1
00:00:16,420 --> 00:00:20,800
[دونه های برف در شب هفتم گل می دهند و پژمرده می شوند. مثل یک ملاقات کوتاه و جدایی دائمی.]

2
00:01:56,190 --> 00:02:01,620
[عشق بی انتها شب برفی]

3
00:02:02,410 --> 00:02:04,800
[قسمت 18]

4
00:02:12,230 --> 00:02:12,830
شیائو چنگ، لان لان،

5
00:02:12,830 --> 00:02:13,870
عجله کن

6
00:02:13,990 --> 00:02:15,390
رئیس به زودی برمی گردد.

7
00:02:15,390 --> 00:02:16,630
تخت را گرم کنید

8
00:02:16,670 --> 00:02:17,470
و پنجره ها را ببند

9
00:02:17,470 --> 00:02:18,470
-باشه
-بیا بریم

10
00:02:46,950 --> 00:02:47,680
خراب است.

11
00:02:51,510 --> 00:02:53,180
این ارزشمندترین چیز رئیس است.

12
00:02:53,180 --> 00:02:54,710
او هر لحظه برمی گردد.

13
00:02:54,710 --> 00:02:55,790
چه کار کنم؟

14
00:02:55,910 --> 00:02:56,870
منظورم این نبود

15
00:02:56,890 --> 00:02:58,030
واقعا منظورم این نبود

16
00:02:58,030 --> 00:02:59,420
باشه، باشه خوب است.

17
00:02:59,420 --> 00:03:00,720
به رئیس وقتی برگشت به او می گویم

18
00:03:00,720 --> 00:03:01,160
باشه

19
00:03:03,030 --> 00:03:03,890
چه اتفاقی افتاد؟

20
00:03:04,590 --> 00:03:05,830
-رئیس!
-رئیس!

21
00:03:05,910 --> 00:03:06,830
رئیس.

22
00:03:07,150 --> 00:03:07,870
رئیس.

23
00:03:08,790 --> 00:03:09,350
رئیس ...

24
00:03:09,910 --> 00:03:11,110
منظورم این نبود

25
00:03:11,350 --> 00:03:12,910
واقعا منظورم این نبود

26
00:03:12,950 --> 00:03:13,590
رئیس ...

27
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
رئیس لطفا مجازاتم کنید

28
00:03:20,990 --> 00:03:21,590
خوب است.

29
00:03:34,190 --> 00:03:34,910
رئیس.

30
00:03:36,310 --> 00:03:37,350
برو دنبال رئیس

31
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
اگه یه کاری کنه چی

32
00:03:38,550 --> 00:03:39,300
از غم؟

33
00:03:39,300 --> 00:03:40,070
باشه

34
00:03:42,430 --> 00:03:43,070
شاید

35
00:03:43,720 --> 00:03:44,470
زمان رئیس است

36
00:03:44,470 --> 00:03:45,790
برای حرکت

37
00:04:32,990 --> 00:04:33,670
ضیه

38
00:04:35,680 --> 00:04:36,310
مادربزرگ

39
00:04:45,120 --> 00:04:45,990
شوانگ هونگ

40
00:04:46,909 --> 00:04:48,710
از شاخه های مرده به من گفت.

41
00:05:07,590 --> 00:05:10,250
آبیاری گیاه بی ریشه با آب بدون ریشه

42
00:05:10,970 --> 00:05:11,880
استاد واقعا

43
00:05:11,910 --> 00:05:13,510
شوخی بزرگی با من کرد

44
00:05:15,310 --> 00:05:17,710
رئیس لیائو همیشه به شما امیدوار بود

45
00:05:18,030 --> 00:05:20,360
صدای درونی شما را به تنهایی بیدار می کند.

46
00:05:20,960 --> 00:05:23,550
او در تلاش برای نجات آقای Xuehuai نبود،

47
00:05:25,350 --> 00:05:26,830
اما تو که جوان بودی

48
00:05:27,360 --> 00:05:29,490
با این حال قلبی مثل یک درخت خشکیده بی ثمر بود.

49
00:05:30,310 --> 00:05:31,440
قلب یک درمانگر

50
00:05:32,870 --> 00:05:34,550
قلب شفا است

51
00:05:36,630 --> 00:05:39,430
شما بودید که آن نسخه را به آقای هوو دادید.

52
00:05:39,430 --> 00:05:40,690
باید بفهمی

53
00:05:45,790 --> 00:05:48,250
که نمی توانی جلوی پژمرده شدن گل ها را بگیری،

54
00:05:48,390 --> 00:05:51,360
درست مثل اینکه نمی توانید جلوی مردم را بگیرید که با سرنوشتشان روبرو شوند.

55
00:05:51,360 --> 00:05:52,510
به جای حفظ ژوهوای

56
00:05:52,510 --> 00:05:53,750
زندگی توهمی،

57
00:05:54,670 --> 00:05:56,620
نگه داشتن بهتر است

58
00:05:56,640 --> 00:05:59,240
خاطرات زیبایی که زمانی در ذهنمان به اشتراک گذاشتیم

59
00:05:59,550 --> 00:06:00,880
این تنها ابدی است

60
00:06:01,710 --> 00:06:04,670
و چیزی تغییر ناپذیر بین ما

61
00:06:08,350 --> 00:06:09,950
استاد نیت خوبی داشتند.

62
00:06:10,550 --> 00:06:12,410
تقصیر من بود که لجبازی کردم

63
00:06:13,400 --> 00:06:15,130
و تا الان متوجه نشده بودن

64
00:06:17,830 --> 00:06:18,590
شاید،

65
00:06:19,730 --> 00:06:21,530
این فقط در مورد آقای Xuehuai نیست.

66
00:06:26,790 --> 00:06:28,790
این بار برای کشف حقیقت،

67
00:06:29,320 --> 00:06:30,850
هفت نفر تقریباً جان خود را از دست دادند.

68
00:06:31,670 --> 00:06:33,670
در آن زمان خون زیادی از دست داد.

69
00:06:33,870 --> 00:06:35,909
چاره ای جز مصرف قرص گرما نداشتم

70
00:06:35,909 --> 00:06:37,840
به سختی سردی را سرکوب می کند،

71
00:06:38,310 --> 00:06:39,350
و اینطوری او را عقب کشیدم

72
00:06:39,350 --> 00:06:40,680
از آستانه مرگ

73
00:06:43,890 --> 00:06:45,200
نمیتونم به کسی اجازه بدم

74
00:06:45,230 --> 00:06:47,030
دیگر جانشان را برای من به خطر می اندازند.

75
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
در طول این سالها،

76
00:06:50,750 --> 00:06:52,150
من متقاعدت کردم

77
00:06:52,710 --> 00:06:53,909
برای رها کردن گذشته

78
00:06:55,670 --> 00:06:56,430
اکنون،

79
00:06:57,060 --> 00:06:59,060
به نظر می رسد بالاخره می توانم مطمئن باشم.

80
00:07:00,310 --> 00:07:01,110
ضیه،

81
00:07:02,250 --> 00:07:03,610
من برای شما خوشحالم.

82
00:07:08,070 --> 00:07:08,930
در این لحظه،

83
00:07:09,990 --> 00:07:11,590
اگر می توانستیم چای را با شراب عوض کنیم،

84
00:07:12,790 --> 00:07:14,320
ممکن است لذت بخش تر باشد

85
00:07:41,950 --> 00:07:42,909
صخره ها خطرناک هستند.

86
00:07:42,909 --> 00:07:43,750
نمرد

87
00:07:44,190 --> 00:07:46,120
هنوز بدهی خود را پرداخت نکرده اید.

88
00:08:51,340 --> 00:08:51,740
اینجا.

89
00:09:15,870 --> 00:09:18,000
پس از اتمام این آخرین فنجان شراب،

90
00:09:19,350 --> 00:09:20,280
من می روم

91
00:09:23,220 --> 00:09:25,280
این آخرین ماده دارویی است.

92
00:09:27,500 --> 00:09:28,110
بله.

93
00:09:30,150 --> 00:09:31,610
در حال حاضر آخرین مورد است.

94
00:10:24,830 --> 00:10:25,890
نمی دانم می توانم یا نه

95
00:10:25,910 --> 00:10:28,860
این بار با موفقیت مروارید خون اژدها را بدست آورید.

