1 00:00:01,133 --> 00:00:02,843 Tämä kausi käynnissä "Etelän kuningatar"... 2 00:00:02,867 --> 00:00:06,133 Mitä sinä siellä luet? Mitä sinä teet, Gato? 3 00:00:06,167 --> 00:00:07,467 Aah! 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,300 Älä liiku. 5 00:00:09,333 --> 00:00:11,700 Jätät minut nyt, kuolet. 6 00:00:11,733 --> 00:00:13,333 Juoksin Epifaniosta 7 00:00:13,367 --> 00:00:14,967 ja törmäsi sisään Camilan uusi reitti. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,700 Hän olisi voinut tappaa minä. Hän ei. 9 00:00:16,733 --> 00:00:19,300 - He tappoivat Gueron. - Oletko töissä sille putalle? 10 00:00:19,333 --> 00:00:20,300 Mitä tapahtui? 11 00:00:20,333 --> 00:00:22,400 Ammuin hänet. 12 00:00:22,433 --> 00:00:23,900 Sellainen en ole. 13 00:00:23,933 --> 00:00:25,176 Sellainen en halua tulla. 14 00:00:25,200 --> 00:00:27,400 aion olla Sinaloan kuvernööri. 15 00:00:27,433 --> 00:00:29,067 Se on myös minun asiani. 16 00:00:29,100 --> 00:00:32,500 Et voi johtaa yritystä ja olla vaaleissa. 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,467 Ainoa asia minun miehellä ei ole varaa 18 00:00:34,500 --> 00:00:36,167 on taistella sotaa. 19 00:00:36,200 --> 00:00:38,567 Joten kun hän on hajamielinen, Otan vallan. 20 00:00:38,600 --> 00:00:41,033 - Isabela. - Tämä koskee sinua. 21 00:00:41,067 --> 00:00:44,100 Haluat vain käytä minua häntä vastaan. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,000 Nämä koordinaatit. 23 00:00:47,033 --> 00:00:48,967 Minun täytyy mene takaisin Meksikoon. 24 00:00:49,000 --> 00:00:50,843 Miksi en soittaisi Epifaniolle ja kerro hänelle, että olet täällä? 25 00:00:50,867 --> 00:00:51,900 Mikset tappaisi sinua? 26 00:00:51,933 --> 00:00:53,000 - Brenda! - Juokse! 27 00:01:02,367 --> 00:01:04,867 Brenda? Brenda! 28 00:01:04,900 --> 00:01:08,000 Brenda? 29 00:01:11,600 --> 00:01:13,867 Voi luoja. 30 00:01:30,400 --> 00:01:31,833 Aah. 31 00:01:34,700 --> 00:01:37,567 Joten mitä meillä on täällä? Haluan katsoa tätä. 32 00:01:42,533 --> 00:01:44,567 Yllätys. 33 00:01:47,033 --> 00:01:48,900 Niin kiva nähdä sinut taas. 34 00:02:03,533 --> 00:02:05,043 Senor Vargas onko mitään lisättävää 35 00:02:05,067 --> 00:02:06,843 kommentteihisi kartelliväkivalta viime yönä? 36 00:02:06,867 --> 00:02:09,833 Merkitseekö tämä syvempää kartellikonfliktin aalto tulossa? 37 00:02:09,867 --> 00:02:11,133 Minulla ei ole muita kommentteja 38 00:02:11,167 --> 00:02:13,000 eilisellä anteeksiantamatonta väkivaltaa. 39 00:02:13,033 --> 00:02:15,667 Tänään on päivä Sinaloan kansa 40 00:02:15,700 --> 00:02:17,667 saadakseen heidän äänensä kuuluviin. 41 00:02:17,700 --> 00:02:19,900 Ja jos he tekevät oikea valinta, 42 00:02:19,933 --> 00:02:22,300 Sen takaan seuraavat kuusi vuotta, 43 00:02:22,333 --> 00:02:24,300 tämä valtio tulee nauttia hyvinvoinnista. 44 00:02:24,333 --> 00:02:25,967 Kiitos kaikille kovasti paljon. Kiitos. 45 00:02:26,000 --> 00:02:27,367 Viimeinen kysymys, Senor Vargas. 46 00:02:27,400 --> 00:02:29,300 Vielä viimeinen kysymys, kiitos. 47 00:02:29,333 --> 00:02:30,467 Viimeinen kysymys. 48 00:02:43,700 --> 00:02:45,500 Oletko jo kuullut Batmanista? 