1
00:00:16,480 --> 00:00:20,840
[دونه های برف در شب هفتم گل می دهند و پژمرده می شوند. مثل یک ملاقات کوتاه و جدایی دائمی.]

2
00:01:56,210 --> 00:02:01,410
[عشق بی انتها شب برفی]

3
00:02:02,520 --> 00:02:04,690
[قسمت 17]

4
00:02:20,430 --> 00:02:21,690
چه بلایی سرت اومده؟

5
00:02:22,100 --> 00:02:24,010
اخیراً زیاد فاصله گرفته اید.

6
00:02:24,010 --> 00:02:25,520
خوب نخوابیدی؟

7
00:02:26,620 --> 00:02:28,490
یا آن روز برای درمان عجله کردم

8
00:02:28,490 --> 00:02:29,890
و باعث عواقب بعدی شود؟

9
00:02:29,950 --> 00:02:31,010
اجازه دهید شما را بررسی کنم.

10
00:02:35,150 --> 00:02:35,860
شاید

11
00:02:36,590 --> 00:02:37,710
من فقط خیلی خسته هستم.

12
00:02:40,740 --> 00:02:42,000
تا دیر وقت بیدار نمانید.

13
00:03:39,610 --> 00:03:42,250
[کاخ یوان یی]

14
00:03:40,800 --> 00:03:42,329
از دست دادن این فرصت،

15
00:03:43,040 --> 00:03:44,460
نمی دانم چه زمانی می توانیم فرصتی پیدا کنیم

16
00:03:44,460 --> 00:03:46,710
دوباره آن پیرمرد نانگونگ را بکشم.

17
00:03:49,950 --> 00:03:51,070
خیلی نزدیک بودم

18
00:03:52,560 --> 00:03:53,880
خیلی نزدیک بودم

19
00:03:54,829 --> 00:03:55,950
برای ساختن قصر یوان یی

20
00:03:55,950 --> 00:03:58,750
بازگشت به دنیای رزمی دشت مرکزی!

21
00:03:59,079 --> 00:04:00,080
در کارم شکست خوردم،

22
00:04:00,270 --> 00:04:03,400
فرصت را از دست دادم زیرا شایعات را باور کردم.

23
00:04:06,110 --> 00:04:06,670
چشم.

24
00:04:10,190 --> 00:04:10,870
بیا بالا

25
00:04:26,390 --> 00:04:27,750
مینگ لی گفت همین الان

26
00:04:28,030 --> 00:04:29,390
تو تنها بودی

27
00:04:29,390 --> 00:04:30,790
که ماموریت را در اولویت قرار داده است

28
00:04:31,070 --> 00:04:32,270
و حاضر به ترک نشد.

29
00:04:32,950 --> 00:04:33,870
این درست بود؟

30
00:04:35,190 --> 00:04:35,820
بله.

31
00:04:37,390 --> 00:04:39,070
مینگ لی اشتباه بزرگی مرتکب شد

32
00:04:39,800 --> 00:04:41,370
اما تصمیم گرفت عقب نشینی کند

33
00:04:41,390 --> 00:04:43,150
چون او به امنیت من اهمیت می داد.

34
00:04:43,150 --> 00:04:44,210
اما شما چطور؟

35
00:04:48,430 --> 00:04:49,390
اگر فرقه شمشیر

36
00:04:49,409 --> 00:04:51,270
واقعا به وست کونلون حمله کرده بود،

37
00:04:51,510 --> 00:04:53,330
آیا منتظر مرگ من بودی؟

38
00:04:53,330 --> 00:04:54,659
پس شما می توانید من را جایگزین کنید؟

39
00:05:03,570 --> 00:05:04,890
من جرات ندارم.

40
00:05:12,870 --> 00:05:13,750
به نظر می رسد که

41
00:05:14,630 --> 00:05:16,310
پس از تصدی مسئولیت میدان عاشورا،

42
00:05:16,310 --> 00:05:17,350
شما فراموش کرده اید

43
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
شما که هستید

44
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
رهبر دکترین.

45
00:05:22,350 --> 00:05:24,250
ببرمش زندان برفی؟

46
00:05:24,250 --> 00:05:25,120
زندان برفی؟

47
00:05:27,230 --> 00:05:28,840
این برای او خیلی آسان است.

48
00:05:43,000 --> 00:05:43,670
چشم.

49
00:05:45,350 --> 00:05:46,430
پریروز،

50
00:05:46,430 --> 00:05:47,480
یک ماستیف مرد

51
00:05:47,510 --> 00:05:48,570
در زندان برفی

52
00:05:49,080 --> 00:05:50,409
چون قفسش خالیه…

53
00:05:54,070 --> 00:05:55,220
شما نقل مکان خواهید کرد

54
00:05:56,430 --> 00:05:56,960
بله.

55
00:06:06,650 --> 00:06:09,300
[زندان برفی، کاخ یوان یی]

56
00:06:27,710 --> 00:06:28,510
دست از نگاه کردن بردار

57
00:07:11,670 --> 00:07:13,450
[زندان برفی، کاخ یوان یی]

58
00:07:40,430 --> 00:07:41,270
مردم راه می روند.

59
00:07:41,870 --> 00:07:42,830
سگ ها می خزند.

60
00:07:57,470 --> 00:07:58,600
غل و زنجیر را ببندید

61
00:08:52,110 --> 00:08:53,060
رئیس!

62
00:08:54,750 --> 00:08:55,950
تو هنوز خیلی ضعیفی

63
00:08:55,950 --> 00:08:57,470
اینجوری نمیتونی جلوی باد بایستی

64
00:08:57,470 --> 00:08:58,390
برگرد و استراحت کن

65
00:08:58,390 --> 00:08:58,870
رئیس.

66
00:08:58,950 --> 00:09:00,310
آیا هنوز احساس ناخوشی می کنید؟

67
00:09:00,310 --> 00:09:00,830
رئیس.

68
00:09:00,910 --> 00:09:02,280
بذار یه دست دیگه برات گرم کنم

69
00:09:02,280 --> 00:09:02,830
رئیس.

70
00:09:02,950 --> 00:09:04,810
در صورت نیاز فقط با ما تماس بگیرید.

71
00:09:04,870 --> 00:09:06,030
من فقط ضعیفم،

72
00:09:06,240 --> 00:09:07,750
نمردن

73
00:09:08,150 --> 00:09:10,080
نمیتونم برای هوای تازه بیام بیرون؟

74
00:09:10,620 --> 00:09:11,150
بله.

75
00:09:11,380 --> 00:09:13,040
رئیس میدونه داره چیکار میکنه

76
00:09:13,070 --> 00:09:13,850
کمی هوای تازه

77
00:09:13,850 --> 00:09:15,450
و آفتاب می تواند به او کمک کند.

78
00:09:15,870 --> 00:09:17,270
دیروز نگران بودم

79
00:09:17,310 --> 00:09:18,040
که رئیس نمی خواهد

80
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
خیلی زود بهبود پیدا کن

81
00:09:19,070 --> 00:09:19,950
اما اکنون به نظر می رسد

82
00:09:20,160 --> 00:09:21,320
رئیس می تواند جشن بگیرد

83
00:09:21,360 --> 00:09:22,310
جشنواره نیمه پاییز

84
00:09:22,310 --> 00:09:23,310
فردا با ما

85
00:09:24,150 --> 00:09:26,150
سپس بیایید مقدمات آن را فراهم کنیم

86
00:09:26,380 --> 00:09:27,550
و اوقات خوبی داشته باشید

87
00:09:27,550 --> 00:09:28,830
باشه! باشه!

