1
00:00:16,340 --> 00:00:20,880
[دونه های برف در شب هفتم گل می دهند و پژمرده می شوند. مثل یک ملاقات کوتاه و جدایی دائمی.]

2
00:01:56,270 --> 00:02:01,690
[عشق بی انتها شب برفی]

3
00:02:02,460 --> 00:02:04,810
[قسمت 19]

4
00:02:09,789 --> 00:02:11,350
نقاب خود را بردارید

5
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
چه حیف.

6
00:02:45,150 --> 00:02:46,470
تو واقعا زشتی

7
00:02:49,350 --> 00:02:50,579
از این به بعد،

8
00:02:50,790 --> 00:02:52,550
من به فرمان شما خواهم بود.

9
00:02:53,270 --> 00:02:54,550
من هر کاری انجام خواهم داد

10
00:02:55,230 --> 00:02:56,350
برای شما

11
00:03:36,840 --> 00:03:37,700
برادر ششم!

12
00:03:38,880 --> 00:03:41,090
مراقب کیوشویی و مو باشید!

13
00:03:54,870 --> 00:03:56,200
از این به بعد،

14
00:03:58,870 --> 00:04:00,300
کیوشویی و مو را ترک خواهم کرد

15
00:04:01,100 --> 00:04:02,020
به شما

16
00:04:03,700 --> 00:04:04,590
چونگوا،

17
00:04:05,200 --> 00:04:06,490
کار مخفیانه در کاخ یوان یی

18
00:04:06,490 --> 00:04:07,890
فوق العاده خطرناک است

19
00:04:08,680 --> 00:04:10,360
و همه رزمی کاران

20
00:04:10,390 --> 00:04:12,710
شما را خائن می داند

21
00:04:13,980 --> 00:04:15,840
آیا واقعا تصمیم خود را گرفته اید؟

22
00:04:16,160 --> 00:04:17,470
کاخ یوان یی پنهان شده است

23
00:04:17,470 --> 00:04:19,130
در غرب کونلون برای چندین سال،

24
00:04:19,350 --> 00:04:20,070
اما در سالهای اخیر

25
00:04:20,070 --> 00:04:21,709
آنها اغلب در دشت های مرکزی ظاهر شده اند

26
00:04:21,709 --> 00:04:23,070
و جنایات زیادی مرتکب شد.

27
00:04:23,070 --> 00:04:25,550
به نظر می رسد که آنها آماده یک ضد حمله علیه دشت مرکزی هستند.

28
00:04:25,550 --> 00:04:26,390
به عنوان رهبر

29
00:04:26,430 --> 00:04:27,790
از فرقه های صالح،

30
00:04:28,110 --> 00:04:29,840
فرقه شمشیر باید رهبری را بر عهده بگیرد

31
00:04:30,190 --> 00:04:31,510
در حفاظت از جهان

32
00:04:31,510 --> 00:04:32,790
این مسئولیت غیرقابل جبران ماست.

33
00:04:32,790 --> 00:04:33,760
اما مادر شما

34
00:04:33,790 --> 00:04:34,990
چندی پیش متولد شد

35
00:04:34,990 --> 00:04:36,450
رئیس، شما بیش از حد نگران هستید.

36
00:04:36,550 --> 00:04:37,150
من می دانم

37
00:04:37,790 --> 00:04:39,110
چه باید کرد

38
00:04:42,630 --> 00:04:44,780
شما باید انتخاب های خود را به دقت بسنجید

39
00:04:44,909 --> 00:04:46,550
و سود و زیان آنها.

40
00:04:46,550 --> 00:04:48,630
در مقایسه با گرمی پیوندهای خانوادگی

41
00:04:48,630 --> 00:04:49,590
بین زن و شوهر و پدر و پسر،

42
00:04:49,590 --> 00:04:51,070
جاه طلبی و دستاوردها

43
00:04:51,070 --> 00:04:52,930
- لزوماً ...
-رئیس،

44
00:04:53,010 --> 00:04:54,200
من تصمیم خود را گرفته ام.

45
00:04:54,200 --> 00:04:55,250
نیازی نیست دوباره متقاعدم کنی

46
00:04:55,250 --> 00:04:56,050
در این زندگی،

47
00:04:56,150 --> 00:04:57,950
تنها هدف من کمک به فرقه شمشیر است

48
00:04:58,470 --> 00:05:00,150
شر را از خود دور کن

49
00:05:02,430 --> 00:05:04,830
و نمونه ای برای جوانان و بزرگسالان باشد.

50
00:05:05,310 --> 00:05:07,040
من دستاوردهای بزرگی خواهم داشت

51
00:05:08,380 --> 00:05:10,710
و تحت تاثیر احساسات شخصی قرار نگیرید.

52
00:05:24,230 --> 00:05:26,490
من هشت سال مخفیانه کار کرده ام.

53
00:05:27,350 --> 00:05:29,790
حالا دارم به چانگ وجوه نزدیک تر و نزدیک تر می شوم.

54
00:05:29,790 --> 00:05:31,430
من به زودی می توانم او را بکشم.

55
00:05:32,470 --> 00:05:33,670
سمت رئیس

56
00:05:33,909 --> 00:05:35,370
نیز در دسترس خواهد بود.

57
00:05:59,510 --> 00:06:00,750
میائو کنگ جدید به تازگی روی کار آمده است

58
00:06:00,750 --> 00:06:01,510
و هیچ کس مراقب نیست

59
00:06:01,510 --> 00:06:03,510
وگرنه برای دیدنت بیرون نمی آمدم.

60
00:06:03,510 --> 00:06:04,770
بگذارید این را روشن کنم.

61
00:06:04,910 --> 00:06:05,550
با اینکه کمکم کردی

62
00:06:05,550 --> 00:06:06,840
تشکر نمیکنم...

63
00:06:09,030 --> 00:06:10,690
مهربانی شما را به یاد خواهم آورد

64
00:06:11,350 --> 00:06:12,950
در آینده جبران میکنم

65
00:06:13,430 --> 00:06:14,470
اما سعی نکن منو تهدید کنی

66
00:06:14,470 --> 00:06:15,270
با آن

67
00:06:15,860 --> 00:06:17,460
من نیازی به تشکر شما ندارم

68
00:06:19,710 --> 00:06:21,040
پس چرا به من کمک کردی؟

69
00:06:21,740 --> 00:06:22,470
چون...

70
00:06:23,350 --> 00:06:24,920
ما همین فکر را داریم

71
00:06:29,750 --> 00:06:30,230
چی...