96
00:10:28,860 --> 00:10:31,120
ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا من برگردم.

97
00:10:32,190 --> 00:10:33,450
مواظب خودت باش

98
00:10:34,460 --> 00:10:35,390
در این دره،

99
00:10:35,830 --> 00:10:37,750
من سازند تگرگ برفی دارم که از من محافظت می کند،

100
00:10:37,750 --> 00:10:38,820
پس من در امان خواهم بود

101
00:10:44,790 --> 00:10:46,120
سپس، پس از بازگشت من،

102
00:10:47,000 --> 00:10:47,950
شما می توانید به من بگویید

103
00:10:48,390 --> 00:10:49,450
چیزی که بیشتر از همه می خواهید

104
00:10:50,230 --> 00:10:51,630
بالاخره باید جبران کنم

105
00:10:52,470 --> 00:10:53,600
لطف هایی که به تو مدیونم

106
00:10:55,950 --> 00:10:57,070
باید بیشتر اهمیت بدی

107
00:10:57,070 --> 00:10:58,000
در مورد خودت

108
00:10:58,390 --> 00:10:59,650
مروارید خون اژدها

109
00:10:59,740 --> 00:11:00,510
یک گنج است

110
00:11:00,510 --> 00:11:02,640
که بسیاری از مردم برای آن خواهند جنگید.

111
00:12:50,390 --> 00:12:52,190
از خاک قدیمی برای رشد جوانه جدید استفاده کنید.

112
00:12:52,530 --> 00:12:53,890
آن را کنار پنجره بکارید.

113
00:12:54,430 --> 00:12:55,560
آبیاری جوانه جدید

114
00:12:56,310 --> 00:12:58,110
مانند شروع یک زندگی جدید خواهد بود.

115
00:12:59,790 --> 00:13:01,390
او به دهکده خانوادگی مو رفت.

116
00:13:02,350 --> 00:13:03,430
آقای هفت بسیار با ملاحظه است.

117
00:13:03,330 --> 00:13:07,250
♫هنگامی که باد می وزد و برف می بارد، عطر شکوفه های آلو آه می کشد♫

118
00:13:07,560 --> 00:13:12,150
♫ نزدیک لانه می کنی، زمزمه ات آهسته و لطیف♫

119
00:13:12,790 --> 00:13:20,400
♫در سایه، قصه های دل ناگفته می ماند♫

120
00:13:22,310 --> 00:13:26,320
♫ماه روشن در ابرها مرا به یاد سال های گذشته می اندازد♫

121
00:13:27,160 --> 00:13:30,670
♫مثل دود رانده ام، به شب طولانی سفر می کنم♫

122
00:13:31,900 --> 00:13:38,640
♫در این اعماق، در گرداب سرنوشت گرفتارم♫

123
00:13:40,480 --> 00:13:45,040
♫در این دنیا نور شکل تو را می گیرد♫

124
00:13:45,470 --> 00:13:49,940
♫نه برای اینکه نشانم را بگذارم، فقط برای اینکه همه چیز ارزشش را داشته باشد♫

125
00:13:50,180 --> 00:13:54,670
♫سفر در میان شلوغی، امید من شدی♫

126
00:13:54,980 --> 00:13:59,690
♫سعی کنید اشک ها را پنهان کنید. چطور میتونم فراموشت کنم؟♫

127
00:13:59,710 --> 00:14:04,390
♫در این دنیا نور شکل تو را می گیرد♫

128
00:14:04,410 --> 00:14:08,670
♫پیروی شما، با هم این مسیر را طی می کنیم♫

129
00:14:09,410 --> 00:14:13,940
♫شادی و اشک مرز بین عشق و نفرت را محو کردند♫

130
00:14:14,770 --> 00:14:21,040
♫چشمان سرخ شده، عشق بر دل نقش بسته♫

131
00:14:41,550 --> 00:14:42,950
متشکرم، اسنو هریر.

132
00:14:46,060 --> 00:14:51,140
[ مسافرخانه پینگان ]

133
00:14:48,710 --> 00:14:49,470
تو آمدی

134
00:14:49,510 --> 00:14:50,570
در زمان بد امروز

135
00:14:50,790 --> 00:14:51,430
همسرم و بقیه

136
00:14:51,430 --> 00:14:52,510
قبلاً به رختخواب رفته اند

137
00:14:52,510 --> 00:14:53,790
با مهارت های آشپزی من،

138
00:14:53,790 --> 00:14:54,570
فقط توانستم مقداری را گرم کنم

139
00:14:54,570 --> 00:14:56,150
گوشت بره آماده برای طعم دادن.

140
00:14:56,150 --> 00:14:57,840
داداش منگ تو خیلی مودب هستی

141
00:14:57,840 --> 00:14:59,680
در حال حاضر خوردن یک وعده غذایی گرم بسیار نادر است

142
00:14:59,680 --> 00:15:01,110
وقتی از خانه دور هستید

143
00:15:01,110 --> 00:15:02,110
بیا بشین

144
00:15:03,030 --> 00:15:04,090
بیا یه نوشیدنی بخوریم

145
00:15:05,390 --> 00:15:07,510
امروز در حالی که همسرم

146
00:15:07,530 --> 00:15:08,990
و بقیه خوابند

147
00:15:09,220 --> 00:15:10,750
بیایید بنوشیم تا زمانی که کاملا مست شویم.

148
00:15:10,750 --> 00:15:11,190
اینجا.

149
00:15:11,550 --> 00:15:11,990
اینجا.

150
00:15:16,510 --> 00:15:17,110
شراب خوب

151
00:15:18,780 --> 00:15:20,350
خیلی سال گذشت،

152
00:15:21,550 --> 00:15:22,630
اما امروز

153
00:15:22,670 --> 00:15:24,030
این احساس می کند

154
00:15:24,070 --> 00:15:24,870
اولین بار

155
00:15:25,110 --> 00:15:26,170
با هم نوشیدیم

156
00:15:28,310 --> 00:15:28,870
بله.

157
00:15:29,710 --> 00:15:30,940
هر بار که اینجا آمدم،

158
00:15:30,940 --> 00:15:32,870
عجله داشتم اومدم و رفتم.

159
00:15:33,230 --> 00:15:34,630
حالا که بهش فکر میکنم،

160
00:15:34,670 --> 00:15:35,870
زمان واقعاً می گذرد

161
00:15:36,670 --> 00:15:38,030
تو به من میگی برادر

162
00:15:38,430 --> 00:15:39,110
و من هستم

163
00:15:39,670 --> 00:15:41,330
من چند سال از تو بزرگترم

164
00:15:41,550 --> 00:15:42,610
یه چیزی هست

165
00:15:43,950 --> 00:15:45,500
من مطمئن نیستم که بگویم یا نه.

166
00:15:45,870 --> 00:15:47,730
داداش منگ، راحت بگو.

167
00:15:48,550 --> 00:15:49,430
شما بوده اید

168
00:15:49,720 --> 00:15:51,000
دویدن در اطراف

169
00:15:51,000 --> 00:15:52,150
و فرسوده

170
00:15:52,910 --> 00:15:54,540
با اینکه هیچوقت نگفتی

171
00:15:54,540 --> 00:15:56,070
می توانستم بگویم

172
00:15:57,150 --> 00:15:59,150
که وقتی به تای و چو نگاه می کردی،

173
00:15:59,150 --> 00:16:00,750
این زوج جوان وجود داشت

174
00:16:01,580 --> 00:16:03,900
میل به جا افتادن در چشمان شما

175
00:16:04,150 --> 00:16:05,710
بنابراین من می خواهم به شما توصیه کنم

176
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
به فکر خودت باش

177
00:16:08,690 --> 00:16:11,370
و به تسویه حساب فکر کنید.

178
00:16:13,950 --> 00:16:14,950
به زودی می آید.

179
00:16:17,190 --> 00:16:17,750
واقعا؟

180
00:16:17,910 --> 00:16:19,790
بنابراین این بار، همه اینها در حال اجرا است

181
00:16:19,790 --> 00:16:21,150
به پایان برسد؟

182
00:16:23,350 --> 00:16:24,750
امیدوارم نتیجه خوبی بگیرم

183
00:16:25,810 --> 00:16:27,140
عالیه

184
00:16:27,740 --> 00:16:28,870
من برای شما خوشحالم.

