1
00:00:16,379 --> 00:00:20,840
[دونه های برف در شب هفتم گل می دهند و پژمرده می شوند. مثل یک ملاقات کوتاه و جدایی دائمی.]

2
00:01:56,240 --> 00:02:01,530
[عشق بی انتها شب برفی]

3
00:02:02,340 --> 00:02:04,750
[قسمت 11]

4
00:02:05,750 --> 00:02:06,460
فرقه ماه

5
00:02:06,460 --> 00:02:09,720
آیا برگه های بامبو با سوابق مربوط به دهکده خانوادگی مو داشتید؟

6
00:02:10,110 --> 00:02:10,910
درست است،

7
00:02:11,870 --> 00:02:13,550
اما در دعوای آن روز،

8
00:02:14,420 --> 00:02:15,820
من آن ورقه های بامبو را بریدم.

9
00:02:16,470 --> 00:02:18,670
نمی دانم سرنخی باقی مانده است یا نه.

10
00:02:20,590 --> 00:02:22,550
شما بارها به دره داروخانه رفته اید.

11
00:02:22,550 --> 00:02:25,280
آیا رئیس ژو هرگز چیزی در مورد آن ذکر نکرده است؟

12
00:02:28,670 --> 00:02:30,270
به چی فکر میکنی؟

13
00:02:33,390 --> 00:02:34,520
اگر به من نگویی،

14
00:02:34,710 --> 00:02:36,079
من مستقیماً از رئیس ژو می پرسم.

15
00:02:36,079 --> 00:02:37,010
برادر چهارم

16
00:02:38,110 --> 00:02:38,710
نرو

17
00:02:39,350 --> 00:02:40,370
حتی اگر کنجکاو نباشی،

18
00:02:40,370 --> 00:02:41,610
من هستم.

19
00:02:46,870 --> 00:02:47,550
در واقع،

20
00:02:48,910 --> 00:02:49,770
یک بار از او پرسیدم

21
00:02:49,770 --> 00:02:51,990
چگونه او به دره داروخانه ختم شد.

22
00:02:51,990 --> 00:02:53,710
اما به نظر می رسید که خیلی خصوصی بود،

23
00:02:53,710 --> 00:02:55,710
و او نمی خواست در مورد آن صحبت کند.

24
00:02:57,579 --> 00:02:58,829
در حال حاضر جنتلمن نیست

25
00:02:58,829 --> 00:03:00,270
برای اینکه فرضیات بسازیم

26
00:03:00,270 --> 00:03:01,930
ما نباید در این مورد از او بپرسیم.

27
00:03:02,430 --> 00:03:02,990
باشه

28
00:03:03,490 --> 00:03:04,240
شما یک جنتلمن هستید،

29
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
و من نیستم، باشه؟

30
00:03:05,470 --> 00:03:07,000
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم.

31
00:03:09,070 --> 00:03:09,750
با چی؟

32
00:03:11,430 --> 00:03:12,760
خودتان آن را دریابید!

33
00:03:20,960 --> 00:03:22,070
وقتی 14 ساله بودم،

34
00:03:22,070 --> 00:03:23,329
افتادم تو رودخانه یخی

35
00:03:23,690 --> 00:03:24,750
و سرما خورد

36
00:03:26,900 --> 00:03:28,190
نام او Xuehuai است.

37
00:03:29,590 --> 00:03:30,630
بدون او،

38
00:03:32,010 --> 00:03:33,890
من تبدیل به تلی از خاکستر می شدم…

39
00:03:35,640 --> 00:03:37,280
یا توسط ماهی خورده شده است.

40
00:03:38,950 --> 00:03:39,660
آن روز…

41
00:03:41,670 --> 00:03:43,230
به همین سردی بود

42
00:03:46,070 --> 00:03:48,329
هر بار که از بیماری سرماخوردگی رنج می برم،

43
00:03:49,710 --> 00:03:50,790
تعجب می کنم…

44
00:03:53,990 --> 00:03:54,420
زمانی که او بود

45
00:03:54,420 --> 00:03:56,630
غرق شدن در رودخانه یخی به تنهایی،

46
00:04:00,390 --> 00:04:03,190
اگر صدها برابر دردناک تر و سردتر بود

47
00:04:03,470 --> 00:04:04,690
نسبت به احساس من

48
00:04:05,630 --> 00:04:06,230
استاد،

49
00:04:07,070 --> 00:04:08,470
اخیرا چطور بودی؟

50
00:04:09,280 --> 00:04:11,140
من باید در مورد چیزی از شما بپرسم.

51
00:04:11,950 --> 00:04:14,430
در شب سال نو چهارمین سال هویجیا،

52
00:04:14,430 --> 00:04:16,390
در روستایی به نام روستای خانواده مو،

53
00:04:16,390 --> 00:04:18,190
بیش از 100 نفر یک شبه جان باختند.

54
00:04:18,990 --> 00:04:21,630
آن روستا در قلمرو فرقه آلپ آسمانی قرار دارد.

55
00:04:21,630 --> 00:04:22,510
تعجب می کنم که آیا شما

56
00:04:22,950 --> 00:04:24,350
تا به حال در مورد آن شنیده اند.

57
00:04:25,670 --> 00:04:26,870
اگر سرنخی دارید،

58
00:04:27,350 --> 00:04:30,010
لطفاً نامه ای به دره داروخانه بنویسید.

59
00:04:30,620 --> 00:04:32,750
با آرزوی بهترین ها، شاگرد شما، Zhanbai.

60
00:04:46,390 --> 00:04:50,720
[دهکده خانوادگی مو]

61
00:05:23,830 --> 00:05:24,560
آقای هوو

62
00:05:27,200 --> 00:05:28,110
آقای هفت.

63
00:05:29,210 --> 00:05:31,470
صبح زود است. کجا رفتی…

64
00:05:33,230 --> 00:05:34,240
دیشب رفتم بیرون

65
00:05:34,240 --> 00:05:35,300
و تازه برگشت

66
00:05:36,270 --> 00:05:37,310
رئیس ژو بالاست؟

67
00:05:38,510 --> 00:05:40,390
رئیس به تازگی از جمع آوری آب بدون ریشه برگشته است.

68
00:05:40,390 --> 00:05:42,120
او اکنون در باغ تابستانی است.

69
00:05:42,230 --> 00:05:43,290
میخوای ببینیش؟

70
00:05:44,710 --> 00:05:45,270
خیر

71
00:06:43,070 --> 00:06:44,430
هفت، تو برگشتی

72
00:06:45,870 --> 00:06:46,540
وقتی چشمامو باز کردم

73
00:06:46,540 --> 00:06:47,600
و تو را ندیدم

74
00:06:47,820 --> 00:06:50,080
فکر کردم از کوه پایین رفته ای

75
00:06:50,740 --> 00:06:51,390
خیر

76
00:06:52,159 --> 00:06:53,360
فقط رفتم پیاده روی

77
00:06:53,690 --> 00:06:56,420
آیا هنوز به موضوع رئیس خوئه فکر می کنید؟

78
00:06:59,310 --> 00:07:00,240
داری میری؟

79
00:07:02,310 --> 00:07:03,570
اگر بیشتر می ماندم،

80
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
من خیلی بی احساس خواهم بود، اینطور نیست؟

81
00:07:08,270 --> 00:07:10,340
من تازه از فنگ لیو یاد گرفتم

82
00:07:10,420 --> 00:07:12,050
که رئیس ژو از پولی که دریافت کرده استفاده کرده است

83
00:07:12,050 --> 00:07:13,560
برای درمان روستاییان نزدیک

84
00:07:13,560 --> 00:07:14,750
و دارو در اختیار آنها قرار دهید.

85
00:07:14,750 --> 00:07:15,970
او هم از پول استفاده می کند

86
00:07:15,970 --> 00:07:17,300
برای نگهداری از یتیمان

87
00:07:18,070 --> 00:07:20,540
اگرچه رئیس خوئه در دره داروخانه زندگی می کند،

88
00:07:20,540 --> 00:07:22,800
او خیلی به مردم بیرون اهمیت می دهد.