72
00:06:31,150 --> 00:06:32,080
چی گفتی؟

73
00:06:32,190 --> 00:06:33,120
چی میخوای؟

74
00:06:33,870 --> 00:06:34,630
من می ترسم

75
00:06:35,950 --> 00:06:36,810
شما فکر کرده اید

76
00:06:37,500 --> 00:06:39,290
در مورد چیزی که من بارها می خواهم

77
00:06:39,290 --> 00:06:40,530
حتی به این فکر نکن که مرا به این موضوع بکشان.

78
00:06:40,530 --> 00:06:41,840
من-من کاملا راضی هستم

79
00:06:41,870 --> 00:06:42,650
با فرستادن Miao Huo.

80
00:06:42,650 --> 00:06:43,630
در مورد چه چیزی می توانستم فکر کنم؟

81
00:06:43,630 --> 00:06:43,990
ها؟

82
00:06:44,590 --> 00:06:45,720
شما آن را به وضوح می دانید.

83
00:06:46,630 --> 00:06:47,230
این بار،

84
00:06:47,630 --> 00:06:48,890
اگر به شما کمک نکرده بودم،

85
00:06:49,590 --> 00:06:50,940
تو خورده می شدی

86
00:06:50,940 --> 00:06:51,870
توسط ماستیف ها

87
00:06:53,670 --> 00:06:55,000
این بار زنده ماندی

88
00:06:55,230 --> 00:06:56,430
دفعه بعد چطور؟

89
00:06:58,300 --> 00:06:59,830
از نگاه رهبر دکترین،

90
00:06:59,830 --> 00:07:01,160
آیا تفاوتی وجود دارد

91
00:07:01,350 --> 00:07:03,010
بین ما و آن حیوانات؟

92
00:07:03,270 --> 00:07:04,470
اگر دستورات او را اطاعت کنیم،

93
00:07:04,900 --> 00:07:06,470
او به ما گوشت می دهد.

94
00:07:07,150 --> 00:07:08,880
اگر ماموریت هایمان را انجام دهیم،

95
00:07:09,040 --> 00:07:10,190
ما پاداش خواهیم گرفت

96
00:07:10,720 --> 00:07:12,650
اگر روزی یک اشتباه کوچک مرتکب شویم

97
00:07:13,070 --> 00:07:14,400
و برخلاف میل او برو،

98
00:07:14,430 --> 00:07:15,630
ما به طرز غم انگیزی خواهیم مرد

99
00:07:16,540 --> 00:07:18,190
تا زمانی که دستور بدهد.

100
00:07:19,270 --> 00:07:21,270
حتی اگه الان بری

101
00:07:21,940 --> 00:07:24,400
او شما را تا آخر دنیا شکار خواهد کرد.

102
00:07:24,550 --> 00:07:25,190
من و تو

103
00:07:26,680 --> 00:07:27,870
برای همیشه زنده خواهد ماند

104
00:07:27,890 --> 00:07:29,820
در سایه کاخ یوان یی،

105
00:07:30,070 --> 00:07:31,190
پر از ترس

106
00:07:31,320 --> 00:07:32,920
و هرگز زیر نور آفتاب نمی رویم

107
00:07:33,070 --> 00:07:33,909
ممکن بود بمیریم

108
00:07:34,130 --> 00:07:34,970
هر زمان

109
00:07:36,110 --> 00:07:37,230
حتی اگر بمیرم،

110
00:07:38,450 --> 00:07:39,200
من نمی خواهم

111
00:07:39,230 --> 00:07:41,159
تا زندگی ام را برای همیشه روی زانوهایم بگذرانم

112
00:07:41,230 --> 00:07:42,960
یا بدتر از خوک یا سگ زندگی می کنند.

113
00:07:45,400 --> 00:07:46,480
انتخاب خود را انجام دهید.

114
00:07:49,710 --> 00:07:50,750
اگر مخالفت کنم چی؟

115
00:07:51,110 --> 00:07:51,990
و بهت خیانت کنه

116
00:07:52,030 --> 00:07:53,360
در تلاش برای ادعای اعتبار؟

117
00:07:54,820 --> 00:07:55,680
سپس سال آینده،

118
00:07:56,440 --> 00:07:58,700
هیچ کس به شما در ارزیابی کمک نمی کند.

119
00:08:00,110 --> 00:08:01,000
به من گوش کن

120
00:08:01,020 --> 00:08:01,950
ما نمی توانیم فقط ...

121
00:08:03,790 --> 00:08:05,030
ما نمی توانیم فقط شورش کنیم

122
00:08:05,050 --> 00:08:06,180
عجولانه علیه او

123
00:08:08,030 --> 00:08:09,340
آیا برنامه ای دارید؟

124
00:08:10,650 --> 00:08:12,450
من مسئول میدان عاشورا هستم.

125
00:08:13,190 --> 00:08:14,430
من برنامه خودم را دارم.

126
00:08:15,830 --> 00:08:16,590
من فکر می کنم

127
00:08:17,610 --> 00:08:20,010
این موضوع نیاز به بررسی بیشتر دارد.

128
00:08:22,070 --> 00:08:23,790
F- بررسی بیشتر؟

129
00:08:27,000 --> 00:08:28,360
یه چیزی بهم بگو

130
00:08:28,390 --> 00:08:29,390
همونی که گفتی

131
00:08:29,410 --> 00:08:30,730
بی معنی است

132
00:08:39,200 --> 00:08:40,559
تو همه جا هستی

133
00:08:46,030 --> 00:08:46,750
میائو شویی.

134
00:08:47,950 --> 00:08:49,070
کی اومدی؟

135
00:08:53,340 --> 00:08:54,600
چیزی شنیدی؟

136
00:08:57,470 --> 00:08:59,190
پس اگر من آن را شنیدم چه؟

137
00:08:59,630 --> 00:09:01,910
و اگر این کار را نکنم چه می شود؟

138
00:09:02,630 --> 00:09:04,160
چه شنیدی یا نه،

139
00:09:04,220 --> 00:09:05,830
امروز نمی توانید اینجا را ترک کنید

140
00:09:12,630 --> 00:09:14,230
میخوای چانگ وجوو بکشی

141
00:09:14,950 --> 00:09:15,990
منو حساب کن

142
00:09:17,890 --> 00:09:19,170
چگونه ... چگونه ...

143
00:09:19,430 --> 00:09:20,070
چطور تونستی

144
00:09:20,070 --> 00:09:20,990
همچین چیزی بگو؟

145
00:09:20,990 --> 00:09:21,890
آیا می خواهید شورش را شروع کنید؟

146
00:09:21,890 --> 00:09:22,950
میخوای بمیری؟

147
00:09:22,990 --> 00:09:24,340
شما تنها در قصر نیستید

148
00:09:24,340 --> 00:09:25,710
که می خواهند علیه او قیام کنند.