49 00:02:45,533 --> 00:02:47,000 Ei 50 00:02:49,100 --> 00:02:53,233 Entä vaimoni? Luuletko, että hän pääsi hänen luokseen? 51 00:02:53,267 --> 00:02:56,800 Tässä vaiheessa kaikki on mahdollista. 52 00:02:56,833 --> 00:02:58,167 Haluan kaikki palkalle 53 00:02:58,200 --> 00:02:59,309 silmät ja korvat ulos 54 00:02:59,333 --> 00:03:01,167 mitä tahansa varten tavallisesta. 55 00:03:01,200 --> 00:03:02,833 En voi saada enempää yllätyksiä. 56 00:03:09,733 --> 00:03:11,633 Jotkut yllätykset ovat paremmin kuin muut. 57 00:03:11,667 --> 00:03:14,567 Mendoza tyttö, he löysivät hänet. 58 00:03:18,867 --> 00:03:20,667 Bueno. 59 00:03:20,700 --> 00:03:23,033 Tällaisista uutisista pidän. 60 00:03:34,433 --> 00:03:36,500 Isabela? 61 00:03:40,900 --> 00:03:42,400 Kiitos, Violetta. 62 00:03:42,433 --> 00:03:44,867 Ainakin jollain on vähän kunnioitusta täällä. 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,567 Haluatko tytöt jotain syötävää? 64 00:03:54,000 --> 00:03:55,967 Ei 65 00:03:56,000 --> 00:03:58,533 No, minun täytyy mennä nyt kokoukseen. 66 00:03:58,567 --> 00:03:59,633 Palaan pian. 67 00:03:59,667 --> 00:04:01,067 Ota aikaa. 68 00:04:06,867 --> 00:04:09,833 Violetta, voisitko lopettaa tutorointi myöhemmin, kiitos? 69 00:04:09,867 --> 00:04:11,200 - Tietenkin. - Ei! 70 00:04:11,233 --> 00:04:13,500 Haluan hänen jäävän ja kuulla kaiken. 71 00:04:13,533 --> 00:04:15,400 Hän on ainoa henkilö, johon luotan. 72 00:04:15,433 --> 00:04:17,800 Tarvitsen ihmisiä, joihin voin luottaa nyt kun en voi näyttää kasvojani 73 00:04:17,833 --> 00:04:20,300 koulussa enää. 74 00:04:22,667 --> 00:04:24,700 Puhu äitisi kanssa. 75 00:04:39,833 --> 00:04:44,667 Isabela, katso minua, ole kiltti. 76 00:04:44,700 --> 00:04:47,833 Siihen on syynsä siitä mitä tein. 77 00:04:47,867 --> 00:04:49,700 Minut pakotettiin olla poissa sinusta. 78 00:04:49,733 --> 00:04:51,000 Se ei ole totta. 79 00:04:51,033 --> 00:04:54,067 Kyllä, se on. 80 00:04:54,100 --> 00:04:55,633 Tiedän, että sanoin, että minun täytyy mennä 81 00:04:55,667 --> 00:04:57,667 koska minun piti hoitaa yritykselle Texasissa, 82 00:04:57,700 --> 00:05:01,967 mutta totuus on sinun isä ajoi minut pois. 83 00:05:02,000 --> 00:05:06,533 Ja tulin takaisin kotiin saadakseni elämäni takaisin. 84 00:05:06,567 --> 00:05:09,200 Ja sinä... 85 00:05:09,233 --> 00:05:11,167 sinä olet eniten tärkeä osa sitä. 86 00:05:14,733 --> 00:05:17,700 Kävin läpi niin paljon avioliittomme aikana. 87 00:05:20,067 --> 00:05:24,167 Rakensin tämän yrityksen. 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,167 Tiedät kuinka kovasti työskentelin. 89 00:05:27,200 --> 00:05:29,833 Ja hän halusi hallita sitä. 90 00:05:29,867 --> 00:05:33,333 Ja hallitsemaan minua. 91 00:05:33,367 --> 00:05:35,600 Hän halusi kääntää minut johonkin, mitä en ole. 92 00:05:37,900 --> 00:05:40,400 Se on oikein. 93 00:05:40,433 --> 00:05:44,333 Äiti, hänen vaimonsa. 94 00:05:44,367 --> 00:05:46,833 Näitä asioita et ole. 95 00:05:49,100 --> 00:05:53,300 Miksi hän on saa olla isä 96 00:05:53,333 --> 00:05:57,000 ja aviomies ja liikemies, 97 00:05:57,033 --> 00:05:58,333 enkä ole? 98 00:06:00,167 --> 00:06:02,167 Lähdit. 