89
00:07:22,870 --> 00:07:24,470
من قبلاً او را اشتباه متوجه شده بودم،

90
00:07:24,470 --> 00:07:26,070
فکر می کرد مزدور است

91
00:07:26,350 --> 00:07:28,280
معلوم شد زود نتیجه گرفتم

92
00:07:28,750 --> 00:07:29,610
قبل از رفتنم،

93
00:07:29,870 --> 00:07:30,670
باید درست خداحافظی کنم

94
00:07:30,670 --> 00:07:31,710
به او

95
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
بگذارید یادآوری کنم،

96
00:07:33,510 --> 00:07:34,830
در مورد قتل عام دهکده خانوادگی مو،

97
00:07:34,830 --> 00:07:36,630
جلوی او بهش اشاره نکن

98
00:07:37,640 --> 00:07:38,600
قبلا هم گفتی

99
00:07:38,600 --> 00:07:40,310
این یک چیز شخصی است

100
00:07:40,390 --> 00:07:41,630
چرا من اینقدر پوست کلفت باشم

101
00:07:41,630 --> 00:07:42,830
و دوباره مطرحش کنم؟

102
00:07:43,870 --> 00:07:44,630
هر چند

103
00:07:45,350 --> 00:07:46,750
من واقعاً بسیار کنجکاو هستم.

104
00:07:48,700 --> 00:07:50,230
فکر کنم بهتره نری

105
00:07:50,830 --> 00:07:52,560
فکر نمی کنم بتوانید آن را نگه دارید.

106
00:07:53,750 --> 00:07:54,810
من تازه دارم راه می افتم

107
00:07:54,810 --> 00:07:55,950
برای جستجوی داروی بعدی

108
00:07:55,950 --> 00:07:57,010
یه کم وسایلمو جمع میکنم

109
00:07:57,030 --> 00:07:58,090
و با تو ترک کنم

110
00:07:58,350 --> 00:07:59,070
فقط باید اینجا بمونی

111
00:07:59,070 --> 00:08:00,270
برای بهبودی

112
00:08:00,350 --> 00:08:02,070
تا رئیس خوئه ترک نکنید

113
00:08:02,270 --> 00:08:03,070
به شما اجازه می دهد.

114
00:08:06,070 --> 00:08:06,590
بیا داخل

115
00:08:12,130 --> 00:08:12,740
رئیس تو را می خواهد

116
00:08:12,740 --> 00:08:14,230
برای معاینه به کلبه دارو بروید.

117
00:08:14,230 --> 00:08:15,060
اگر همه چیز خوب است،

118
00:08:15,060 --> 00:08:16,460
شما به طور کامل بهبود یافته اید

119
00:08:16,910 --> 00:08:17,970
من دقیقا تمام خواهم شد.

120
00:08:26,010 --> 00:08:26,940
من با شما خواهم رفت.

121
00:08:28,340 --> 00:08:29,490
اگر حرفی برای گفتن دارید،

122
00:08:29,490 --> 00:08:30,750
من می توانم آن را برای شما منتقل کنم.

123
00:08:32,510 --> 00:08:33,419
گفتی می ترسی

124
00:08:33,419 --> 00:08:35,030
من به قتل عام دهکده خانوادگی مو اشاره می کنم،

125
00:08:35,030 --> 00:08:36,740
اما این فقط یک بهانه است، اینطور نیست؟

126
00:08:36,740 --> 00:08:37,870
این یک موضوع جدی است.

127
00:08:37,870 --> 00:08:39,669
چگونه می توانم در مورد آن شوخی کنم؟

128
00:08:39,669 --> 00:08:40,360
من فقط…

129
00:08:40,470 --> 00:08:41,750
شما فقط فکر می کنید ما نباید

130
00:08:41,750 --> 00:08:43,610
در امور خصوصی رئیس ژو کنجکاوی کنید،

131
00:08:43,610 --> 00:08:44,070
درست است؟

132
00:08:45,440 --> 00:08:45,950
باشه

133
00:08:45,950 --> 00:08:46,790
تو برو

134
00:08:48,150 --> 00:08:49,150
چیزی نیست که بخواهی به او بگویی؟

135
00:08:49,150 --> 00:08:49,870
خیر

136
00:09:15,710 --> 00:09:16,840
طبق معمول 30 دقیقه.

137
00:09:44,270 --> 00:09:46,070
شما معمولاً خیلی پرحرف هستید.

138
00:09:46,230 --> 00:09:47,690
چرا امروز انقدر ساکتی؟

139
00:09:54,310 --> 00:09:54,910
هیچی.

140
00:10:00,110 --> 00:10:00,550
معلوم می شود

141
00:10:00,550 --> 00:10:02,150
او خیلی تنهایی را تحمل کرده است

142
00:10:07,550 --> 00:10:09,680
اگر می خواهید چیزی بپرسید، ادامه دهید.

143
00:10:13,550 --> 00:10:14,110
هیچی.

144
00:10:16,360 --> 00:10:19,020
تو این چند روز عجیب رفتار کردی

145
00:10:21,310 --> 00:10:21,830
من…

146
00:10:22,830 --> 00:10:24,430
تازه دارم بی تاب میشم

147
00:10:24,980 --> 00:10:27,220
نمی توانم صبر کنم تا داروی بعدی را جستجو کنم.

148
00:10:27,220 --> 00:10:28,580
من هم کم حوصله می شوم

149
00:10:28,580 --> 00:10:30,030
بالاخره تو و برادرت

150
00:10:30,030 --> 00:10:31,750
مدت زیادی در دره مانده اند.

151
00:10:31,750 --> 00:10:33,010
خیلی پر سر و صدا بوده

152
00:10:50,350 --> 00:10:51,830
شما تقریباً به طور کامل بهبود یافته اید.

153
00:10:51,830 --> 00:10:53,090
بالاخره میتونی بری

154
00:10:59,750 --> 00:11:00,550
سپس،

155
00:11:01,070 --> 00:11:01,730
من به راه می افتم

156
00:11:01,750 --> 00:11:03,150
برای دریافت داروی بعدی

157
00:11:03,530 --> 00:11:05,270
کیانیو با من دره را ترک خواهد کرد.

158
00:11:05,270 --> 00:11:06,920
از من خواست که از طرف او با شما خداحافظی کنم.

159
00:11:06,920 --> 00:11:07,670
اگر او مایل باشد

160
00:11:07,670 --> 00:11:09,110
برای ادامه بازپرداخت بدهی خود،

161
00:11:09,110 --> 00:11:11,640
دره داروخانه در هر زمان از او استقبال می کند.

162
00:11:17,750 --> 00:11:18,480
این چیه؟

163
00:11:19,330 --> 00:11:21,230
گیاهی به نام زبان اژدها در صخره های شیب دار رشد می کند.

164
00:11:21,230 --> 00:11:23,030
اگر می خواهید آن را بدست آورید، ضربه و خراش اجتناب ناپذیر است.

165
00:11:23,030 --> 00:11:24,870
این دارو برای زخم ها را خودم درست کردم.

166
00:11:24,870 --> 00:11:26,470
اگر کمی آسیب دیدی،

167
00:11:26,470 --> 00:11:27,270
می توانید از آن استفاده کنید.

168
00:11:31,190 --> 00:11:31,790
متشکرم.

169
00:11:32,070 --> 00:11:32,530
نیازی نیست.

170
00:11:32,900 --> 00:11:33,470
من فقط نمی خواهم

171
00:11:33,470 --> 00:11:35,470
تا خودم را خسته کنم و تو را دوباره نجات دهم

172
00:11:40,550 --> 00:11:41,510
صخره ها خطرناک هستند.

173
00:11:41,510 --> 00:11:42,220
نمرد

174
00:11:42,730 --> 00:11:44,660
هنوز بدهی خود را پرداخت نکرده اید.

175
00:11:55,550 --> 00:11:56,480
برادر چهارم،

176
00:11:56,750 --> 00:11:57,450
بعد از اینکه برگشتی

177
00:11:57,450 --> 00:11:59,050
سلام من را به رئیس برسانید

178
00:11:59,470 --> 00:12:00,030
باشه

179
00:12:00,390 --> 00:12:02,360
شما فقط روی جمع آوری داروها برای Mo تمرکز می کنید.

