1 00:00:07,560 --> 00:00:09,261 (Episodio 3) 2 00:00:15,300 --> 00:00:17,401 Muere, muere. 3 00:00:19,540 --> 00:00:20,940 Muere, muere. 4 00:00:21,901 --> 00:00:23,241 Hong Ji A. 5 00:00:24,640 --> 00:00:28,311 Es peligroso apuñalar en todas partes así. 6 00:00:28,541 --> 00:00:31,980 Tienes que apuñalarlo en el corazón, de una sola vez. 7 00:00:32,250 --> 00:00:33,680 Intentemos de nuevo. 8 00:00:41,061 --> 00:00:43,091 Buen trabajo, hija mía. 9 00:00:44,631 --> 00:00:47,301 Vamos. Eso es demasiado aburrido. 10 00:00:49,701 --> 00:00:51,930 mamá no quiero convertirse en exorcista. 11 00:00:52,341 --> 00:00:54,101 Entonces, ¿quién enviará lejos? ¿Los espíritus inquietos? 12 00:00:54,101 --> 00:00:55,610 Nadie lo hará. 13 00:01:00,060 --> 00:01:02,530 El alma de un muerto vagando... 14 00:01:02,530 --> 00:01:04,890 en este mundo sin cuerpo... 15 00:01:06,130 --> 00:01:08,130 es lo mismo que... 16 00:01:08,130 --> 00:01:10,830 estar en medio de una tormenta de nieve solo en tu ropa interior. 17 00:01:11,101 --> 00:01:13,901 ¿Por qué no se van? cuando hace tanto frío? Que tontos. 18 00:01:14,300 --> 00:01:16,411 no pueden irse porque están aguantando... 19 00:01:16,411 --> 00:01:18,541 en un extremadamente resentido y rencor hiriente. 20 00:01:18,780 --> 00:01:21,741 Por eso necesitamos para ayudarles a salir. 21 00:01:21,940 --> 00:01:25,181 Necesitamos ayudarlos superar sus rencores... 22 00:01:25,181 --> 00:01:27,621 para que puedan ir a un lugar cálido y vivir felices para siempre. 23 00:01:34,590 --> 00:01:35,690 Ayúdame. 24 00:01:40,233 --> 00:01:43,703 ¿Cómo falleció? 25 00:01:45,203 --> 00:01:46,343 Por mi culpa. 26 00:01:49,242 --> 00:01:52,313 Sólo vete ahora. Estoy cansado. 27 00:02:02,923 --> 00:02:04,622 Antes dijiste que era especial. 28 00:02:14,532 --> 00:02:17,902 ¿Por qué no te unes? con este psíquico especial? 29 00:02:22,983 --> 00:02:24,013 ¿Por qué lo haría? 30 00:02:24,143 --> 00:02:25,613 Me niego a trabajar con un fraude. 31 00:02:26,282 --> 00:02:28,583 Me pediste que uniera nuestras manos antes. 32 00:02:28,583 --> 00:02:30,152 Y lo hicimos. 33 00:02:36,022 --> 00:02:39,633 Secretario Joo, por favor telegrafíe a Oh In Bum 20.000 dólares. 34 00:02:40,663 --> 00:02:41,833 Dile tu número de cuenta bancaria. 35 00:02:41,893 --> 00:02:43,333 ¡Detener! 36 00:02:49,242 --> 00:02:50,242 20.000 dólares. 37 00:02:50,242 --> 00:02:51,643 ¿Crees que es una tontería? 38 00:02:51,643 --> 00:02:52,643 No voy a cablear eso. 39 00:02:52,643 --> 00:02:55,173 Hazlo. no tenías que venir todo el camino hasta aquí. 40 00:02:58,853 --> 00:03:01,013 Sr. Oh, le pagamos a nuestros psíquicos... 41 00:03:01,013 --> 00:03:03,953 2.000 dólares por concierto. 42 00:03:03,953 --> 00:03:07,022 Ella debe haber estado loca y añadió otro cero. 43 00:03:07,022 --> 00:03:10,492 Ella mencionó 20.000 dólares. al menos tres veces, 44 00:03:10,492 --> 00:03:13,562 y casi muero después de ser arrastrado escaleras arriba. 45 00:03:18,633 --> 00:03:20,733 - ¿Subiste las escaleras? - ¿Arrastrado? 46 00:03:20,872 --> 00:03:22,303 Fuiste allí de buena gana. 47 00:03:22,942 --> 00:03:25,772 Y no te quejes por desmayarte durante unos minutos. 48 00:03:25,772 --> 00:03:28,513 ¿Fue allí de buena gana? ¿A la habitación? 49 00:03:31,643 --> 00:03:33,483 Como dije. 50 00:03:33,483 --> 00:03:35,722 Puede resultar difícil cablear todo ese dinero a la vez, 51 00:03:35,923 --> 00:03:38,652 entonces estoy dispuesto a trabajar contigo hasta que consiga todo el dinero. 52 00:03:38,652 --> 00:03:41,622 dije que nunca trabajaría con un fraude. 53 00:03:41,652 --> 00:03:43,522 Bueno. 54 00:03:44,462 --> 00:03:46,263 Entiendo tus opiniones. 55 00:03:47,393 --> 00:03:49,363 Lo veré favorablemente y te llamo de nuevo. 56 00:03:49,363 --> 00:03:50,432 Deberías irte por hoy. 57 00:03:54,502 --> 00:03:56,402 espero que lo hagas una decisión razonable. 58 00:03:57,103 --> 00:03:59,073 - Sabes mi número, ¿verdad? - Lo borré. 59 00:03:59,073 --> 00:04:01,272 Entonces te llamaré. Yo no borré el tuyo. 60 00:04:10,483 --> 00:04:12,722 - Contratalo como tu psíquico. - ¿Estás loco? 61 00:04:12,893 --> 00:04:14,692 Comete estafas con espíritus. 62 00:04:14,692 --> 00:04:17,163 Pero incluso subió las escaleras. 63 00:04:17,522 --> 00:04:20,263 Mirar. ¿No ves? ¿Cómo ha cambiado de color la sal? 64 00:04:20,363 --> 00:04:22,303 ¿Alguna vez has visto esto? ¿Brilla tan azul? 65 00:04:22,303 --> 00:04:23,303 Esta es la primera vez para mí. 66 00:04:23,303 --> 00:04:26,132 ¿Así que lo que? Todavía no puedo despedir a mi mamá. 67 00:04:30,673 --> 00:04:32,572 Dijiste que te dio calidez... 68 00:04:32,572 --> 00:04:34,173 y absorbido la memoria de los espíritus inquietos. 69 00:04:35,012 --> 00:04:38,713 No es fácil encontrar un psíquico. quien pueda suplir tus defectos. 70 00:04:38,713 --> 00:04:41,512 - No tengo defectos. - Tienes demasiados. 71 00:04:42,382 --> 00:04:45,322 Me ha ido bien solo hasta ahora. 72 00:04:46,822 --> 00:04:48,992 Nunca lo dije en voz alta 73 00:04:48,992 --> 00:04:51,492 pero sabes lo ansiosa que me pongo... 74 00:04:51,492 --> 00:04:53,463 cada vez que sufres por hipotermia? 75 00:04:53,463 --> 00:04:54,863 Sin embargo, estaba bien. 76 00:04:54,863 --> 00:04:56,733 ¿Ya te has olvidado? ¿Sobre Gonjiam? 77 00:04:58,832 --> 00:05:01,432 Casi mueres allí. 78 00:05:02,603 --> 00:05:04,742 Casi muero. 79 00:05:04,872 --> 00:05:06,642 En realidad no morí. 80 00:05:12,353 --> 00:05:15,053 Dime la verdad. ¿Soy yo o esa realidad? 81 00:05:16,483 --> 00:05:19,853 Oye me vas a abandonar por esa realidad? 82 00:05:20,853 --> 00:05:23,062 No te voy a abandonar. 83 00:05:23,992 --> 00:05:26,762 solo necesito mirar en algo personal. 84 00:05:26,762 --> 00:05:28,863 ¿No soy yo tu único asunto personal? 85 00:05:28,863 --> 00:05:30,202 no tienes ni padres ni hermanos. 86 00:05:30,202 --> 00:05:31,403 ¿Personales qué? 87 00:05:35,702 --> 00:05:37,673 - Este. - ¿Qué? 88 00:05:39,072 --> 00:05:40,613 ¿Cómo solucionaste esto? 89 00:05:41,142 --> 00:05:43,182 - ¿Lo pegaste de nuevo? - Ese no es mío. 90 00:05:43,742 --> 00:05:45,242 La señora Hong me lo dio. 91 00:05:47,213 --> 00:05:49,452 ¿Por qué ella tiene algo? ¿Eso se parece exactamente al tuyo? 92 00:05:49,452 --> 00:05:50,452 Pensé que te lo había dado tu tío. 93 00:05:50,452 --> 00:05:52,392 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 94 00:05:52,392 --> 00:05:54,392 ¿Cuál es la relación entre Daebak Realty... 95 00:05:54,952 --> 00:05:56,322 y mi tío lo era. 96 00:06:10,702 --> 00:06:12,673 Pensé que esta vez funcionaría. 97 00:06:25,153 --> 00:06:26,452 Debes haberte sorprendido. 98 00:06:27,822 --> 00:06:29,293 Lo siento mucho. 99 00:06:30,892 --> 00:06:33,562 La próxima vez, Encontraré un psíquico decente. 100 00:06:33,562 --> 00:06:35,733 No es un fraude. 101 00:06:37,002 --> 00:06:38,002 Confías en mí, ¿verdad? 102 00:06:54,713 --> 00:06:57,952 (Daebak Realty) 103 00:07:05,093 --> 00:07:07,233 Si tuviera tanto poder, 104 00:07:07,233 --> 00:07:09,502 ¿Por qué no podía poseer? ¿El espíritu de tu madre? 