26:31,660
باعث می شود بخندم!

286
00:26:35,830 --> 00:26:37,320
شما هنرهای رزمی بلد نیستید

287
00:26:37,320 --> 00:26:39,240
چه توافقی با من دارید؟

288
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
یک توافقنامه رعایت می شود

289
00:26:40,440 --> 00:26:41,310
از طریق قدرت

290
00:26:41,680 --> 00:26:43,400
در غیر این صورت، این فقط یک صحبت پوچ خواهد بود.

291
00:26:43,400 --> 00:26:44,160
می فهمی؟

292
00:26:44,480 --> 00:26:45,000
تو...

293
00:26:48,640 --> 00:26:50,370
و من واقعا نمیفهمم

294
00:26:50,480 --> 00:26:51,680
شما قبلا می دانید

295
00:26:51,920 --> 00:26:52,960
میائو فنگ دلیلش بود

296
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
چرا در آن زمان به رودخانه یخی افتادی، درست است؟

297
00:26:55,160 --> 00:26:56,640
چرا میخوای نجاتش بدی؟

298
00:26:57,070 --> 00:26:58,000
او فقط...

299
00:26:59,070 --> 00:27:00,000
یک شمشیر

300
00:27:00,000 --> 00:27:01,270
توسط کسی استفاده می شود

301
00:27:02,920 --> 00:27:04,750
درست مثل شما و مینگجی.

302
00:27:06,000 --> 00:27:06,920
هدف

303
00:27:07,590 --> 00:27:08,830
از شمشیر

304
00:27:09,750 --> 00:27:10,790
تصمیم گرفته می شود

305
00:27:12,750 --> 00:27:14,830
توسط کسی که شمشیر در دست دارد

306
00:27:18,590 --> 00:27:19,310
خوب

307
00:27:20,200 --> 00:27:21,160
من شما را تحسین می کنم.

308
00:27:23,110 --> 00:27:25,440
اما حتی اگر نمی خواهی او را بکشی،

309
00:27:25,680 --> 00:27:27,400
جانش را می گیرم.

310
00:27:29,070 --> 00:27:29,750
خیر

311
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
-بس کن!
- فرستاده میائو فنگ.

312
00:27:34,880 --> 00:27:36,610
مرا به خاطر کشتن تو سرزنش نکن

313
00:27:37,440 --> 00:27:38,480
اگر بگذارم زندگی کنی،

314
00:27:38,830 --> 00:27:40,440
من راهی برای خروج نخواهم داشت

315
00:27:42,110 --> 00:27:43,350
در این مرحله،

316
00:27:44,720 --> 00:27:46,980
خیلی خوب می شود اگر بتوانیم به همه چیز پایان دهیم

317
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
مثل این

318
00:27:53,160 --> 00:27:54,760
دقیقاً چه چیزی در ذهن شماست؟

319
00:27:55,070 --> 00:27:56,110
بعد از مرگم،

320
00:27:57,790 --> 00:27:59,640
می توانی رئیس شوئه را رها کنی؟

321
00:28:00,160 --> 00:28:01,920
او تهدیدی برای شما نیست

322
00:28:03,000 --> 00:28:03,920
اگر به پزشک نیاز دارید

323
00:28:03,920 --> 00:28:05,000
در آینده...

324
00:28:09,920 --> 00:28:11,850
من واقعا شما دوتا رو نمیفهمم

325
00:28:12,400 --> 00:28:13,440
تو داری میمیری،

326
00:28:13,440 --> 00:28:15,640
اما شما همچنان از یکدیگر دفاع می کنید.

327
00:28:18,030 --> 00:28:18,720
فنگ،

328
00:28:19,440 --> 00:28:20,960
چطور هیچ وقت نمی دانستم

329
00:28:21,270 --> 00:28:22,730
علاوه بر دکترین لیدر،

330
00:28:23,240 --> 00:28:24,030
یک نفر دیگر وجود دارد

331
00:28:24,030 --> 00:28:24,960
در این دنیا

332
00:28:24,960 --> 00:28:26,310
خیلی بهش اهمیت میدی؟

333
00:28:29,310 --> 00:28:30,310
لطفا اجازه دهید او برود.