180
00:12:02,360 --> 00:12:03,400
من به امور رسیدگی خواهم کرد

181
00:12:03,400 --> 00:12:04,390
از فرقه شمشیر

182
00:12:04,390 --> 00:12:04,740
باشه

183
00:12:05,630 --> 00:12:07,590
پیشاپیش ممنون برادر چهارم

184
00:12:07,590 --> 00:12:08,430
خوب است.

185
00:12:11,510 --> 00:12:12,320
در واقع،

186
00:12:13,270 --> 00:12:14,310
بازگشت به یانگژو،

187
00:12:15,110 --> 00:12:16,570
یه جورایی ازت بیرون کشیدم

188
00:12:19,750 --> 00:12:20,350
من می دانم.

189
00:12:21,540 --> 00:12:22,110
می دانی؟

190
00:12:22,670 --> 00:12:24,470
به خاطر برادر پنجم بود.

191
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
میدونم که تو

192
00:12:27,550 --> 00:12:28,950
و برادر پنجم، وی فنگکسینگ،

193
00:12:28,950 --> 00:12:29,510
پرسه می زد

194
00:12:29,510 --> 00:12:31,590
دنیای رزمی با هم از دوران کودکی

195
00:12:31,590 --> 00:12:33,230
شما به عنوان شمشیر پر سفید شناخته می شوید،

196
00:12:33,230 --> 00:12:34,430
و او به عنوان آقای داشینگ.

197
00:12:34,990 --> 00:12:36,310
داستان های شما

198
00:12:36,670 --> 00:12:39,070
برای همه در دنیای رزمی شناخته شده است.

199
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
فقط همین Fengxing است

200
00:12:40,910 --> 00:12:42,440
ناگهان نظرش عوض شد

201
00:12:42,590 --> 00:12:44,350
می گویند ازدواج کرده و بچه دار شده است

202
00:12:44,350 --> 00:12:46,210
شوهر و پدر خوبی شد

203
00:12:46,710 --> 00:12:48,770
و از دنیای رزمی ناپدید شد.

204
00:12:49,760 --> 00:12:51,490
مدت کوتاهی پس از ناپدید شدن او،

205
00:12:51,860 --> 00:12:52,950
من چونگوا را کشتم.

206
00:12:53,750 --> 00:12:55,030
فقط در نیم سال،

207
00:12:55,720 --> 00:12:56,190
فرقه شمشیر

208
00:12:56,190 --> 00:12:58,320
دو نفر از هشت شاگرد اصلی خود را از دست داد.

209
00:13:01,480 --> 00:13:02,510
من می دانم که

210
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
شما همیشه برای برادری ارزش قائل بوده اید،

211
00:13:05,750 --> 00:13:07,360
پس باید خیلی ناراحت شوید

212
00:13:08,390 --> 00:13:09,650
Fengxing بدترین است.

213
00:13:09,910 --> 00:13:11,870
خوب است که همه چیز را به شما نگفته است،

214
00:13:11,870 --> 00:13:13,730
اما او حداقل باید به من می گفت.

215
00:13:15,070 --> 00:13:15,600
باشه

216
00:13:16,370 --> 00:13:18,510
به هر حال، وقتی خبری در مورد Fengxing دارم،

217
00:13:18,510 --> 00:13:19,830
فورا بهت میگم

218
00:13:19,830 --> 00:13:20,600
چه کسی اهمیت می دهد؟

219
00:13:24,510 --> 00:13:25,590
اگر خواستی بگو

220
00:13:26,270 --> 00:13:26,850
او هنوز به من مدیون است

221
00:13:26,850 --> 00:13:29,310
چند صد تل نقره برای نوشیدنی.

222
00:13:35,870 --> 00:13:36,430
هفت.

223
00:13:36,790 --> 00:13:37,670
دست از نگاه کردن بردار

224
00:13:38,070 --> 00:13:39,720
زمان زیادی در آینده وجود دارد.

225
00:13:39,720 --> 00:13:40,270
برویم

226
00:14:13,230 --> 00:14:13,790
رئیس.

227
00:14:16,590 --> 00:14:17,190
بیا داخل

228
00:14:21,670 --> 00:14:22,270
این چیه؟

229
00:14:22,790 --> 00:14:23,310
رئیس،

230
00:14:23,680 --> 00:14:24,750
آقای هفت و آقای شیا

231
00:14:24,750 --> 00:14:25,910
دره را ترک کرده اند.

232
00:14:25,910 --> 00:14:27,420
وقتی داشتم اتاق مهمان را تمیز می کردم،

233
00:14:27,420 --> 00:14:28,560
متوجه شدم که آقای هفت رفته است

234
00:14:28,560 --> 00:14:29,690
فلاسک شراب او اینجاست.

235
00:14:32,350 --> 00:14:33,750
چقدر بی خیال

236
00:14:53,760 --> 00:14:54,670
رئیس، به چیزی فکر کردی؟

237
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
خیلی خوشحال به نظر میای

238
00:14:58,550 --> 00:14:59,150
هیچی.

239
00:15:02,790 --> 00:15:08,940
[ مسافرخانه پینگان ]

240
00:15:12,790 --> 00:15:13,990
-هو!
-برادر منگ.

241
00:15:14,220 --> 00:15:14,590
خانم منگ

242
00:15:14,590 --> 00:15:15,060
نگاهش کن

243
00:15:15,060 --> 00:15:15,790
هوو.

244
00:15:15,900 --> 00:15:17,390
بیا داخل بشین

245
00:15:17,390 --> 00:15:19,250
چه شگفتی دوست داشتنی از دیدن شما!

246
00:15:19,800 --> 00:15:20,910
کاری کنید که احساس کند در خانه است.

247
00:15:20,910 --> 00:15:21,440
بشین

248
00:15:22,070 --> 00:15:22,470
اجازه بده

249
00:15:22,670 --> 00:15:23,800
برایت شراب بیاورد

250
00:15:24,030 --> 00:15:24,550
نیازی نیست.

251
00:15:25,150 --> 00:15:26,070
فقط یه چای داغ میخورم

252
00:15:26,070 --> 00:15:27,400
و دوباره به جاده برگرد

253
00:15:27,910 --> 00:15:28,470
هوو،

254
00:15:28,790 --> 00:15:30,550
از آخرین باری که شما بازدید کردید خیلی زمان می گذرد.

255
00:15:30,550 --> 00:15:31,150
اجازه بده

256
00:15:31,350 --> 00:15:32,710
مقداری شراب گرم کنید

257
00:15:33,150 --> 00:15:34,470
و مقداری گوشت گوسفند برای شما خورش کنید.

258
00:15:34,470 --> 00:15:35,930
می توانید بعد از خوردن آن را ترک کنید.

259
00:15:35,930 --> 00:15:36,790
تو خیلی مهربونی

260
00:15:37,540 --> 00:15:38,270
فراموشش کن

261
00:15:38,350 --> 00:15:39,480
برو گوشت گوسفندی خورش کن

262
00:15:39,800 --> 00:15:40,870
خوب، من در آن هستم.

263
00:15:41,990 --> 00:15:42,990
بابا، مامان،

264
00:15:43,310 --> 00:15:44,260
بیرون آمدن

265
00:15:44,710 --> 00:15:45,510
چه اشکالی دارد؟

266
00:15:47,440 --> 00:15:48,300
چه اتفاقی افتاد؟

267
00:15:49,510 --> 00:15:50,750
همین الان داشتم چوب خرد می کردم

268
00:15:50,750 --> 00:15:51,390
و افتاد

269
00:15:52,030 --> 00:15:53,350
تای سعی کرد از من محافظت کند

270
00:15:53,860 --> 00:15:54,990
و پایش زخمی شد.

271
00:15:55,870 --> 00:15:57,400
من خوبم جدی نیست.

272
00:15:57,780 --> 00:15:59,040
امیدوارم استخوانش خوب باشه

273
00:15:59,750 --> 00:16:00,150
تای،

274
00:16:00,470 --> 00:16:01,350
بذار ببرمت پیش یه دکتر

275
00:16:01,350 --> 00:16:01,880
برویم

276
00:16:01,910 --> 00:16:02,710
برادر منگ.