99 00:06:13,167 --> 00:06:14,867 Tämä kyllä ​​selviää. 100 00:06:14,900 --> 00:06:16,500 Tulet näkemään. 101 00:06:19,667 --> 00:06:21,500 Hei? 102 00:06:21,533 --> 00:06:23,700 Olen matkalla nyt lentokentälle. 103 00:06:23,733 --> 00:06:25,467 Hyvä. 104 00:06:25,500 --> 00:06:28,200 Miten menee? Mikä tahansa Epifanion reaktio? 105 00:06:28,233 --> 00:06:31,467 No, hän ei kosta vaalien jälkeen asti. 106 00:06:31,500 --> 00:06:33,400 Se on silloin kun me pitäisi olla valmis. 107 00:06:33,433 --> 00:06:34,633 Turvallista lentoa. 108 00:06:37,033 --> 00:06:38,667 Mennään. 109 00:06:41,167 --> 00:06:43,000 Pidä häntä silmällä. 110 00:06:58,033 --> 00:07:00,033 Missä Brenda on? 111 00:07:01,933 --> 00:07:04,133 Suositukseni? 112 00:07:04,167 --> 00:07:08,367 Sinun on parasta alkaa huolestumaan itsestäsi, Teresita. 113 00:07:28,767 --> 00:07:31,733 Sinä aiheutit paljon ongelmia yhdelle morralle, vai mitä? 114 00:07:38,667 --> 00:07:41,067 Hän katsoo minua jatkuvasti. 115 00:07:41,100 --> 00:07:44,733 Mikä se on? 116 00:07:44,767 --> 00:07:48,333 Olenko mielestäsi kaunis? 117 00:07:48,367 --> 00:07:51,200 Teresa, tiedätkö mikä on vaikeinta 118 00:07:51,233 --> 00:07:54,200 kun sinua ammutaan kasvoihin? 119 00:07:54,233 --> 00:07:56,000 Pureskelu. 120 00:07:56,033 --> 00:07:59,533 En ole saanut nipistystä pala pihviä viikoissa. 121 00:07:59,567 --> 00:08:02,233 Ja minulla oli tapana elä siitä paskasta. 122 00:08:02,267 --> 00:08:05,067 Ei lehmää, ei sikaa. 123 00:08:05,100 --> 00:08:08,067 Ainoa sika, jonka saan, on tämä rustopala 124 00:08:08,100 --> 00:08:10,167 he rakensivat uudelleen minun poskipääni. 125 00:08:11,900 --> 00:08:13,800 Se sopii sinulle. 126 00:08:30,700 --> 00:08:32,176 Palaa takaisin kampanjan päämaja... 127 00:08:32,200 --> 00:08:34,067 - Haluan ne uudelleen. - Aurelio. 128 00:08:34,100 --> 00:08:35,233 Don Epifanio. 129 00:08:35,267 --> 00:08:38,233 Kiitos tulee lyhyellä varoitusajalla. 130 00:08:38,267 --> 00:08:40,033 Tietenkin. Miten voit? 131 00:08:40,067 --> 00:08:41,743 - Mukava nähdä sinut taas. - Kiva nähdä sinuakin. 132 00:09:14,100 --> 00:09:15,367 Hei? 133 00:09:15,400 --> 00:09:17,867 Miksi miehesi ovat täällä vaalipäivänä? 134 00:09:17,900 --> 00:09:18,976 Luulin sinun olevan pitää kaikki poissa 135 00:09:19,000 --> 00:09:20,700 vaalien sulkemisen jälkeen. 136 00:09:20,733 --> 00:09:23,367 Kaikki Don Epifanion luutnantteja oletetaan olevan 137 00:09:23,400 --> 00:09:25,040 Culiacanissa. Ei kenenkään pitäisi olla täällä. 138 00:09:25,067 --> 00:09:27,400 Juan Carlos on täällä. 139 00:09:27,433 --> 00:09:28,667 Katson häntä juuri nyt. 140 00:09:29,833 --> 00:09:31,967 Hän saapuu Jorgen luo. 141 00:09:32,000 --> 00:09:33,967 Xander on myös täällä. 142 00:09:34,000 --> 00:09:35,667 Jos jokin menee alas, 143 00:09:35,700 --> 00:09:36,800 sinun pitäisi kertoa minulle. 144 00:09:44,433 --> 00:09:45,700 Don Epifanio? 145 00:09:45,733 --> 00:09:47,033 - Anteeksi. - Si. 146 00:09:47,067 --> 00:09:49,667 Liittovaltiomme sanoo jotain on tekeillä. 147 00:09:49,700 --> 00:09:52,400 Juan Carlos on paikassa Jorge on Xanderin kanssa. 