105 00:07:10,863 --> 00:07:12,973 - Quizás no sea virgen. - Él es. 106 00:07:13,072 --> 00:07:15,033 estaba poseído De vuelta en Dream Officetel. 107 00:07:15,033 --> 00:07:17,173 Podría haber encontrado una mujer después de ese incidente. 108 00:07:17,942 --> 00:07:19,072 ¿Tan rápido? 109 00:07:22,072 --> 00:07:24,142 - Deberíamos investigar eso primero. - Sí. 110 00:07:28,012 --> 00:07:29,523 ¿Quién es él? 111 00:07:29,682 --> 00:07:31,882 Él es el conductor. 112 00:07:46,173 --> 00:07:48,202 Hazme codirector ejecutivo. 113 00:07:48,202 --> 00:07:50,442 Y él, el jefe. 114 00:07:51,103 --> 00:07:52,742 ¿Es un acompañante o qué? 115 00:07:52,942 --> 00:07:54,572 Eso no te dará un salario más alto. 116 00:07:55,673 --> 00:07:57,312 - Trato. - Secretario Joo, 117 00:07:57,312 --> 00:07:58,942 por favor escriba el contrato. 118 00:07:59,043 --> 00:08:00,053 Bueno. 119 00:08:02,113 --> 00:08:03,622 Querías un contrato conjunto, ¿verdad? 120 00:08:03,622 --> 00:08:06,492 Sí. Mi nombre es Heo Ji Chul... 121 00:08:08,593 --> 00:08:09,892 Soy un acompañante. 122 00:08:19,767 --> 00:08:20,767 ¿Qué? 123 00:08:21,437 --> 00:08:22,707 ¿Qué es esto? 124 00:08:23,038 --> 00:08:25,908 Debo mantener mi pureza hasta que termine este contrato? 125 00:08:26,238 --> 00:08:28,807 ¿Te acostaste con alguien? ¿Después del incidente del Dream Officetel? 126 00:08:29,278 --> 00:08:31,747 - ¿Qué? - Ella no es una broma. 127 00:08:35,548 --> 00:08:37,247 ¿Por qué debo responder eso? 128 00:08:37,988 --> 00:08:40,558 Esta es una invasión de la privacidad. 129 00:08:40,558 --> 00:08:42,988 no estoy interesado en tu vida personal. 130 00:08:43,287 --> 00:08:46,127 Sólo puedo contratarte como psíquico. una vez que confirme eso. 131 00:08:47,198 --> 00:08:48,828 ¿Qué tontería es esta? 132 00:08:48,828 --> 00:08:51,297 La armonía entre el yin y el yang es de suma importancia. 133 00:08:51,728 --> 00:08:53,098 Si el yang del psíquico está contaminado, 134 00:08:53,098 --> 00:08:54,098 no pueden poseer... 135 00:08:54,098 --> 00:08:55,537 un espíritu inquieto con fuerte energía yin. 136 00:08:55,537 --> 00:08:57,407 En el peor de los casos, podrían morir. 137 00:08:57,407 --> 00:08:58,938 No se acostó con nadie. 138 00:08:59,578 --> 00:09:02,277 he estado a su lado desde ese incidente, 139 00:09:02,507 --> 00:09:03,777 entonces puedo confirmarlo. 140 00:09:04,578 --> 00:09:07,777 pero yo no estaba allí cuando estaba con usted, Sra. Hong. 141 00:09:08,017 --> 00:09:09,848 - ¿Ustedes dos...? - ¿Te has vuelto loco? 142 00:09:09,848 --> 00:09:10,887 Cálmate. 143 00:09:12,218 --> 00:09:13,358 Entonces... 144 00:09:18,558 --> 00:09:20,858 En cualquier caso, está bien. 145 00:09:22,358 --> 00:09:24,198 Desde que hemos confirmado que eres virgen, 146 00:09:24,868 --> 00:09:26,037 sellar el contrato. 147 00:09:26,037 --> 00:09:27,068 ¿Una virgen? 148 00:09:28,238 --> 00:09:29,407 - No lo soy. - Eres. 149 00:09:31,608 --> 00:09:32,637 No, no lo soy. 150 00:10:02,338 --> 00:10:03,537 No digas nada. 151 00:10:03,667 --> 00:10:05,468 ¿Qué? No lo hice. 152 00:10:06,208 --> 00:10:07,808 - No. - ¿Qué? 153 00:10:08,808 --> 00:10:09,978 Dije, no lo hagas. 154 00:10:09,978 --> 00:10:12,507 Alojamiento. Encontré alojamiento para nosotros. 155 00:10:12,507 --> 00:10:13,818 Eres virgen. 156 00:10:14,417 --> 00:10:15,417 Ese pequeño... 157 00:10:15,417 --> 00:10:16,547 (Servimos el desayuno a las 6:30 a.m.) 158 00:10:16,547 --> 00:10:18,488 (Restaurante Changhwa) 159 00:10:18,488 --> 00:10:19,488 (Hospedaje disponible) 160 00:10:19,488 --> 00:10:20,688 (50 años de tradición) 161 00:10:20,688 --> 00:10:23,027 (Nueva selección del chef todos los días) 162 00:10:24,088 --> 00:10:26,598 No me digas que es esto. 163 00:10:26,897 --> 00:10:28,497 Entra primero. 164 00:10:37,267 --> 00:10:39,637 La realidad está ahí, por lo que es fácil vigilarlos. 165 00:10:39,777 --> 00:10:42,877 Y el chef cocina cualquier cosa. quieres. 166 00:10:44,578 --> 00:10:46,417 Oye, esta es la habitación. Mirar. 167 00:10:46,917 --> 00:10:48,417 Es una habitación ondol. 168 00:10:48,578 --> 00:10:50,588 Lindo. Oye, ven a echar un vistazo. 169 00:10:51,448 --> 00:10:52,818 ¡Ta-da! 170 00:10:52,958 --> 00:10:55,157 Bueno, esto se ve bien. 171 00:10:55,988 --> 00:10:57,787 Pero este no es mi estilo. 172 00:11:04,897 --> 00:11:05,997 (Restaurante Changhwa) 173 00:11:10,208 --> 00:11:11,507 (Daebak Realty) 174 00:11:13,993 --> 00:11:15,824 Gracias por la comida. 175 00:11:17,934 --> 00:11:19,363 Bueno. 176 00:11:19,904 --> 00:11:21,103 Esperar. 177 00:11:23,080 --> 00:11:24,710 Esto es para nuestras comidas del próximo mes. 178 00:11:28,544 --> 00:11:30,213 Siempre estamos agradecidos. 179 00:11:30,213 --> 00:11:32,074 Y por favor háganoslo saber... 180 00:11:32,074 --> 00:11:34,483 si sus nuevos inquilinos están haciendo algo turbio. 181 00:11:34,613 --> 00:11:38,013 Y aún así, háganos saber incluso cuando no están haciendo nada turbio. 182 00:11:38,013 --> 00:11:39,383 No te preocupes. 183 00:11:44,993 --> 00:11:46,123 Adiós. 184 00:11:56,003 --> 00:11:57,373 ¿Inhalaste eso? 185 00:11:58,174 --> 00:12:00,243 ¿Cómo se pueden inhalar las costillas? 186 00:12:29,164 --> 00:12:31,003 Bueno. Ahora. 187 00:12:36,513 --> 00:12:37,544 ¿Sí? 188 00:12:39,684 --> 00:12:40,883 ¿Ahora? 189 00:12:41,983 --> 00:12:43,184 Bueno. 190 00:12:45,414 --> 00:12:46,684 Maldita sea. 191 00:12:47,784 --> 00:12:49,694 Dios mío. Eso estuvo muy cerca. Ya casi estaba allí. 192 00:12:51,353 --> 00:12:53,164 - Sí. - ¿Cómo te fue? 193 00:12:53,524 --> 00:12:55,093 Ella no llegó a verlo. 194 00:12:55,263 --> 00:12:56,733 ¿Deberíamos asustar a la secretaria? ¿una vez más? 195 00:12:56,733 --> 00:12:58,363 Lo intentamos la última vez. pero no funcionó. 196 00:12:58,363 --> 00:13:00,233 Lee Eun Hye necesita verlo ella misma para que ella haga un movimiento. 197 00:13:00,763 --> 00:13:02,103 Entonces, ¿dónde estás ahora? 198 00:13:02,103 --> 00:13:04,074 estamos comprobando si un edificio está embrujado o no. 199 00:13:04,133 --> 00:13:06,133 No puedo creer lo que estoy haciendo algo tan ridículo como esto. 200 00:13:21,353 --> 00:13:22,483 ¿Por qué no simplemente actúas? ¿un exorcismo? 201 00:13:22,483 --> 00:13:24,054 ¿Por qué tienes que comprobarlo? 202 00:13:27,263 --> 00:13:28,593 Oye, socio. 203 00:13:29,394 --> 00:13:30,794 Sra. Hong. 204 00:13:32,233 --> 00:13:34,704 Te hice una pregunta. ¿Por qué no respondes? 205 00:13:34,704 --> 00:13:36,133 Te lo dije antes. 206 00:13:36,133 --> 00:13:39,034 Para realizar un exorcismo, necesito el nombre del espíritu inquieto. 207 00:13:40,343 --> 00:13:41,503 Escuchar. 208 00:13:41,644 --> 00:13:44,444 Si necesitas el nombre, verifique el nombre en el contrato de arrendamiento. 209 00:13:44,444 --> 00:13:46,243 ¿Por qué pasar por este problema? 210 00:13:46,243 --> 00:13:47,983 Es una pregunta razonable. 211 00:13:48,013 --> 00:13:49,383 El inquilino vivía aquí. sin escribir un contrato de arrendamiento... 