185
00:16:41,990 --> 00:16:44,390
ارزیابی برای پنج حکیم در سال جاری

186
00:16:44,610 --> 00:16:45,490
اکنون می تواند شروع شود

187
00:16:48,540 --> 00:16:50,430
پنج حکیم هر سال ارزیابی هایی دارند،

188
00:16:50,430 --> 00:16:52,350
با حذف آخرین مکان

189
00:16:52,350 --> 00:16:54,350
ارزیابی ها همیشه در تابستان است.

190
00:16:54,350 --> 00:16:55,810
امسال کمی زود است؟

191
00:16:56,550 --> 00:16:58,930
از زمانی که سوء قصد به نانگونگ یانکی شکست خورد،

192
00:16:58,930 --> 00:17:00,590
همه ناآرام شده اند

193
00:17:01,140 --> 00:17:03,140
وقت آن است که آنها را روی پا نگه دارید.

194
00:17:03,860 --> 00:17:04,490
رهبر دکترین،

195
00:17:04,490 --> 00:17:05,869
آیا متوجه چیز غیرعادی شدید؟

196
00:17:05,869 --> 00:17:07,349
این واقعیت که هیچ چیز غیرعادی وجود ندارد

197
00:17:07,349 --> 00:17:08,589
غیر معمول ترین است

198
00:17:10,030 --> 00:17:12,390
هنرهای رزمی شما در بین پنج حکیم بهترین هستند.

199
00:17:12,390 --> 00:17:13,250
در طول ارزیابی هر سال،

200
00:17:13,250 --> 00:17:15,310
شما فقط با آنها بازی می کنید

201
00:17:16,390 --> 00:17:17,869
در مورد چهار مورد دیگر،

202
00:17:18,750 --> 00:17:20,550
میائو شویی ملایم و نرم به نظر می رسد،

203
00:17:20,920 --> 00:17:22,520
اما او فوق العاده بی رحم است.

204
00:17:23,240 --> 00:17:25,160
مینگ لی هنرهای رزمی متوسطی دارد،

205
00:17:25,160 --> 00:17:26,640
با این حال او حیله گر است

206
00:17:27,230 --> 00:17:29,470
و عاشق حمله در زمانی است که کمتر انتظار می رود.

207
00:17:29,470 --> 00:17:30,670
در مورد Miao Huo و Miao Kong،

208
00:17:30,670 --> 00:17:32,800
یکی بی پروا و دیگری سفت و سخت.

209
00:17:33,030 --> 00:17:34,470
به نظر می رسد که امسال،

210
00:17:35,230 --> 00:17:37,230
یکی از این دو حذف خواهد شد.

211
00:17:44,870 --> 00:17:46,200
من خیلی وقته خسته شدم

212
00:17:46,790 --> 00:17:48,380
این چهره ها

213
00:17:51,630 --> 00:17:53,030
وقت آن است

214
00:17:53,030 --> 00:17:54,160
برای دیدن چند مورد جدید

215
00:17:55,070 --> 00:17:56,080
من آن را دریافت کردم.

216
00:18:13,580 --> 00:18:15,060
آخرین نفری که برمی گردد

217
00:18:15,610 --> 00:18:16,750
جایگزین خواهد شد.

218
00:18:38,350 --> 00:18:38,830
برو

219
00:18:49,610 --> 00:18:50,690
داری گریه می کنی؟

220
00:18:55,600 --> 00:18:56,740
وظیفه شما چیست؟

221
00:18:59,630 --> 00:19:00,960
برای رفتن به کوه یونکسی

222
00:19:01,150 --> 00:19:03,410
و سر Master White-Brows را بردارید.

223
00:19:03,490 --> 00:19:04,970
ابروهای سفید استاد؟

224
00:19:05,790 --> 00:19:07,710
او در تمام طول سال روی کوه یخی زندگی می کند.

225
00:19:07,710 --> 00:19:08,920
نخل یخی او

226
00:19:08,950 --> 00:19:09,550
به راحتی می تواند

227
00:19:09,550 --> 00:19:11,440
مهارت های Kylin خود را در یک لحظه بشکنید.

228
00:19:11,440 --> 00:19:13,190
شما هیچ شانسی برای برنده شدن ندارید.

229
00:19:13,460 --> 00:19:15,120
شاید همین الان بمیری

230
00:19:15,790 --> 00:19:16,230
باه!

231
00:19:16,590 --> 00:19:17,450
من باور نمی کنم

232
00:19:17,450 --> 00:19:18,510
من نمی توانم او را شکست دهم.

233
00:19:18,510 --> 00:19:19,370
چرا نکنیم...

234
00:19:19,640 --> 00:19:20,310
سوئیچ؟

235
00:19:20,330 --> 00:19:26,630
[کاخ یوان یی]

236
00:19:22,230 --> 00:19:22,950
مینگ لی،

237
00:19:23,200 --> 00:19:24,150
بیایید سوئیچ کنیم

238
00:19:28,880 --> 00:19:29,510
به خاطر

239
00:19:29,510 --> 00:19:31,040
سابقه ما به عنوان همکاران،

240
00:19:31,400 --> 00:19:32,630
من تو را در کنار رزهای کونلون دفن خواهم کرد

241
00:19:32,630 --> 00:19:34,690
که رهبر دکترین آن را بیشتر دوست دارد.

242
00:19:34,910 --> 00:19:35,750
اگر بلد نیستی حرف بزنی،

243
00:19:35,750 --> 00:19:36,740
فقط حرف نزن

244
00:19:36,740 --> 00:19:37,360
ای دلقک!

245
00:19:37,390 --> 00:19:38,720
چرا همه جا هستی؟

246
00:19:41,150 --> 00:19:41,550
نمیری؟

247
00:19:41,550 --> 00:19:42,480
من نمی روم.

248
00:19:42,630 --> 00:19:43,630
خوب

249
00:19:43,830 --> 00:19:45,210
بالاخره آخرین نفری که برمی گردد

250
00:19:45,210 --> 00:19:46,530
جایگزین خواهد شد.

251
00:19:56,050 --> 00:19:58,930
[ویلا جیویائو]

252
00:20:27,190 --> 00:20:27,720
مو

253
00:20:29,110 --> 00:20:29,980
عمو!

254
00:20:36,350 --> 00:20:37,950
بگذار خوب نگاهت کنم

255
00:20:38,510 --> 00:20:39,710
کمی بزرگ شدی،

256
00:20:39,710 --> 00:20:40,150
مو؟

257
00:20:42,150 --> 00:20:42,550
اینجا.

258
00:20:43,390 --> 00:20:44,230
این چیه؟

259
00:20:44,990 --> 00:20:45,950
یک چرخ دنده!

260
00:20:46,070 --> 00:20:46,870
آیا آن را دوست دارید؟

261
00:20:46,870 --> 00:20:47,630
بله.

262
00:20:48,190 --> 00:20:48,750
مو،

263
00:20:48,820 --> 00:20:50,420
بیا داروتو بخور

264
00:20:52,230 --> 00:20:52,870
ارشد؟

265
00:21:01,030 --> 00:21:01,910
مو، کار خوب

266
00:21:02,510 --> 00:21:03,150
برو بازی کن

267
00:21:04,660 --> 00:21:05,380
مراقب باشید.

268
00:21:11,670 --> 00:21:12,390
ارشد،

269
00:21:13,150 --> 00:21:15,110
چند روزی است که پدر را ندیده ام.

270
00:21:15,550 --> 00:21:16,090
آیا پدر...

271
00:21:16,090 --> 00:21:17,220
استاد حالش خوبه

272
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
در فرقه شمشیر

273
00:21:21,110 --> 00:21:23,940
خب، رئیس ژو هنوز...

274
00:21:26,850 --> 00:21:27,980
همه چیز در گذشته است.

275
00:21:31,670 --> 00:21:32,510
بله.

276
00:21:33,900 --> 00:21:35,030
همه چیز در گذشته است.

277
00:21:37,710 --> 00:21:40,120
اما مو اغلب در مورد پدربزرگش می پرسد.