149
00:09:25,710 --> 00:09:27,190
اما همه ترسو هستند.

150
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
درست مثل شما

151
00:09:29,910 --> 00:09:31,430
ما از چانگ وجو می ترسیم،

152
00:09:31,430 --> 00:09:33,160
پس باید علیه او شورش کنیم.

153
00:09:33,710 --> 00:09:34,910
تو بی لیاقتی

154
00:09:35,710 --> 00:09:36,910
تو مثل اونا نیستی

155
00:09:37,350 --> 00:09:39,210
شما جاه طلب تر از آنها هستید.

156
00:09:39,710 --> 00:09:40,230
به ما بگویید.

157
00:09:41,190 --> 00:09:41,870
چه اطلاعاتی

158
00:09:41,870 --> 00:09:42,950
می توانید به ما پیشنهاد دهید؟

159
00:09:45,830 --> 00:09:47,030
آنچه چانگ ووجو عمدتاً کشت می کرد

160
00:09:47,030 --> 00:09:49,310
تکنیک ذهنی Iron Horse Glacier است.

161
00:09:49,310 --> 00:09:50,550
این واقعا قدرتمند است.

162
00:09:50,550 --> 00:09:52,010
اما او یک نقطه ضعف هم دارد.

163
00:09:53,350 --> 00:09:54,110
اون چیه؟

164
00:09:55,710 --> 00:09:57,230
سه سال پیش که به دشت مرکزی رفتم

165
00:09:57,230 --> 00:09:58,950
برای انجام یک ماموریت مهم،

166
00:09:58,950 --> 00:10:00,270
من از چیزی یاد گرفتم

167
00:10:00,710 --> 00:10:01,570
بسیار قدرتمند

168
00:10:02,750 --> 00:10:03,840
می تواند غیر فعال شود

169
00:10:03,910 --> 00:10:05,230
تکنیک ذهنی Chang Wujue's Iron Horse Glacier.

170
00:10:05,230 --> 00:10:05,910
چیست؟

171
00:10:08,910 --> 00:10:10,240
مروارید خون اژدها.

172
00:10:14,480 --> 00:10:17,510
[قلمرو گل لینگ لانگ]

173
00:10:18,790 --> 00:10:19,990
آقا از غذاتون لذت ببرید

174
00:10:29,310 --> 00:10:30,630
شما همیشه به نظر می رسید

175
00:10:30,790 --> 00:10:32,320
در طول سفر ناآرام است

176
00:10:32,590 --> 00:10:34,390
بنابراین سوپ قارچ سفید درست کردم.

177
00:10:35,270 --> 00:10:36,200
آیا شما

178
00:10:36,310 --> 00:10:37,350
احساس ناراحتی می کند

179
00:10:37,460 --> 00:10:40,260
به خاطر محل اختفای مروارید خون اژدها؟

180
00:10:41,750 --> 00:10:42,310
بله.

181
00:10:43,740 --> 00:10:44,470
و نه.

182
00:10:46,390 --> 00:10:47,030
خانم لیو،

183
00:10:47,590 --> 00:10:50,120
آیا خبری از مروارید خون اژدها دارید؟

184
00:10:50,310 --> 00:10:51,690
اعتماد شما را ارج نهادم

185
00:10:51,690 --> 00:10:54,220
مروارید خون اژدها اکنون در کوه کیلیان است.

186
00:10:55,430 --> 00:10:57,490
من فوراً به کوه قیلیان می روم.

187
00:10:58,870 --> 00:10:59,930
ممنون خانم لیو.

188
00:11:00,870 --> 00:11:01,550
آقا

189
00:11:03,720 --> 00:11:05,590
آقای هوو، مکان شما قابل پیش بینی نیست.

190
00:11:05,590 --> 00:11:06,430
من نمی توانم بنوشم

191
00:11:06,710 --> 00:11:08,110
این کوزه شراب با تو

192
00:11:08,840 --> 00:11:10,970
آن را با خود ببرید و در راه بنوشید.

193
00:11:12,710 --> 00:11:14,240
خانم لیو، باعث افتخار من است

194
00:11:14,710 --> 00:11:15,870
برای دیدار با شما

195
00:11:16,800 --> 00:11:18,440
بعد از اینکه به آنچه می خواهم رسیدم،

196
00:11:18,510 --> 00:11:19,310
من خواهم کرد

197
00:11:19,620 --> 00:11:21,220
مخصوصاً برای تشکر از شما آمده است.

198
00:11:22,350 --> 00:11:23,310
سپس من ...

199
00:11:23,990 --> 00:11:25,390
قرار نیست تو را بیرون بریزم

200
00:11:26,840 --> 00:11:27,550
خداحافظ

201
00:12:06,590 --> 00:12:13,090
♫به ستاره ها خیره شوید، حقیقت بهشت و زمین را زیر سوال ببرید♫

202
00:12:13,330 --> 00:12:18,920
♫در شب خاموش دوباره متحد می شویم و سردی را آب می کنیم♫

203
00:12:20,240 --> 00:12:27,060
♫با دلهای پاک و صمیمی، چند عاشق باقی می مانند؟♫

204
00:12:27,190 --> 00:12:33,700
♫ شراب گرمی که روی رویاهای فراموش شده به اشتراک گذاشته شده، تا ما را در زندگی ببرد♫

205
00:12:34,040 --> 00:12:40,000
♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع، خودم را به تو تقدیم می کنم♫

206
00:12:40,500 --> 00:12:47,200
♫نگهبانی از هر شب تنهایی، چراغی برای تو نگه دارم♫

207
00:12:47,560 --> 00:12:54,270
♫من سالهای باقی مانده ام را می دهم، چگونه می توانم آزاد شوم؟♫

208
00:12:54,300 --> 00:13:01,500
♫عشق مانند برف بی صدا می بارد و روح های گمشده را می برد♫

209
00:13:28,910 --> 00:13:35,470
♫به ستاره ها خیره شوید، حقیقت بهشت و زمین را زیر سوال ببرید♫

210
00:13:35,490 --> 00:13:41,990
♫در شب خاموش دوباره متحد می شویم و سردی را آب می کنیم♫

211
00:13:39,950 --> 00:13:41,750
دوباره شب سال نو قمری است.