334
00:28:31,880 --> 00:28:33,000
سپاسگزار خواهم بود.

335
00:28:36,480 --> 00:28:37,510
بستگی داره...

336
00:28:38,790 --> 00:28:40,000
در روحیه من

337
00:28:45,440 --> 00:28:46,510
یا می!

338
00:28:52,750 --> 00:28:53,950
اسمش رو چی گذاشتی؟

339
00:28:54,200 --> 00:28:55,400
اسمش رو چی گذاشتی؟

340
00:28:55,680 --> 00:28:56,480
یا می

341
00:28:57,480 --> 00:28:58,680
اسم واقعیش همینه

342
00:29:05,830 --> 00:29:06,720
میائو فنگ؟

343
00:29:09,240 --> 00:29:10,270
غیر ممکن

344
00:30:04,960 --> 00:30:06,000
غیر ممکن

345
00:30:08,550 --> 00:30:09,830
تو یا می نیستی

346
00:30:11,070 --> 00:30:12,550
چطور تونستی یا می باشی؟

347
00:30:13,880 --> 00:30:14,830
غیر ممکن

348
00:30:21,110 --> 00:30:23,310
برادر من خیلی ترسو است.

349
00:30:23,400 --> 00:30:24,000
او...

350
00:30:24,590 --> 00:30:26,960
او حتی نمی تواند شمشیر را خوب نگه دارد.

351
00:30:27,440 --> 00:30:28,640
او خیلی ترسو است.

352
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
او چگونه می تواند تبدیل شود

353
00:30:29,680 --> 00:30:31,200
قاتل مثل تو؟

354
00:30:32,110 --> 00:30:33,000
تو اون نیستی

355
00:30:34,200 --> 00:30:35,060
تو اون نیستی

356
00:30:43,830 --> 00:30:45,630
من دشمن را به عنوان پدر پذیرفتم

357
00:30:47,240 --> 00:30:48,840
و به او در انجام کارهای بد کمک کرد.

358
00:30:49,830 --> 00:30:50,960
خواهر من نادیده گرفتم

359
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
رنج شما

360
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
در این مرحله،

361
00:30:54,720 --> 00:30:55,980
چرا به خود زحمت می دهیم که دوباره متحد شویم؟

362
00:30:57,830 --> 00:30:58,550
بله.

363
00:31:00,720 --> 00:31:02,590
یا می خیلی وقت پیش مرد.

364
00:31:03,920 --> 00:31:05,200
بهت دروغ گفتم

365
00:31:21,960 --> 00:31:22,750
مراقب باشید!

366
00:31:24,030 --> 00:31:25,090
خواهر مواظب باش

367
00:31:30,880 --> 00:31:31,920
یا می!

368
00:31:32,030 --> 00:31:32,920
یا می!

369
00:31:36,200 --> 00:31:37,270
یا می!

370
00:31:37,680 --> 00:31:38,270
یا می!

371
00:31:38,590 --> 00:31:40,070
یا می! یا می!

372
00:31:40,480 --> 00:31:41,140
برادر من

373
00:31:41,160 --> 00:31:42,790
زودتر نشناختمت

374
00:31:42,790 --> 00:31:43,480
یا می!

375
00:32:01,880 --> 00:32:02,720
حرکت نکن

376
00:32:04,030 --> 00:32:04,640
بذار ببینم

377
00:32:13,920 --> 00:32:15,550
بیش از 20 سال از آن زمان می گذرد.

378
00:32:16,550 --> 00:32:19,310
من تو را بزرگ کردم و به تو آموختم.

379
00:32:20,200 --> 00:32:21,440
در پایان،

380
00:32:21,790 --> 00:32:24,630
هر دوی شما می خواهید من بمیرم،

381
00:32:24,920 --> 00:32:25,960
درست است؟

382
00:32:27,550 --> 00:32:28,440
خوب

383
00:32:28,720 --> 00:32:29,750
بچه ها،

384
00:32:31,310 --> 00:32:35,200
با من بمیر!

385
00:32:48,400 --> 00:32:49,000
میائو شویی.