88
00:09:29,110 --> 00:09:29,670
رئیس.

89
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
من کیک ماه با رب لوبیا میخوام.

90
00:09:32,000 --> 00:09:33,310
من کیک ماه پنج هسته می خواهم.

91
00:09:33,310 --> 00:09:34,150
من کیک ماه با خمیر دانه نیلوفر می خواهم.

92
00:09:34,150 --> 00:09:35,390
رئیس، من سختگیر نیستم.

93
00:09:35,410 --> 00:09:36,290
من همه آنها را می خواهم.

94
00:09:36,910 --> 00:09:38,350
تو خیلی غذاخوری هستی

95
00:09:38,750 --> 00:09:39,630
بعدا بخور

96
00:09:39,700 --> 00:09:40,950
ابتدا شراب را بریزید.

97
00:09:41,150 --> 00:09:41,950
فنجان ها را پر کنید.

98
00:09:42,270 --> 00:09:43,000
خیلی ظروف

99
00:09:43,000 --> 00:09:43,670
همه آنها مورد علاقه من هستند.

100
00:09:43,670 --> 00:09:44,000
اینجا.

101
00:09:45,030 --> 00:09:45,830
جشنواره نیمه پاییز مبارک.

102
00:09:45,830 --> 00:09:48,240
جشنواره نیمه پاییز مبارک!

103
00:09:48,790 --> 00:09:49,630
جشنواره نیمه پاییز مبارک.

104
00:09:49,630 --> 00:09:50,870
جشنواره نیمه پاییز مبارک!

105
00:09:50,870 --> 00:09:52,470
جشنواره نیمه پاییز مبارک.

106
00:09:57,800 --> 00:09:58,430
چرا اینقدر بی تابی؟

107
00:09:58,430 --> 00:09:59,870
هیچ کس سهم شما را نخواهد گرفت

108
00:09:59,870 --> 00:10:02,000
وقتی گرم است خوشمزه ترین است.

109
00:10:03,390 --> 00:10:05,870
غذاهای خیلی گرم یا خیلی سرد نخورید.

110
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
غذای ولرم می تواند به حفظ Qi کمک کند

111
00:10:08,770 --> 00:10:10,430
بنابراین شما مریض نخواهید شد

112
00:10:10,430 --> 00:10:10,940
باشه

113
00:10:10,940 --> 00:10:11,920
دست از نق زدن بردارید

114
00:10:11,950 --> 00:10:12,550
من صبر می کنم.

115
00:10:12,790 --> 00:10:14,910
بعدا می خورم، باشه؟

116
00:10:15,230 --> 00:10:16,470
به نظر می رسد که

117
00:10:16,500 --> 00:10:17,910
شما اخیراً زمان زیادی را صرف خواندن کتاب های پزشکی کرده اید.

118
00:10:17,910 --> 00:10:19,370
به ما خوب یاد دادی رئیس!

119
00:10:20,030 --> 00:10:21,190
من را تملق نکن

120
00:10:24,870 --> 00:10:25,930
این یکی داغ نیست

121
00:10:26,270 --> 00:10:27,670
بگذار لیوانت را دوباره پر کنم

122
00:10:28,170 --> 00:10:29,310
به سلامتی

123
00:10:30,480 --> 00:10:31,270
به سلامتی

124
00:10:31,430 --> 00:10:32,030
آن را امتحان کنید.

125
00:10:32,030 --> 00:10:32,630
متشکرم.

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,200
خوشمزه

127
00:10:34,230 --> 00:10:34,830
رئیس شو.

128
00:10:34,880 --> 00:10:35,720
خیلی شیرین

129
00:10:36,430 --> 00:10:37,230
اینجا برای شماست.

130
00:10:38,020 --> 00:10:39,070
جشنواره نیمه پاییز مبارک.

131
00:10:39,070 --> 00:10:41,070
برای شما آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم.

132
00:10:42,240 --> 00:10:42,950
آقای هفت.

133
00:10:43,350 --> 00:10:44,790
امروز جشنواره نیمه پاییز است.

134
00:10:44,790 --> 00:10:45,990
چگونه می توانید فقط بنوشید

135
00:10:45,990 --> 00:10:46,710
با رئیس؟

136
00:10:46,790 --> 00:10:48,230
باید با هم عینکمان را بالا ببریم

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,600
تا این شب کامل شود

138
00:10:49,600 --> 00:10:50,070
درست میگم؟

139
00:10:50,070 --> 00:10:50,680
بله. بله.

140
00:10:50,710 --> 00:10:51,970
حق با شماست. بیا

141
00:10:53,190 --> 00:10:54,030
جشنواره نیمه پاییز مبارک!

142
00:10:54,030 --> 00:10:55,750
جشنواره نیمه پاییز مبارک!

143
00:10:56,270 --> 00:10:59,310
جشنواره نیمه پاییز مبارک!

144
00:10:59,550 --> 00:10:59,950
اینجا.

145
00:11:01,880 --> 00:11:02,580
بگذار لیوانت را دوباره پر کنم

146
00:11:02,580 --> 00:11:03,230
متشکرم.

147
00:11:57,110 --> 00:11:57,870
آقای هفت.

148
00:11:58,720 --> 00:12:00,190
آیا تا به حال

149
00:12:00,740 --> 00:12:01,540
رئیس ما را بزن

150
00:12:01,750 --> 00:12:03,410
در بازی حدس زدن انگشت؟

151
00:12:03,830 --> 00:12:05,030
از بالا به من نگاه نکن

152
00:12:05,990 --> 00:12:07,270
رئیس

153
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
در آن بسیار خوب است

154
00:12:08,870 --> 00:12:09,630
بذار بهت یاد بدم

155
00:12:09,630 --> 00:12:10,230
باشه

156
00:12:10,430 --> 00:12:11,490
داره دیر میشه

157
00:12:11,750 --> 00:12:13,280
باید برگردی و استراحت کنی

158
00:12:14,960 --> 00:12:16,110
یه چیز مهم هست

159
00:12:16,110 --> 00:12:16,970
من به شما نیاز دارم که انجام دهید.

160
00:12:17,150 --> 00:12:18,270
چیه رئیس؟

161
00:12:19,310 --> 00:12:20,990
بعد از اینکه فردا شب از کوه پایین رفتی،

162
00:12:20,990 --> 00:12:22,470
چیزهای جالبی را برگردانید

163
00:12:22,470 --> 00:12:23,150
و چیزهای تازه

164
00:12:23,150 --> 00:12:24,410
از بازار برای من

165
00:12:25,110 --> 00:12:26,070
مشکلی نیست.

166
00:12:26,470 --> 00:12:27,430
چند روز پیش،

167
00:12:27,430 --> 00:12:28,910
وقتی به پرورشگاه رفتم،

168
00:12:28,910 --> 00:12:30,230
من شنیدم که یک تاجر

169
00:12:30,230 --> 00:12:31,590
از موبی آمد.

170
00:12:31,990 --> 00:12:33,070
او باید مقدار زیادی داشته باشد

171
00:12:33,070 --> 00:12:34,270
چیزهای جالب

172
00:12:34,710 --> 00:12:36,750
اگر به پول نیاز دارید، بروید در انبار بیاورید.