212
00:13:42,380 --> 00:13:49,260
♫با دلهای پاک و صمیمی، چند عاشق باقی می مانند؟♫

213
00:13:42,470 --> 00:13:43,400
چطور بودی

214
00:13:44,390 --> 00:13:45,350
در دره؟

215
00:13:49,310 --> 00:13:56,150
♫ شراب گرمی که روی رویاهای فراموش شده به اشتراک گذاشته شده، تا ما را در زندگی ببرد♫

216
00:13:56,110 --> 00:13:56,830
برویم

217
00:13:56,310 --> 00:14:02,350
♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع، خودم را به تو تقدیم می کنم♫

218
00:14:02,730 --> 00:14:09,630
♫نگهبانی از هر شب تنهایی، چراغی برای تو نگه دارم♫

219
00:14:09,780 --> 00:14:16,780
♫من سالهای باقی مانده ام را می دهم، چگونه می توانم آزاد شوم؟♫

220
00:14:16,810 --> 00:14:22,540
♫عشق مانند برف بی صدا می بارد و روح های گمشده را می برد♫

221
00:14:23,620 --> 00:14:29,960
♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع، خودم را به تو تقدیم می کنم♫

222
00:14:30,200 --> 00:14:37,270
♫محافظت از فراق و ملاقات مجدد، نگه داشتن چراغ برای شما♫

223
00:14:37,300 --> 00:14:44,060
♫پس بی باک، همانطور که آسمان و زمین شهادت می دهند♫

224
00:14:44,090 --> 00:14:50,480
♫به شرطی که هر بار بتوانید ما را بشناسی♫

225
00:14:54,490 --> 00:15:05,100
♫به شرطی که هر بار بتوانید ما را بشناسی♫

226
00:14:59,180 --> 00:14:59,950
ده.

227
00:15:01,780 --> 00:15:02,470
نه.

228
00:15:04,150 --> 00:15:04,720
هشت

229
00:15:06,590 --> 00:15:07,180
هفت.

230
00:15:20,750 --> 00:15:21,550
به من بده

231
00:15:22,630 --> 00:15:23,630
آن را ثابت نگه دارید.

232
00:15:23,710 --> 00:15:24,190
باشه

233
00:15:24,550 --> 00:15:25,110
تو...

234
00:15:25,230 --> 00:15:26,270
اگه بریزه چی؟

235
00:15:27,390 --> 00:15:28,020
مراقب باشید.

236
00:15:28,020 --> 00:15:28,950
اینجا، شوانگ هونگ.

237
00:15:28,950 --> 00:15:30,070
اینجا همه چیز آماده است؟

238
00:15:30,070 --> 00:15:30,910
رئیس؟

239
00:15:32,350 --> 00:15:32,990
ضیه

240
00:15:33,080 --> 00:15:33,720
رئیس.

241
00:15:34,150 --> 00:15:35,230
سال نو قمری مبارک رئیس.

242
00:15:35,230 --> 00:15:36,560
فقط آنجا بایستید.

243
00:15:36,760 --> 00:15:37,830
اگر همه چیز آماده است،

244
00:15:37,830 --> 00:15:38,870
بشین و بخور

245
00:15:41,070 --> 00:15:42,670
سال نو قمری مبارک رئیس.

246
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
خیلی بوی خوبی داره

247
00:15:54,370 --> 00:15:55,770
چرا به من نگاه می کنی؟

248
00:15:56,030 --> 00:15:57,390
برای من شراب بریز

249
00:15:57,790 --> 00:15:58,510
-من انجامش میدم
-من انجامش میدم

250
00:15:58,510 --> 00:15:59,310
من در آن خوب هستم.

251
00:15:59,390 --> 00:15:59,830
رئیس.

252
00:15:59,850 --> 00:16:01,150
من برای او شراب می ریزم.

253
00:16:01,150 --> 00:16:01,830
من برای او شراب می ریزم.

254
00:16:01,830 --> 00:16:02,190
من در آن بهترین هستم.

255
00:16:02,190 --> 00:16:03,740
هر سال برایش شراب می ریختم.

256
00:16:03,740 --> 00:16:05,310
هر سال برایش شراب می ریختم.

257
00:16:05,310 --> 00:16:05,790
خیر

258
00:16:05,790 --> 00:16:06,990
برایش شراب ریختم!

259
00:16:07,840 --> 00:16:09,080
خیلی دست و پا چلفتی

260
00:16:09,390 --> 00:16:10,430
شراب ریخت.

261
00:16:10,450 --> 00:16:10,930
بنابراین من

262
00:16:10,960 --> 00:16:12,710
هزینه را از پاداش خود کسر کنید.

263
00:16:12,710 --> 00:16:13,710
نه رئیس

264
00:16:13,840 --> 00:16:14,260
پول ...

265
00:16:14,260 --> 00:16:15,950
این پول برای خرید بند انگشت خوک کافی است.

266
00:16:15,950 --> 00:16:17,080
همش تقصیر توست

267
00:16:17,350 --> 00:16:18,490
همش تقصیر توست من فقط...

268
00:16:18,490 --> 00:16:20,710
من فقط پول خرید دوباره بند خوک را از دست دادم. من...

269
00:16:20,710 --> 00:16:21,790
من-من بیشتر گوشت میخورم.

270
00:16:21,790 --> 00:16:22,350
من بیشتر گوشت می خورم

271
00:16:22,350 --> 00:16:23,230
چطور شد که اینقدر خواری؟

272
00:16:23,230 --> 00:16:23,870
رئیس هنوز چیزی نخورده است.

273
00:16:23,870 --> 00:16:24,360
بیا

274
00:16:24,950 --> 00:16:26,150
سال نو قمری مبارک.

275
00:16:26,180 --> 00:16:29,030
-سال نو قمری مبارک.
-سال نو قمری مبارک.

276
00:16:42,390 --> 00:16:44,440
[چطور بودی؟ سرد است. مواظب خودت باش.]

277
00:16:42,390 --> 00:16:44,440
[من به کوه کیلیان رسیدم. امیدوارم بتوانم مروارید خون اژدها را پیدا کنم و به زودی به دره برگردم.]

278
00:17:16,349 --> 00:17:17,589
به این زودی برگشتی؟

279
00:17:19,470 --> 00:17:21,270
چیزی روی پنجه هایش هست

280
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
فکر کنم نامه

281
00:17:48,150 --> 00:17:49,030
خالی است

282
00:17:49,240 --> 00:17:51,240
آیا آقای هفت نامه اشتباه فرستاده است؟

283
00:17:54,980 --> 00:17:56,510
بعضی وقتا هیچی نگفتن

284
00:17:57,550 --> 00:17:58,880
هزار کلمه را می زند

285
00:18:02,550 --> 00:18:04,080
زنده باد رهبر دکترین.