212 00:13:49,383 --> 00:13:51,914 y pagué el alquiler por adelantado en efectivo durante un año. 213 00:13:52,213 --> 00:13:54,753 Este inquilino no existe sobre el papel. 214 00:13:56,654 --> 00:13:59,794 Murió un hombre que vivía como un fantasma y se convirtió en espíritu. 215 00:14:01,664 --> 00:14:04,093 ¿No sonó lo que acabo de decir? ¿Como una línea de un poema? 216 00:14:04,093 --> 00:14:05,294 Oh en el culo. 217 00:14:05,294 --> 00:14:07,204 - Soy director ejecutivo. - ¿Qué? 218 00:14:07,204 --> 00:14:09,503 No me llames por mi nombre completo. Llámame Sr. Oh. 219 00:14:09,503 --> 00:14:11,233 Somos socios. Mostrémonos un poco de respeto. 220 00:14:11,233 --> 00:14:12,674 Hola, oh en el culo. 221 00:14:12,674 --> 00:14:15,444 A menos que te quedes callado, solo vete a casa. 222 00:14:16,343 --> 00:14:19,243 Dios mío. el camino Hablas conmigo es bastante hostil. 223 00:14:19,243 --> 00:14:21,383 Ningún socio comienza con el pie derecho. 224 00:14:21,383 --> 00:14:23,414 ¿No te acuerdas? ¿Qué dijo la Sra. Joo? 225 00:14:23,414 --> 00:14:25,314 Me necesitas. 226 00:14:25,314 --> 00:14:28,024 Necesitas un psíquico especial. 227 00:14:28,353 --> 00:14:30,123 Un psíquico especial, mi pie. 228 00:14:30,123 --> 00:14:32,623 Eso es un montón de tonterías. 229 00:14:32,723 --> 00:14:35,294 ¿Qué quiso decir ella? ¿Soy como tu paquete de calefacción? 230 00:14:36,194 --> 00:14:37,794 ¿Por qué soy tu paquete de calefacción? 231 00:14:39,434 --> 00:14:41,763 Prefiero correa En su lugar, me puse una bolsa térmica. 232 00:14:43,274 --> 00:14:46,074 Por cierto, ¿Por qué sigues mirando a tu alrededor? 233 00:14:46,774 --> 00:14:49,373 Cada vez que los espíritus se mueven, dejan huellas... 234 00:14:49,473 --> 00:14:50,644 como huellas. 235 00:14:50,644 --> 00:14:53,644 Dios mío. Para saber quién era ese tipo, 236 00:14:53,644 --> 00:14:56,713 Deberías revisar su basura. Bondad. 237 00:14:58,954 --> 00:15:00,753 Tenía arroz instantáneo. 238 00:15:02,024 --> 00:15:03,294 Y también bebió. 239 00:15:04,853 --> 00:15:07,924 Parece que bebió solo. sin amigos. 240 00:15:08,763 --> 00:15:10,093 Bondad. 241 00:15:10,894 --> 00:15:12,434 Tuvo una vida solitaria. 242 00:15:18,674 --> 00:15:20,044 ¿Por qué me miras? 243 00:15:20,973 --> 00:15:22,204 Bueno, 244 00:15:23,174 --> 00:15:24,613 deberías tener cuidado. 245 00:15:24,814 --> 00:15:26,743 Podrías terminar muriendo solo también. 246 00:15:27,483 --> 00:15:29,954 Mira quién habla. eres virgen que ni siquiera tiene casa. 247 00:15:30,983 --> 00:15:33,123 eres tu que podrían morir en las calles. 248 00:15:33,123 --> 00:15:35,253 Dios mío. No, he estado con... 249 00:15:45,164 --> 00:15:46,294 ¿Qué fue eso? 250 00:16:23,904 --> 00:16:26,804 Ella debe haberse vuelto loca. ¿Qué está haciendo ella? 251 00:16:36,784 --> 00:16:38,253 Giro de vuelta. 252 00:16:39,154 --> 00:16:41,284 Muéstrame tu cara. 253 00:17:16,723 --> 00:17:17,993 ¿Estás bien? 254 00:17:22,263 --> 00:17:24,233 ¿Qué estás haciendo? 255 00:17:24,233 --> 00:17:26,233 Déjame tomar tu mano por un momento. 256 00:18:08,303 --> 00:18:10,073 ¿Qué es esa expresión en tu cara? 257 00:18:10,644 --> 00:18:11,713 ¿Qué? 258 00:18:12,674 --> 00:18:14,684 ¿Qué mirada? 259 00:18:14,684 --> 00:18:17,783 parece raro como si tuvieras un motivo oculto. 260 00:18:17,954 --> 00:18:20,983 Eres increíble. Tú tomaste mi mano primero. 261 00:18:23,124 --> 00:18:24,694 Tengo mis razones. 262 00:18:26,793 --> 00:18:27,823 Dios mío. 263 00:18:28,624 --> 00:18:30,533 - Por supuesto que sí. - No es lo que piensas. 264 00:18:30,763 --> 00:18:32,834 Lo que sea que tengas en mente, Te aseguro que no es eso. 265 00:18:36,973 --> 00:18:38,273 Puedo entender. 266 00:18:38,973 --> 00:18:40,874 Tomaste mi mano, 267 00:18:41,003 --> 00:18:42,773 pero no quieres para admitir tus sentimientos. 268 00:18:44,273 --> 00:18:45,944 No es lo que piensas. 269 00:18:46,174 --> 00:18:48,283 Cuando tomo tu mano, Mi temperatura corporal sube. 270 00:18:49,684 --> 00:18:52,513 Entonces cuando tomas mi mano, ¿Tu cuerpo se calienta? 271 00:18:52,854 --> 00:18:54,023 Dios mío. 272 00:18:54,023 --> 00:18:56,154 Eso fue tan atrevido Ni siquiera soy tímido al respecto. 273 00:18:58,194 --> 00:19:00,063 Déjame explicarte esto de nuevo. 274 00:19:00,164 --> 00:19:01,694 Mi temperatura corporal baja... 275 00:19:01,694 --> 00:19:03,063 cuando me acerco a un espíritu inquieto. 276 00:19:03,164 --> 00:19:06,463 Cuando comencé este trabajo por primera vez, Casi muero de hipotermia. 277 00:19:06,463 --> 00:19:08,033 Por eso cuando realizo un exorcismo, 278 00:19:08,033 --> 00:19:10,634 Debo abrigarme todo lo que pueda y terminar lo más rápido que pueda. 279 00:19:10,634 --> 00:19:12,233 Pero curiosamente, cuando te toco... 280 00:19:13,374 --> 00:19:15,674 cuando mi cuerpo viene en contacto con los tuyos, 281 00:19:16,473 --> 00:19:19,944 Me viene la temperatura corporal baja retroceder bastante rápido. 282 00:19:21,813 --> 00:19:23,983 ¿Eso sólo pasa conmigo? ¿No con otros psíquicos? 283 00:19:24,513 --> 00:19:26,454 - ¿Porqué es eso? - Yo tampoco lo sé. 284 00:19:26,454 --> 00:19:28,884 De todos modos, para mí, tú eres... 285 00:19:28,884 --> 00:19:30,523 Un psíquico especial. 286 00:19:31,293 --> 00:19:34,164 Bueno. Digamos que creo eso. 287 00:19:35,694 --> 00:19:37,864 Olvídalo. Vamos. 288 00:19:38,033 --> 00:19:39,793 Estoy agotado hoy. 289 00:19:41,033 --> 00:19:42,434 Sí, señora Joo. 290 00:19:43,134 --> 00:19:44,473 Vi su cara. 291 00:19:50,743 --> 00:19:52,914 - Come mucho. - Gracias. 292 00:19:57,813 --> 00:20:00,584 ¿Qué pasa con el museo de arte? ¿Algún progreso? 293 00:20:00,854 --> 00:20:02,384 No pude mostrar el espíritu del Presidente Kwon... 294 00:20:02,384 --> 00:20:03,954 Porque Lee Eun Hye no apareció. 295 00:20:03,954 --> 00:20:05,394 Necesito intentarlo de nuevo hoy. 296 00:20:06,624 --> 00:20:07,823 Ah, claro. 297 00:20:08,063 --> 00:20:11,394 Cuando la estaba esperando, Hackeé el servidor de Britium. 298 00:20:11,793 --> 00:20:13,803 Recientemente, alguien apagó el sistema de seguridad... 299 00:20:13,803 --> 00:20:15,604 y entró en la sala de exposiciones. 300 00:20:15,604 --> 00:20:18,233 - ¿OMS? - Lee Eun Hye. 301 00:20:20,073 --> 00:20:21,543 - ¿Lee Eun Hye? - Sí. 302 00:20:21,543 --> 00:20:23,713 Algo no se sentía bien. Entonces investigué esto. 303 00:20:23,713 --> 00:20:25,543 Había una cláusula especial en la póliza de seguro. 304 00:20:25,543 --> 00:20:28,414 Incluso si la exposición se retrasa, ella obtiene ganancias, no pérdidas. 305 00:20:28,513 --> 00:20:30,813 ¿Crees que ¿Se podría montar todo esto? 306 00:20:36,154 --> 00:20:37,354 No. 307 00:20:37,753 --> 00:20:38,854 No tiene sentido... 308 00:20:38,854 --> 00:20:41,493 dañar la reputación del museo por algo de dinero del seguro. 309 00:20:43,394 --> 00:20:44,394 Por ahora, 310 00:20:44,434 --> 00:20:46,803 Encuentre todas las imágenes recientes de CCTV. 311 00:20:46,803 --> 00:20:49,704 Si buscamos por todas partes, Estoy seguro de que encontraremos algo. 312 00:20:53,267 --> 00:20:54,277 ¿Qué? 313 00:20:54,637 --> 00:20:56,706 Pedimos sopa para la resaca. 