278
00:21:40,480 --> 00:21:41,650
فقط می توانم به او دروغ بگویم و این را بگویم

279
00:21:41,650 --> 00:21:44,110
پدربزرگش چند روز دیگر به دیدنش می آید.

280
00:21:45,710 --> 00:21:46,830
من واقعا نمی دانم

281
00:21:46,830 --> 00:21:48,490
چه اشتباهی در زندگی آخرم انجام دادم

282
00:21:48,710 --> 00:21:51,040
که باعث شد بهشت مرا اینگونه مجازات کند.

283
00:21:51,230 --> 00:21:52,560
شوهرم فوت کرد

284
00:21:53,150 --> 00:21:54,610
فرزند من به شدت بیمار است،

285
00:21:55,230 --> 00:21:57,270
و پدرم مرتکب اشتباه وحشتناکی شده است.

286
00:21:57,270 --> 00:21:59,300
-من...
-برادر ششم چی شد

287
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
برگشت ناپذیر است

288
00:22:02,150 --> 00:22:03,460
موضوع در مورد استاد

289
00:22:03,460 --> 00:22:05,590
در حال حاضر به بهترین نتیجه رسیده است.

290
00:22:07,110 --> 00:22:07,950
در مورد مو،

291
00:22:09,670 --> 00:22:10,230
او خواهد کرد

292
00:22:11,270 --> 00:22:12,730
قطعا به زودی بهبود می یابند

293
00:22:14,420 --> 00:22:15,310
به عنوان مادر مو،

294
00:22:15,310 --> 00:22:16,710
من تنها کسی هستم که می دانم

295
00:22:17,230 --> 00:22:19,290
چقدر این سالها زجر کشیده

296
00:22:20,570 --> 00:22:22,100
خوشبختانه او ثروت دارد

297
00:22:22,320 --> 00:22:23,350
برای ملاقات با رئیس شو،

298
00:22:23,350 --> 00:22:24,480
چنین دکتر بزرگی،

299
00:22:24,870 --> 00:22:25,550
و تو

300
00:22:25,550 --> 00:22:27,230
عموی دلسوزش

301
00:22:29,690 --> 00:22:30,290
در حال حاضر

302
00:22:30,670 --> 00:22:32,550
ما فقط آخرین ماده دارویی را از دست داده ایم.

303
00:22:32,550 --> 00:22:33,710
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

304
00:22:37,350 --> 00:22:39,550
من در اسرع وقت مروارید خون اژدها را پیدا خواهم کرد

305
00:22:39,550 --> 00:22:41,350
برای جمع آوری هر پنج ماده

306
00:22:43,110 --> 00:22:43,790
ارشد،

307
00:22:44,190 --> 00:22:46,190
وقتی هر پنج ماده را جمع کردیم

308
00:22:46,280 --> 00:22:47,390
و مو بهبود می یابد،

309
00:22:47,770 --> 00:22:49,910
چرا به گواژو نقل مکان نمی کنید و برای همیشه اینجا می مانید؟

310
00:22:49,910 --> 00:22:50,480
مو...

311
00:22:50,510 --> 00:22:51,070
جونیور،

312
00:22:54,070 --> 00:22:55,000
در تمام این سالها،

313
00:22:55,710 --> 00:22:57,500
من به دنبال مواد دارویی خارج شده ام

314
00:22:57,500 --> 00:22:59,590
و نتوانسته اند به فرقه شمشیر بازگردند

315
00:22:59,590 --> 00:23:01,520
برای انجام مسئولیت هایم

316
00:23:02,200 --> 00:23:03,070
چانگ وجو از کاخ یوان یی

317
00:23:03,070 --> 00:23:04,130
وحشیانه و شیطانی است،

318
00:23:04,230 --> 00:23:06,290
و به بسیاری از افراد بی گناه آسیب رسانده است.

319
00:23:07,630 --> 00:23:09,190
من می خواهم به فرقه برگردم

320
00:23:09,550 --> 00:23:10,670
به محض بهبودی مو

321
00:23:10,670 --> 00:23:12,070
برای عذرخواهی از رئیس

322
00:23:12,350 --> 00:23:13,510
و طرح ها را مورد بحث قرار دهید

323
00:23:13,830 --> 00:23:15,890
تا با او قصر یوان یی را از بین ببرند.

324
00:23:18,320 --> 00:23:20,190
حالا که این بار برگشتی،

325
00:23:20,230 --> 00:23:21,960
چرا چند روز دیگر استراحت نمی کنید؟

326
00:23:24,380 --> 00:23:25,960
به ندرت تو را می بیند

327
00:23:25,990 --> 00:23:28,390
او اغلب در مورد اینکه چقدر دلش برای شما تنگ شده صحبت می کند.

328
00:23:32,080 --> 00:23:32,750
عمو،

329
00:23:32,750 --> 00:23:34,550
میخوام برم بازار

330
00:23:34,870 --> 00:23:35,470
مو،

331
00:23:35,630 --> 00:23:36,570
شما تازه از سرماخوردگی خود رهایی یافته اید

332
00:23:36,570 --> 00:23:37,900
شما نمی توانید برای بازی بیرون بروید.

333
00:23:39,060 --> 00:23:40,710
ولی من میخوام برم بازار!

334
00:23:41,240 --> 00:23:43,030
میخوام برم بازار!

335
00:23:43,070 --> 00:23:44,600
میخوای بری بازار؟

336
00:23:44,830 --> 00:23:45,690
در مورد این چطور؟

337
00:23:45,940 --> 00:23:47,110
من شما را به بازار می برم

338
00:23:47,110 --> 00:23:48,830
و چند مجسمه قندی برایت بخرم، خوب؟

339
00:23:48,830 --> 00:23:50,830
به بازار! به بازار!

340
00:23:50,910 --> 00:23:51,500
باشه

341
00:23:56,670 --> 00:23:58,230
مرغ کباب!

342
00:23:59,160 --> 00:23:59,720
بو کردی؟

343
00:23:59,720 --> 00:24:00,060
مو

344
00:24:00,190 --> 00:24:00,790
بوی خوبی داره؟

345
00:24:00,790 --> 00:24:01,650
اینها چیست؟

346
00:24:01,870 --> 00:24:02,750
آنها نان هستند.

347
00:24:05,140 --> 00:24:06,470
هاوهای شیرین!

348
00:24:08,670 --> 00:24:09,750
آتش بازی.

349
00:24:09,780 --> 00:24:10,150
نگاه کن

350
00:24:10,640 --> 00:24:11,750
بیا بریم اونجا و یه نگاهی بیندازیم، باشه؟

351
00:24:11,750 --> 00:24:12,070
باشه

352
00:24:12,070 --> 00:24:12,800
اون چیه؟

353
00:24:13,310 --> 00:24:14,350
عالیه

354
00:24:24,630 --> 00:24:26,310
سیگار می کشد!

355
00:24:26,330 --> 00:24:27,890
مو به ندرت اینقدر خوشحال است.

356
00:24:29,950 --> 00:24:32,270
عمو، من ملخ می خواهم.

357
00:24:32,590 --> 00:24:33,920
ملخ می خواهید؟

358
00:24:33,990 --> 00:24:34,520
باشه

359
00:24:34,790 --> 00:24:35,870
میبرمت یکی بخری

360
00:24:35,870 --> 00:24:36,350
باشه

361
00:24:36,550 --> 00:24:37,070
برویم

362
00:24:37,070 --> 00:24:37,600
برویم

363
00:24:39,940 --> 00:24:41,470
پروانه های ساخته شده از نی!

364
00:24:41,600 --> 00:24:42,830
ملخ از کاه!

365
00:24:42,830 --> 00:24:43,510
نگاهی بیندازید.

366
00:24:44,590 --> 00:24:46,430
به ملخ های ساخته شده از کاه نگاهی بیندازید.

367
00:24:46,430 --> 00:24:47,630
کدام را دوست دارید؟

368
00:24:50,110 --> 00:24:50,670
خب...