286
00:18:07,030 --> 00:18:07,760
چشم کجاست؟

287
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
رهبر دکترین،

288
00:18:10,710 --> 00:18:12,230
چشم به یک ماموریت مهم است

289
00:18:12,230 --> 00:18:13,630
و هنوز برنگشته است

290
00:18:17,950 --> 00:18:20,350
روزهای زیادی را در انزوا به تزکیه گذراندم.

291
00:18:20,350 --> 00:18:21,630
من آن را فراموش کردم.

292
00:18:23,110 --> 00:18:23,950
تبریک می گویم، رهبر دکترین.

293
00:18:23,950 --> 00:18:24,960
تزکیه تو در انزوا به پایان رسیده است.

294
00:18:24,960 --> 00:18:25,870
یخچال اسب آهنی شما

295
00:18:25,870 --> 00:18:27,400
به سطح بعدی رسیده است.

296
00:18:36,550 --> 00:18:38,010
دیگر خبری از تبریک نیست.

297
00:18:38,200 --> 00:18:39,070
بد من

298
00:18:40,870 --> 00:18:42,530
در واقع، دقیقاً به همین دلیل است

299
00:18:43,080 --> 00:18:44,340
امروز اینجا ازت پرسیدم

300
00:18:44,800 --> 00:18:45,480
برای رسیدن

301
00:18:45,510 --> 00:18:47,840
سطح نهم یخچال طبیعی اسب آهنی،

302
00:18:47,990 --> 00:18:50,470
من به قدرت جامد شدن آب به یخ نیاز دارم.

303
00:18:50,470 --> 00:18:52,800
همانطور که گفته می شود، یانگ باعث پیدایش یین می شود.

304
00:18:53,050 --> 00:18:54,950
یانگ نابود می کند در حالی که یین پنهان می کند.

305
00:18:54,950 --> 00:18:56,350
پرورش یک تکنیک

306
00:18:56,420 --> 00:18:57,990
یین شدید و نرمی نیاز به انرژی دارد

307
00:18:57,990 --> 00:18:59,720
یانگ شدید و سختی.

308
00:19:00,950 --> 00:19:01,910
چه حیف.

309
00:19:03,270 --> 00:19:04,880
بدن یانگ افراطی

310
00:19:05,510 --> 00:19:07,640
مانند چیزی است که توسط آسمان و زمین پرورش یافته است.

311
00:19:07,640 --> 00:19:09,600
در این دنیا بسیار نادر است.

312
00:19:10,350 --> 00:19:13,230
نصف النهارهای این نوع افراد حاوی انرژی شعله ور یانگ هستند،

313
00:19:13,230 --> 00:19:14,760
که غنی و نیرومند است.

314
00:19:14,900 --> 00:19:16,910
اگر بتوانم انرژی یانگ او را دریافت کنم،

315
00:19:17,870 --> 00:19:18,630
شاید

316
00:19:19,100 --> 00:19:21,230
قدرت من می تواند به طور قابل توجهی افزایش یابد.

317
00:19:22,460 --> 00:19:24,250
دکترین لیدر، من حاضرم در خدمت شما باشم.

318
00:19:24,250 --> 00:19:26,580
دکترین لیدر، از ما می خواهید چه کار کنیم؟

319
00:19:28,470 --> 00:19:29,310
در واقع،

320
00:19:29,990 --> 00:19:32,250
من فقط می خواهم شما به دشت مرکزی بروید

321
00:19:32,310 --> 00:19:34,350
و همه آن نوزادان را برگردانید

322
00:19:34,790 --> 00:19:36,550
ظهر سالم به دنیا آمد

323
00:19:37,350 --> 00:19:38,550
- فهمیدم
- فهمیدم

324
00:19:39,150 --> 00:19:39,950
ممکن است ترک کنی

325
00:19:45,510 --> 00:19:45,950
فنگ

326
00:19:48,590 --> 00:19:51,110
من باید در انزوا به تزکیه ادامه دهم.

327
00:19:51,110 --> 00:19:52,310
شما در قصر بمانید

328
00:19:52,510 --> 00:19:53,400
و از من محافظت کن

329
00:19:55,880 --> 00:19:56,810
متوجه شدم.

330
00:20:15,390 --> 00:20:16,230
مادر

331
00:20:16,550 --> 00:20:17,350
چه اشکالی دارد؟

332
00:20:17,510 --> 00:20:19,270
دلم برای عمو تنگ شده

333
00:20:19,340 --> 00:20:21,860
کی به دیدن من می آید؟

334
00:20:22,430 --> 00:20:23,630
دایی تو...

335
00:20:24,550 --> 00:20:27,150
عمویت دنبال دارو برایت می گردد.

336
00:20:27,390 --> 00:20:28,260
علاوه بر این،

337
00:20:28,550 --> 00:20:30,680
او مشغول تجارت فرقه شمشیر است.

338
00:20:30,870 --> 00:20:32,270
او نمی تواند اغلب بیاید

339
00:20:32,390 --> 00:20:33,230
برای بازی با شما

340
00:20:33,230 --> 00:20:33,870
درسته؟

341
00:20:34,230 --> 00:20:34,950
مادر،

342
00:20:35,570 --> 00:20:37,130
میشه عمو اینجا بمونه

343
00:20:37,580 --> 00:20:39,190
بعد از پیدا کردن دارو؟

344
00:20:41,350 --> 00:20:42,160
پسر خوب

345
00:20:43,510 --> 00:20:44,880
تا زمانی که بهبودی پیدا کردی،

346
00:20:45,110 --> 00:20:45,870
عموی شما

347
00:20:46,510 --> 00:20:47,880
اغلب شما را ملاقات خواهد کرد

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,230
اما...

349
00:20:50,190 --> 00:20:51,020
مادر،

350
00:20:51,230 --> 00:20:52,110
دقیقا کی

351
00:20:52,350 --> 00:20:54,630
آیا می توانم بهبود پیدا کنم؟

352
00:20:58,070 --> 00:21:00,000
فقط باید داروی خود را مصرف کنید

353
00:21:00,070 --> 00:21:00,870
و بیشتر بخورید

354
00:21:01,040 --> 00:21:01,950
بعد از دایی

355
00:21:01,950 --> 00:21:03,510
دارو را اینجا تحویل می دهد،

356
00:21:03,510 --> 00:21:04,110
شما نمی خواهید

357
00:21:04,110 --> 00:21:05,370
دیگر هر دردی را احساس کنید

358
00:21:05,830 --> 00:21:06,390
باشه؟

359
00:21:07,550 --> 00:21:08,030
بیا

360
00:21:09,880 --> 00:21:10,830
بخواب.