314 00:20:56,906 --> 00:20:58,077 Estamos fuera... 315 00:20:58,746 --> 00:20:59,906 de hojas de col. 316 00:21:00,547 --> 00:21:02,676 Entonces deberías habernos dicho cuando ordenamos. 317 00:21:02,676 --> 00:21:03,686 Lo que sea. 318 00:21:04,317 --> 00:21:06,817 - Sólo cómelo. - Eso no es agradable. 319 00:21:08,087 --> 00:21:09,256 ¿Qué es esto? 320 00:21:09,256 --> 00:21:10,557 Es súper delicioso. 321 00:21:12,027 --> 00:21:13,327 Realmente es delicioso. 322 00:21:17,496 --> 00:21:18,496 Buen tiro. 323 00:21:20,297 --> 00:21:22,166 Buen tiro, director. 324 00:21:31,646 --> 00:21:35,577 No he sabido nada de ti Así que pensé que estabas muy ocupado. 325 00:21:35,577 --> 00:21:37,646 Supongo que no te saltas Tu ejercicio matutino. 326 00:21:37,646 --> 00:21:41,256 ¿Había una razón para mí? para contactarlo, Presidente Do? 327 00:21:42,216 --> 00:21:43,256 Veo. 328 00:21:43,887 --> 00:21:47,357 Recibí un informe sobre la propuesta de Britium. 329 00:21:47,627 --> 00:21:50,666 Lo repasaré con atención y contactarte. 330 00:21:50,827 --> 00:21:52,466 solo estoy preocupado, 331 00:21:52,466 --> 00:21:54,736 especialmente ahora que el presidente Kwon ya no está por aquí. 332 00:22:01,476 --> 00:22:04,646 Hay un tiempo para todo. 333 00:22:07,317 --> 00:22:08,877 Gracias por tu preocupación. 334 00:22:22,097 --> 00:22:24,166 ¿Descubriste algo? ¿Sobre la madre de la Sra. Hong? 335 00:22:29,267 --> 00:22:32,367 Escuché que murió durante un ritual. 336 00:22:34,976 --> 00:22:36,577 - ¿Un ritual? - Sí. 337 00:22:36,577 --> 00:22:38,807 ¿Cómo logró suicidarse? 338 00:22:38,807 --> 00:22:41,777 ¿No suele ser el poseído? ¿Quién muere por una paliza? 339 00:22:52,327 --> 00:22:54,297 - Incienso. - ¿Qué? 340 00:22:54,426 --> 00:22:56,057 La Sra. Hong primero quemó un incienso... 341 00:22:56,057 --> 00:22:57,627 cuando ella se estaba preparando para hacer el exorcismo. 342 00:23:01,896 --> 00:23:04,006 Bien, el incienso. en el cuenco de aspecto caro. 343 00:23:04,006 --> 00:23:06,706 Debe haber algo en ello que provoca alucinaciones. 344 00:23:07,877 --> 00:23:10,006 Por eso perdí el conocimiento dos veces. 345 00:23:10,206 --> 00:23:12,877 Un exorcista que de repente se agravó... 346 00:23:12,877 --> 00:23:14,317 mientras está en un estado alucinatorio murió de un infarto. 347 00:23:14,317 --> 00:23:16,887 El cliente también murió por efectos secundarios. debido a las alucinaciones. 348 00:23:17,986 --> 00:23:20,587 Ji Chul, necesitamos hacer un plan. 349 00:23:20,956 --> 00:23:21,986 ¿Un plan? 350 00:23:22,787 --> 00:23:23,827 (Desde el atardecer hasta el amanecer) 351 00:24:17,240 --> 00:24:20,780 Desde fuera parece como una oficina de bienes raíces ordinaria. 352 00:24:45,700 --> 00:24:48,139 Sé que las apariencias son importantes en esta industria, 353 00:24:48,966 --> 00:24:50,936 pero estos son realmente de primera calidad sin una buena razón. 354 00:24:56,679 --> 00:24:57,679 (Sopa de pollo Hanok) 355 00:24:57,679 --> 00:24:59,050 Siguiente grupo, por favor entren. 356 00:25:11,629 --> 00:25:13,929 Gracias. Próximo. 357 00:25:16,599 --> 00:25:18,470 Este casco... 358 00:25:20,270 --> 00:25:21,339 ¿Qué? 359 00:25:22,139 --> 00:25:23,540 ¿Ella va a volver a casa ahora? 360 00:25:31,119 --> 00:25:32,820 ¿Por qué no contestas? 361 00:26:08,689 --> 00:26:11,189 ¿Qué hay de malo en esto? 362 00:26:11,990 --> 00:26:14,530 Definitivamente lo cargué antes. 363 00:26:37,780 --> 00:26:38,919 Maldita sea. 364 00:26:38,919 --> 00:26:40,450 (¿Quién se beneficia de la reurbanización? ¡Despierta! ¡Despierta!) 365 00:26:43,119 --> 00:26:44,859 El teléfono está apagado. 366 00:26:44,859 --> 00:26:47,730 - ¿Qué? ¿Por qué tu teléfono está apagado? - Deja un mensaje después... 367 00:27:35,210 --> 00:27:36,570 Me asusté sin motivo alguno. 368 00:27:37,909 --> 00:27:42,050 ¿Por qué hace tanto frío? ¿Cada vez que vengo aquí? 369 00:27:55,429 --> 00:27:56,429 ¿Qué es eso? 370 00:28:04,000 --> 00:28:06,399 Debería ser más organizada. 371 00:28:15,010 --> 00:28:16,849 ella tiene tantos pares de los mismos zapatos. 372 00:28:26,619 --> 00:28:27,629 ¿Quién es ese? 373 00:28:50,280 --> 00:28:51,750 ¿Qué estás haciendo? 374 00:28:53,450 --> 00:28:56,250 Es un problema si haces esto. mientras no estoy en casa. 375 00:29:11,800 --> 00:29:14,369 No puedes hacer un desastre solo porque ¡No estás contenta con eso, mamá! 376 00:29:14,570 --> 00:29:16,530 - ¿Mamá? - ¿Simplemente te escondes después de hacer esto? 377 00:29:16,530 --> 00:29:19,340 Dios mío. 378 00:29:20,939 --> 00:29:23,510 ¿Por qué sacó todo? 379 00:29:23,510 --> 00:29:25,209 Sé que no te gustan estos, mamá. 380 00:29:25,209 --> 00:29:27,780 Pero cada uno tiene su propio detalle distintivo. 381 00:29:27,850 --> 00:29:30,350 ¿Por qué mezclaste los pares? 382 00:29:30,820 --> 00:29:32,219 Dios mío. 383 00:29:49,169 --> 00:29:50,229 ¡Señorita Hong! 384 00:29:52,399 --> 00:29:54,439 ¿Estás dentro? ¡Señorita Hong! 385 00:30:01,387 --> 00:30:02,387 ¡Señorita Hong! 386 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 ¿Qué es? 387 00:30:04,218 --> 00:30:06,688 El Sr. Oh... In Bum ha desaparecido. 388 00:30:06,688 --> 00:30:07,728 ¿Entonces? 389 00:30:08,557 --> 00:30:10,557 Me preguntaba si él estaba aquí. 390 00:30:10,557 --> 00:30:12,357 Él no lo es. Busque en otra parte. 391 00:30:23,438 --> 00:30:24,508 Te amo. 392 00:30:31,577 --> 00:30:33,778 Fue amor a primera vista. 393 00:30:34,493 --> 00:30:36,654 Es tan sexy lo fría que eres. 394 00:30:37,188 --> 00:30:39,157 Tu personalidad violenta es Sólo mi tipo. 395 00:30:40,218 --> 00:30:41,327 Por favor tenme. 396 00:30:41,327 --> 00:30:42,728 - ¿Estás loco? - Lo soy, ¿verdad? 397 00:30:43,458 --> 00:30:45,228 Debo haberme vuelto loco. 398 00:30:45,228 --> 00:30:47,258 Dios, incluso tengo novia. 399 00:30:47,867 --> 00:30:49,028 Por favor, olvídalo, Ji A. 400 00:30:50,714 --> 00:30:51,783 Quiero decir, Sra. Hong. 401 00:30:52,543 --> 00:30:53,644 Entonces... 402 00:30:54,684 --> 00:30:55,813 Adiós. 403 00:31:00,924 --> 00:31:02,293 Ser bella es tan agotador. 404 00:31:11,464 --> 00:31:13,404 ¡Maldita sea! 405 00:31:15,174 --> 00:31:16,474 Me asustaste. 406 00:31:17,343 --> 00:31:20,273 Deberías haber llamado y avisarme. que ella estaba en casa. 407 00:31:20,273 --> 00:31:21,444 Hice. 408 00:31:23,043 --> 00:31:24,184 De todos modos, ¿dónde está el incienso? 409 00:31:24,444 --> 00:31:25,513 ¿No sabes quién soy? 410 00:31:26,313 --> 00:31:27,684 ¿De qué está hablando? 411 00:31:32,124 --> 00:31:33,124 Tómalo. 412 00:31:34,224 --> 00:31:36,523 No bromees. No estoy de buen humor. 413 00:31:38,224 --> 00:31:39,563 ¿Qué es eso? 414 00:31:39,964 --> 00:31:41,894 juro que lo revisé antes de tomarlo. 415 00:31:42,194 --> 00:31:43,664 Definitivamente fue el incienso. 416 00:31:43,664 --> 00:31:44,863 ¿Estás bien? 417 00:31:44,863 --> 00:31:46,964 Quizás realmente exista un espíritu. 