148 00:09:52,433 --> 00:09:53,800 He kaikki kokoontuvat yhteen 149 00:09:53,833 --> 00:09:55,733 pitää kokouksen ilman sinua. 150 00:09:55,767 --> 00:09:56,900 Mitä se tarkoittaa? 151 00:09:56,933 --> 00:09:59,167 Hänen ei pitäisi olla kaupungissa. 152 00:10:01,533 --> 00:10:03,633 Meidän on otettava selvää. 153 00:10:03,667 --> 00:10:04,867 Hei. 154 00:10:13,733 --> 00:10:17,533 Teresa Mendoza, tämä on Aurelio Casillas. 155 00:10:17,567 --> 00:10:19,367 Paljon mielihyvää. 156 00:10:19,400 --> 00:10:21,633 Kirja poikaystäväsi, Guero, antoi sinulle 157 00:10:21,667 --> 00:10:26,233 aiheuttaa hänen kartellinsa as paljon surua kuin se on meidän. 158 00:10:26,267 --> 00:10:28,400 Ja valitettavasti, tarinoita on paljon 159 00:10:28,433 --> 00:10:32,100 minusta ja tekemisistäni Don Epifanion kanssa tuossa kirjassa. 160 00:10:34,100 --> 00:10:36,067 Kenelle annoit sen? 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,533 Kuka pitää kirjaa sinulle? 162 00:10:40,700 --> 00:10:42,667 Onko se edes totta? 163 00:10:42,700 --> 00:10:46,333 En usko, että on. 164 00:10:46,367 --> 00:10:48,967 En usko sinua antoi sen jollekin. 165 00:10:49,000 --> 00:10:52,700 Luulen, että olet vain yrittää pelastaa henkesi. 166 00:10:52,733 --> 00:10:55,467 Ei väliä mitä ajattelet enää. 167 00:10:55,500 --> 00:10:57,500 Miksi ei? 168 00:10:57,533 --> 00:10:59,067 Koska kuten minä kertoi El Limpiadorille, 169 00:10:59,100 --> 00:11:01,900 jos jotain tapahtui kanssamme katoaisin. 170 00:11:01,933 --> 00:11:03,867 Tieto menisi ulos. 171 00:11:03,900 --> 00:11:06,667 Myötäsit määräajan. 172 00:11:06,700 --> 00:11:08,300 Se on mennyt Meksikon hallitus, 173 00:11:08,333 --> 00:11:12,300 liittovaltiot, lehdistö, DEA, 174 00:11:12,333 --> 00:11:13,700 ja kilpailevat kartellit. 175 00:11:13,733 --> 00:11:15,700 Jos liittovaltiot eivät tapa sinua, 176 00:11:15,733 --> 00:11:17,733 muut kartellit tekevät. 177 00:11:17,767 --> 00:11:19,233 Hän valehtelee. 178 00:11:19,267 --> 00:11:20,733 Hän yrittää pitää meidät epävakaina, 179 00:11:20,767 --> 00:11:23,067 pitää maata liikkuvat jalkojemme alla. 180 00:11:23,100 --> 00:11:25,633 Se on vaimoni taktiikka. 181 00:11:25,667 --> 00:11:27,400 Ja opit sen erittäin hyvin. 182 00:11:27,433 --> 00:11:28,900 Näen, että olet valinnut muutaman asian esille. 183 00:11:28,933 --> 00:11:30,900 Oletko valmis lyömään vetoa siitä? 184 00:11:30,933 --> 00:11:32,467 Tiedän jokaisen tempun Camilan kirjassa. 185 00:11:32,500 --> 00:11:34,633 Näin hän pettää meidät ajattelemaan 186 00:11:34,667 --> 00:11:35,900 että hänellä on valta. 187 00:11:35,933 --> 00:11:39,133 Ei ole järkeä. 188 00:11:39,167 --> 00:11:41,633 Jos kirja on ilmestynyt, miten se auttaa minua? 189 00:11:41,667 --> 00:11:44,700 Hän on oikeassa. 190 00:11:44,733 --> 00:11:47,033 Hän ei olisi hyödyllinen meille 191 00:11:47,067 --> 00:11:49,567 jos se olisi totta. Tapamme hänet. 192 00:11:49,600 --> 00:11:53,400 Älä aliarvioi oveluutta 193 00:11:53,433 --> 00:11:54,667 siitä, mitä olet todistamassa. 194 00:11:54,700 --> 00:11:58,133 Se on käsityö. 