361
00:21:11,830 --> 00:21:12,310
بیا

362
00:21:39,470 --> 00:21:40,150
گریه کن

363
00:21:40,480 --> 00:21:41,700
هر چه بلندتر گریه کنی،

364
00:21:41,720 --> 00:21:43,520
قوی تر یعنی تو

365
00:21:50,060 --> 00:21:50,740
آقا

366
00:21:52,510 --> 00:21:53,840
آقا میخوای استراحت کنی؟

367
00:21:55,110 --> 00:21:56,300
آیا فرزند شما مریض است؟

368
00:21:57,630 --> 00:21:59,160
به تو مربوط نیست!

369
00:21:59,370 --> 00:22:00,430
آقا آرام باش

370
00:22:00,650 --> 00:22:02,350
کودک شما با صدای بلند گریه می کند.

371
00:22:02,350 --> 00:22:03,950
من تعجب می کنم که آیا کودک بیمار است،

372
00:22:03,990 --> 00:22:05,670
گرسنه است یا نیاز به تعویض پوشک دارد.

373
00:22:05,670 --> 00:22:06,930
بچه خیلی کوچیکه

374
00:22:07,030 --> 00:22:08,750
او نمی تواند هوای سرد را تحمل کند.

375
00:22:08,750 --> 00:22:10,550
بچه من هنوز از شیر گرفته نشده است.

376
00:22:10,830 --> 00:22:11,870
اگر نیاز دارید،

377
00:22:12,020 --> 00:22:13,390
می توانید داخل شوید و بنشینید.

378
00:22:13,390 --> 00:22:14,430
از همسرم می پرسم

379
00:22:14,590 --> 00:22:15,510
تا پوشکشو عوض کنه

380
00:22:15,510 --> 00:22:16,260
و به او غذا دهید.

381
00:22:16,920 --> 00:22:18,190
تو هم بچه داری؟

382
00:22:18,520 --> 00:22:19,120
یک پسر؟

383
00:22:19,150 --> 00:22:19,640
بله.

384
00:22:19,790 --> 00:22:21,590
او کمی از فرزند شما بزرگتر است.

385
00:22:23,470 --> 00:22:24,030
باشه

386
00:22:27,470 --> 00:22:27,990
آقا

387
00:22:28,310 --> 00:22:28,910
سرد است

388
00:22:29,470 --> 00:22:31,600
مقداری گوشت گوسفند بخورید تا معده تان گرم شود.

389
00:22:32,350 --> 00:22:33,950
فرزند شما باید گرسنه باشد.

390
00:22:34,030 --> 00:22:34,990
داره از ته دل غذا میخوره

391
00:22:34,990 --> 00:22:36,990
و بلافاصله گریه اش را قطع کرد.

392
00:22:37,920 --> 00:22:38,810
در واقع، او مدت زیادی است که چیزی نخورده است

393
00:22:38,810 --> 00:22:40,090
از زمانی که مادرش فوت کرد

394
00:22:41,470 --> 00:22:42,100
متاسفم

395
00:22:43,150 --> 00:22:43,670
آقا

396
00:22:44,070 --> 00:22:45,030
فرزند شما

397
00:22:45,110 --> 00:22:46,550
قطعا تبدیل به یک مرد قوی خواهد شد

398
00:22:46,550 --> 00:22:47,430
و پرورش آن آسان تر باشد.

399
00:22:47,430 --> 00:22:49,790
همین الان با ته دل شیر می خورد.

400
00:22:49,790 --> 00:22:50,670
بچه تو بود

401
00:22:50,750 --> 00:22:51,670
ظهر متولد شد؟

402
00:22:51,870 --> 00:22:52,800
از کجا فهمیدی؟

403
00:22:55,430 --> 00:22:57,950
شنیدم بچه هایی که ظهر به دنیا آمدند

404
00:22:58,110 --> 00:23:00,310
انرژی یانگ قوی دارند و محکم هستند.

405
00:23:00,510 --> 00:23:01,670
امیدوارم فرزندم

406
00:23:01,790 --> 00:23:02,850
می تواند چنین شود

407
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
در آینده

408
00:23:04,580 --> 00:23:05,510
باشه قربان

409
00:23:05,710 --> 00:23:06,510
ابتدا از وعده غذایی خود لذت ببرید.

410
00:23:06,510 --> 00:23:08,640
من برات یک بطری شراب گرم می کنم.

411
00:23:10,690 --> 00:23:11,470
نگران نباشید.

412
00:23:12,110 --> 00:23:13,510
آرزوی شما محقق خواهد شد.

413
00:23:29,480 --> 00:23:30,360
گریه کن

414
00:23:30,650 --> 00:23:33,120
بعد از اینکه بزرگ شدی گریه نمی کنی

415
00:23:49,510 --> 00:23:50,440
فرستاده میائو شویی

416
00:23:51,790 --> 00:23:53,650
هیچی پیدا نکردی؟ حتی یکی هم نیست؟

417
00:23:59,990 --> 00:24:00,830
خیر

418
00:24:01,550 --> 00:24:03,670
من مثل تو خوش شانس نبودم

419
00:24:03,910 --> 00:24:05,830
من هیچ پسر بچه ای را ملاقات نکردم

420
00:24:05,990 --> 00:24:07,000
متولد ظهر

421
00:24:07,030 --> 00:24:07,640
نگاه کن

422
00:24:16,070 --> 00:24:16,510
صبر کن

423
00:24:17,030 --> 00:24:18,760
آیا برای گرفتن اعتبار اینجا هستید؟

424
00:24:18,900 --> 00:24:20,970
افراد دارای انرژی شدید یانگ بسیار نادر هستند.

425
00:24:20,970 --> 00:24:22,370
واقعا دو تا پیدا کردی؟

426
00:24:36,870 --> 00:24:38,070
هر دوتاشون پسرن؟

427
00:24:40,070 --> 00:24:41,330
ظهر به دنیا آمدند؟

428
00:24:43,270 --> 00:24:43,990
البته.

429
00:24:44,400 --> 00:24:45,530
چگونه می توانید آن را ثابت کنید؟

430
00:24:45,790 --> 00:24:47,070
چگونه می توانید آن را ثابت کنید؟

431
00:24:47,740 --> 00:24:49,200
پسرهایی که پیدا کردم دوقلو هستند.

432
00:24:49,280 --> 00:24:49,950
شکی نیست

433
00:24:49,950 --> 00:24:51,950
که همزمان به دنیا آمده اند.