173
00:12:36,750 --> 00:12:37,270
شما می توانید بروید.

174
00:12:37,270 --> 00:12:37,670
باشه

175
00:12:39,230 --> 00:12:40,390
اینو با خودم میبرم

176
00:12:40,390 --> 00:12:41,360
بذار کمکت کنم

177
00:12:41,380 --> 00:12:42,580
برویم

178
00:12:42,870 --> 00:12:43,190
برو

179
00:12:47,870 --> 00:12:48,430
رئیس.

180
00:12:50,020 --> 00:12:50,670
من دوست ندارم

181
00:12:50,670 --> 00:12:52,000
به هر حال مکان های شلوغ

182
00:12:52,190 --> 00:12:53,270
من در دره خواهم ماند

183
00:12:53,270 --> 00:12:53,990
با شما

184
00:12:54,190 --> 00:12:55,250
-ما…
-شوانگ هونگ

185
00:12:55,310 --> 00:12:56,480
شما با آنها خواهید رفت.

186
00:13:01,230 --> 00:13:02,100
و تو

187
00:13:03,030 --> 00:13:03,830
تو هم خواهی رفت

188
00:13:04,770 --> 00:13:06,500
تو دره مزاحمم نشو

189
00:13:16,800 --> 00:13:18,000
از آنجایی که رئیس ضعیف است

190
00:13:18,030 --> 00:13:18,960
و نمی توان دره را ترک کرد،

191
00:13:18,960 --> 00:13:20,310
ما همه چیز را در شهر می خریم

192
00:13:20,310 --> 00:13:21,340
و آنها را برگردانید.

193
00:13:21,340 --> 00:13:22,620
به همین راحتی هم نیست.

194
00:13:23,760 --> 00:13:25,100
رئیس به تازگی یاد گرفته است

195
00:13:25,120 --> 00:13:26,780
چیزهای بیشتری به قتل عام وجود دارد.

196
00:13:27,090 --> 00:13:28,700
این یک جشنواره اتحاد مجدد است.

197
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
شرط می بندم دلش برای خانواده اش تنگ شده است

198
00:13:30,030 --> 00:13:31,960
در دهکده خانوادگی مو حتی بیشتر.

199
00:13:33,070 --> 00:13:33,670
سپس…

200
00:13:38,230 --> 00:13:38,900
خانم ها

201
00:13:40,810 --> 00:13:41,930
من یک ایده دارم.

202
00:13:50,880 --> 00:13:51,890
چه احساسی دارید؟

203
00:13:57,590 --> 00:13:59,390
پنج حکیم کاخ یوان یی،

204
00:13:59,750 --> 00:14:00,950
به جز میائو فنگ،

205
00:14:02,110 --> 00:14:03,590
همه زمانی اینجا قفل بودند

206
00:14:05,190 --> 00:14:06,650
چه چیزی می خواهید بگویید؟

207
00:14:07,510 --> 00:14:08,430
هیچی.

208
00:14:09,270 --> 00:14:10,670
من فقط کنجکاوم

209
00:14:11,260 --> 00:14:12,520
چه انسان باشی

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,230
یا یک هیولا

211
00:14:15,820 --> 00:14:16,990
هر انسانی

212
00:14:17,190 --> 00:14:18,820
دچار فروپاشی روانی خواهد شد

213
00:14:19,090 --> 00:14:20,890
پس از حبس شدن در قفس سگ

214
00:14:21,460 --> 00:14:22,520
اما اگر شما یک هیولا هستید،

215
00:14:22,520 --> 00:14:23,780
چیزها متفاوت است

216
00:14:25,230 --> 00:14:26,070
به من،

217
00:14:26,710 --> 00:14:27,770
خیلی آرام به نظر می آیی

218
00:14:33,870 --> 00:14:35,630
میدونم به چی فکر میکنی

219
00:14:39,270 --> 00:14:40,950
چی میخوای؟

220
00:14:41,960 --> 00:14:44,290
شما جرات داشتید که میدان اسورا را بخواهید،

221
00:14:44,660 --> 00:14:46,390
بنابراین قطعا به آن راضی نخواهید شد

222
00:14:46,390 --> 00:14:48,150
ماندن در قفس سگ

223
00:15:20,890 --> 00:15:21,770
خیلی ناز

224
00:15:31,150 --> 00:15:31,670
به این نگاه کن

225
00:15:31,670 --> 00:15:32,800
این یکی هم خوبه

226
00:15:33,560 --> 00:15:35,220
اینجا، من آن را برای شما بسته بندی کردم.

227
00:15:38,350 --> 00:15:39,150
خیلی قشنگه

228
00:15:40,420 --> 00:15:41,140
من آن را دوست دارم.

229
00:15:44,910 --> 00:15:46,710
نگاه کن این سبد بسیار مفید است.

230
00:15:46,710 --> 00:15:47,350
رئیس.

231
00:15:47,430 --> 00:15:48,730
به فانوس ها نگاهی بیندازید.

232
00:15:48,730 --> 00:15:50,660
قرمز و زرد وجود دارد.

233
00:15:52,870 --> 00:15:53,950
رئیس، رئیس، نگاه کنید.

234
00:15:53,950 --> 00:15:55,070
رئیس، این برای شماست.

235
00:15:55,070 --> 00:15:56,050
رئیس، این را نگاه کن

236
00:15:56,050 --> 00:15:56,650
و این

237
00:15:56,960 --> 00:15:58,420
رئیس ببین چقدر زیباست

238
00:15:58,420 --> 00:15:59,220
و این دو تا

239
00:15:59,240 --> 00:16:00,290
رئیس، این را بگیر

240
00:16:00,830 --> 00:16:01,430
و این

241
00:16:01,630 --> 00:16:02,870
رئیس، اجازه دهید آن را برای شما بپوشم.

242
00:16:02,870 --> 00:16:03,260
اینجا.

243
00:16:05,670 --> 00:16:06,150
رئیس.

244
00:16:06,310 --> 00:16:07,430
بعدا یه سورپرایز داره

245
00:16:07,430 --> 00:16:07,960
برویم

246
00:16:08,070 --> 00:16:08,470
برو

247
00:16:19,620 --> 00:16:20,510
هاوهای شیرین!

248
00:16:21,470 --> 00:16:23,070
هاوهای شیرین و ترش!

249
00:16:26,190 --> 00:16:26,630
نگاه کن

250
00:16:27,590 --> 00:16:28,190
خانم،

251
00:16:29,070 --> 00:16:29,930
آیا می توانم بدهی خود را پرداخت کنم

252
00:16:30,910 --> 00:16:32,190
با هاوهای شیرین؟

253
00:16:33,230 --> 00:16:34,590
بله، بله!

254
00:16:35,880 --> 00:16:36,960
من می ترسم

255
00:16:36,990 --> 00:16:38,470
همه هاوهای شیرین شما با هم

256
00:16:38,470 --> 00:16:40,470
فقط می توانید بخش کوچکی از بدهی خود را بپردازید.

257
00:16:41,080 --> 00:16:42,480
هر ذره ای مهم است

258
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
نظر شما چیست؟

259
00:16:44,230 --> 00:16:46,070
خیلی چیزهای جالب دیگه هم هست.