369
00:24:51,710 --> 00:24:52,910
پدر و مادر مهربان هستند،

370
00:24:53,350 --> 00:24:54,830
زن و شوهر یکدیگر را دوست دارند،

371
00:24:54,830 --> 00:24:56,110
و کودک دوست داشتنی است

372
00:24:56,110 --> 00:24:58,510
چه خانواده خوشبختی

373
00:25:01,110 --> 00:25:02,880
من اینجا ریزه کاری های کوچک زیادی دارم،

374
00:25:02,880 --> 00:25:04,550
بنابراین با خیال راحت کودک را در هر زمانی به همراه بیاورید

375
00:25:04,550 --> 00:25:05,350
برای نگاه کردن

376
00:25:05,550 --> 00:25:06,830
شما اشتباه متوجه شدید

377
00:25:06,830 --> 00:25:08,110
ما یک خانواده نیستیم

378
00:25:08,670 --> 00:25:09,550
من عمویش هستم

379
00:25:11,410 --> 00:25:12,550
متاسفم

380
00:25:12,590 --> 00:25:13,190
اشکالی ندارد.

381
00:25:15,230 --> 00:25:16,670
ارشد، اهمیت نده

382
00:25:16,930 --> 00:25:18,390
من یک مادر مجرد هستم با یک بچه

383
00:25:18,550 --> 00:25:20,110
تو تنها از ما مراقبت می کنی

384
00:25:20,110 --> 00:25:21,790
بنابراین این اجتناب ناپذیر است که دیگران ممکن است سوء تفاهم کنند.

385
00:25:21,790 --> 00:25:22,850
مهم نیست.

386
00:25:24,470 --> 00:25:25,030
مو،

387
00:25:25,390 --> 00:25:26,190
کدام را دوست دارید؟

388
00:25:26,190 --> 00:25:27,230
من آن را برای شما می خرم.

389
00:25:27,230 --> 00:25:27,790
پس از آن،

390
00:25:27,790 --> 00:25:28,580
بیا برگردیم، باشه؟
باشه

391
00:25:28,580 --> 00:25:29,910
باشه این یکی

392
00:25:30,230 --> 00:25:31,030
ارشد،

393
00:25:31,230 --> 00:25:33,020
شنیدم که اخیراً یک دکتر مسافر به شهر آمده است.

394
00:25:33,020 --> 00:25:33,990
بعداً، من می خواهم مو را ببرم

395
00:25:33,990 --> 00:25:34,590
برای دیدن او

396
00:25:36,870 --> 00:25:37,430
جوان.

397
00:25:38,230 --> 00:25:40,960
گفته می شود که مهارت های پزشکی او عالی است.

398
00:25:45,150 --> 00:25:46,280
ما این یکی را می گیریم

399
00:26:06,350 --> 00:26:07,910
الگوهای ارکیده و لینگجی

400
00:26:07,910 --> 00:26:09,040
روی این آویز یشمی

401
00:26:09,550 --> 00:26:12,230
دقیقاً مشابه مواردی هستند که در Fate-Reversal Token هستند.

402
00:26:12,230 --> 00:26:14,760
آیا او همچنین می تواند از دره داروخانه باشد؟

403
00:26:17,420 --> 00:26:20,300
[لیائو چینگران، رئیس قبلی دره داروخانه]

404
00:26:20,720 --> 00:26:22,350
این بیماری باید ادامه داشته باشد

405
00:26:22,350 --> 00:26:24,070
حداقل پنج سال، اینطور نیست؟

406
00:26:24,070 --> 00:26:24,870
می توانید تشخیص دهید

407
00:26:24,870 --> 00:26:25,800
وضعیت مو؟

408
00:26:26,550 --> 00:26:28,680
پنج سال و سه ماه گذشت.

409
00:26:30,280 --> 00:26:32,390
دکتری که این کودک را معالجه کرده است

410
00:26:32,390 --> 00:26:33,920
مهارت های پزشکی مناسبی دارد

411
00:26:34,340 --> 00:26:35,030
با این حال...

412
00:26:35,670 --> 00:26:36,800
او به زودی بهبود می یابد.

413
00:26:37,390 --> 00:26:38,190
به زودی می شود.

414
00:26:38,430 --> 00:26:39,230
به زودی می شود.

415
00:26:42,190 --> 00:26:43,790
در شروع بیماری مو،

416
00:26:44,030 --> 00:26:45,410
او تشخیص را از یک پزشک ماهر دریافت کرد،

417
00:26:45,410 --> 00:26:46,740
که یک دارو تجویز کرد

418
00:26:47,030 --> 00:26:48,560
ادعا می کند که می تواند او را درمان کند.

419
00:26:49,660 --> 00:26:50,890
آقا میشه لطفا بگید

420
00:26:50,890 --> 00:26:51,730
چه موادی

421
00:26:51,730 --> 00:26:52,910
در نسخه هستند؟

422
00:26:52,910 --> 00:26:54,590
قارچ هفت برگ از فرقه ماه،

423
00:26:54,590 --> 00:26:55,840
گل ققنوس لاجوردی از کاخ ابر سفید،

424
00:26:55,840 --> 00:26:57,480
زبان اژدها از کوه جون در دانگتینگ،

425
00:26:57,480 --> 00:26:58,990
خشخاش برفی از کوه برفی Qingling،

426
00:26:58,990 --> 00:27:00,990
و مروارید خونین اژدهای سرد زرشکی هزار ساله.

427
00:27:00,990 --> 00:27:01,550
دکتر،

428
00:27:02,950 --> 00:27:05,150
نظر شما در مورد این نسخه چیست؟

429
00:27:11,150 --> 00:27:12,110
این مواد

430
00:27:12,110 --> 00:27:13,210
همه بسیار نادر هستند

431
00:27:13,210 --> 00:27:14,810
و داروهای استثنایی

432
00:27:15,050 --> 00:27:16,310
اگر بتوانید آنها را جمع کنید،

433
00:27:18,630 --> 00:27:20,360
آنها واقعا موثر خواهند بود.

434
00:27:22,650 --> 00:27:23,470
با این حال، من باید

435
00:27:23,470 --> 00:27:24,670
به شما مشاوره بدهد

436
00:27:25,510 --> 00:27:27,390
گذراندن زمان با کیفیت با او

437
00:27:27,410 --> 00:27:28,940
و مراقبت خوب از او

438
00:27:29,140 --> 00:27:31,270
به او اجازه می دهد احساس شادی و آرامش کند،

439
00:27:31,750 --> 00:27:32,610
کافی خواهد بود.

440
00:27:34,390 --> 00:27:35,450
ممنونم دکتر

441
00:27:37,270 --> 00:27:38,800
میشه یه سوال دیگه بپرسم؟

442
00:27:39,650 --> 00:27:40,710
دکتر معروفی میشناسید

443
00:27:40,710 --> 00:27:41,970
با نام خانوادگی لیائو؟

444
00:27:43,390 --> 00:27:43,990
خیر

445
00:27:46,910 --> 00:27:48,310
ببخشید مزاحمتون شدم

446
00:27:48,790 --> 00:27:49,850
ممنونم دکتر

447
00:27:53,830 --> 00:27:54,360
برو جلو.

448
00:27:57,550 --> 00:27:58,150
جوان.

449
00:28:00,030 --> 00:28:00,750
شما باید متوقف شوید

450
00:28:00,750 --> 00:28:02,610
همه جا دنبال دکتر می گردم

451
00:28:03,350 --> 00:28:04,060
به طور معمول،

452
00:28:04,320 --> 00:28:05,540
فقط مطمئن شوید که مو دارو را مصرف می کند

453
00:28:05,540 --> 00:28:07,470
که رئیس شو به موقع تجویز کرد.

454
00:28:08,030 --> 00:28:08,630
فقط وجود دارد

455
00:28:08,630 --> 00:28:10,030
یک عنصر از دست رفته است

456
00:28:10,400 --> 00:28:12,600
بیماری مو حتماً درمان می شود.

457
00:28:14,710 --> 00:28:15,230
باشه

458
00:28:18,390 --> 00:28:18,920
برویم

459
00:28:19,430 --> 00:28:19,960
برویم

460
00:28:20,190 --> 00:28:20,990
بیا بریم خونه

461
00:28:30,600 --> 00:28:31,920
عمو نگفتی

462
00:28:31,950 --> 00:28:33,870
به من شمشیرزنی یاد میدی؟

463
00:28:33,870 --> 00:28:35,310
من می خواهم یاد بگیرم.

464
00:28:35,580 --> 00:28:36,980
ارشد، شما هیچ نظری ندارید.