418 00:31:46,964 --> 00:31:49,974 - Ni siquiera pude localizarte. - No existe tal cosa. 419 00:31:51,204 --> 00:31:52,944 ¿Qué podría ser? 420 00:31:52,944 --> 00:31:54,914 (Daebak Realty) 421 00:32:12,164 --> 00:32:14,234 ¿No podríamos habernos conocido en otro lugar? 422 00:32:19,563 --> 00:32:21,974 Bienvenido, subdirector Kwon. 423 00:32:23,303 --> 00:32:25,573 - ¿No es impresionante la vista? - Supongo. 424 00:32:26,073 --> 00:32:28,073 ¿Eun Hye te ha dado...? 425 00:32:28,644 --> 00:32:29,914 una respuesta todavía? 426 00:32:29,974 --> 00:32:31,813 es natural para que ella dude... 427 00:32:31,813 --> 00:32:34,283 desde que le ofrecí la mitad del importe original. 428 00:32:34,484 --> 00:32:36,914 ¿No es demasiado duro? 429 00:32:36,914 --> 00:32:38,454 treinta por ciento, 430 00:32:38,454 --> 00:32:40,654 Y seguramente habría dimitido. 431 00:32:41,823 --> 00:32:43,694 Eres más cobarde... 432 00:32:44,124 --> 00:32:46,263 de lo que pensé que eras. 433 00:32:47,994 --> 00:32:51,134 - ¿Qué dijiste? - En un barrio en remodelación, 434 00:32:51,134 --> 00:32:52,603 verás casas... 435 00:32:52,603 --> 00:32:55,204 que tienen banderas rojas afuera. 436 00:32:55,434 --> 00:32:56,934 ¿Sabes cuáles son? 437 00:32:57,704 --> 00:33:00,374 Son personas que se niegan. la reurbanización. 438 00:33:00,914 --> 00:33:02,944 Veo. 439 00:33:03,214 --> 00:33:04,543 Hasta ahora, 440 00:33:05,484 --> 00:33:09,484 cada uno de ellos finalmente bajaron sus banderas. 441 00:33:10,184 --> 00:33:12,853 El director Lee también ha presentado una bandera en este momento. 442 00:33:13,253 --> 00:33:14,253 Sin embargo, 443 00:33:15,924 --> 00:33:18,994 eso no funcionará en mi contra. 444 00:33:25,934 --> 00:33:28,803 Deberías relajarte por el momento. 445 00:33:37,484 --> 00:33:39,583 Él es el que vimos en Mullae-dong. 446 00:33:39,583 --> 00:33:41,283 El resultado de la autopsia decía que la causa de la muerte fue... 447 00:33:41,283 --> 00:33:42,654 una conmoción cerebral. 448 00:33:42,654 --> 00:33:44,323 Sin embargo, él ya estaba en la etapa final del cáncer de pulmón. 449 00:33:44,484 --> 00:33:46,724 La hora aproximada de la muerte es hace un mes. 450 00:33:46,724 --> 00:33:47,753 Cómo se llama. 451 00:33:47,753 --> 00:33:49,253 No pueden identificarlo... 452 00:33:49,253 --> 00:33:50,753 porque sus huellas dactilares se han desgastado. 453 00:33:50,994 --> 00:33:52,823 Según el propietario, él era un artista. 454 00:33:52,823 --> 00:33:55,634 - Ninguno de sus cuadros es... - ¿De dónde sacaron ese archivo? 455 00:33:55,634 --> 00:33:57,363 Ni siquiera yo pude hackear el NFS. 456 00:33:57,603 --> 00:34:00,103 - Por si acaso... - Apuesto a que alguien está robando. 457 00:34:01,234 --> 00:34:02,634 No hay mucho. 458 00:34:03,474 --> 00:34:04,573 Ustedes dos. 459 00:34:05,503 --> 00:34:07,744 Si tienes algo que decir, ven aquí y dilo. 460 00:34:09,244 --> 00:34:10,244 ¿Deberíamos? 461 00:34:20,424 --> 00:34:22,954 Si me das ese archivo, Podría investigarlo. 462 00:34:22,954 --> 00:34:24,023 ¿En realidad? 463 00:34:25,994 --> 00:34:27,064 Hazlo entonces. 464 00:34:27,394 --> 00:34:28,934 Buena captura. 465 00:34:28,934 --> 00:34:31,533 - ¿Qué debo investigar primero? - Su nombre. 466 00:34:32,164 --> 00:34:33,204 Bueno. 467 00:34:35,233 --> 00:34:37,644 ¿Pero cómo puedes encontrar algo? ¿Que ni siquiera la policía pudo? 468 00:34:40,303 --> 00:34:41,673 Déjamelo a mí. 469 00:34:41,814 --> 00:34:44,684 Usando solo una sombra atrapada en una foto en línea, 470 00:34:44,684 --> 00:34:47,144 yo fui la primera persona para descubrir... 471 00:34:47,144 --> 00:34:50,354 Ese mundo está protagonizado por Jung Jae Hoon. y Kim Sae Hee estaban saliendo. 472 00:34:51,254 --> 00:34:52,954 ¿Por qué está tan entusiasmado? sobre esto? 473 00:34:52,954 --> 00:34:54,294 Es el poder del amor. 474 00:34:57,894 --> 00:34:59,263 ¿Qué quieres decir? 475 00:35:00,724 --> 00:35:02,593 Me gana. ¿Qué quiere decir ella? 476 00:35:02,934 --> 00:35:04,334 Todo esto es gracias a ti. 477 00:35:05,564 --> 00:35:06,604 Terminemos aquí. 478 00:35:07,263 --> 00:35:09,704 Yo mismo iré a Britium. e identificarlo. 479 00:35:11,573 --> 00:35:12,803 Adiós. 480 00:35:16,943 --> 00:35:17,943 ¿Britio? 481 00:35:21,254 --> 00:35:22,954 (Exposición privada de Cho Hyun Seo) 482 00:35:23,914 --> 00:35:25,323 ¿No estábamos hablando? ¿Sobre Mullae-dong? 483 00:35:25,323 --> 00:35:26,823 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 484 00:35:26,823 --> 00:35:29,153 porque es lo mismo espíritu inquieto. 485 00:35:30,494 --> 00:35:31,494 Dudo que eso sea cierto. 486 00:35:31,494 --> 00:35:34,934 ¿Por qué? Porque ustedes dos se reconciliaron ¿El de aquí en Britium? 487 00:35:35,664 --> 00:35:38,263 Vamos. Eso es un poco duro. 488 00:35:38,704 --> 00:35:41,874 Sabes que nuestro plan se vino abajo gracias a ti. 489 00:35:57,013 --> 00:35:58,423 ¿Dónde vi esto? 490 00:36:00,124 --> 00:36:01,124 ¿Dónde estaba otra vez? 491 00:36:06,794 --> 00:36:09,133 Ese es Mullae-dong. 492 00:36:09,394 --> 00:36:11,434 A juzgar por la precisión, 493 00:36:11,434 --> 00:36:13,403 el artista debió haberlo pintado allí. 494 00:36:14,104 --> 00:36:17,334 ¿Este artista conocía a Cho Hyun Seo? 495 00:36:19,303 --> 00:36:20,374 O podría ser... 496 00:36:22,644 --> 00:36:26,184 Que buenos son para llamarme ¿A esta hora tan tardía? 497 00:36:27,314 --> 00:36:29,983 Lo lamento. Esto es importante. 498 00:36:31,754 --> 00:36:34,923 Él debe ser la leyenda viviente. del arte coreano. 499 00:36:35,354 --> 00:36:37,454 Sr. Cho Hyun Seo, es un honor. 500 00:36:38,323 --> 00:36:39,363 Gracias. 501 00:36:42,633 --> 00:36:46,334 Dios, tienes manos suaves. 502 00:36:46,604 --> 00:36:50,274 Supongo que los cuidaste mucho ya que eres tan famoso. 503 00:36:52,044 --> 00:36:53,443 Señora, ¿quiénes son? 504 00:36:55,974 --> 00:36:58,144 Ella es la Sra. Hong Ji A, agente de bienes raíces. 505 00:36:58,343 --> 00:37:01,283 Y como ambos saben, Este es Cho Hyun Seo. 506 00:37:03,084 --> 00:37:04,254 Por favor pregúntale. 507 00:37:05,454 --> 00:37:08,024 como se llama el modelo en ese cuadro tuyo? 508 00:37:09,923 --> 00:37:12,463 Sé que eres un agente de bienes raíces, 509 00:37:12,763 --> 00:37:14,294 pero no lo sabes ¿Qué son los autorretratos? 510 00:37:14,564 --> 00:37:17,164 Cho Hyun Seo. Ese soy yo. 511 00:37:17,164 --> 00:37:18,803 Me refiero al modelo real. 512 00:37:23,073 --> 00:37:25,903 ¿Qué quieres decir? ¿Un modelo real? 513 00:37:25,903 --> 00:37:29,343 ¿Quieres ser demandado? ¿por difamación? 514 00:37:33,843 --> 00:37:36,454 No te enojes. Hablaré con él. 515 00:37:46,164 --> 00:37:47,263 ¡Señorita Hong! 516 00:37:47,624 --> 00:37:49,733 ¿Está loca? ¡Esa es una pintura que no tiene precio! 517 00:37:50,733 --> 00:37:52,204 ¿Por qué no puede ser más gentil? 518 00:38:06,244 --> 00:38:07,244 Tu... 519 00:38:10,613 --> 00:38:12,153 ¿Cómo te atreves a arruinar mi trabajo? 520 00:38:12,254 --> 00:38:14,994 - ¿Sabes cuánto cuesta? - No me importa. 521 00:38:15,923 --> 00:38:17,653 Sólo dime su nombre. 522 00:38:17,794 --> 00:38:20,564 Dime quién es el verdadero pintor. 