277
00:16:02,930 --> 00:16:04,660
اتفاقا دارو دارم

278
00:16:12,990 --> 00:16:13,350
اینجا.

279
00:16:14,070 --> 00:16:14,890
این یک داروی التیام دهنده زخم است.

280
00:16:14,890 --> 00:16:16,150
برای درمان آسیب های خارجی بسیار موثر است.

281
00:16:16,150 --> 00:16:16,970
ممنون آقای هو.

282
00:16:16,970 --> 00:16:17,570
متشکرم.

283
00:16:18,630 --> 00:16:19,350
ممکن است درد داشته باشد.

284
00:16:20,670 --> 00:16:21,000
اینجا.

285
00:16:22,710 --> 00:16:23,510
اشکالی نداره

286
00:16:24,200 --> 00:16:25,000
در آنجا بمان

287
00:16:25,630 --> 00:16:26,430
در آنجا بمان

288
00:16:26,530 --> 00:16:27,260
درد داره؟

289
00:16:28,270 --> 00:16:28,670
خیر

290
00:16:30,430 --> 00:16:31,760
اینم خورش گوشت گوسفند

291
00:16:32,350 --> 00:16:32,710
اینجا.

292
00:16:33,190 --> 00:16:33,790
هوو.

293
00:16:33,830 --> 00:16:34,830
شما بچه ها از آن لذت ببرید.

294
00:16:35,380 --> 00:16:36,170
ممنون خانم منگ

295
00:16:36,170 --> 00:16:36,470
شما ممکن است بروید.

296
00:16:36,470 --> 00:16:37,530
تا گرم است بخور

297
00:16:41,510 --> 00:16:42,790
تای و چو

298
00:16:42,910 --> 00:16:44,510
تازه ماه پیش ازدواج کرد

299
00:16:45,000 --> 00:16:45,800
چند روز پیش،

300
00:16:45,950 --> 00:16:47,460
رفتند نزد پزشک.

301
00:16:47,460 --> 00:16:48,990
گفت بارداره

302
00:16:49,620 --> 00:16:50,900
این خبر عالی است.

303
00:16:51,470 --> 00:16:51,970
بله، در واقع.

304
00:16:51,970 --> 00:16:53,650
اینجا. تبریک میگم

305
00:16:53,990 --> 00:16:54,910
متشکرم.

306
00:17:01,270 --> 00:17:01,950
متشکرم

307
00:17:02,070 --> 00:17:03,790
برای آن دارو امروز

308
00:17:04,869 --> 00:17:05,690
باید تشکر کرد

309
00:17:05,690 --> 00:17:07,220
کسی که آن را به من داد

310
00:17:09,470 --> 00:17:10,390
خب،

311
00:17:10,990 --> 00:17:12,200
سال به سال،

312
00:17:12,230 --> 00:17:14,490
تو همه جا دویدی

313
00:17:15,270 --> 00:17:15,869
خوب است.

314
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
داشتن مکانی برای سکونت

315
00:17:18,150 --> 00:17:19,109
خوب است

316
00:17:19,950 --> 00:17:21,910
حتی پرندگان هم بلدند لانه بسازند.

317
00:17:22,430 --> 00:17:23,960
مردم نیز به یک سرپناه نیاز دارند.

318
00:17:24,230 --> 00:17:25,630
این چیزی است که ما به آن خانه می گوییم.

319
00:17:29,960 --> 00:17:30,420
درسته

320
00:17:31,390 --> 00:17:31,870
صفحه اصلی.

321
00:17:33,190 --> 00:17:33,990
امسال،

322
00:17:34,480 --> 00:17:35,110
همسر من

323
00:17:35,110 --> 00:17:37,150
ساخته شده بسیاری از اکتبر سفید، پادشاه شراب.

324
00:17:37,150 --> 00:17:38,270
وقتی ترک می کنی،

325
00:17:38,790 --> 00:17:39,850
مقداری با خودت ببر

326
00:17:40,830 --> 00:17:41,750
اون دوست شماست

327
00:17:41,750 --> 00:17:43,150
یک مرد یا یک زن؟

328
00:17:43,630 --> 00:17:44,550
یک زن،

329
00:17:45,590 --> 00:17:47,120
اما او همچنین نوشیدن را دوست دارد.

330
00:17:47,310 --> 00:17:47,830
عالیه

331
00:17:48,590 --> 00:17:50,550
سپس یک شیشه از آن را برای او بیاورید.

332
00:17:50,910 --> 00:17:53,150
بگذارید او هم امتحان کند.

333
00:17:54,430 --> 00:17:55,830
فلاسک شرابت را بعدا به من بده.

334
00:17:55,830 --> 00:17:56,870
من آن را برای شما پر می کنم.

335
00:17:56,870 --> 00:17:57,270
باشه

336
00:17:58,030 --> 00:17:58,990
ممنون برادر منگ.

337
00:17:58,990 --> 00:17:59,320
اینجا،

338
00:17:59,710 --> 00:18:00,430
این را امتحان کنید

339
00:18:43,120 --> 00:18:43,920
شما می گویید

340
00:18:44,580 --> 00:18:46,220
همه را کشتید

341
00:18:46,950 --> 00:18:48,480
در بهشت آسمانی؟

342
00:18:48,750 --> 00:18:49,160
بله.

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,690
من شخصاً آن افراد را انتخاب کردم.

344
00:18:55,590 --> 00:18:57,250
شما آنها را از روی هوس کشتید؟

345
00:18:57,710 --> 00:18:59,440
دکترین لیدر، شما یک بار گفتید

346
00:18:59,510 --> 00:19:01,770
من می توانستم با آن افراد هر کاری که می خواستم انجام دهم.

347
00:19:15,150 --> 00:19:15,670
چشم.

348
00:19:16,580 --> 00:19:17,340
آیا می دانید

349
00:19:17,750 --> 00:19:18,950
گل

350
00:19:18,980 --> 00:19:20,820
به نام خشخاش آبی؟

351
00:19:21,720 --> 00:19:23,230
ده سال طول می کشد برای آن

352
00:19:23,690 --> 00:19:25,090
جوانه زدن و شکوفه دادن

353
00:19:26,070 --> 00:19:27,200
اما متاسفانه…

354
00:19:29,070 --> 00:19:30,230
متاسفانه،

355
00:19:31,430 --> 00:19:32,490
این نوع گل

356
00:19:33,560 --> 00:19:35,420
فقط یک بار در طول عمر خود شکوفا می شود.

357
00:19:37,350 --> 00:19:39,010
پس از شکوه زودگذر،

358
00:19:39,260 --> 00:19:40,830
به سرعت پژمرده می شود

359
00:19:41,830 --> 00:19:42,960
و می میرد.

360
00:19:49,870 --> 00:19:50,310
چشم.

361
00:19:57,420 --> 00:19:59,880
این افراد باید از شما بسیار سپاسگزار باشند.

362
00:20:00,310 --> 00:20:01,240
چون تو هستی

363
00:20:01,990 --> 00:20:04,050
که به آنها اجازه داد یک بار در این زندگی شکوفا شوند.

364
00:20:12,740 --> 00:20:14,140
من در مورد شما اشتباه نکردم

365
00:20:14,950 --> 00:20:15,470
برخاستن

366
00:20:17,030 --> 00:20:18,630
با تشکر از شما، رهبر دکترین.

367
00:20:22,270 --> 00:20:24,070
در مورد آن مواد مغذی…

368
00:20:27,680 --> 00:20:28,280
میائو کنگ،

369
00:20:29,430 --> 00:20:30,390
آن مواد مغذی را مصرف کنید

370
00:20:30,390 --> 00:20:31,470
به باغ من

371
00:20:32,190 --> 00:20:33,910
بگذار گلهای من را تغذیه کنند.

372
00:20:35,070 --> 00:20:35,510
بله.

373
00:20:38,110 --> 00:20:39,240
حالا که کاخ ابر سفید است

374
00:20:39,240 --> 00:20:41,700
سازند شمشیر هفت ستاره شکسته است،

375
00:20:41,710 --> 00:20:42,630
وقتش نرسیده

376
00:20:42,750 --> 00:20:43,870
ما یک بازدید مناسب انجام می دهیم

377
00:20:43,870 --> 00:20:45,330
به فرقه آلپ آسمانی؟

378
00:20:49,340 --> 00:20:50,940
ایده خوبی است، رهبر دکترین.