260
00:16:46,070 --> 00:16:47,230
دوست دارید نگاهی به اطراف بیندازید؟

261
00:16:47,230 --> 00:16:47,870
برو رئیس

262
00:16:47,870 --> 00:16:49,270
برو برو

263
00:16:49,350 --> 00:16:50,350
برو نگاه کن

264
00:16:50,350 --> 00:16:51,030
برو

265
00:16:53,390 --> 00:16:55,320
با این همه شلوغی در دره،

266
00:16:55,470 --> 00:16:57,020
فکر نمیکنم بتونم بخوابم

267
00:16:57,020 --> 00:16:58,350
نگاهی به اطراف می اندازم.

268
00:16:59,820 --> 00:17:00,620
رئیس، رئیس.

269
00:17:00,630 --> 00:17:01,290
شیائو چنگ.

270
00:17:01,510 --> 00:17:02,640
آنها را برای من تحویل دهید.

271
00:17:02,960 --> 00:17:04,359
مال من، همه آنها مال من هستند.

272
00:17:04,400 --> 00:17:05,190
به هیچ وجه.

273
00:17:05,190 --> 00:17:05,990
مال من

274
00:17:06,109 --> 00:17:06,869
آهسته تر.

275
00:17:06,920 --> 00:17:07,790
منم یکی میخوام

276
00:17:07,829 --> 00:17:08,430
یکی به من بده

277
00:17:08,430 --> 00:17:09,030
آهسته تر.

278
00:17:09,030 --> 00:17:09,829
نه، نه.

279
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
همه یکی می گیرند.

280
00:17:10,990 --> 00:17:12,069
-همه یکی میگیرن
-بهش نگیر!

281
00:17:12,069 --> 00:17:13,270
-به من پس بده!
-بهش نگیر!

282
00:17:13,270 --> 00:17:14,030
به من بده

283
00:17:16,310 --> 00:17:17,750
رئیس، این برای شماست.

284
00:17:20,510 --> 00:17:21,589
کار قشنگیه

285
00:17:23,589 --> 00:17:24,790
رئیس شو.

286
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
دیدنت عالیه

287
00:17:26,630 --> 00:17:27,670
آقای لی

288
00:17:28,109 --> 00:17:29,070
تو هم اومدی

289
00:17:29,150 --> 00:17:29,630
آره

290
00:17:30,300 --> 00:17:31,430
یک سیب زمینی شیرین بخورید.

291
00:17:31,670 --> 00:17:32,550
داغ است

292
00:17:32,790 --> 00:17:33,850
و می تواند شما را گرم کند.

293
00:17:34,510 --> 00:17:35,350
خیلی گرم است.

294
00:17:35,830 --> 00:17:36,910
بگذار برایش نگه دارم

295
00:17:36,910 --> 00:17:37,350
باشه

296
00:17:37,950 --> 00:17:38,790
خیلی بوی خوبی داره

297
00:17:38,790 --> 00:17:39,790
ممنون آقای لی.

298
00:17:39,950 --> 00:17:40,910
مراقب باشید.

299
00:17:46,310 --> 00:17:47,750
رئیس شو، یک شکل قند انتخاب کنید.

300
00:17:47,750 --> 00:17:48,910
هر نوع انجام خواهد داد.

301
00:17:51,510 --> 00:17:52,750
آیا می توانید کسی را بکشید

302
00:17:52,770 --> 00:17:53,610
این خشن است

303
00:17:53,910 --> 00:17:54,670
و زشت؟

304
00:17:55,070 --> 00:17:56,930
رئیس، در مورد چه کسی صحبت می کنید؟

305
00:18:04,110 --> 00:18:04,830
خب…

306
00:18:07,310 --> 00:18:08,710
چرا به من نگاه می کنی؟

307
00:18:09,350 --> 00:18:09,830
اینجا.

308
00:18:17,430 --> 00:18:19,160
واقعا شباهتی هست

309
00:18:20,750 --> 00:18:21,550
من شک دارم که

310
00:18:22,070 --> 00:18:24,070
حتی نصف من هم خوش تیپ نیست

311
00:18:40,670 --> 00:18:41,470
رئیس، رئیس.

312
00:18:41,670 --> 00:18:42,470
رئیس، امتحان کن

313
00:18:42,470 --> 00:18:43,310
در اینجا، آن را امتحان کنید.

314
00:18:43,600 --> 00:18:44,360
آن را امتحان کنید.

315
00:18:44,630 --> 00:18:45,190
بیا

316
00:18:45,190 --> 00:18:45,710
انجامش بده

317
00:18:53,180 --> 00:18:53,750
تو زدی!

318
00:18:53,750 --> 00:18:54,390
شگفت انگیز!

319
00:18:56,470 --> 00:18:57,800
رئیس، تو فوق العاده ای

320
00:18:59,430 --> 00:19:00,110
رئیس.

321
00:19:00,510 --> 00:19:01,390
رئیس.

322
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
بیا و این را امتحان کن

323
00:19:02,830 --> 00:19:03,890
تازه ساخته شده

324
00:19:08,830 --> 00:19:09,950
تازه ساخته شده

325
00:19:12,540 --> 00:19:13,860
کیک برنجی چسبناک.

326
00:19:14,750 --> 00:19:15,630
مگه نگفتی

327
00:19:15,890 --> 00:19:17,820
تازه ساخته شده بهترین هستند؟

328
00:19:17,990 --> 00:19:19,250
هرچقدر میخوای بخور

329
00:19:19,950 --> 00:19:20,470
رئیس.

330
00:19:20,490 --> 00:19:22,430
کیک برنجی چسبناک جویدنی با پر کردن نرم است.

331
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
درست کردنش سخته

332
00:19:25,030 --> 00:19:26,270
تازه ساخته شده ها

333
00:19:26,600 --> 00:19:27,680
خوشمزه ترین هستند

334
00:19:27,680 --> 00:19:28,580
شیائو چنگ.

335
00:19:52,630 --> 00:19:53,190
چطوره؟

336
00:19:54,110 --> 00:19:56,640
آیا طعم آن مانند زمانی است که شما کوچک بودید؟

337
00:19:58,980 --> 00:20:00,580
میترسم خیلی خوشمزه باشه

338
00:20:00,830 --> 00:20:03,090
چون خیلی وقته نخوردمش

339
00:20:07,270 --> 00:20:09,400
مرا به یاد روستای خانواده مو می اندازد.

340
00:20:09,510 --> 00:20:11,270
در طول جشنواره ها،

341
00:20:11,790 --> 00:20:12,870
بسیاری از خانواده ها

342
00:20:12,890 --> 00:20:14,750
می خواستم با آنها جشن بگیرم.

343
00:20:15,430 --> 00:20:16,110
من می دانم.

344
00:20:17,070 --> 00:20:19,000
آنها نمی خواستند من احساس تنهایی کنم.

345
00:20:20,630 --> 00:20:21,390
جشنواره ها

346
00:20:22,430 --> 00:20:24,910
باید با خانواده و دوستان جشن گرفت.

347
00:20:24,910 --> 00:20:26,910
جشن گرفتن آنها به تنهایی جالب نیست.