465
00:28:37,230 --> 00:28:38,250
وقتی تو نبودی،

466
00:28:38,250 --> 00:28:38,990
مو مدام می پرسید

467
00:28:38,990 --> 00:28:39,910
وقتی می آیی

468
00:28:39,910 --> 00:28:42,240
او می خواهد شمشیرزنی را از شما یاد بگیرد.

469
00:28:43,750 --> 00:28:45,230
وقتی قوی تر شدی،

470
00:28:45,310 --> 00:28:46,550
من بهت یاد میدم، باشه؟

471
00:28:47,230 --> 00:28:48,830
نه، من می خواهم همین الان یاد بگیرم!

472
00:28:48,870 --> 00:28:49,390
مو

473
00:28:50,070 --> 00:28:50,590
مو

474
00:28:51,110 --> 00:28:51,570
خوب باش

475
00:28:51,670 --> 00:28:52,230
مو

476
00:28:52,550 --> 00:28:53,190
بس کن

477
00:28:53,550 --> 00:28:54,480
وقت غذا خوردن است.

478
00:28:55,790 --> 00:28:56,400
ارشد،

479
00:28:56,660 --> 00:28:57,630
من غذای مورد علاقه شما را درست کردم

480
00:28:57,630 --> 00:28:58,490
گوشت خورشتی گوسفند.

481
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
من نمی مونم

482
00:29:02,330 --> 00:29:03,740
باید با عجله به یانگژو برگردم

483
00:29:03,740 --> 00:29:05,660
برای جستجوی مروارید خون اژدها.

484
00:29:05,660 --> 00:29:07,790
آیا مروارید خون اژدها در یانگژو است؟

485
00:29:08,670 --> 00:29:10,540
محل نگهداری آن در حال حاضر مشخص نیست.

486
00:29:10,540 --> 00:29:12,950
برای جمع آوری اطلاعات به یانگژو خواهم رفت.

487
00:29:12,950 --> 00:29:13,710
تجار زیادی وجود دارد

488
00:29:13,710 --> 00:29:15,030
و رزمی کاران آنجا.

489
00:29:15,030 --> 00:29:16,890
شاید سرنخ هایی وجود داشته باشد.

490
00:29:17,230 --> 00:29:18,510
غذا آماده است.

491
00:29:18,950 --> 00:29:20,350
چرا قبل از رفتن غذا نخورید؟

492
00:29:21,870 --> 00:29:22,470
خوب است.

493
00:29:24,750 --> 00:29:25,230
مو،

494
00:29:26,150 --> 00:29:27,060
من به شما قول می دهم

495
00:29:27,360 --> 00:29:28,720
که دفعه بعد که میام

496
00:29:28,720 --> 00:29:30,070
شمشیرزنی را به تو یاد خواهم داد،

497
00:29:30,070 --> 00:29:30,600
خوب

498
00:29:30,670 --> 00:29:32,870
بعد بیا عهد ببندیم عمو.

499
00:29:33,510 --> 00:29:33,950
باشه

500
00:29:34,670 --> 00:29:36,230
از قلب من عبور کن و به امید مرگ،

501
00:29:36,230 --> 00:29:37,910
یک سوزن به چشمم بزن

502
00:29:39,390 --> 00:29:40,190
اینجا یک تمبر

503
00:29:47,710 --> 00:29:48,770
این مواد

504
00:29:49,030 --> 00:29:50,670
همه بسیار نادر هستند

505
00:29:51,310 --> 00:29:52,910
و داروهای استثنایی

506
00:29:53,510 --> 00:29:54,770
اگر بتوانید آنها را جمع کنید،

507
00:29:55,710 --> 00:29:57,440
آنها واقعا موثر خواهند بود.

508
00:30:08,390 --> 00:30:09,190
من برگشتم

509
00:30:10,230 --> 00:30:11,360
عزیزم تو برگشتی

510
00:30:11,900 --> 00:30:13,760
آیا امروز کلینیک رایگان خوب پیش رفت؟

511
00:30:15,910 --> 00:30:17,060
امروز یک بچه بود.

512
00:30:17,060 --> 00:30:17,950
او فقط شش سال دارد،

513
00:30:17,950 --> 00:30:19,610
اما بیماری صعب العلاج دارد.

514
00:30:19,630 --> 00:30:21,030
با این حال، دکتری که او را معالجه کرده است

515
00:30:21,030 --> 00:30:22,190
کاملا ماهر است

516
00:30:22,670 --> 00:30:24,930
و تاکنون موفق به افزایش عمر خود شده است.

517
00:30:24,930 --> 00:30:25,710
این دکتر

518
00:30:25,710 --> 00:30:27,170
همتراز با شاگرد من است

519
00:30:28,350 --> 00:30:29,750
متاسفانه با این وجود

520
00:30:29,950 --> 00:30:30,790
اون بچه

521
00:30:31,310 --> 00:30:32,970
فقط حدود دو سال باقی مانده است

522
00:30:33,950 --> 00:30:35,350
هر کسی سرنوشت خود را دارد.

523
00:30:36,000 --> 00:30:37,070
آیا ما عقب نشینی از دنیای رزمی را انتخاب نکردیم؟

524
00:30:37,070 --> 00:30:38,630
و در اینجا در انزوا زندگی کنید

525
00:30:39,190 --> 00:30:40,920
چون طاقت دیدن را نداشتیم

526
00:30:41,430 --> 00:30:43,430
غیر قابل پیش بینی بودن در دنیای رزمی؟

527
00:30:43,430 --> 00:30:45,230
عقب نشینی از دنیای رزمی.

528
00:30:45,590 --> 00:30:46,900
اما چه کسی فکرش را می‌کرد که تو،

529
00:30:46,900 --> 00:30:49,070
وی فنگکسینگ، پنجمین شاگرد فرقه شمشیر،

530
00:30:49,070 --> 00:30:50,550
جناب آقای داشینگ

531
00:30:50,570 --> 00:30:51,230
در دنیای رزمی،

532
00:30:51,230 --> 00:30:52,870
حتی قادر به کشاورزی نیست؟

533
00:30:53,110 --> 00:30:53,910
بعد از این همه سال،

534
00:30:53,600 --> 00:30:56,490
[وی فنگ شینگ، شاگرد پنجم فرقه شمشیر]

535
00:30:54,070 --> 00:30:56,200
هنوز هیچ محصولی درو نکردی

536
00:30:56,230 --> 00:30:56,550
من...

537
00:30:58,190 --> 00:30:59,350
من نمی توانم کشاورزی کنم،

538
00:31:00,110 --> 00:31:01,190
ولی من میتونم ماهیگیری کنم

539
00:31:01,710 --> 00:31:04,030
تکنیک شمشیر تند من چابک و سبک است،

540
00:31:04,030 --> 00:31:05,130
آن را برای ماهیگیری عالی می کند.

541
00:31:05,130 --> 00:31:07,930
آیا از تکنیک شمشیر بی باک برای ماهیگیری استفاده می کنید؟

542
00:31:08,030 --> 00:31:09,550
آیا همه ماهی ها امروز فروخته شده اند؟

543
00:31:09,550 --> 00:31:10,470
البته.

544
00:31:11,230 --> 00:31:12,030
یکی رو نگه داشتم

545
00:31:12,430 --> 00:31:14,090
تا خودمان امشب بخوریم

546
00:31:17,550 --> 00:31:18,990
من مقداری سوپ توفو کپور صلیبی می‌خواهم.

547
00:31:18,990 --> 00:31:19,670
مشکلی نیست.

548
00:31:20,350 --> 00:31:21,150
برو استراحت کن

549
00:31:22,720 --> 00:31:23,250
باشه

550
00:31:26,430 --> 00:31:28,710
[یانگژو]

551
00:31:48,320 --> 00:31:50,910
[قلمرو گل لینگ لانگ]

552
00:31:49,150 --> 00:31:49,910
اینجا بگذارید.

553
00:31:50,310 --> 00:31:50,780
بله.

554
00:31:51,590 --> 00:31:52,630
مراقب باشید.

555
00:31:54,180 --> 00:31:55,100
سخت کار کن

556
00:31:55,660 --> 00:31:56,990
عجله کن

557
00:31:57,310 --> 00:31:58,590
پاکش کن

558
00:31:59,430 --> 00:32:00,430
به زودی مهمان خواهیم داشت.