379
00:20:51,150 --> 00:20:52,010
برای چندین سال،

380
00:20:52,590 --> 00:20:54,510
فرقه شمشیر، قصر ابر سفید و فرقه آلپ آسمانی

381
00:20:54,510 --> 00:20:56,020
از نزدیک متحد شده اند.

382
00:20:56,550 --> 00:20:59,110
وقتی یکی در مشکل باشد، دو نفر دیگر پشتیبانی خواهند کرد.

383
00:20:59,110 --> 00:21:00,440
برای شکستن این اتحاد،

384
00:21:00,990 --> 00:21:02,260
شما کاخ ابر سفید را ویران کردید

385
00:21:02,260 --> 00:21:03,790
تشکیل شمشیر هفت ستاره

386
00:21:03,790 --> 00:21:04,950
و بین کاخ ابر سفید اختلاف انداخت

387
00:21:04,950 --> 00:21:06,100
و فرقه شمشیر.

388
00:21:06,870 --> 00:21:09,590
سپس کیوشوی هی از فرقه آلپ آسمانی را کشتید.

389
00:21:09,590 --> 00:21:10,470
از این طریق،

390
00:21:10,870 --> 00:21:12,730
وقتی فرقه شمشیر در مشکل است،

391
00:21:13,030 --> 00:21:14,190
کاخ ابر سفید و فرقه آلپ آسمانی

392
00:21:14,190 --> 00:21:16,320
برای ارائه کمک بیش از حد مشغول خواهد بود.

393
00:21:17,310 --> 00:21:18,510
فرقه شمشیر به ناچار پایان خواهد یافت

394
00:21:18,510 --> 00:21:20,710
در یک موقعیت منزوی و درمانده

395
00:21:21,830 --> 00:21:22,230
فنگ

396
00:21:23,470 --> 00:21:25,470
تو مرا بهتر از هر کس دیگری می شناسی.

397
00:21:27,470 --> 00:21:29,270
سپس من این وظیفه مهم را می دهم

398
00:21:29,270 --> 00:21:31,670
به مینگ لی، میائو هوو و میائو شویی.

399
00:21:31,870 --> 00:21:32,870
شما با هم می روید

400
00:21:32,870 --> 00:21:33,440
ما نخواهیم کرد

401
00:21:33,440 --> 00:21:34,970
شما را شکست داد، رهبر دکترین.

402
00:21:47,790 --> 00:21:48,260
اوه نه!

403
00:21:49,280 --> 00:21:50,670
این هدیه تولد ارشد Zhanbai بود

404
00:21:50,670 --> 00:21:52,270
دو سال پیش به رئیس ما داد.

405
00:21:52,270 --> 00:21:54,000
رئیس همیشه آن را گرامی داشته است.

406
00:21:57,190 --> 00:21:58,590
لطفا مرا تنبیه کنید، رئیس.

407
00:21:58,720 --> 00:21:59,760
شکستم

408
00:21:59,790 --> 00:22:00,710
فنجان چای

409
00:22:00,750 --> 00:22:02,190
ارشد Zhanbai به شما داد

410
00:22:02,790 --> 00:22:03,550
تصادفی

411
00:22:03,630 --> 00:22:04,430
اشکالی نداره

412
00:22:04,990 --> 00:22:05,950
بلند شو

413
00:22:06,670 --> 00:22:07,230
بله.

414
00:22:08,270 --> 00:22:09,150
آیا شما صدمه دیده اید؟

415
00:22:09,590 --> 00:22:10,200
رئیس،

416
00:22:10,630 --> 00:22:12,190
فقط یک خراش کوچک، چیز جدی نیست.

417
00:22:12,190 --> 00:22:13,520
برو دارو مصرف کن

418
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
شخص دیگری به این موضوع رسیدگی خواهد کرد.

419
00:22:16,470 --> 00:22:16,950
اما...

420
00:22:17,390 --> 00:22:17,830
برو

421
00:22:19,750 --> 00:22:20,750
با تشکر از شما، رئیس.

422
00:22:28,150 --> 00:22:28,630
رئیس.

423
00:22:29,470 --> 00:22:31,330
ارشد Zhanbai نامه ای فرستاده است.

424
00:22:53,230 --> 00:22:54,490
دهکده خانوادگی مو؟

425
00:22:55,970 --> 00:23:00,990
[کوه جون، دانگتینگ]

426
00:23:29,830 --> 00:23:30,590
استاد؟

427
00:23:31,030 --> 00:23:31,710
ژانبای؟

428
00:23:34,070 --> 00:23:35,200
درود استاد

429
00:23:35,710 --> 00:23:36,190
خوب

430
00:23:36,710 --> 00:23:37,390
استاد،

431
00:23:38,390 --> 00:23:39,320
چرا اینجایی

432
00:23:40,220 --> 00:23:42,420
من به اینجا آمدم تا به دنبال گیاهی برای مو بگردم.

433
00:23:47,350 --> 00:23:48,350
زبان اژدها؟

434
00:23:48,670 --> 00:23:49,150
بله.

435
00:23:49,870 --> 00:23:50,510
ژانبای،

436
00:23:51,390 --> 00:23:52,320
در تمام این سالها،

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,630
برای درمان مو،

438
00:23:54,060 --> 00:23:55,520
تو خیلی چیزها رو گذروندی

439
00:23:57,350 --> 00:23:58,610
کاملاً خوب است.

440
00:23:59,150 --> 00:24:00,020
من شما را می شناسم.

441
00:24:00,550 --> 00:24:02,910
حتی اگه سخت بود نمیگفتی

442
00:24:04,310 --> 00:24:05,630
می دانم، در چند سال گذشته،

443
00:24:05,630 --> 00:24:07,420
شما در حال دویدن در اطراف

444
00:24:07,870 --> 00:24:08,990
و هر کاری که می توانید انجام دهید

445
00:24:08,990 --> 00:24:09,670
برای مو.

446
00:24:10,590 --> 00:24:11,920
من واقعا قدردان آن هستم.

447
00:24:13,510 --> 00:24:14,230
من

448
00:24:14,310 --> 00:24:16,220
قصد داشت گیاه اژدها را انتخاب کند

449
00:24:16,220 --> 00:24:18,280
و آن را به دره داروخانه ارسال کنید.

450
00:24:18,790 --> 00:24:20,240
اما از آنجایی که من شما را اینجا ملاقات کردم،

451
00:24:20,240 --> 00:24:21,110
من به شما اجازه می دهم

452
00:24:21,530 --> 00:24:23,390
آن را به دره داروخانه ببرید.

453
00:24:27,270 --> 00:24:28,350
ممنون استاد

454
00:24:29,070 --> 00:24:30,230
آن را ذکر نکنید.

455
00:24:30,840 --> 00:24:32,080
به عنوان پدربزرگ مو،

456
00:24:32,670 --> 00:24:35,070
من باید خیلی وقت پیش برای مو کاری می کردم.

457
00:24:35,790 --> 00:24:37,110
مو هم خانواده من هستند.

458
00:24:38,070 --> 00:24:38,750
برای نجات او،

459
00:24:38,910 --> 00:24:40,370
مطمئنا تمام تلاشم را خواهم کرد.

460
00:24:43,870 --> 00:24:44,670
علاوه بر این…

461
00:24:45,550 --> 00:24:46,260
ژانبای.

462
00:24:47,580 --> 00:24:50,540
وقتی تو را به فرقه آلپ سماوی آوردم،

463
00:24:50,910 --> 00:24:52,570
تو فقط سه سال داشتی

464
00:24:54,030 --> 00:24:55,350
در چشمان من،

465
00:24:55,830 --> 00:24:57,160
تو و یین مثل هم هستی

466
00:24:57,710 --> 00:24:59,110
شما هر دو بچه من هستید

467
00:25:00,710 --> 00:25:02,170
یین چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است.