386
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
میائو شویی!

387
00:32:56,880 --> 00:32:58,680
خواهر!

388
00:33:37,350 --> 00:33:38,240
تو...

389
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
یا می

390
00:34:04,000 --> 00:34:04,790
یا می!

391
00:34:05,350 --> 00:34:05,960
خیر

392
00:34:09,030 --> 00:34:09,550
رئیس شو.

393
00:34:09,550 --> 00:34:10,150
یا می

394
00:34:11,710 --> 00:34:12,280
نکن...

395
00:34:14,230 --> 00:34:15,690
کار احمقانه ای نکن

396
00:34:16,760 --> 00:34:17,510
یا می

397
00:34:21,840 --> 00:34:22,590
همین الان،

398
00:34:23,920 --> 00:34:26,070
شما و خواهرتان از اتحاد مجدد خودداری کردید

399
00:34:27,230 --> 00:34:29,560
چون به فکر یکدیگر بودید

400
00:34:31,280 --> 00:34:33,030
حالا او رفته است.

401
00:34:33,630 --> 00:34:34,920
شاید به او،

402
00:34:34,960 --> 00:34:36,480
این راهی برای رهایی است.

403
00:34:40,480 --> 00:34:41,110
تو...

404
00:34:43,280 --> 00:34:44,550
باید زنده بمونی

405
00:34:46,280 --> 00:34:47,480
میخوام برم اون پایین

406
00:34:47,480 --> 00:34:48,610
تا بدنش را جمع کند

407
00:34:50,110 --> 00:34:51,230
اول اینجا رو ترک کن

408
00:34:51,710 --> 00:34:53,310
برگرد تا جسدش را جمع کنی

409
00:34:53,670 --> 00:34:55,190
زمانی که زمان مناسب است

410
00:35:00,480 --> 00:35:02,280
چیزی که خواهرت بیشتر از همه می خواست

411
00:35:02,760 --> 00:35:03,710
این شما هستید

412
00:35:03,710 --> 00:35:05,030
می تواند با خیال راحت اینجا را ترک کند

413
00:35:06,070 --> 00:35:07,280
شما قبلا می دانید

414
00:35:08,510 --> 00:35:09,670
من بودم که تو را ساختم

415
00:35:09,670 --> 00:35:12,200
و Xuehuai در آن زمان به رودخانه یخی سقوط کردند.

416
00:35:12,840 --> 00:35:14,190
چرا نجاتم دادی؟

417
00:35:14,920 --> 00:35:15,980
من زمان زیادی را صرف کردم

418
00:35:17,360 --> 00:35:18,670
فکر کردن در مورد آن

419
00:35:20,710 --> 00:35:21,920
اگر واقعاً می خواستی

420
00:35:22,030 --> 00:35:23,920
برای کشتن آن کارتر،

421
00:35:24,510 --> 00:35:25,590
تو به او نمی دادی

422
00:35:25,590 --> 00:35:26,840
یک شمش نقره

423
00:35:27,280 --> 00:35:29,110
فقط او را ناک اوت کردی

424
00:35:29,840 --> 00:35:30,630
درسته؟

425
00:35:34,000 --> 00:35:34,760
رئیس شو.

426
00:35:43,360 --> 00:35:44,890
پودر روح بلعنده؟

427
00:35:45,590 --> 00:35:46,840
شما پودر روح بلعنده را منتقل کردید

428
00:35:46,840 --> 00:35:48,040
از چشم تا خودت!

429
00:35:48,760 --> 00:35:51,220
شما همیشه از هویت چشم آگاه بوده اید؟

430
00:35:51,630 --> 00:35:53,440
او برادر من است.

431
00:35:54,230 --> 00:35:55,830
تو پیاده چانگ وجوه بودی،

432
00:35:56,150 --> 00:35:58,190
درست مثل Mingjie

433
00:35:59,840 --> 00:36:01,370
اونی که باید سرزنش بشه

434
00:36:01,590 --> 00:36:03,110
بازیکن است.

435
00:36:10,670 --> 00:36:12,430
بهت گفتم ازت محافظت میکنم

436
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
اما من...