348
00:20:28,110 --> 00:20:29,270
اگر دوست داری،

349
00:20:29,710 --> 00:20:31,360
من آنها را به دره داروخانه دعوت خواهم کرد

350
00:20:31,360 --> 00:20:32,910
برای جشن گرفتن این جشنواره با شما

351
00:20:32,910 --> 00:20:33,750
هر سال

352
00:20:40,070 --> 00:20:41,630
چقدر پول خرج کردی

353
00:20:41,910 --> 00:20:43,370
برای متقاعد کردن روستاییان

354
00:20:43,530 --> 00:20:45,990
برای انتقال بازار به دره داروخانه؟

355
00:20:47,270 --> 00:20:48,070
نه یک سکه

356
00:20:48,600 --> 00:20:49,710
همه چی گذاشتی

357
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
روی حساب

358
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
از دره داروخانه؟

359
00:20:53,310 --> 00:20:54,990
روستاییان ساکن در نزدیکی

360
00:20:55,390 --> 00:20:56,790
از شما سپاسگزار بوده اند

361
00:20:56,870 --> 00:20:58,000
برای درمان شما

362
00:20:58,230 --> 00:20:59,290
همین که گفتم

363
00:20:59,310 --> 00:21:01,170
آنها بدون تردید موافقت کردند.

364
00:21:05,910 --> 00:21:06,510
اتفاقا

365
00:21:06,710 --> 00:21:07,750
چرا یادم نمیاد

366
00:21:07,750 --> 00:21:09,110
هر روستایی در شهر

367
00:21:09,110 --> 00:21:10,840
چه کسی می تواند کیک برنجی چسبناک درست کند؟

368
00:21:12,030 --> 00:21:12,910
وجود ندارد

369
00:21:12,950 --> 00:21:13,790
در این شهر،

370
00:21:14,430 --> 00:21:16,160
بنابراین به روستاهای نزدیک رفتم

371
00:21:16,270 --> 00:21:17,430
برای بازدید از همه فروشندگان

372
00:21:17,430 --> 00:21:19,160
چه کسی می تواند کیک برنجی چسبناک درست کند.

373
00:21:19,230 --> 00:21:20,190
دعوتشون کردن

374
00:21:20,190 --> 00:21:21,320
مقداری پول هزینه کرد

375
00:21:22,150 --> 00:21:23,080
اما نگران نباشید.

376
00:21:23,510 --> 00:21:25,170
من با پول شرابم به آنها پرداختم.

377
00:21:25,570 --> 00:21:26,960
شما شراب را خیلی دوست دارید.

378
00:21:27,000 --> 00:21:30,400
از اینکه پول شرابت را خرج دیگری کردی تعجب می کنم.

379
00:21:30,790 --> 00:21:32,190
تو کس دیگری نیستی

380
00:21:32,630 --> 00:21:33,790
من به تو بدهکارم

381
00:21:56,510 --> 00:21:57,230
آیا شما…

382
00:21:58,040 --> 00:21:59,680
آن را هم آماده کنم؟

383
00:22:08,690 --> 00:22:09,350
متشکرم.

384
00:22:39,510 --> 00:22:41,230
آیا می دانید چرا گل رز Kunlun؟

385
00:22:41,610 --> 00:22:43,090
اینقدر با ارزش هستند؟

386
00:22:44,270 --> 00:22:44,960
خیر

387
00:22:46,070 --> 00:22:47,310
گل رز معمولی

388
00:22:48,270 --> 00:22:49,670
سه بار در سال شکوفا شود.

389
00:22:51,190 --> 00:22:52,590
و گل رز Kunlun

390
00:22:54,030 --> 00:22:55,590
فقط یک بار در سال شکوفا می شود

391
00:22:56,830 --> 00:22:58,160
یک ثانیه، آنها شکوفا می شوند.

392
00:22:58,510 --> 00:22:59,970
ثانیه بعد، آنها می میرند.

393
00:23:00,750 --> 00:23:02,310
خیره کننده ترین لحظه

394
00:23:03,390 --> 00:23:04,590
محو است

395
00:23:05,710 --> 00:23:06,630
آن مردم

396
00:23:07,270 --> 00:23:09,110
فقط زباله بودند

397
00:23:09,480 --> 00:23:10,550
حالا که می توانند تغذیه کنند

398
00:23:10,550 --> 00:23:11,590
گل های من

399
00:23:11,890 --> 00:23:13,590
و شاهد آن لحظه زودگذر باشید

400
00:23:13,590 --> 00:23:14,910
از شکوه،

401
00:23:15,510 --> 00:23:16,990
زندگی آنها ارزش آن را دارد

402
00:23:20,270 --> 00:23:20,790
چشم.

403
00:23:22,590 --> 00:23:23,910
شما باید بدانید

404
00:23:24,710 --> 00:23:26,040
قوانین در کاخ

405
00:23:28,070 --> 00:23:29,110
اوج توانمند.

406
00:23:30,080 --> 00:23:31,090
سقوط نامناسب

407
00:23:31,790 --> 00:23:33,480
اگر دوباره ناامیدت کنم،

408
00:23:34,960 --> 00:23:36,120
تو میتونی منو بکشی

409
00:23:42,990 --> 00:23:43,790
ممکن است ترک کنی

410
00:23:46,150 --> 00:23:46,750
بله.

411
00:23:57,650 --> 00:23:58,930
گل رز امروز

412
00:24:02,450 --> 00:24:03,980
به خصوص زرق و برق دار است

413
00:24:58,670 --> 00:24:59,670
رهبر دکترین.

414
00:25:19,600 --> 00:25:21,360
تو خیلی خوشگلی

415
00:25:23,610 --> 00:25:25,340
بگذارید نگاه دقیق تری به شما بیندازم.

416
00:25:34,010 --> 00:25:35,210
نه، رهبر دکترین!

417
00:26:00,390 --> 00:26:01,320
فرستاده میائو فنگ.

418
00:26:03,710 --> 00:26:05,390
کسی تا حالا بهت گفته

419
00:26:06,470 --> 00:26:07,430
که لبخند تو

420
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
منزجر کننده است؟

421
00:26:50,940 --> 00:26:52,430
چه چهره زیبایی

422
00:27:11,460 --> 00:27:12,390
فرستاده میائو شویی

423
00:27:17,070 --> 00:27:17,750
برو بیرون

424
00:27:18,950 --> 00:27:19,710
برو بیرون!

425
00:27:20,430 --> 00:27:21,350
-بله
-بله

426
00:27:58,330 --> 00:28:01,030
نبض اولین نشانه از وضعیت Qi و خون است.

427
00:28:01,030 --> 00:28:03,150
چی و خون می تواند کافی یا کمبود باشد.

428
00:28:03,150 --> 00:28:05,100
ممکن است در اندام ها بیش از حد وجود داشته باشد.

429
00:28:05,430 --> 00:28:06,950
وقتی چی و خون هر دو کافی هستند،

430
00:28:06,950 --> 00:28:09,030
نبض، یین و یانگ همگی قوی هستند.

431
00:28:09,030 --> 00:28:10,510
وقتی چی و خون هر دو کمبود دارند،

432
00:28:10,510 --> 00:28:12,570
نبض، یین و یانگ همگی ضعیف هستند.

433
00:28:13,350 --> 00:28:13,950
رئیس.

434
00:28:15,150 --> 00:28:16,350
چی میخونی؟

435
00:28:17,470 --> 00:28:19,910
رساله بیماریهای تب ناشی از سرماخوردگی.

436
00:28:19,910 --> 00:28:21,550
بیماری های تب دار با آسیب سرماخوردگی متفاوت است.

437
00:28:21,550 --> 00:28:22,210
شما باید…

438
00:28:22,230 --> 00:28:24,220
الگوی شش نصف النهار برای آسیب سرما را شناسایی کنید.