468
00:25:02,590 --> 00:25:04,070
من فکر می کنم او

469
00:25:04,870 --> 00:25:06,070
قبلا حرکت کرده است

470
00:25:06,950 --> 00:25:08,680
راه پیش رو خائنانه است.

471
00:25:10,030 --> 00:25:11,260
من تو را نمی خواهم

472
00:25:11,590 --> 00:25:13,190
برای حرکت به جلو

473
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
با چنین بار سنگینی

474
00:25:17,260 --> 00:25:18,020
وقت آن است

475
00:25:19,130 --> 00:25:20,280
برای شما

476
00:25:21,030 --> 00:25:21,950
رها کردن

477
00:25:24,630 --> 00:25:25,430
می فهمم.

478
00:25:33,350 --> 00:25:35,680
مدت زیادی از آشنایی با یین و مو می گذرد.

479
00:25:36,510 --> 00:25:37,350
صادقانه بگویم،

480
00:25:38,110 --> 00:25:39,170
واقعا دلم براشون تنگ شده

481
00:25:41,300 --> 00:25:42,190
جونیور یین و مو

482
00:25:42,190 --> 00:25:44,480
اکنون باید برای پیگیری در دره باشد.

483
00:25:44,480 --> 00:25:44,990
استاد،

484
00:25:45,990 --> 00:25:47,310
چرا با من به دره برنمی گردی؟

485
00:25:47,310 --> 00:25:48,110
برای دیدن مو؟

486
00:25:48,310 --> 00:25:48,910
آیا اینطور است؟

487
00:25:49,510 --> 00:25:51,640
آنها هم در دره داروخانه هستند؟

488
00:25:51,790 --> 00:25:52,790
بله.

489
00:25:53,830 --> 00:25:54,350
باشه

490
00:25:54,630 --> 00:25:56,030
سپس من با شما می روم.

491
00:25:59,350 --> 00:26:00,410
اتفاقا استاد

492
00:26:00,710 --> 00:26:01,470
در نامه قبلی من،

493
00:26:01,470 --> 00:26:02,960
من به قتل عام در دهکده خانوادگی مو اشاره کردم.

494
00:26:02,960 --> 00:26:04,820
آیا چیزی در مورد آن پیدا کرده اید؟

495
00:26:05,270 --> 00:26:06,530
دهکده خانوادگی مو؟

496
00:26:08,270 --> 00:26:08,870
ژانبای.

497
00:26:09,950 --> 00:26:10,670
متاسفم

498
00:26:11,390 --> 00:26:13,050
که باید ناامیدت کنم

499
00:26:13,590 --> 00:26:15,710
من افراد را برای مدت طولانی برای تحقیق در مورد آن فرستادم،

500
00:26:15,710 --> 00:26:17,470
اما چیزی پیدا نکردند

501
00:26:19,030 --> 00:26:21,390
آن روستا بی سر و صدا نابود شد،

502
00:26:21,730 --> 00:26:23,530
و خیلی سال پیش اتفاق افتاد

503
00:26:24,630 --> 00:26:26,760
بدون اینکه حتی یک سرنخ پشت سر بگذاریم

504
00:26:27,110 --> 00:26:28,590
به عنوان یک فرقه صالح در دنیای رزمی،

505
00:26:28,590 --> 00:26:29,950
ما باید آن را وظیفه خود بدانیم

506
00:26:29,950 --> 00:26:31,390
برای برقراری عدالت

507
00:26:32,790 --> 00:26:33,590
مطمئن باش

508
00:26:34,440 --> 00:26:35,040
چنین فاجعه ای رخ داد

509
00:26:35,040 --> 00:26:36,290
در دنیای رزمی

510
00:26:36,950 --> 00:26:38,480
من به ته آن می رسم.

511
00:26:40,990 --> 00:26:41,590
اتفاقا

512
00:26:42,950 --> 00:26:45,270
چگونه از این موضوع مطلع شدید؟

513
00:26:45,750 --> 00:26:46,950
آیا سرنخی دارید؟

514
00:26:48,270 --> 00:26:49,930
من در راه بودم تا دارو بیاورم

515
00:26:50,350 --> 00:26:52,010
وقتی از آن روستا گذشتم

516
00:26:52,020 --> 00:26:54,020
آثار سوختن و کشتار را دیدم.

517
00:26:54,150 --> 00:26:54,960
پس از پرس و جو،

518
00:26:54,960 --> 00:26:56,890
آن موقع فهمیدم چه اتفاقی افتاده است.

519
00:26:57,710 --> 00:26:58,670
می بینم.

520
00:26:59,390 --> 00:27:00,520
من حواسم هست

521
00:27:01,230 --> 00:27:02,760
به محض اینکه خبری شد

522
00:27:02,870 --> 00:27:04,400
فورا بهت میگم

523
00:27:04,520 --> 00:27:04,870
باشه

524
00:27:05,190 --> 00:27:05,540
خوب

525
00:27:05,790 --> 00:27:06,320
برویم

526
00:27:16,110 --> 00:27:16,910
رئیس شو،

527
00:27:17,150 --> 00:27:18,550
وضعیت مو چطوره؟

528
00:27:19,510 --> 00:27:20,910
وضعیت او پایدار است.

529
00:27:20,990 --> 00:27:23,320
من به او چند داروی مقوی می دهم.

530
00:27:23,430 --> 00:27:25,190
آنها می توانند ذهن او را آرام کنند و انرژی او را دوباره پر کنند.

531
00:27:25,190 --> 00:27:26,390
متشکرم، رئیس شو.

532
00:27:26,950 --> 00:27:27,470
مو،

533
00:27:27,910 --> 00:27:28,990
از رئیس ژو سپاسگزارم

534
00:27:29,010 --> 00:27:29,730
متشکرم.

535
00:27:31,110 --> 00:27:31,710
اتفاقا

536
00:27:32,630 --> 00:27:34,170
هر بار که برای پیگیری به دره آمدم،

537
00:27:34,170 --> 00:27:35,900
ارشد من در دره نبود.

538
00:27:36,070 --> 00:27:36,860
تعجب می کنم که او کی از دره رفت

539
00:27:36,860 --> 00:27:37,940
امسال

540
00:27:38,350 --> 00:27:39,630
آیا او به زودی برمی گردد؟

541
00:27:40,670 --> 00:27:42,430
هر بار که با دارو برمی گشت،

542
00:27:42,430 --> 00:27:43,350
او فقط در دره ماند

543
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
برای یک یا دو ماه

544
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
پس از بهبودی از مصدومیت،

545
00:27:46,230 --> 00:27:48,430
او با عجله به دنبال داروی بعدی می رفت.

546
00:27:48,430 --> 00:27:49,630
اگر می خواهید او را ببینید،

547
00:27:49,710 --> 00:27:50,870
فقط در دره بمان

548
00:27:50,870 --> 00:27:51,800
و منتظرش باش

549
00:27:52,150 --> 00:27:53,550
این یک تحمیل خواهد بود.

550
00:27:53,570 --> 00:27:54,350
من مو را می گیرم

551
00:27:54,370 --> 00:27:55,470
به روستای لانگمن در پای کوه

552
00:27:55,470 --> 00:27:56,800
و جایی برای اقامت پیدا کنید

553
00:27:57,350 --> 00:27:58,280
نیازی به آن نیست.

554
00:27:58,510 --> 00:27:59,470
خانم کیوشویی

555
00:27:59,740 --> 00:28:01,710
داشتن یک خانم زیبا مثل شما

556
00:28:02,430 --> 00:28:03,470
در دره

557
00:28:03,910 --> 00:28:05,030
و هر روز می بینمت

558
00:28:05,030 --> 00:28:06,450
بسیار لذت بخش خواهد بود

559
00:28:06,450 --> 00:28:08,250
پس تا زمانی که دوست دارید بمانید.

560
00:28:09,590 --> 00:28:11,320
از شما بسیار متشکرم، رئیس شو.

561
00:28:32,170 --> 00:28:32,750
ژانبای.

562
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
مراقب باشید. این سمی است!