559
00:32:00,430 --> 00:32:00,890
باشه

560
00:32:03,530 --> 00:32:05,570
آقای هوو، شما اینجا هستید.

561
00:32:06,150 --> 00:32:06,790
باز نکردیم

562
00:32:06,790 --> 00:32:07,990
برای تجارت هنوز

563
00:32:08,110 --> 00:32:10,310
آیا می خواهید به اتاق خصوصی بروید؟

564
00:32:16,990 --> 00:32:17,800
شما بچه ها صحبت کنید

565
00:32:18,030 --> 00:32:20,440
من برم یه چیزی از پشت بگیرم

566
00:32:21,670 --> 00:32:23,270
چرا اینجا در یانگژو هستید؟

567
00:32:23,390 --> 00:32:24,820
من به یانگژو آمدم تا کسی را پیدا کنم

568
00:32:24,820 --> 00:32:26,230
و اتفاقاً از قلمرو گل لینگ لانگ عبور کرد،

569
00:32:26,230 --> 00:32:28,230
بنابراین من به طور خاص آمدم از شما تشکر کنم.

570
00:32:29,720 --> 00:32:31,870
پیش از این، Qin Tiancheng از کاخ ابر سفید

571
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
در یانگژو درگذشت.

572
00:32:33,240 --> 00:32:34,630
اگر مشاهدات دقیق شما نبود

573
00:32:34,630 --> 00:32:36,630
در کشف ماسک پوست انسان،

574
00:32:36,880 --> 00:32:37,830
احتمالا

575
00:32:37,950 --> 00:32:39,550
از بین بردن این سوء ظن برایم سخت بود.

576
00:32:39,550 --> 00:32:41,070
این فقط یک تلاش کوچک بود.

577
00:32:41,530 --> 00:32:43,070
شما به جوانمردی شهرت دارید.

578
00:32:43,070 --> 00:32:45,000
من نمی خواستم ببینم یک قهرمان ظلم شده است.

579
00:32:52,790 --> 00:32:53,390
این است...

580
00:32:53,820 --> 00:32:54,390
بله.

581
00:32:55,060 --> 00:32:56,230
این خانم چنگ تینگر است،

582
00:32:56,230 --> 00:32:57,280
که تو نجاتش دادی

583
00:32:57,310 --> 00:32:59,440
از قلمرو گل لینگ لانگ در آن زمان.

584
00:33:01,110 --> 00:33:02,470
اما اشتباه نکنید.

585
00:33:02,810 --> 00:33:04,940
خانم چنگ به میل خودش برگشت.

586
00:33:16,030 --> 00:33:16,790
سال گذشته،

587
00:33:17,480 --> 00:33:19,350
پدر خانم چنگ درگذشت،

588
00:33:20,310 --> 00:33:20,950
و مردی که فکر می کرد

589
00:33:20,950 --> 00:33:22,470
که او می توانست به آن اعتماد کند

590
00:33:22,510 --> 00:33:23,470
او را ناامید کنید

591
00:33:23,970 --> 00:33:25,230
بدون هیچ گزینه دیگری،

592
00:33:25,470 --> 00:33:27,670
او به قلمرو گل لینگ لانگ بازگشت.

593
00:33:28,230 --> 00:33:29,430
بیشتر دخترای اینجا

594
00:33:30,030 --> 00:33:31,270
چنین هستند

595
00:33:35,870 --> 00:33:37,200
زندگی غیر قابل پیش بینی است.

596
00:33:45,830 --> 00:33:46,750
این قطعه

597
00:33:47,790 --> 00:33:48,920
کاملا زیبا است

598
00:33:49,990 --> 00:33:52,320
این قطعه "آهنگ مردم یوه" نام دارد.

599
00:33:52,470 --> 00:33:54,540
آهنگ حسرت خانه

600
00:34:02,030 --> 00:34:02,590
خانم لیو،

601
00:34:05,110 --> 00:34:06,570
آیا احساس دلتنگی می کنی؟

602
00:34:07,350 --> 00:34:08,670
از بچگی همه جا سرگردان بودم

603
00:34:08,670 --> 00:34:09,870
و زادگاهی ندارند.

604
00:34:10,670 --> 00:34:12,600
هرجا کسی که بهش اهمیت میدم باشه

605
00:34:12,760 --> 00:34:14,070
آنجا زادگاه من است

606
00:34:15,710 --> 00:34:16,510
کجا

607
00:34:17,710 --> 00:34:19,389
کسی است که شما به او اهمیت می دهید؟

608
00:34:52,630 --> 00:34:54,560
من فرصت نکردم از شما بپرسم

609
00:34:55,389 --> 00:34:56,570
شخصی که به یانگژو آمدید کیست؟

610
00:34:56,570 --> 00:34:57,810
به دنبال این زمان؟

611
00:34:59,150 --> 00:35:00,790
من به دنبال یک تاجر ثروتمند هستم

612
00:35:00,790 --> 00:35:01,490
از او در مورد

613
00:35:01,490 --> 00:35:03,360
محل اختفای یک ماده دارویی

614
00:35:03,360 --> 00:35:05,140
اگر به من اعتماد داری،

615
00:35:05,750 --> 00:35:07,610
شاید بتوانم کمی به شما کمک کنم

616
00:35:08,990 --> 00:35:09,550
در واقع.

617
00:35:10,620 --> 00:35:12,110
شما با بسیاری از شخصیت های ادبی دوست هستید

618
00:35:12,110 --> 00:35:13,220
و افراد مشهور در یانگژو.

619
00:35:13,220 --> 00:35:14,750
شما باید به خوبی آگاه باشید.

620
00:35:15,950 --> 00:35:17,350
پیشاپیش از شما متشکرم.

621
00:35:18,110 --> 00:35:19,750
بنابراین، شما به دنبال چه کسی هستید؟

622
00:35:20,990 --> 00:35:23,190
یک تاجر ثروتمند با نام خانوادگی لی،

623
00:35:23,870 --> 00:35:25,230
که به نظر می رسد در تجارت است

624
00:35:25,230 --> 00:35:26,360
فراتر از مرز

625
00:35:26,550 --> 00:35:28,420
و گهگاه برای خرید به یانگژو می آید.

626
00:35:28,420 --> 00:35:30,350
خب پس نیازی نیست نگران باشید

627
00:35:30,390 --> 00:35:31,790
این آقای لی در واقع است

628
00:35:31,810 --> 00:35:33,290
یکی از مهمانان من

629
00:35:33,520 --> 00:35:34,330
وقتی دفعه بعد میاد،

630
00:35:34,330 --> 00:35:35,660
من می توانم از او برای شما بخواهم.

631
00:35:40,020 --> 00:35:42,350
آیا این شما را در موقعیت دشواری قرار می دهد؟

632
00:35:43,930 --> 00:35:45,460
از نگرانی شما متشکرم

633
00:35:46,470 --> 00:35:47,540
چون او مهمان من است

634
00:35:47,540 --> 00:35:49,830
چگونه می توانم در موقعیت دشواری قرار بگیرم؟

635
00:35:49,830 --> 00:35:51,030
این فقط یک سوال است.

636
00:35:51,950 --> 00:35:54,030
دنبال چی هستی؟

637
00:35:55,410 --> 00:35:57,940
مروارید خونی اژدهای سرد زرشکی هزار ساله.

638
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
رهبر دکترین!

639
00:36:21,180 --> 00:36:23,470
من نمی توانم او را شکست دهم!

640
00:36:25,740 --> 00:36:26,410
میائو هو،

641
00:36:27,350 --> 00:36:28,430
تو خیلی بی مصرفی

642
00:36:29,610 --> 00:36:32,070
می ترسم نتوانم تو را در اطراف نگه دارم.

643
00:36:59,420 --> 00:37:00,030
می دانستم

644
00:37:00,030 --> 00:37:01,070
شما نمی توانید دست بالا را به دست آورید

645
00:37:01,070 --> 00:37:02,530
با Master White-Brows

646
00:37:02,870 --> 00:37:05,400
اما من انتظار نداشتم شما به این شدت آسیب ببینید.