439
00:28:22,280 --> 00:28:26,390
♫چه کسی دارو را دم می‌کند، زیرا عطر به آرامی از پنجره عبور می‌کند؟♫

440
00:28:24,320 --> 00:28:26,510
برای بیماری های تب دار و آسیب های داخلی روی اندام ها تمرکز کنید.

441
00:28:26,510 --> 00:28:27,790
رئیس، فهمیدم

442
00:28:27,030 --> 00:28:31,070
♫نگاهت را پایین می‌آوری، سبزی‌ها را آسیاب می‌کنی، دستت به آرامی روی زخمم مسواک می‌زند.

443
00:28:30,230 --> 00:28:31,550
خیلی پیشرفت کردی

444
00:28:31,470 --> 00:28:35,900
♫به دنبال چشمانت می بینم که گل ها آرام در کف دستم می افتند♫

445
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
با تشکر از شما، رئیس.

446
00:28:33,590 --> 00:28:34,390
به خواندن ادامه دهید.

447
00:28:36,480 --> 00:28:40,140
♫می خواهم حرف بزنم، اما افکارم ناگفته می مانند♫

448
00:28:41,520 --> 00:28:45,540
♫نور مهتابی به دیوارهای حیاط می نگرد و یخ بر زمین می پاشد♫

449
00:28:44,070 --> 00:28:44,550
رئیس.

450
00:28:46,460 --> 00:28:50,340
♫شب طولانی است و تو خودت را پشت گز زینت می دهی♫

451
00:28:48,630 --> 00:28:49,140
رئیس.

452
00:28:50,790 --> 00:28:55,330
♫سایه های تکان دهنده درختان قلبم را به هم می زند♫

453
00:28:51,430 --> 00:28:51,950
رئیس.

454
00:28:52,410 --> 00:28:53,110
تو هنوز مریض هستی

455
00:28:53,110 --> 00:28:53,830
بزار من انجامش بدم

456
00:28:55,490 --> 00:28:58,740
♫همانطور که ما داستان های گذشته خود را به اشتراک می گذاریم♫

457
00:28:56,630 --> 00:28:57,290
شیائو چنگ.

458
00:28:58,510 --> 00:28:59,300
من شما را تست نکردم

459
00:28:59,170 --> 00:29:01,890
♫زیر نور ستاره♫

460
00:28:59,300 --> 00:29:00,750
در مدت زمان طولانی

461
00:29:01,440 --> 00:29:01,870
رئیس.

462
00:29:02,150 --> 00:29:03,390
من اخیراً به شدت مشغول مطالعه هستم.

463
00:29:03,390 --> 00:29:04,550
هرچی میخوای بپرس

464
00:29:04,550 --> 00:29:05,060
باشه

465
00:29:04,940 --> 00:29:09,490
♫ما نگاه‌ها را رد و بدل می‌کنیم، مثل دارویی که به آرامی در طول زمان می‌جوشد♫

466
00:29:05,430 --> 00:29:06,730
شما آن را خواستید.

467
00:29:07,550 --> 00:29:08,670
جوشانده مکمل خون گلپر

468
00:29:08,670 --> 00:29:10,070
گلپر به نام خود دارد،

469
00:29:10,080 --> 00:29:14,160
♫در نور کم، شخص رویای من آرام می ماند♫

470
00:29:10,230 --> 00:29:11,160
اما در عمل،

471
00:29:11,190 --> 00:29:12,390
نسبت اشتباه گیاهان

472
00:29:12,390 --> 00:29:14,120
می تواند تاثیر زیادی بر اثر بگذارد.

473
00:29:14,150 --> 00:29:14,950
چرا اینطور است؟

474
00:29:14,560 --> 00:29:19,100
♫موهای تیره ات روی لباس سفیدت می ریزد♫

475
00:29:15,390 --> 00:29:16,300
من می دانم.

476
00:29:16,740 --> 00:29:18,150
جوشانده مکمل خون گلپر

477
00:29:18,150 --> 00:29:19,510
گلپر به نام خود دارد،

478
00:29:19,510 --> 00:29:21,750
اما در واقع، گون گیاه اصلی است.

479
00:29:19,650 --> 00:29:23,870
♫از این لحظه به بعد فاصله بین ما به اندازه خود زمان خواهد بود♫

480
00:29:22,070 --> 00:29:22,790
مقدار مصرف گون

481
00:29:22,790 --> 00:29:24,230
پنج برابر بیشتر از گلپر است.

482
00:29:24,230 --> 00:29:28,970
♫داروی جدید زخم های کهنه را التیام می بخشد، شراب کهنه با گذشت زمان خنک می شود♫

483
00:29:24,750 --> 00:29:25,710
که دو دلیل دارد.

484
00:29:25,710 --> 00:29:26,230
اول،

485
00:29:26,670 --> 00:29:29,310
از گون به شدت استفاده کنید تا انرژی یانگ را که به دلایل بیرونی تخلیه شده است، دوباره پر کنید.

486
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
♫یک ملودی فضا را پر می کند، و آن که پیش از من است بی بدیل می ایستد♫

487
00:29:29,430 --> 00:29:30,990
دوم، می تواند به ایجاد خون ملموس کمک کند

488
00:29:30,990 --> 00:29:32,350
از چی ناملموس.

489
00:29:33,070 --> 00:29:34,270
تو واقعا پیشرفت کردی

490
00:29:33,800 --> 00:29:38,520
♫نسیم عصر غروب خورشید را فرا می خواند و سرخاب به آرامی زیر ماه سرخ می شود♫

491
00:29:35,190 --> 00:29:36,870
از آنجایی که شما خیلی سخت مطالعه کرده اید،

492
00:29:37,270 --> 00:29:38,990
من به آنها می گویم که امشب برای شما یک بند خوک آب پز درست کنند.

493
00:29:38,990 --> 00:29:44,820
♫گرچه سرنوشت نامشخص است، من همیشه چهره تو را به یاد خواهم داشت♫

494
00:29:39,590 --> 00:29:40,750
با تشکر از شما، رئیس.

495
00:29:46,780 --> 00:29:47,350
رئیس.

496
00:29:51,950 --> 00:29:52,550
رئیس.

497
00:29:53,190 --> 00:29:54,320
نگاه کن من آنها را انتخاب کردم.

498
00:29:55,230 --> 00:29:57,150
باید مراقب نحوه چیدن این گیاه باشید.

499
00:29:57,150 --> 00:29:58,590
فقط نوک را نگه دارید

500
00:29:58,710 --> 00:29:59,840
و هسته را بردارید.

501
00:29:59,870 --> 00:30:01,130
این دو را با هم اشتباه نگیرید.

502
00:30:01,390 --> 00:30:02,470
دقیقا کاری که من کردم

503
00:30:12,030 --> 00:30:14,230
فنگ لیو به ندرت اینقدر دقیق باشی.

504
00:30:14,470 --> 00:30:14,960
خوب

505
00:30:16,680 --> 00:30:17,160
رئیس.

506
00:30:17,190 --> 00:30:18,110
من قول می دهم

507
00:30:18,130 --> 00:30:19,710
من همیشه خیلی دقیق خواهم بود

508
00:30:19,710 --> 00:30:20,820
این عالی است.

509
00:30:21,150 --> 00:30:22,700
من می توانم کمتر نگران باشم.

510
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
رئیس.

511
00:30:28,910 --> 00:30:30,370
تمام شده ها را به من بدهید.