437
00:36:16,230 --> 00:36:16,880
اما…

438
00:36:17,710 --> 00:36:18,670
رئیس شو!

439
00:36:34,710 --> 00:36:35,840
دوباره بدست آورده ام

440
00:36:37,070 --> 00:36:38,320
تمام قدرت من؟

441
00:36:55,360 --> 00:36:56,030
رئیس شو.

442
00:36:57,670 --> 00:36:59,110
دره داروخانه.

443
00:36:59,630 --> 00:37:00,960
دره داروخانه.

444
00:37:02,230 --> 00:37:03,560
دره داروخانه.

445
00:37:05,400 --> 00:37:05,920
دره داروخانه.

446
00:37:05,920 --> 00:37:07,580
الان میخوام براتون برگردونم

447
00:37:10,030 --> 00:37:10,840
خبر بد!

448
00:37:11,550 --> 00:37:12,950
دکترین لیدر مرده است!

449
00:37:13,400 --> 00:37:14,230
دکترین لیدر مرده؟

450
00:37:14,230 --> 00:37:15,510
-رهبر دکترین مرده است؟
-رهبر دکترین...

451
00:37:15,510 --> 00:37:17,370
-میائو فنگ!
-رهبر دکترین...

452
00:37:18,030 --> 00:37:18,760
میائو کنگ.

453
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
دکترین لیدر مرده است.

454
00:37:22,360 --> 00:37:23,630
کاخ مطمئناً در هرج و مرج خواهد بود.

455
00:37:23,630 --> 00:37:25,070
شما می مانید و کنترل وضعیت کلی را به عهده می گیرید.

456
00:37:25,070 --> 00:37:25,930
شما چطور؟

457
00:37:27,630 --> 00:37:28,670
من باید رئیس ژیو را برگردانم

458
00:37:28,670 --> 00:37:30,330
اکنون به دره داروخانه

459
00:37:32,280 --> 00:37:33,210
از سر راه من برو!

460
00:37:37,510 --> 00:37:38,510
بگذار بروند.

461
00:37:43,280 --> 00:37:45,030
خیلی خوبه که میخوای بری

462
00:37:45,030 --> 00:37:46,890
می تواند دردسر هر دوی ما را نجات دهد.

463
00:38:48,480 --> 00:38:49,150
رئیس شو.

464
00:38:50,400 --> 00:38:51,730
آیا احساس بهتری دارید؟

465
00:38:55,760 --> 00:38:56,510
نگران نباشید.

466
00:38:57,030 --> 00:38:58,710
ما به زودی به Yueya Vale خواهیم رسید.

467
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
در آنجا بمان

468
00:38:59,960 --> 00:39:02,420
ما می توانیم به زودی به دره داروخانه برسیم!

469
00:39:53,480 --> 00:39:54,190
میائو کنگ؟

470
00:39:55,230 --> 00:39:56,560
اینجا چیکار میکنی؟

471
00:39:56,920 --> 00:39:58,710
من اینجا هستم تا با شما معامله کنم.

472
00:40:00,030 --> 00:40:00,760
هیچی نیست

473
00:40:00,760 --> 00:40:02,160
برای صحبت کردن بین ما

474
00:40:02,590 --> 00:40:04,390
چانگ وجوه مرده است.

475
00:40:09,070 --> 00:40:09,960
چگونه مرد؟

476
00:40:10,670 --> 00:40:11,880
میائو فنگ، میائو شویی،

477
00:40:12,150 --> 00:40:13,280
و رئیس شو

478
00:40:13,280 --> 00:40:14,810
از دره داروخانه

479
00:40:14,960 --> 00:40:16,480
او را با هم کشتند

480
00:40:18,080 --> 00:40:19,000
رئیس شو؟

481
00:40:19,400 --> 00:40:20,190
او کجاست؟

482
00:40:20,840 --> 00:40:22,570
او به سلامت از قصر خارج شده است.

483
00:40:23,670 --> 00:40:25,150
چانگ وجوه مرده است.

484
00:40:25,840 --> 00:40:28,240
من به شما کمک خواهم کرد که رهبر دکترین شوید.