647
00:37:05,510 --> 00:37:08,040
رهبر دکترین شما را به اینجا فرستاد، اینطور نیست؟

648
00:37:12,870 --> 00:37:13,510
بیا

649
00:37:17,140 --> 00:37:17,820
بیا!

650
00:37:18,910 --> 00:37:20,170
من ترجیح می دهم توسط تو کشته شوم

651
00:37:20,170 --> 00:37:21,830
تا اینکه برگردی و به سگ ها غذا بدهی!

652
00:37:26,360 --> 00:37:27,490
این به چه معناست؟

653
00:37:27,740 --> 00:37:29,070
یه سر به من میدی؟

654
00:37:29,430 --> 00:37:31,630
این رئیس Master White-Brows است.

655
00:37:32,090 --> 00:37:33,950
من قبلا میائو کنگ را نگه داشته ام.

656
00:37:34,990 --> 00:37:36,520
او کار را کامل نمی کند

657
00:37:41,410 --> 00:37:42,810
این را برای گزارش برگردانید.

658
00:37:42,850 --> 00:37:44,250
تو خیلی زخمی شدی

659
00:37:44,350 --> 00:37:47,030
من مطمئن هستم که رهبر دکترین به شما مشکوک نخواهد شد.

660
00:37:47,030 --> 00:37:48,230
چرا به من کمک کردی؟

661
00:37:48,990 --> 00:37:50,320
اگر باور نمی کنی،

662
00:37:50,710 --> 00:37:51,770
فقط آن را دور بریزید

663
00:38:32,710 --> 00:38:33,780
زنده باد رهبر دکترین.

664
00:38:33,780 --> 00:38:36,060
اینجا سر White-Brows است.

665
00:38:46,360 --> 00:38:47,890
من بارها آن را بررسی کردم.

666
00:38:57,780 --> 00:38:59,640
در واقع Master White-Brows است.

667
00:39:03,620 --> 00:39:04,480
آفرین.

668
00:39:05,630 --> 00:39:07,230
با تشکر از شما، رهبر دکترین.

669
00:39:33,070 --> 00:39:33,790
به نظر می رسد

670
00:39:34,450 --> 00:39:36,250
شما به شدت مجروح شده اید

671
00:39:37,950 --> 00:39:39,480
از نگرانی شما متشکرم

672
00:39:40,070 --> 00:39:41,310
خب...

673
00:39:41,950 --> 00:39:43,000
که ابروهای سفید

674
00:39:43,030 --> 00:39:44,070
واقعاً بسیار مهیب بود،

675
00:39:44,070 --> 00:39:45,540
اما فقط با چند مشت

676
00:39:45,540 --> 00:39:46,470
خون استفراغ کرد

677
00:39:47,030 --> 00:39:47,870
و به درختی تکیه داد

678
00:39:47,870 --> 00:39:48,630
مثل این

679
00:39:50,870 --> 00:39:51,470
باشه

680
00:39:52,030 --> 00:39:52,760
سپس درگذشت.

681
00:39:53,500 --> 00:39:55,100
برو و به صدماتت رسیدگی کن

682
00:39:55,100 --> 00:39:55,590
بله.

683
00:40:02,710 --> 00:40:04,170
بقیه برگشته اند؟

684
00:40:04,420 --> 00:40:06,420
فقط میائو کنگ هنوز برنگشته است.

685
00:40:09,480 --> 00:40:10,780
پس از بازگشت او،

686
00:40:11,750 --> 00:40:13,010
از او بخواهید به دیدن من بیاید

687
00:40:14,220 --> 00:40:15,590
حالا که بهش فکر میکنم،

688
00:40:15,590 --> 00:40:17,250
او مدتی به من خدمت کرده است.

689
00:40:17,940 --> 00:40:18,800
باید ببینمش

690
00:40:19,850 --> 00:40:20,650
آخرین بار

691
00:40:21,500 --> 00:40:21,940
بله.

692
00:40:32,790 --> 00:40:33,720
فرستاده میائو شویی

693
00:40:34,870 --> 00:40:36,350
من به دستور رهبر دکترین آمدم

694
00:40:36,350 --> 00:40:37,550
برای بردن کسی

695
00:40:39,180 --> 00:40:40,870
رهبر دکترین، چشم را برای مدیریت میدان عاشورا منصوب کرده است.

696
00:40:40,870 --> 00:40:41,930
هر گونه تغییر در زمینه

697
00:40:41,930 --> 00:40:43,260
باید به او گزارش شود.

698
00:40:43,550 --> 00:40:44,970
این موضوع باید صبر کرد تا چشم به ...

699
00:40:44,970 --> 00:40:45,700
تموم شدی؟

700
00:40:48,120 --> 00:40:50,340
رهبر دکترین میدان عاشورا را به چشم داد،

701
00:40:50,340 --> 00:40:52,200
و او می تواند آن را در هر زمان پس بگیرد.

702
00:40:52,750 --> 00:40:54,070
خوب فکر کن

703
00:40:54,180 --> 00:40:56,380
در مورد کسی که واقعاً به او وفادار هستید

704
00:40:56,990 --> 00:40:57,450
خب...

705
00:40:58,110 --> 00:40:59,310
بازم میگم

706
00:40:59,910 --> 00:41:02,240
این دستور رهبر دکترین است.

707
00:41:18,990 --> 00:41:20,310
رهبر دکترین می خواهد شما را ببیند.

708
00:41:20,310 --> 00:41:20,970
دنبالم کن

709
00:41:31,230 --> 00:41:31,910
میائو کنگ،

710
00:41:32,980 --> 00:41:34,780
تو سالها به من خدمت کردی

711
00:41:35,020 --> 00:41:36,280
و به ندرت مرا ناامید می کند.

712
00:41:37,110 --> 00:41:38,670
رهبر دکترین، لطفا این بار از من دریغ کنید.

713
00:41:38,670 --> 00:41:39,950
من فقط اشتباه کردم

714
00:41:40,690 --> 00:41:42,410
تو دست راست منی

715
00:41:43,070 --> 00:41:44,080
چطور تونستم تحمل کنم

716
00:41:44,110 --> 00:41:45,230
اجازه بدهم بمیری؟

717
00:41:46,430 --> 00:41:48,030
با تشکر از شما، رهبر دکترین!

718
00:41:48,750 --> 00:41:50,210
اما موقعیت فعلی شما

719
00:41:50,910 --> 00:41:52,070
هدف قرار گرفته است.

720
00:41:52,910 --> 00:41:54,370
اینکه بتونی بمونی یا نه

721
00:41:54,550 --> 00:41:55,670
بستگی به شما دارد

722
00:42:01,470 --> 00:42:03,130
با سلام، رهبر دکترین.

723
00:42:06,110 --> 00:42:06,710
بیا

724
00:42:07,830 --> 00:42:09,070
اونی که میمونه

725
00:42:09,580 --> 00:42:11,310
میائو کونگ فرستاده من خواهد شد.

726
00:42:43,510 --> 00:42:44,510
رهبر دکترین.

727
00:42:46,630 --> 00:42:47,230
آفرین.

728
00:42:48,470 --> 00:42:49,900
شما واقعا برجسته ترین هستید

729
00:42:49,900 --> 00:42:52,230
که در میدان عاشورا امسال با شما مبارزه کرد.

730
00:42:52,230 --> 00:42:53,030
موقعیت او

731
00:42:53,830 --> 00:42:54,750
اکنون مال شماست

732
00:42:55,190 --> 00:42:56,790
با تشکر از شما، رهبر دکترین.

733
00:43:03,940 --> 00:43:05,790
قرار نیست ماسکت رو عوض کنی

734
00:43:05,790 --> 00:43:06,750
در سالن؟

735
00:43:07,990 --> 00:43:09,590
من زشتم

736
00:43:10,510 --> 00:43:12,310
و می ترسید که ممکن است شما را ناراحت کند.

737
00:43:13,310 --> 00:43:14,150
یا همین است

738
00:43:14,620 --> 00:43:16,680
جرات نداری چهره واقعی خود را نشان دهی؟

739
00:43:24,370 --> 00:43:25,660
نقاب خود را بردارید

740
00:43:49,370 --> 00:43:51,870
[شو چونگوا، ششمین شاگرد فرقه شمشیر]