512
00:30:30,740 --> 00:30:31,180
باشه

513
00:30:43,030 --> 00:30:43,550
رئیس.

514
00:31:01,150 --> 00:31:01,950
رئیس شو.

515
00:31:03,790 --> 00:31:04,470
رئیس شو.

516
00:31:05,780 --> 00:31:07,310
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.

517
00:31:08,350 --> 00:31:08,950
چیست؟

518
00:31:09,470 --> 00:31:10,470
من تو را می خواهم

519
00:31:10,590 --> 00:31:11,950
تا به من یاد بده چگونه شناسایی کنم

520
00:31:11,950 --> 00:31:13,080
گیاهان سم زدایی

521
00:31:13,510 --> 00:31:14,750
اگر توسط مار یا حشره گزیده شوم،

522
00:31:14,750 --> 00:31:15,750
من می توانم خودم را نجات دهم.

523
00:31:17,390 --> 00:31:18,470
تازه منو دیدی

524
00:31:18,490 --> 00:31:19,750
قدم زدن در اطراف دره

525
00:31:19,750 --> 00:31:21,480
و هیچ جا مورد نیاز نیست،

526
00:31:21,550 --> 00:31:23,270
بنابراین می خواهید کاری برای من پیدا کنید،

527
00:31:23,270 --> 00:31:23,790
درست است؟

528
00:31:25,030 --> 00:31:26,890
رئیس شو، شما من را اشتباه متوجه شدید.

529
00:31:32,510 --> 00:31:33,710
معمولا اون دخترا

530
00:31:33,990 --> 00:31:35,850
نمی توانم به هیچ یک از سوالات من پاسخ دهم،

531
00:31:35,950 --> 00:31:38,470
اما امروز آنها همه چیز را عالی انجام دادند.

532
00:31:38,910 --> 00:31:40,190
من خیلی خوشحالم.

533
00:31:41,670 --> 00:31:42,710
این همه به این دلیل است

534
00:31:42,710 --> 00:31:43,910
خوب بهشون یاد دادی

535
00:31:47,790 --> 00:31:49,510
شما فقط زمان زیادی در اختیار دارید.

536
00:31:49,510 --> 00:31:50,110
چطور؟

537
00:31:50,180 --> 00:31:51,640
کاری برایت پیدا می کنم؟

538
00:32:04,460 --> 00:32:05,270
رئیس شو.

539
00:32:06,370 --> 00:32:07,770
چرا منو آوردی اینجا؟

540
00:32:10,510 --> 00:32:11,950
این فانوس ها را بردارید

541
00:32:16,150 --> 00:32:17,670
آیا از من می خواهید که این کار را انجام دهم

542
00:32:17,990 --> 00:32:20,120
چون فکر می کنی من کار دیگری ندارم؟

543
00:32:20,120 --> 00:32:21,650
من مثل تو بدمزه نیستم

544
00:32:24,390 --> 00:32:25,920
آن فانوس ها را آویزان کردی،

545
00:32:26,350 --> 00:32:27,150
بنابراین شما نیاز دارید

546
00:32:27,150 --> 00:32:28,030
آنها را بردارید

547
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
میدونی من بودم؟

548
00:32:34,770 --> 00:32:36,370
من از شما تشکر نکرده ام.

549
00:32:38,470 --> 00:32:39,310
بدون

550
00:32:39,590 --> 00:32:41,050
فانوس های تو مرا راهنمایی می کنند

551
00:32:42,360 --> 00:32:44,160
من راه خروجم را پیدا نمی کردم

552
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
خوشحالم که کردی

553
00:33:49,750 --> 00:34:00,690
♫دلتنگی در دلم حک شد، اما تنها چیزی که به ارمغان می آورد فراق است♫

554
00:33:58,470 --> 00:33:59,670
در یک چشم به هم زدن،

555
00:34:00,990 --> 00:34:02,390
سالها گذشته است

556
00:34:01,850 --> 00:34:08,380
♫شکوفه های آلو در شرف سقوط هستند. اینجا میبینمت♫

557
00:34:09,080 --> 00:34:14,219
♫چرا دیر اومدی و چرا دوباره داره برف میاد؟♫

558
00:34:14,920 --> 00:34:20,449
♫اجاق های گرم و فیلم سبز در شراب، مانند یک خداحافظی ابدی♫

559
00:34:21,190 --> 00:34:27,560
♫نوشیدن را ترک نکنید؛ درنگ کنید و از شب طولانی لذت ببرید♫

560
00:34:28,120 --> 00:34:34,770
♫بعد از این همه سال هنوز آرزوی من برای تو مثل ماه روشن است♫

561
00:34:35,389 --> 00:34:40,620
♫به دوردست ها نگاه می کنم، بی زبان و بی خواب♫

562
00:35:05,240 --> 00:35:06,700
شما هم آنها را حذف می کنید؟

563
00:35:06,910 --> 00:35:12,460
♫اجاق های گرم و فیلم سبز در شراب، مانند یک خداحافظی ابدی♫

564
00:35:11,710 --> 00:35:13,170
من دیگر به آنها نیازی ندارم

565
00:35:13,190 --> 00:35:19,560
♫نوشیدن را ترک نکنید؛ درنگ کنید و از شب طولانی لذت ببرید♫

566
00:35:20,110 --> 00:35:26,780
♫بعد از این همه سال هنوز آرزوی من برای تو مثل ماه روشن است♫

567
00:35:27,390 --> 00:35:32,630
♫به دوردست ها نگاه می کنم، بی زبان و بی خواب♫

568
00:35:33,510 --> 00:35:44,810
♫دلتنگی در دلم حک شده، اما آرزوی تصدیق عشقم را ندارم♫

569
00:35:45,690 --> 00:35:52,330
♫پرسیدن از ستاره ها در مورد سرنوشت خود، همانطور که آتش بازی در خواب من ظاهر می شود♫

570
00:35:52,940 --> 00:35:57,920
♫من با تو تا این حد سفر کردم به آرزویم رسیدم♫

571
00:35:59,370 --> 00:36:06,920
♫من با تو تا این حد سفر کردم به آرزویم رسیدم♫

572
00:36:13,010 --> 00:36:14,210
امیدوارم بزودی پیدا کنی

573
00:36:14,210 --> 00:36:15,540
راز زندگی در آن

574
00:36:45,950 --> 00:36:46,670
استاد

575
00:36:47,870 --> 00:36:48,990
امروز بالاخره من

576
00:36:50,270 --> 00:36:52,230
نیت خود را درک کنید

577
00:37:12,080 --> 00:37:12,880
چه اشکالی دارد؟

578
00:37:17,740 --> 00:37:18,340
هیچی.

579
00:37:23,590 --> 00:37:24,800
از آنجایی که ما اینجا هستیم،

580
00:37:25,710 --> 00:37:26,380
چطور

581
00:37:27,000 --> 00:37:28,350
من تو را به جایی ببرم؟

582
00:38:08,270 --> 00:38:09,350
روزها طول کشید

583
00:38:10,310 --> 00:38:11,680
تا در نهایت بهترین مکان دره را پیدا کنم

584
00:38:11,680 --> 00:38:13,070
برای تماشای غروب

585
00:38:23,270 --> 00:38:24,430
خیلی قشنگه

586
00:38:46,270 --> 00:38:47,590
از کجا دور نیست

587
00:38:47,590 --> 00:38:49,050
من آب بدون ریشه جمع می کنم.