563
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
تو مسموم شدی

564
00:29:13,630 --> 00:29:14,150
رئیس،

565
00:29:14,390 --> 00:29:15,320
حالت خوبه؟

566
00:29:17,260 --> 00:29:17,790
من خوبم

567
00:29:39,170 --> 00:29:39,960
با عجله برگردیم

568
00:29:39,960 --> 00:29:40,310
باشه

569
00:30:05,710 --> 00:30:06,190
رئیس.

570
00:30:06,710 --> 00:30:08,040
به چه چیزی نگاه می کنی؟

571
00:30:34,020 --> 00:30:35,440
آقای هفت برگشت.

572
00:30:36,070 --> 00:30:36,830
به نظر می رسد

573
00:30:37,390 --> 00:30:39,120
او دوباره به شدت مجروح شده است

574
00:31:04,590 --> 00:31:06,350
خانم، شما هاله فوق العاده ای دارید.

575
00:31:06,350 --> 00:31:07,830
شما باید رئیس شوه باشید.

576
00:31:09,630 --> 00:31:10,850
من کیوشوی هی هستم.

577
00:31:11,430 --> 00:31:12,630
از آشنایی با شما خوشحالم.

578
00:31:13,270 --> 00:31:14,190
کیوشوی او؟

579
00:31:14,860 --> 00:31:16,630
شما رئیس فرقه آلپ آسمانی هستید،

580
00:31:16,630 --> 00:31:17,890
استاد هوو ژانبای؟

581
00:31:19,630 --> 00:31:21,550
ژانبای به شدت مجروح شده است.

582
00:31:31,190 --> 00:31:32,310
فقط آنجا بایستید.

583
00:31:32,310 --> 00:31:33,710
ببرش تو دره

584
00:32:07,030 --> 00:32:09,270
این بار دارو را پس نیاوردی

585
00:32:09,270 --> 00:32:10,930
اما ارباب شما را برگرداند.

586
00:32:17,350 --> 00:32:17,810
پدر؟

587
00:32:19,510 --> 00:32:20,190
یین؟

588
00:32:21,950 --> 00:32:22,910
مو

589
00:32:23,470 --> 00:32:24,030
مو،

590
00:32:24,210 --> 00:32:25,160
این پدربزرگ شماست

591
00:32:25,160 --> 00:32:25,990
پدربزرگ، پدربزرگ،

592
00:32:25,990 --> 00:32:27,320
اینجا چیکار میکنی

593
00:32:28,030 --> 00:32:30,030
من اینجا هستم تا تو را ببینم، مو.

594
00:32:31,190 --> 00:32:32,110
بذار ببینم

595
00:32:32,350 --> 00:32:33,610
آیا قدتان بلندتر شده است؟

596
00:32:33,830 --> 00:32:35,230
آیا شما قوی تر شده اید؟

597
00:32:37,430 --> 00:32:38,490
قدش بلندتر شده

598
00:32:39,070 --> 00:32:40,270
قدت بلندتر شد

599
00:32:47,710 --> 00:32:48,310
رئیس شو.

600
00:32:48,950 --> 00:32:50,990
ژانبای خوبه؟

601
00:32:51,590 --> 00:32:52,230
وضعیت او

602
00:32:52,230 --> 00:32:53,240
تثبیت شده است.

603
00:32:53,950 --> 00:32:55,430
باید صبر کنم تا بیدار بشه

604
00:32:55,430 --> 00:32:57,160
قبل از ادامه درمان

605
00:32:58,990 --> 00:32:59,550
پدر،

606
00:33:00,040 --> 00:33:01,160
چه اتفاقی افتاد

607
00:33:03,300 --> 00:33:05,430
Zhanbai به فرقه Alp آسمانی رفت

608
00:33:05,820 --> 00:33:06,680
برای پیدا کردن من

609
00:33:06,790 --> 00:33:08,190
و زبان اژدها را دریافت کنید.

610
00:33:08,190 --> 00:33:09,390
شنیدم که تو و مو

611
00:33:09,390 --> 00:33:10,880
همچنین در دره داروخانه هستند،

612
00:33:10,880 --> 00:33:11,890
بنابراین تصمیم گرفتم با او برگردم

613
00:33:11,890 --> 00:33:12,700
برای دیدن تو

614
00:33:13,830 --> 00:33:14,670
به طور غیر منتظره،

615
00:33:14,670 --> 00:33:15,310
در راه بازگشت،

616
00:33:15,310 --> 00:33:17,370
ما با قاتلان قصر یوان یی آشنا شدیم.

617
00:33:17,430 --> 00:33:19,090
ژان بای به شدت مجروح شد

618
00:33:19,260 --> 00:33:20,260
تلاش برای نجات من

619
00:33:22,030 --> 00:33:23,430
اینو براش آوردم

620
00:33:27,710 --> 00:33:29,070
این زبان اژدها است.

621
00:33:29,070 --> 00:33:30,400
قبل از اینکه ژانبای هوشیاری خود را از دست بدهد،

622
00:33:30,400 --> 00:33:33,130
او به من گفت که آن را برای نگهداری به رئیس خوئه بدهم.

623
00:33:44,700 --> 00:33:46,380
دوباره برای دارو بود.

624
00:34:00,550 --> 00:34:02,010
در این چند سال گذشته،

625
00:34:02,900 --> 00:34:03,950
بازگشت او را تماشا کرده ام

626
00:34:03,950 --> 00:34:05,680
بارها و بارها با گیاهان،

627
00:34:06,630 --> 00:34:07,950
یا مسموم شده

628
00:34:08,739 --> 00:34:10,150
یا غرق در خون

629
00:34:12,290 --> 00:34:14,139
انگار هرگز خسته نمی شود

630
00:35:10,230 --> 00:35:10,840
استاد من…

631
00:35:10,990 --> 00:35:12,120
استاد شما خوب است.

632
00:35:15,150 --> 00:35:15,670
اژدها...

633
00:35:15,670 --> 00:35:16,600
زبان اژدها

634
00:35:16,870 --> 00:35:18,600
در غار یخی قرار داده شده است.

635
00:35:24,920 --> 00:35:25,850
از کجا فهمیدی…

636
00:35:26,070 --> 00:35:28,230
از کجا فهمیدم چی میخوای بپرسی؟

637
00:35:31,650 --> 00:35:33,210
تو هنوز خیلی دلسوز و فداکار هستی

638
00:35:33,210 --> 00:35:34,330
آقای هفت.

639
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
بعد از بیدار شدن،

640
00:35:35,770 --> 00:35:37,670
شما ابتدا در مورد استاد خود پرسیدید،

641
00:35:37,670 --> 00:35:39,930
سپس در مورد دارویی که می تواند مو را نجات دهد.

642
00:35:39,930 --> 00:35:42,190
بالاخره فقط به فکر خودت بودی

643
00:35:50,590 --> 00:35:53,280
چرا نمی توانم درست صحبت کنم؟

644
00:35:53,750 --> 00:35:54,890
گلوی شما آسیب دیده است.

645
00:35:54,890 --> 00:35:56,550
این یک معلولیت دائمی است.

646
00:35:56,950 --> 00:35:57,750
هنگام صحبت کردن،

647
00:35:57,750 --> 00:35:59,190
مثل همین الان به نظر میرسه

648
00:35:59,190 --> 00:36:01,470
و گلویت مثل تیغه بریده شده درد می کند.

649
00:36:01,470 --> 00:36:02,890
همچنین دچار تنگی نفس خواهید شد

650
00:36:02,890 --> 00:36:04,380
با صدایی خشن و ناخوشایند

651
00:36:04,380 --> 00:36:05,150
شاید

652
00:36:05,350 --> 00:36:07,210
در آینده لال خواهید شد

653
00:36:07,630 --> 00:36:08,830
اما این خیلی بد نیست.

654
00:36:08,950 --> 00:36:09,910
در گذشته،

655
00:36:10,110 --> 00:36:11,760
هر روز زیاد حرف زدی،

656
00:36:11,760 --> 00:36:13,510
بدون اینکه متوجه شوید به خودتان آسیب بزنید

657
00:36:13,510 --> 00:36:15,150
از این به بعد کمتر میتونی حرف بزنی

658
00:36:15,150 --> 00:36:16,470
که نه تنها سر و صدای کمتری دارد

659
00:36:16,470 --> 00:36:19,110
اما همچنین می تواند برای شما شهرت خوبی کسب کند

660
00:36:19,550 --> 00:36:21,870
برای از خود گذشتگی به دنبال دارو برای نجات کسی.