434
00:25:08,990 --> 00:25:10,110
آنها پسر نیستند.

435
00:25:10,390 --> 00:25:11,470
آنها یک پسر و یک دختر هستند.

436
00:25:11,470 --> 00:25:11,930
یه پسر...

437
00:25:12,710 --> 00:25:14,350
یک پسر ... یک پسر و یک ...

438
00:25:15,750 --> 00:25:17,070
چون تو دختری

439
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
نیازی به بردن شما به دکترین لیدر نیست.

440
00:25:31,270 --> 00:25:32,800
آیا از آنها مراقبت کرده اید؟

441
00:25:33,230 --> 00:25:34,070
بله.

442
00:25:34,580 --> 00:25:35,670
اگر نیاز دارید،

443
00:25:36,030 --> 00:25:37,430
میتونم برم دنبالت بیشتر بگردم

444
00:25:37,430 --> 00:25:38,360
نیازی به آن نیست.

445
00:25:39,830 --> 00:25:40,790
در اصل،

446
00:25:41,190 --> 00:25:42,530
من فقط می خواستم آن را امتحان کنم

447
00:25:42,530 --> 00:25:43,590
با اون بچه ها

448
00:25:47,850 --> 00:25:49,580
اما معلوم شد که بی فایده است.

449
00:25:55,460 --> 00:25:57,050
آیا راه دیگری وجود دارد؟

450
00:26:08,790 --> 00:26:09,870
بله.

451
00:26:26,310 --> 00:26:27,430
چطور

452
00:26:28,470 --> 00:26:30,730
آخرین بار زخمت جای زخمی نگذاشت؟

453
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
رهبر دکترین،

454
00:26:33,110 --> 00:26:34,550
من از پماد جدید استفاده کردم.

455
00:26:34,830 --> 00:26:36,690
به همین دلیل اثری از خود باقی نگذاشت.

456
00:26:40,550 --> 00:26:41,040
خوب

457
00:26:58,710 --> 00:26:59,710
رهبر دکترین!

458
00:26:59,950 --> 00:27:00,910
رهبر دکترین!

459
00:27:00,910 --> 00:27:02,710
چه اشکالی دارد، رهبر دکترین؟

460
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
رهبر دکترین!

461
00:27:08,470 --> 00:27:09,730
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

462
00:27:14,350 --> 00:27:15,610
من چیزی نمی دانم.

463
00:27:15,680 --> 00:27:16,870
من چیزی ندیدم

464
00:27:19,740 --> 00:27:20,590
ممکن است ترک کنی

465
00:27:21,390 --> 00:27:21,990
بله.

466
00:27:32,970 --> 00:27:33,970
رهبر دکترین.

467
00:27:39,470 --> 00:27:40,230
فنگ،

468
00:27:41,640 --> 00:27:43,490
آن نوزادان مفید نبودند

469
00:27:44,310 --> 00:27:46,370
و انرژی اولیه ام را مختل کرد.

470
00:27:46,670 --> 00:27:48,550
الان بهت کمک میکنم نفست رو تنظیم کنی

471
00:27:48,550 --> 00:27:49,110
باشه

472
00:27:50,230 --> 00:27:50,750
باشه

473
00:30:19,190 --> 00:30:20,390
دوازده بال نقره ای

474
00:30:20,590 --> 00:30:21,440
اگر عاقل باشی،

475
00:30:21,440 --> 00:30:23,300
مروارید خون اژدها را تحویل دهید!

476
00:30:25,400 --> 00:30:26,460
اگر توانایی دارید،

477
00:30:27,110 --> 00:30:28,640
خودت بیا و بگیرش

478
00:32:59,950 --> 00:33:00,950
برای بدست آوردن

479
00:33:00,950 --> 00:33:02,280
مروارید خون اژدها،

480
00:33:02,330 --> 00:33:04,270
چانگ ووجو تو را فرستاد تا در طول راه مرا محاصره کنی.

481
00:33:04,270 --> 00:33:06,330
او واقعاً برای این کار تلاش زیادی کرد.

482
00:33:06,470 --> 00:33:07,270
دقیقا چی

483
00:33:07,270 --> 00:33:08,790
آیا کاخ یوان یی می خواهد انجام دهد؟

484
00:33:08,790 --> 00:33:11,320
این هیچ ربطی به کاخ یوان یی ندارد.

485
00:33:11,750 --> 00:33:12,310
هفت،

486
00:33:12,910 --> 00:33:13,830
شما گرفتید

487
00:33:14,190 --> 00:33:15,810
مروارید خون اژدها از کوه کیلیان

488
00:33:15,810 --> 00:33:17,210
و تمام راه را به اینجا رساند.

489
00:33:17,230 --> 00:33:17,950
من حدس می زنم

490
00:33:18,710 --> 00:33:19,910
این مروارید بسیار مهم است

491
00:33:19,910 --> 00:33:20,590
به شما

492
00:33:20,820 --> 00:33:22,350
به تو ربطی نداره

493
00:33:23,710 --> 00:33:24,350
اما تو

494
00:33:24,820 --> 00:33:26,350
برخلاف میل چانگ وجوه پیش رفته اند

495
00:33:26,350 --> 00:33:27,550
با اقدام به تنهایی

496
00:33:27,830 --> 00:33:28,870
آیا شما نگران رهبر دکترین خود نیستید؟

497
00:33:28,870 --> 00:33:29,670
شما را خواهد کشت؟

498
00:33:29,750 --> 00:33:30,480
چرت و پرت را قطع کن!

499
00:33:30,950 --> 00:33:31,810
من مصمم هستم

500
00:33:32,550 --> 00:33:33,710
برای بدست آوردن این مروارید

501
00:35:44,740 --> 00:35:45,670
هوو ژانبای،

502
00:35:46,750 --> 00:35:47,790
دست از مبارزه بردارید

503
00:36:48,870 --> 00:36:49,770
بر اساس طول

504
00:36:49,770 --> 00:36:51,630
از غیبت های قبلی آقای هفت،

505
00:36:51,630 --> 00:36:52,840
وقتی این جدید به دنیا می خندند

506
00:36:52,840 --> 00:36:53,590
آماده است،

507
00:36:53,740 --> 00:36:54,710
آقای هفت باید برگردد

508
00:36:54,710 --> 00:36:55,470
همچنین.

509
00:37:22,020 --> 00:37:22,910
آنها را کنار بگذارید.