485
00:40:36,510 --> 00:40:37,230
چی؟

486
00:40:38,360 --> 00:40:41,230
آیا شما علاقه ای به بودن ندارید

487
00:40:41,590 --> 00:40:44,760
رهبر دکترین فقط به این دلیل

488
00:40:45,320 --> 00:40:46,400
یک بار شکست خوردی؟

489
00:40:48,110 --> 00:40:49,550
شرایط شما چیست؟

490
00:41:01,150 --> 00:41:04,190
به من کمک کن تا از شر هفت شمشیر خلاص شوم.

491
00:41:04,960 --> 00:41:07,920
پس از اتمام، ما با هم بر دنیای رزمی مسلط خواهیم شد.

492
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
من می خواهم باشم

493
00:41:10,070 --> 00:41:11,360
رئیس فرقه شمشیر.

494
00:41:13,320 --> 00:41:14,590
فرقه شمشیر؟

495
00:41:16,070 --> 00:41:17,320
تو کی هستی روی زمین؟

496
00:41:19,480 --> 00:41:21,740
من فرستاده میائو کونگ از کاخ یوان یی هستم.

497
00:41:24,230 --> 00:41:25,280
من هم هستم

498
00:41:26,190 --> 00:41:28,050
شاگرد ششم فرقه شمشیر.

499
00:41:28,550 --> 00:41:30,810
شما ششمین شاگرد فرقه شمشیر هستید،

500
00:41:31,070 --> 00:41:32,480
خو چونگوا؟

501
00:41:37,360 --> 00:41:38,760
من نشنیده ام

502
00:41:39,960 --> 00:41:42,110
این نام برای مدت طولانی

503
00:41:44,110 --> 00:41:45,440
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

504
00:41:48,880 --> 00:41:50,070
فرقه هفت شمشیر شمشیر

505
00:41:50,070 --> 00:41:51,630
در راه اینجا هستند

506
00:41:52,150 --> 00:41:54,070
آنها شما را رها نمی کنند.

507
00:41:54,630 --> 00:41:56,190
با من همکاری می کند

508
00:41:56,840 --> 00:41:59,030
بهترین انتخاب شما در حال حاضر است

509
00:42:00,320 --> 00:42:01,320
هفت شمشیر؟

510
00:42:02,440 --> 00:42:03,570
هوو ژانبای، درست است؟

511
00:42:04,480 --> 00:42:06,880
شما کینه عمیقی نسبت به Huo Zhanbai دارید.

512
00:42:07,320 --> 00:42:09,590
تو همیشه می خواستی او را بکشی، درست است؟

513
00:42:10,950 --> 00:42:11,760
اما

514
00:42:13,320 --> 00:42:14,480
زندگی او

515
00:42:14,880 --> 00:42:15,710
مال من است

516
00:42:16,840 --> 00:42:18,360
چرا می خواهی او را بکشی؟

517
00:42:18,960 --> 00:42:20,880
که بین من و اوست.

518
00:42:22,230 --> 00:42:23,440
من نمی توانم به شما بگویم.

519
00:42:27,150 --> 00:42:27,920
به هر حال،

520
00:42:28,510 --> 00:42:31,440
وقتی هفت شمشیر به اینجا می رسند،

521
00:42:32,550 --> 00:42:34,210
من به شما نیاز دارم که از جادوی چشم خود استفاده کنید

522
00:42:36,510 --> 00:42:38,070
برای کمک به من

523
00:42:44,710 --> 00:42:45,360
باشه

524
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
معامله

525
00:42:55,880 --> 00:42:57,210
یک نفر جلوتر است!

526
00:43:05,070 --> 00:43:07,360
فکر کنم پنج حکیم از کاخ یوان یی باشد.

527
00:43:07,360 --> 00:43:08,560
این فرستاده میائو فنگ است!

528
00:43:08,800 --> 00:43:09,510
متوقفش کن

529
00:43:09,840 --> 00:43:11,590
تکنیک ذهنی نسیم بهاری

530
00:43:11,590 --> 00:43:12,850
مراقب باشید، همه!

531
00:43:31,230 --> 00:43:31,800
مراقب باش!