523 00:38:20,763 --> 00:38:22,533 Pinto mi propio trabajo. 524 00:38:22,963 --> 00:38:24,903 ¡Soy Cho Hyun Seo! 525 00:38:25,104 --> 00:38:26,733 Hazme esa pregunta una vez más, 526 00:38:26,733 --> 00:38:27,974 y yo... 527 00:38:29,004 --> 00:38:32,303 Veinte años pintando con los dedos Borrará tus huellas dactilares. 528 00:38:32,303 --> 00:38:33,974 Sin embargo, afirmas haber pintado todos esos cuadros... 529 00:38:33,974 --> 00:38:35,244 con estas finas manos? 530 00:38:35,244 --> 00:38:38,184 Duele. Déjame ir primero. 531 00:38:39,383 --> 00:38:40,383 Dime... 532 00:38:40,814 --> 00:38:42,983 quién es este hombre. 533 00:38:43,914 --> 00:38:44,983 No sé. 534 00:38:45,823 --> 00:38:47,994 Viste un espíritu inquieto en ese cuadro, ¿no? 535 00:38:48,354 --> 00:38:49,354 No. 536 00:38:49,693 --> 00:38:51,093 ¿Quieres ser atormentado? por el espíritu inquieto... 537 00:38:51,093 --> 00:38:52,093 por el resto de tu vida? 538 00:38:52,164 --> 00:38:54,294 O quieres decirme su nombre para poder exorcizarlo? 539 00:38:57,733 --> 00:38:59,033 Kim Byung Ho. 540 00:39:10,013 --> 00:39:13,283 Bueno, ya ves... 541 00:39:14,244 --> 00:39:16,613 Fue asistente temporal. de la mía. 542 00:39:17,513 --> 00:39:19,684 no conocia a ese cabron había dibujado... 543 00:39:19,684 --> 00:39:21,724 debajo de mi pintura así. 544 00:39:23,224 --> 00:39:26,994 Creo en la pintura de tu asistente. es el mejor que has tenido. 545 00:39:28,834 --> 00:39:30,394 - Director Lee. - Pero claro, 546 00:39:30,733 --> 00:39:34,233 esa pintura no se mostrará a cualquiera. 547 00:39:34,233 --> 00:39:35,733 Bien. 548 00:39:36,033 --> 00:39:38,204 Asumiré toda la responsabilidad y cuídalo. 549 00:39:38,204 --> 00:39:40,173 Por supuesto que lo harás. 550 00:39:41,127 --> 00:39:44,796 Y como para todas mis pinturas. en mi estudio, 551 00:39:44,897 --> 00:39:47,397 se los entregaré todos a tu museo. 552 00:39:49,397 --> 00:39:51,866 Por supuesto, es necesario hacerlo según el contrato. 553 00:39:52,066 --> 00:39:53,437 Debes jubilarte. 554 00:39:54,776 --> 00:39:55,807 ¿Indulto? 555 00:39:55,977 --> 00:39:58,807 ¿Qué quieres decir? 556 00:40:01,446 --> 00:40:04,046 Cuando la gente se entera que tenías un artista fantasma, 557 00:40:04,046 --> 00:40:06,546 el prestigio de mi museo será destruido... 558 00:40:06,546 --> 00:40:09,017 ya que hemos estado patrocinando su arte. 559 00:40:09,587 --> 00:40:11,087 Eres el fraude. 560 00:40:11,087 --> 00:40:13,287 ¿Por qué mi museo debe sufrir la pérdida? 561 00:40:16,897 --> 00:40:19,667 Soy Cho Hyun Seo. 562 00:40:19,866 --> 00:40:21,767 ¿Cómo pudiste cortar los lazos conmigo? por una simple... 563 00:40:24,537 --> 00:40:27,736 Me engañaste. Este no es un simple incidente. 564 00:40:37,477 --> 00:40:40,247 Sólo concéntrate en su exposición especial por ahora. 565 00:40:41,457 --> 00:40:42,656 Después, 566 00:40:43,386 --> 00:40:44,687 te jubilarás... 567 00:40:45,287 --> 00:40:48,327 tranquilamente con su honor intacto. 568 00:40:53,627 --> 00:40:56,767 (Directora Lee Eun Hye) 569 00:40:59,866 --> 00:41:02,207 ¿Quién se cree que es? ¿Cómo se atreve a decirme que me retire? 570 00:41:02,207 --> 00:41:03,577 Ella ni siquiera lo sabe que buen arte es. 571 00:41:03,577 --> 00:41:06,176 Ella no es más que una humilde mujer de negocios. Maldita sea. 572 00:41:19,627 --> 00:41:21,727 Maldita sea. ¿Por qué esto no funciona? 573 00:41:51,787 --> 00:41:54,386 ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? 574 00:41:55,557 --> 00:41:58,026 Oh, no. ¿Qué es esto? 575 00:42:03,966 --> 00:42:05,607 ¿Cómo supiste eso...? 576 00:42:06,167 --> 00:42:07,337 había otra pintura detrás del cuadro? 577 00:42:07,866 --> 00:42:09,906 no me digas se podía ver a través de él. 578 00:42:10,937 --> 00:42:13,276 - ¿Qué? - Lo que sea que descubra en el trabajo... 579 00:42:13,276 --> 00:42:16,377 es estrictamente confidencial. Esa es mi regla. 580 00:42:16,616 --> 00:42:17,877 Veo. 581 00:42:18,247 --> 00:42:21,287 Así como los médicos y los clientes mantener información confidencial? 582 00:42:21,557 --> 00:42:24,316 Veo. entonces eres un profesional como esa gente. 583 00:42:24,316 --> 00:42:26,627 Si explotas la información te enteraste hoy, 584 00:42:27,357 --> 00:42:28,926 podrías morir. 585 00:42:29,127 --> 00:42:31,526 ¿Por qué sigues haciendo? amenazas de muerte? 586 00:42:31,667 --> 00:42:33,196 Bien. 587 00:42:33,497 --> 00:42:35,066 Bueno. No lo haré. 588 00:42:36,966 --> 00:42:38,207 Dios mío. 589 00:42:41,877 --> 00:42:43,607 El nombre del artista fantasma es Kim Byung Ho. 590 00:42:43,607 --> 00:42:45,776 Cho Hyun Seo lo dijo él mismo. 591 00:42:45,977 --> 00:42:47,977 Reúna cualquier evidencia que pueda encontrar. 592 00:42:48,216 --> 00:42:50,346 Creo que nos llevamos el premio gordo. 593 00:42:51,517 --> 00:42:52,687 ¿Vienes? 594 00:42:53,446 --> 00:42:54,546 Ya voy. 595 00:42:56,957 --> 00:42:59,426 - ¿Lo investigaste? - Sí. Hice. 596 00:42:59,426 --> 00:43:02,156 Cho Hyun Seo tiene dos teléfonos móviles bajo su nombre. 597 00:43:02,256 --> 00:43:03,557 - ¿Dos? - Sí. 598 00:43:03,656 --> 00:43:05,196 Así que rastreé sus teléfonos. 599 00:43:05,196 --> 00:43:06,926 Lleva uno consigo. 600 00:43:06,926 --> 00:43:08,866 y el otro se queda en una sola ubicación. 601 00:43:11,136 --> 00:43:12,767 ¡Sí! Hola. 602 00:43:12,767 --> 00:43:14,406 - Toma ya la comida. - Bueno. 603 00:43:15,337 --> 00:43:17,537 ¿Qué? Pedimos tofu tierno. 604 00:43:17,537 --> 00:43:20,077 ¿Sabes lo pesado ¿Cuáles son las ollas para tofu blando? 605 00:43:20,077 --> 00:43:21,577 Estás a sólo unos pasos de distancia. del restaurante. 606 00:43:21,577 --> 00:43:23,977 ¿Por qué me hiciste entregar? la comida? Qué molestia. 607 00:43:23,977 --> 00:43:25,716 Esperar. Pero... 608 00:43:26,417 --> 00:43:28,457 ella no dijo nada cuando pedimos nuestra comida. 609 00:43:28,787 --> 00:43:31,256 ¿Pero en serio? Esto huele fantástico. 610 00:43:33,227 --> 00:43:35,327 - Está bien. Comamos. - Vamos a comer. 611 00:43:36,897 --> 00:43:39,267 - Aquí. - Bueno. 612 00:43:39,497 --> 00:43:40,727 Sí. 613 00:43:43,296 --> 00:43:44,397 Está bien. 614 00:43:54,247 --> 00:43:57,816 Entonces Cho Hyun Seo tiene dos teléfonos bajo su nombre? 615 00:43:58,886 --> 00:44:00,316 Uno de los teléfonos... 616 00:44:00,316 --> 00:44:02,357 Nunca abandoné Mullae-dong. 617 00:44:04,756 --> 00:44:06,087 Debe ser eso. 618 00:44:06,557 --> 00:44:08,727 ese era el telefono el artista fantasma estaba usando. 619 00:44:09,227 --> 00:44:10,557 Los vídeos fueron... 620 00:44:10,557 --> 00:44:12,827 copia de seguridad automática en la nube desde ese teléfono. 621 00:44:13,227 --> 00:44:14,397 (Vídeos) 622 00:44:15,696 --> 00:44:17,096 Hay más de cien vídeos. 623 00:44:20,006 --> 00:44:22,977 No creo que Cho Hyun Seo haya alguna idea sobre estos videos. 624 00:44:23,077 --> 00:44:24,736 Si lo hiciera, los habría eliminado. Esto lo expone como un farsante. 625 00:44:24,736 --> 00:44:26,046 Él no los habría conservado. 626 00:44:26,707 --> 00:44:29,147 Bondad. El artista fantasma... 