510
00:37:26,390 --> 00:37:27,720
رئیس، حالت خوبه؟

511
00:37:30,270 --> 00:37:30,830
من خوبم

512
00:38:04,500 --> 00:38:10,400
♫ شاخه ای حرکت می کند، با باد می رقصد♫

513
00:38:11,470 --> 00:38:17,620
♫نور ماه هزاران مایل می تابد تا بیابان را پر کند♫

514
00:38:18,370 --> 00:38:24,690
♫من به تمام دنیا سفر کرده ام تا آن را در یک شعر ثبت کنم♫

515
00:38:25,470 --> 00:38:31,770
♫برس می ایستد و یک فرد تنها می ماند که به درخت آلو تکیه داده است♫

516
00:38:34,960 --> 00:38:41,760
♫من یک دیگ شراب نو و یک اجاق گرم دارم♫

517
00:38:42,150 --> 00:38:48,760
♫وقتی آسمان نزدیک به برف است، می توانم یک نوشیدنی بخورم♫

518
00:38:46,230 --> 00:38:47,030
اسنو هریر،

519
00:38:48,070 --> 00:38:49,180
برو رئیس شو را بیاور اینجا.

520
00:38:48,770 --> 00:38:55,780
♫دودلی های من باعث پشیمانی زیادی شد♫

521
00:38:56,690 --> 00:39:01,500
♫آیا وقتت را با من خواهی گذراند؟♫

522
00:39:18,220 --> 00:39:18,880
شو…

523
00:39:19,790 --> 00:39:20,830
ژو زیه،

524
00:39:21,690 --> 00:39:23,550
چرا هنوز نیومدی اینجا؟

525
00:39:32,950 --> 00:39:36,790
-آقای هفت!
-آقای هفت!

526
00:39:36,810 --> 00:39:37,370
رئیس،

527
00:39:37,540 --> 00:39:38,670
اینجا کسی نیست

528
00:39:39,390 --> 00:39:41,020
Snow Harrier هرگز راه اشتباه را در پیش نخواهد گرفت.

529
00:39:41,020 --> 00:39:42,510
جدا شوید و با دقت به دنبال او بگردید.

530
00:39:42,510 --> 00:39:42,910
باشه

531
00:39:43,270 --> 00:39:43,670
باشه

532
00:39:44,800 --> 00:39:45,910
آقای هفت.

533
00:39:47,870 --> 00:39:50,510
-آقای هفت!
-آقای هفت!

534
00:39:51,140 --> 00:39:53,860
-آقای هفت!
-آقای هفت!

535
00:39:54,190 --> 00:39:56,390
-آقای هفت!
-آقای هفت!

536
00:39:56,410 --> 00:39:56,880
رئیس.

537
00:39:56,920 --> 00:39:57,490
آقای هفت!

538
00:39:57,490 --> 00:39:58,550
رئیس، من او را پیدا کردم!

539
00:39:58,950 --> 00:40:00,280
به نظر می رسد که او به شدت مجروح شده است!

540
00:40:05,270 --> 00:40:06,530
اول بهش دست نزن

541
00:40:18,850 --> 00:40:20,110
نبضش خیلی ضعیفه

542
00:40:20,150 --> 00:40:21,280
نفسش ضعیف است.

543
00:40:35,430 --> 00:40:36,890
چطور شد که اینجوری شد؟

544
00:40:38,370 --> 00:40:39,030
شیائو چنگ.

545
00:40:51,270 --> 00:40:51,790
تو...

546
00:40:52,910 --> 00:40:54,110
تو بالاخره اینجایی

547
00:40:54,410 --> 00:40:55,070
حرکت نکن

548
00:40:55,870 --> 00:40:57,530
اگر دوباره حرکت کنی، میمیری.

549
00:41:10,230 --> 00:41:10,690
با...

550
00:41:11,030 --> 00:41:11,490
با...

551
00:41:11,790 --> 00:41:12,590
با تو اینجا،

552
00:41:14,350 --> 00:41:15,310
من زنده خواهم ماند.

553
00:41:23,960 --> 00:41:27,900
♫در اولین زمین بایر خداحافظی کنید♫

554
00:41:25,820 --> 00:41:27,550
آقای هفت برای به دست آوردن جان خود را به خطر انداخت

555
00:41:27,910 --> 00:41:28,790
مروارید خون اژدها

556
00:41:28,790 --> 00:41:29,580
پس از همه.

557
00:41:29,850 --> 00:41:33,930
♫فقط با عیب می توان آن را کامل دانست♫

558
00:41:35,930 --> 00:41:41,340
♫شکوفه یا پژمرده، برف مثل من است♫

559
00:41:36,030 --> 00:41:37,150
او را به داخل کالسکه ببرید

560
00:41:37,150 --> 00:41:38,150
و همین الان او را برگردان

561
00:41:38,150 --> 00:41:38,830
ثابت باش

562
00:41:39,650 --> 00:41:41,790
اندام های داخلی او هر لحظه ممکن است پاره شود.

563
00:41:41,790 --> 00:41:42,350
-باشه
-باشه

564
00:41:41,820 --> 00:41:46,180
♫هم نترس و هم درخشان♫

565
00:41:46,540 --> 00:41:52,300
♫چه سرنوشت باشد چه مصیبت، گرفتار تقدیر♫

566
00:41:52,740 --> 00:41:58,600
♫گذشته مانند یک توهم غیرقابل تحمل است، اما من مصمم باقی میمانم♫

567
00:41:57,190 --> 00:41:57,830
اما...

568
00:41:59,100 --> 00:42:04,800
♫نان تست رد و بدل شد، دنیا عوض شد♫

569
00:41:59,540 --> 00:42:01,470
حتی اگر این مروارید را داری،

570
00:42:02,470 --> 00:42:03,840
چه فایده ای دارد

571
00:42:04,960 --> 00:42:13,830
♫با نگاهی به برف و باد زودگذر، پشیمان نیستم♫

572
00:42:15,430 --> 00:42:16,630
رئیس، چه مشکلی دارد؟

573
00:42:17,390 --> 00:42:18,450
اون صدا چیه؟

574
00:42:31,260 --> 00:42:31,920
اونجا

575
00:42:35,380 --> 00:42:36,040
مراقب باشید.

576
00:42:56,170 --> 00:42:57,830
رئیس، او به شدت مجروح شده است.

577
00:42:57,850 --> 00:42:58,510
داره میمیره

578
00:43:44,310 --> 00:43:46,110
من قبلاً این مرد را ندیده بودم.

579
00:43:47,250 --> 00:43:48,120
چرا احساس می کنم

580
00:43:48,150 --> 00:43:49,310
آشنا به نوعی؟

581
00:44:03,770 --> 00:44:05,120
کمکم کن

582
00:44:12,150 --> 00:44:13,830
کمکم کن