588
00:38:49,320 --> 00:38:51,110
اما من هرگز اینجا نبودم.

589
00:38:51,950 --> 00:38:53,080
من هرگز نمی دانستم

590
00:38:54,230 --> 00:38:55,790
اینجا چنین منظره ای وجود داشت

591
00:39:00,190 --> 00:39:01,920
الان برای دانستن آن دیر نیست.

592
00:39:22,430 --> 00:39:23,890
مه مانند پارچه ابریشمی است.

593
00:39:24,430 --> 00:39:25,890
چقدر رویایی و زیبا.

594
00:39:28,710 --> 00:39:29,800
از اینجا،

595
00:39:30,710 --> 00:39:32,230
منظره دور و بر گسترده است،

596
00:39:32,230 --> 00:39:33,750
و آسمان به طرز خیره کننده ای زیباست

597
00:39:33,750 --> 00:39:34,880
چنین چشم انداز خوبی

598
00:39:35,470 --> 00:39:37,150
باعث می شود فرد احساس بازتری کند.

599
00:39:39,150 --> 00:39:40,030
در گذشته،

600
00:39:41,230 --> 00:39:43,390
وقتی بیماران برای درمان به دره می آمدند،

601
00:39:43,390 --> 00:39:44,750
من آنها را درمان می کنم.

602
00:39:45,750 --> 00:39:46,810
بدون بیماران،

603
00:39:47,950 --> 00:39:49,190
من به دنبال حقیقت هستم

604
00:39:49,210 --> 00:39:50,670
و سعی کنید Xuehuai را بیدار کنید.

605
00:39:50,990 --> 00:39:52,850
روز به روز به آن عادت کردم.

606
00:39:53,510 --> 00:39:54,640
من واقعا نمی دانستم

607
00:39:55,670 --> 00:39:56,630
چه چیز دیگری

608
00:39:57,350 --> 00:39:58,830
من می توانستم انجام دهم.

609
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
اما همین الان،

610
00:40:03,680 --> 00:40:05,120
ناگهان فکری به ذهنم رسید.

611
00:40:07,710 --> 00:40:08,390
شاید

612
00:40:10,240 --> 00:40:11,750
من باید برای خودم زندگی کنم

613
00:40:17,160 --> 00:40:18,440
بسیاری وجود دارد

614
00:40:18,470 --> 00:40:19,670
سموم بدون پادزهر

615
00:40:19,670 --> 00:40:20,920
و بیماری های صعب العلاج در این دنیا

616
00:40:20,920 --> 00:40:22,960
من باید مهارت های پزشکی خود را بهبود بخشم

617
00:40:23,500 --> 00:40:24,900
و کتاب های پزشکی بنویسید.

618
00:40:26,960 --> 00:40:27,670
همچنین،

619
00:40:28,470 --> 00:40:30,230
من همیشه امیدوارم که شوانگ هونگ و دیگران

620
00:40:30,230 --> 00:40:32,090
می توانند آموزش خود را به زودی تکمیل کنند

621
00:40:32,590 --> 00:40:35,050
و بیماران را در مکان های دور برای من درمان کنید.

622
00:40:35,310 --> 00:40:36,350
در صورت امکان،

623
00:40:37,070 --> 00:40:37,990
امیدوارم روزی برسد

624
00:40:38,010 --> 00:40:39,490
من می توانم خودم را درمان کنم

625
00:40:41,140 --> 00:40:42,940
تا بتونم از جاهای مختلف دیدن کنم

626
00:40:45,190 --> 00:40:45,950
بنابراین،

627
00:40:46,880 --> 00:40:47,590
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد

628
00:40:47,590 --> 00:40:48,870
شما باید انجام دهید.

629
00:40:50,150 --> 00:40:51,030
اما من معتقدم

630
00:40:51,630 --> 00:40:53,230
مهم نیست چه کاری می خواهید انجام دهید،

631
00:40:53,710 --> 00:40:54,710
با استعدادت

632
00:40:55,750 --> 00:40:57,810
شما قطعا می توانید آن را در پایان.

633
00:41:04,510 --> 00:41:05,310
شما چطور؟

634
00:41:08,290 --> 00:41:09,550
من گیاه پنجم را خواهم گرفت

635
00:41:10,020 --> 00:41:11,350
البته اول برای Mo.

636
00:41:14,470 --> 00:41:15,830
منظورم برای خودت هست

637
00:41:21,830 --> 00:41:22,490
برای خودم؟

638
00:41:26,150 --> 00:41:27,670
وقتی کوچیک بودم قسم خوردم

639
00:41:28,950 --> 00:41:29,950
برای برقراری عدالت

640
00:41:30,430 --> 00:41:31,440
و به افراد ضعیف کمک کنید.

641
00:41:32,510 --> 00:41:34,150
بعداً در حال پرسه زدن در دنیای رزمی،

642
00:41:34,150 --> 00:41:35,480
من به فرقه شمشیر پیوستم.

643
00:41:35,870 --> 00:41:36,890
من همیشه کاری را که می خواستم انجام می دادم

644
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
در آغاز

645
00:41:44,030 --> 00:41:44,950
صادقانه بگویم،

646
00:41:45,760 --> 00:41:47,350
بعد از اینکه با تو آشنا شدم

647
00:41:48,070 --> 00:41:49,430
یه آرزوی جدید داشتم

648
00:41:50,950 --> 00:41:51,670
چیست؟

649
00:41:53,790 --> 00:41:54,550
در گذشته،

650
00:41:55,830 --> 00:41:57,110
من به افرادی که در خطر بودند کمک کردم

651
00:41:57,110 --> 00:41:58,640
اما فقط جان آنها را نجات داد.

652
00:41:58,870 --> 00:42:01,230
بعداً دیدم که با بیمارانتان چگونه رفتار می کنید.

653
00:42:01,230 --> 00:42:02,890
شما نه تنها جان آنها را نجات دادید

654
00:42:02,990 --> 00:42:04,650
بلکه قلب آنها را شفا داد.

655
00:42:06,190 --> 00:42:07,320
من آرزو دارم همین کار را بکنم.

656
00:42:08,790 --> 00:42:10,350
من می خواهم به افراد نیازمند کمک کنم

657
00:42:11,310 --> 00:42:12,970
و صلح را به این دنیا بیاورد.

658
00:42:14,550 --> 00:42:15,830
من می خواهم از شر همه بدها خلاص شوم

659
00:42:15,830 --> 00:42:17,030
در دنیای رزمی

660
00:42:17,430 --> 00:42:18,630
تمام تلاشم را خواهم کرد

661
00:42:19,470 --> 00:42:20,930
برای ساختن مردم در جهان

662
00:42:21,390 --> 00:42:22,470
کمتر رنج می برند

663
00:42:23,310 --> 00:42:24,350
و شادی بیشتری داشته باشید

664
00:42:34,350 --> 00:42:35,390
در آن صورت،

665
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
به خاطر من است

666
00:42:37,900 --> 00:42:39,510
که شما آن آرزو را دارید

667
00:42:40,190 --> 00:42:41,850
آیا نباید برای آن به من پول بدهید؟

668
00:42:45,510 --> 00:42:47,640
منظره زیبا جلوی چشمان شماست

669
00:42:47,800 --> 00:42:49,070
پرداخت کافی است؟

670
00:42:51,310 --> 00:42:51,950
تو به من مدیونی