627 00:44:29,147 --> 00:44:31,477 debe haber tomado los videos para chantajear a Cho Hyun Seo. 628 00:44:31,477 --> 00:44:33,616 Pero terminó muerto antes de que pudiera hacer eso. 629 00:44:35,316 --> 00:44:39,687 Entonces debo cumplir el deseo. del difunto pintor. 630 00:44:43,857 --> 00:44:45,267 Este lugar es grandioso. 631 00:44:47,296 --> 00:44:49,537 - Oh, no. - ¿Qué es? 632 00:44:52,006 --> 00:44:53,707 Estoy bien. Entremos. 633 00:45:17,327 --> 00:45:19,096 Maldita sea. 634 00:45:20,267 --> 00:45:23,837 Ese maldito imbécil. 635 00:45:27,107 --> 00:45:28,337 ¿Es eso todo? 636 00:45:29,176 --> 00:45:31,607 obtendrás los 113 vídeos restantes... 637 00:45:31,977 --> 00:45:33,607 una vez que nos pagues. 638 00:45:43,787 --> 00:45:46,587 Esto es extraño. Parece menos de lo que esperaba. 639 00:45:47,026 --> 00:45:48,397 ¿Soy solo yo? 640 00:45:49,296 --> 00:45:50,656 te daré... 641 00:45:51,327 --> 00:45:52,827 el resto del dinero... 642 00:45:53,497 --> 00:45:55,167 una vez que te deshagas de todos los espíritus aquí. 643 00:45:55,696 --> 00:45:58,437 escuché eso ustedes se deshagan de los espíritus. ¿Bien? 644 00:46:02,236 --> 00:46:03,607 Veo. 645 00:46:04,136 --> 00:46:06,877 Por eso este lugar se convirtió un crisol de religiones. 646 00:46:07,446 --> 00:46:08,816 Pero eso es una lástima. 647 00:46:08,977 --> 00:46:12,647 La señora que viste el otro día, La Sra. Hong se encarga de los exorcismos. 648 00:46:12,647 --> 00:46:14,816 Entonces, tráela aquí ahora. 649 00:46:14,816 --> 00:46:16,417 Llámala ahora. 650 00:46:16,417 --> 00:46:18,857 Llame a la Sra. Hong ahora. 651 00:46:23,096 --> 00:46:25,066 viendo como estás cambiando de postura, 652 00:46:25,696 --> 00:46:27,866 Supongo que estás bien con los videos volviéndose virales. 653 00:46:28,937 --> 00:46:30,566 Vámonos, Jefe Heo. 654 00:46:43,116 --> 00:46:47,287 Ha vuelto. Ha vuelto otra vez. 655 00:46:49,417 --> 00:46:51,357 No te vayas. No me dejes. 656 00:46:51,357 --> 00:46:53,827 ¡Haz algo antes de irte! 657 00:46:53,827 --> 00:46:55,756 Te daré todo mi dinero. 658 00:46:55,756 --> 00:46:57,696 Te daré todo el dinero. Por favor no te vayas. 659 00:46:57,696 --> 00:47:00,066 ¿En realidad? Entonces debería sentarme. 660 00:47:02,236 --> 00:47:03,667 ¿Qué estás haciendo? Sentarse. 661 00:47:23,486 --> 00:47:24,857 Mío. 662 00:47:25,926 --> 00:47:26,986 ¡Todo ello! 663 00:47:28,526 --> 00:47:29,857 Son todos míos. 664 00:47:31,096 --> 00:47:32,227 En vago. 665 00:47:42,176 --> 00:47:43,537 Hola, en el culo. 666 00:47:48,946 --> 00:47:50,417 En vago. 667 00:48:08,397 --> 00:48:09,997 Él viene. 668 00:48:45,466 --> 00:48:46,707 ¿Cómo supiste...? 669 00:48:46,707 --> 00:48:48,506 Te dije que si explotas esto, morirías. 670 00:48:48,537 --> 00:48:49,636 ¿Qué? 671 00:48:52,807 --> 00:48:54,647 Dios mío. ¿Qué fue eso? 672 00:49:06,486 --> 00:49:09,357 Dios mío. ¿Qué acaba de pasar? 673 00:49:15,767 --> 00:49:18,906 (Comisaría de Yongin) 674 00:49:19,006 --> 00:49:22,136 Así que cuando llegaste, El incidente ya ocurrió. 675 00:49:23,377 --> 00:49:25,077 ¿Pero cómo encontraste ese lugar? 676 00:49:25,077 --> 00:49:26,977 Un cliente me pidió que fuera allí. 677 00:49:27,307 --> 00:49:28,346 ¿Cómo se llama su cliente? 678 00:49:28,346 --> 00:49:30,776 Directora Lee Eun Hye de Britium. 679 00:49:31,377 --> 00:49:33,187 Lee Eun Hye. 680 00:49:34,216 --> 00:49:35,517 ¿Britio? 681 00:49:36,656 --> 00:49:38,357 - Déjala ir. - ¿Qué? 682 00:49:38,827 --> 00:49:40,026 Puedes irte. 683 00:49:40,026 --> 00:49:42,327 Hablé con Britium representante legal ya. 684 00:49:42,526 --> 00:49:43,557 Envuélvelo. 685 00:49:51,866 --> 00:49:54,506 Espere, Sra. Hong, ¿qué pasa con nosotros? 686 00:49:54,667 --> 00:49:55,837 ¡Sra. Hong, señora Hong! 687 00:49:55,837 --> 00:49:57,077 No la llames. 688 00:49:57,236 --> 00:49:59,647 No hicimos nada malo así que seremos liberados pronto. 689 00:50:00,406 --> 00:50:01,917 Lo dudo. 690 00:50:03,676 --> 00:50:05,187 ¿Por qué golpeaste a Cho Hyun Seo? 691 00:50:05,187 --> 00:50:07,647 Vamos. Eso no fue un golpe. 692 00:50:07,816 --> 00:50:10,357 Estábamos negociando bien y el ambiente era agradable. 693 00:50:10,357 --> 00:50:13,557 ¿De verdad vas a insistir? cuando tengamos pruebas? 694 00:50:13,787 --> 00:50:14,787 ¿Evidencia? 695 00:50:18,457 --> 00:50:19,526 ¿Qué es esto? 696 00:50:21,296 --> 00:50:23,696 ¿Qué? ¿Cuándo agarró eso? 697 00:50:23,696 --> 00:50:26,307 La mujer que trabaja allí... 698 00:50:26,307 --> 00:50:27,767 Incluso dio testimonio de un testigo presencial. 699 00:50:27,906 --> 00:50:28,937 Jefe Heo, 700 00:50:29,377 --> 00:50:31,136 decir algo. 701 00:50:31,877 --> 00:50:36,446 Pero me desmayé así que no recuerdo mucho. 702 00:50:38,046 --> 00:50:39,247 ¿Por qué estás temblando? 703 00:50:55,180 --> 00:50:56,310 Ji Chul. 704 00:50:58,341 --> 00:50:59,410 Antes, cuando yo... 705 00:51:09,290 --> 00:51:10,290 Lo siento. 706 00:51:11,421 --> 00:51:13,390 Pero antes dabas mucho miedo. 707 00:51:14,731 --> 00:51:16,330 Era como si fueras otra persona. 708 00:51:27,040 --> 00:51:28,071 Oh, no. 709 00:51:28,071 --> 00:51:30,180 Oye, ¿estás bien? 710 00:51:30,180 --> 00:51:31,981 Él está sangrando. ¿Y si es serio? 711 00:51:31,981 --> 00:51:34,611 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - ¿Estás loco, chico? 712 00:51:34,611 --> 00:51:35,680 ¿Hiciste esto? 713 00:51:35,680 --> 00:51:38,691 - No, no fui yo. - Si no fuiste tú, entonces ¿quién fue? 714 00:51:38,691 --> 00:51:40,790 - Míralo. - ¿Cómo te atreves a mentirnos? 715 00:51:40,790 --> 00:51:42,361 ¿Dónde están tus padres? 716 00:51:42,890 --> 00:51:43,890 Vaya, este pequeño... 717 00:51:44,461 --> 00:51:45,961 Abuela. 718 00:52:01,040 --> 00:52:02,281 ¿Eras un psíquico? 719 00:52:02,540 --> 00:52:05,781 Si naciste psíquico, Esto debe haber sucedido a menudo. 720 00:52:06,080 --> 00:52:07,580 Eres especial. 721 00:52:08,211 --> 00:52:09,881 ¿Soy realmente un psíquico? 722 00:52:10,850 --> 00:52:14,251 ¿Realmente estaba poseído por espíritus? 723 00:52:20,131 --> 00:52:21,290 Eso es absurdo. 724 00:52:25,731 --> 00:52:26,901 Dios mío. 725 00:52:27,100 --> 00:52:30,370 Oh en el culo. no me importa Qué codicioso es por el dinero. 726 00:52:30,700 --> 00:52:32,671 ¿Pero cómo puede apresurarse así? ¿Sin siquiera pensarlo dos veces? 727 00:52:34,010 --> 00:52:37,080 Una vez un fraude, siempre un fraude. 728 00:52:37,781 --> 00:52:40,881 Con calor o sin calor, lo echaré tan pronto como termine este exorcismo. 729 00:52:44,981 --> 00:52:46,620 ¿Qué harás al respecto? ¿El exorcismo de todos modos? 730 00:52:46,620 --> 00:52:48,421 ¿Encontraste una manera de hacerlo? 731 00:52:49,620 --> 00:52:51,220 Tendré que atraer el espíritu con su trabajo. 732 00:52:51,490 --> 00:52:54,531 el esta obsesionado con sus obras de arte, después de todo. 733 00:52:55,830 --> 00:52:59,370 Entonces tendremos que hacerlo en El estudio de Cho o en Britium. 