661
00:36:21,870 --> 00:36:22,670
ارزشش را دارد.

662
00:36:26,320 --> 00:36:27,030
میخوای بپرسی

663
00:36:27,030 --> 00:36:28,490
زمانی که بتوانید به طور کامل بهبود پیدا کنید

664
00:36:28,660 --> 00:36:30,860
بنابراین می توانید به دنبال داروی بعدی برای مو باشید؟

665
00:36:32,590 --> 00:36:35,050
شما باید مدتی در دره بمانید.

666
00:36:46,760 --> 00:36:48,570
من فقط گفتم این معلولیت دائمی است

667
00:36:48,570 --> 00:36:49,730
تا کمی شما را بترسانم،

668
00:36:50,330 --> 00:36:52,050
اما تو اصلا نترسیدی

669
00:36:52,550 --> 00:36:54,470
وقتی گفتم فعلا نمی‌توانی برای جمع‌آوری دارو بروی،

670
00:36:54,470 --> 00:36:56,000
خیلی نگران شدی

671
00:36:59,150 --> 00:36:59,950
این بار،

672
00:37:00,110 --> 00:37:02,110
برای رفتن نباید عجله داشته باشی

673
00:37:02,470 --> 00:37:03,710
مو و خانم کیوشویی

674
00:37:03,800 --> 00:37:05,000
الان در دره هستند

675
00:37:08,390 --> 00:37:09,120
بچرخید.

676
00:37:09,790 --> 00:37:11,120
شانه هایت را به من نشان بده

677
00:37:26,310 --> 00:37:26,910
موهای تو

678
00:37:50,710 --> 00:37:51,370
بی حرکت بمان.

679
00:38:08,380 --> 00:38:09,110
بچرخید.

680
00:38:16,020 --> 00:38:19,960
♫هنگامی که باد می وزد و برف می بارد، عطر شکوفه های آلو آه می کشد♫

681
00:38:20,260 --> 00:38:24,850
♫ نزدیک لانه می کنی، زمزمه ات آهسته و لطیف♫

682
00:38:25,490 --> 00:38:33,100
♫در سایه، قصه های دل ناگفته می ماند♫

683
00:38:35,010 --> 00:38:39,040
♫ماه روشن در ابرها مرا به یاد سال های گذشته می اندازد♫

684
00:38:39,870 --> 00:38:43,370
♫مثل دود رانده ام، به شب طولانی سفر می کنم♫

685
00:38:44,610 --> 00:38:51,340
♫در این اعماق، در گرداب سرنوشت گرفتارم♫

686
00:38:53,190 --> 00:38:57,750
♫در این دنیا نور شکل تو را می گیرد♫

687
00:38:58,190 --> 00:39:02,650
♫نه برای اینکه نشانم را بگذارم، فقط برای اینکه همه چیز ارزشش را داشته باشد♫

688
00:39:02,880 --> 00:39:07,380
♫سفر در میان شلوغی، امید من شدی♫

689
00:39:07,690 --> 00:39:12,390
♫سعی کنید اشک ها را پنهان کنید. چطور میتونم فراموشت کنم؟♫

690
00:39:12,420 --> 00:39:17,100
♫در این دنیا نور شکل تو را می گیرد♫

691
00:39:17,120 --> 00:39:21,380
♫پیروی شما، با هم این مسیر را طی می کنیم♫

692
00:39:22,120 --> 00:39:26,650
♫شادی و اشک مرز بین عشق و نفرت را محو کردند♫

693
00:39:27,120 --> 00:39:29,150
گوا شا فقط استفاده از زور وحشیانه نیست.

694
00:39:27,470 --> 00:39:33,750
♫چشمان سرخ شده، عشق بر دل نقش بسته♫

695
00:39:36,220 --> 00:39:40,540
♫در این دنیا نور شکل تو را می گیرد♫

696
00:39:40,900 --> 00:39:45,290
♫پیروی شما، با هم این مسیر را طی می کنیم♫

697
00:39:45,830 --> 00:39:50,560
♫شادی و اشک مرز بین عشق و نفرت را محو کردند♫

698
00:39:50,920 --> 00:39:57,990
♫چشمان سرخ شده، عشق بر دل نقش بسته♫

699
00:40:05,910 --> 00:40:07,440
آن سرفه صاف به نظر می رسید.

700
00:40:07,710 --> 00:40:09,510
به نظر می رسد کمی بهبود یافته اید.

701
00:40:09,540 --> 00:40:10,800
سعی کن چیزی بگو

702
00:40:11,950 --> 00:40:13,010
تو زن بدی هستی

703
00:40:16,520 --> 00:40:17,470
با مهربانی نجاتت دادم

704
00:40:17,470 --> 00:40:19,200
و این چیزی است که شما می خواهید بگویید؟

705
00:40:32,470 --> 00:40:34,740
با اینکه صدایم برگشته،

706
00:40:35,490 --> 00:40:37,820
چرا وقتی صحبت می کنم هنوز اینقدر درد دارم؟

707
00:40:39,230 --> 00:40:40,190
به هیچ وجه.

708
00:40:51,190 --> 00:40:54,030
به نظر می رسد این بار آسیب های شما بسیار جدی است.

709
00:40:54,030 --> 00:40:55,710
شما باید چند ماه دیگر در دره بمانید،

710
00:40:55,710 --> 00:40:56,840
شاید نیم سال

711
00:40:58,910 --> 00:41:00,070
دیگه به ​​درد نمیخوره

712
00:41:00,070 --> 00:41:01,710
فوراً دردش متوقف شد.

713
00:41:01,710 --> 00:41:03,110
دیگه به ​​درد نمیخوره؟

714
00:41:03,110 --> 00:41:03,970
نه، اینطور نیست.

715
00:41:04,310 --> 00:41:05,860
رئیس شو، شما دکتر فوق العاده ای هستید

716
00:41:05,860 --> 00:41:07,720
با مهارت های پزشکی معجزه آسا

717
00:41:07,910 --> 00:41:09,040
خیلی ممنون.

718
00:41:21,150 --> 00:41:22,350
این بار شنیدم

719
00:41:22,710 --> 00:41:23,830
در تلاش برای نجات زخمی شدی

720
00:41:23,830 --> 00:41:24,560
ارباب شما

721
00:41:28,880 --> 00:41:30,610
در جوانی یتیم بودم.

722
00:41:31,390 --> 00:41:32,630
استاد مرا به فرزندی پذیرفت

723
00:41:33,310 --> 00:41:34,710
و به من خانه دوم داد.

724
00:41:36,750 --> 00:41:37,950
من او را به عنوان پدرم می بینم.

725
00:41:39,150 --> 00:41:40,350
وقتی در خطر بود،

726
00:41:40,790 --> 00:41:41,920
طبیعتاً باید تمام تلاشم را می کردم

727
00:41:41,920 --> 00:41:42,780
برای محافظت از او

728
00:41:45,060 --> 00:41:46,030
در تمام این سالها،

729
00:41:46,890 --> 00:41:49,820
شما زندگی خود را به خطر انداخته اید تا برای Mo دارو جمع آوری کنید.

730
00:41:50,030 --> 00:41:51,230
آیا واقعا ارزشش را دارد؟

731
00:41:55,210 --> 00:41:56,610
تا زمانی که مو بتواند بهبود یابد،

732
00:41:57,460 --> 00:41:58,790
همه چیز ارزشش را دارد

733
00:42:07,110 --> 00:42:08,510
این بار به شدت مجروح شدی

734
00:42:08,510 --> 00:42:10,510
برای چند روز آینده باید استراحت کنید.

735
00:42:10,510 --> 00:42:12,310
به یاد داشته باشید که داروی خود را مصرف کنید.

736
00:42:13,190 --> 00:42:14,650
از انرژی درونی من استفاده نکن

737
00:42:15,270 --> 00:42:15,910
من می دانم.

738
00:42:19,400 --> 00:42:19,910
با تشکر