734 00:52:59,370 --> 00:53:01,631 El británico parece haber tomado cada obra de arte... 735 00:53:01,631 --> 00:53:03,740 en el estudio de Cho Hyun Seo. 736 00:53:04,571 --> 00:53:07,010 Lee Eun Hye se mueve rápido. 737 00:53:07,010 --> 00:53:09,510 Así que eso sólo nos deja a Britium. 738 00:53:10,941 --> 00:53:12,010 Estoy seguro de que el director Lee... 739 00:53:12,010 --> 00:53:14,481 Nunca nos permitirá hacer exorcismo. en el mismo lugar que las obras de arte. 740 00:53:14,481 --> 00:53:15,921 No necesito su permiso. 741 00:53:16,921 --> 00:53:18,950 Se realizará el exorcismo. en el estudio Mullae-dong. 742 00:53:20,890 --> 00:53:23,260 Si el espíritu ha sido incapaz de salir de este lugar, 743 00:53:23,691 --> 00:53:26,660 significa que hay otro pintura escondida aquí en alguna parte. 744 00:53:56,120 --> 00:53:58,620 Sra. Joo, encontré el cuadro. 745 00:53:58,620 --> 00:54:01,330 Está bien, Entonces yo me encargo del resto. 746 00:54:10,841 --> 00:54:12,171 Este es Dongfang Meiren. 747 00:54:16,010 --> 00:54:17,040 Es de excelente calidad. 748 00:54:19,010 --> 00:54:22,350 Cuando me convertí en director de Britium, Lo recibí como regalo. 749 00:54:22,350 --> 00:54:24,881 Hasta el día de hoy, sigue siendo mi té favorito. 750 00:54:24,881 --> 00:54:26,350 pensé que lo haría te queda perfecto, 751 00:54:26,350 --> 00:54:27,790 y tenía razón. 752 00:54:30,290 --> 00:54:32,890 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Diez años? 753 00:54:33,930 --> 00:54:37,330 Escuché noticias del presidente Han. de vez en cuando. 754 00:54:37,664 --> 00:54:39,763 Presidente Han, de la sociedad de inversiones Masan? 755 00:54:42,640 --> 00:54:45,640 No sólo es un VVIP de Daebak Realty, 756 00:54:45,640 --> 00:54:47,771 pero el también es nuestro vendedor secreto. 757 00:54:50,510 --> 00:54:54,350 Parecía tener gran fe. en las habilidades de la Sra. Hong. 758 00:54:54,350 --> 00:54:56,720 Sí, como pronto verás para usted, Director Lee. 759 00:54:58,821 --> 00:55:01,990 ¿Eso significa que asumirás...? 760 00:55:01,990 --> 00:55:03,790 la venta de Britium? 761 00:55:05,731 --> 00:55:08,361 Es la venta de Corea el mejor museo de arte. 762 00:55:08,361 --> 00:55:09,560 Por supuesto, aceptamos. 763 00:55:10,930 --> 00:55:11,930 Sin embargo, 764 00:55:13,301 --> 00:55:16,470 ¿Estarías dispuesto a concedernos? ¿Solo un pequeño favor? 765 00:55:18,200 --> 00:55:19,671 Afuera. estas siendo liberado con una advertencia. 766 00:55:23,381 --> 00:55:24,441 Entra. 767 00:55:24,810 --> 00:55:26,680 - No quiero. - Gracias. 768 00:55:41,461 --> 00:55:43,401 Espera, ¿qué hay de mí? 769 00:55:45,600 --> 00:55:46,801 Todavía no estoy en el auto. 770 00:55:52,970 --> 00:55:55,211 ¿Qué estás haciendo? El jefe Heo no entró. 771 00:55:57,410 --> 00:55:59,510 Es peligroso para la gente corriente. estar cerca cuando trabajamos. 772 00:56:00,111 --> 00:56:01,180 ¿Trabajar? 773 00:56:01,180 --> 00:56:03,450 ¿vamos a hacer ¿Un exorcismo ahora mismo? 774 00:56:05,051 --> 00:56:07,091 Me niego absolutamente. 775 00:56:07,850 --> 00:56:10,361 Entonces llénate de comida de cárcel por intento de asesinato. 776 00:56:11,160 --> 00:56:12,591 ¿Me estás chantajeando? 777 00:56:12,591 --> 00:56:13,861 Dale la vuelta al auto. 778 00:56:14,461 --> 00:56:15,961 Entonces prefiero comer comida de prisión. 779 00:56:19,501 --> 00:56:20,801 Lo crees ahora, ¿verdad? 780 00:56:21,631 --> 00:56:23,301 Que eres un psíquico. 781 00:56:28,410 --> 00:56:29,711 Por favor, por supuesto que no. 782 00:56:29,711 --> 00:56:32,910 Cuando firmamos nuestro contrato por primera vez, no creíste... 783 00:56:32,910 --> 00:56:34,751 que eras un psíquico, ni que existan espíritus inquietos. 784 00:56:35,381 --> 00:56:37,881 Así fue como pudiste firmar el contrato con tanta libertad. 785 00:56:38,080 --> 00:56:39,091 ¿No es así? 786 00:56:42,321 --> 00:56:44,821 Así es. Todavía no lo creo. 787 00:56:45,191 --> 00:56:46,691 No existen los fantasmas. 788 00:56:48,290 --> 00:56:50,600 Entonces ¿por qué dices ¿no quieres trabajar? 789 00:56:51,031 --> 00:56:52,801 Si no hay espíritus... 790 00:56:52,801 --> 00:56:55,271 y todos mis exorcismos son falsos, 791 00:56:55,671 --> 00:56:57,841 ¿Por qué de repente estás tan asustado? ¿Quieres unirte a mí en un exorcismo? 792 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 ¿Qué estás haciendo? 793 00:58:10,881 --> 00:58:13,981 Negociaciones de rehenes para atraer el espíritu inquieto fuera. 794 00:58:15,620 --> 00:58:16,881 Chantaje, en cierto modo. 795 00:58:22,290 --> 00:58:23,890 Tú sólo quédate ahí... 796 00:58:23,890 --> 00:58:25,861 y cuando lo digo, quítate el collar. 797 00:58:30,531 --> 00:58:31,600 Si yo... 798 00:58:32,600 --> 00:58:33,671 quítate esto... 799 00:58:33,970 --> 00:58:35,571 Yo me encargo del resto. 800 00:58:45,540 --> 00:58:46,651 Llegó rápido. 801 00:58:59,691 --> 00:59:01,760 Ahora. Quítate el collar. 802 00:59:06,171 --> 00:59:07,200 ¡Apurarse! 803 00:59:09,171 --> 00:59:10,341 ¿Por qué estás temblando? 804 00:59:12,970 --> 00:59:15,470 - ¿Dónde están tus padres? - ¿Dónde están? 805 00:59:16,481 --> 00:59:17,640 No puedo hacerlo. 806 00:59:17,981 --> 00:59:19,481 No quiero un espíritu... 807 00:59:20,910 --> 00:59:22,521 - para apoderarse de mi cuerpo nuevamente. - Ey. 808 00:59:29,060 --> 00:59:30,591 No tenemos mucho tiempo. 809 00:59:34,160 --> 00:59:35,290 Tenías razón. 810 00:59:36,260 --> 00:59:38,361 He experimentado esto muchas veces en el pasado. 811 00:59:40,430 --> 00:59:41,700 Finalmente me he dado cuenta... 812 00:59:42,700 --> 00:59:44,301 que estaba poseído. 813 00:59:52,080 --> 00:59:54,481 ¿Sabes cuantas veces ¿Me desperté con las manos ensangrentadas? 814 00:59:55,051 --> 00:59:56,381 No quiero que eso pase... 815 00:59:58,450 --> 00:59:59,850 más. 816 01:00:35,946 --> 01:00:38,517 (Vende tu casa encantada) 817 01:00:38,517 --> 01:00:40,886 Esto es lo que hiciste ¿Qué hacen tus psíquicos para ganar dinero? 818 01:00:40,886 --> 01:00:42,116 ¡Eso es asalto! 819 01:00:42,116 --> 01:00:44,386 Eso es exactamente por qué deberías habértelo quitado. 820 01:00:44,386 --> 01:00:47,357 Debido a la memoria de ese artista, Se me ponen los ojos llorosos todo el tiempo. 821 01:00:47,357 --> 01:00:49,957 Pídale al director Lee que regrese uno de sus cuadros. 822 01:00:49,957 --> 01:00:51,457 Ya está muerto. 823 01:00:51,457 --> 01:00:52,926 ¿Qué estás haciendo? Me estás asustando. 824 01:00:52,926 --> 01:00:53,926 ¡De ninguna manera! acabo de pintar... 825 01:00:53,926 --> 01:00:56,837 una de las fotos de Cho Hyun Seo. El pintor más grande de todos los tiempos. 826 01:00:56,837 --> 01:00:59,506 Oh In Bum está aquí para vender la pintura. 827 01:00:59,506 --> 01:01:01,207 Oh In Bum, ese pequeño... 828 01:01:01,207 --> 01:01:02,807 ¿Son todas las peticiones de tus clientes? almacenado aquí? 829 01:01:02,807 --> 01:01:03,877 ¿Por qué lo preguntas? 830 01:01:03,877 --> 01:01:04,937 Estamos tratando con espíritus aquí. 831 01:01:04,937 --> 01:01:07,846 ¿Eso significa que ni el cliente ¿Ni el exorcista está a salvo? 832 01:01:07,906 --> 01:01:10,946 Mamá... Mamá, lo siento.