195 00:11:58,167 --> 00:12:01,667 Hän vain ostaa aikaa. 196 00:12:01,700 --> 00:12:03,633 En usko, että hän antoi kirja kenellekään. 197 00:12:07,433 --> 00:12:11,900 Kuvittele elämääsi tämän kanssa sodankäyntiä 25 vuoden ajan. 198 00:12:16,167 --> 00:12:20,133 Entä sinun ystävä El Limpiadorissa? 199 00:12:20,167 --> 00:12:22,833 Hänellä ei ollut Camilan ohjauksessa. 200 00:12:25,333 --> 00:12:27,400 Ja mitä ne miehet takana on tekemässä hänelle? 201 00:12:32,500 --> 00:12:37,167 Jos meillä ei ole a nimi tunnin sisällä, 202 00:12:37,200 --> 00:12:38,867 se johtuu siitä, että sellaista ei ole. 203 00:12:41,767 --> 00:12:44,367 Yksi tunti. 204 00:12:47,733 --> 00:12:50,400 Hän on kaikki sinun. 205 00:13:58,367 --> 00:14:00,200 Istu, ole hyvä. 206 00:14:10,400 --> 00:14:13,533 On yksi asia miehestäni. 207 00:14:13,567 --> 00:14:17,533 Hän on erittäin lahjakas valehtelija. 208 00:14:17,567 --> 00:14:20,333 Vei minulta monta vuotta saadakseen sen selville. 209 00:14:20,367 --> 00:14:21,800 Ne köyhät äänestäjät, 210 00:14:21,833 --> 00:14:24,033 heillä ei koskaan ollut mahdollisuutta. 211 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Joka tapauksessa, herrat, 212 00:14:28,867 --> 00:14:30,700 olemme täällä keskustelemassa liikeasioista, 213 00:14:30,733 --> 00:14:33,667 joten haluaisin aloittaa nyt. 214 00:14:33,700 --> 00:14:36,833 Olen varma, että olette kaikki tietoisia siitä lähtien kun lähdin, 215 00:14:36,867 --> 00:14:39,333 voitot laskivat 15 prosenttia. 216 00:14:39,367 --> 00:14:41,800 Tein sopimuksen Jimenezin kanssa. 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,833 Annoin heille palan Dallas-leikkauksestani, 218 00:14:43,867 --> 00:14:46,667 ja vastineeksi he siirtää tuotteemme. 219 00:14:46,700 --> 00:14:49,033 Sen lisäksi haluan saada takaisin markkinaosuutta, 220 00:14:49,067 --> 00:14:50,867 ja tehdäkseen niin, 221 00:14:50,900 --> 00:14:55,400 Minun täytyy lisätä lähetys 30% kuukaudessa. 222 00:14:55,433 --> 00:14:57,400 Miten? Emme on infrastruktuuri 223 00:14:57,433 --> 00:14:59,133 siirtää sitä määrää. 224 00:14:59,167 --> 00:15:01,967 Ah, mutta teemme nyt. 225 00:15:02,000 --> 00:15:05,167 Näetkö, kerroin asianajajalleni ostaa troolausyrityksen. 226 00:15:05,200 --> 00:15:07,667 Se on kahdeksan aluksen laivasto. 227 00:15:07,700 --> 00:15:09,033 Tarpeeksi siirtää mitä tarvitsemme. 228 00:15:09,067 --> 00:15:12,167 minun nimi asianajaja on Teo Aljarafe. 229 00:15:12,200 --> 00:15:13,676 Ne ovat hänen asiansa kortteja, ja otat yhden 230 00:15:13,700 --> 00:15:15,667 ennen kuin lähdet. 231 00:15:15,700 --> 00:15:18,500 Hän hoitaa lakiasiamme tästä lähtien, 232 00:15:18,533 --> 00:15:20,867 joten jos sinulla on ongelmia lainvalvontaviranomaisten kanssa 233 00:15:20,900 --> 00:15:23,533 tai oikeudellisia sotkuja, 234 00:15:23,567 --> 00:15:26,467 sinun tulee soittaa hänelle. Ymmärrätkö? 235 00:15:28,067 --> 00:15:29,533 Hyvä. 236 00:15:34,433 --> 00:15:38,333 Kultaseni, tervetuloa. 237 00:15:38,367 --> 00:15:41,333 Istukaa olkaa hyvä. 238 00:15:41,367 --> 00:15:43,233 Keskustelemme uudesta liiketoiminnasta. 239 00:15:46,067 --> 00:15:48,800 Ulos. 240 00:15:48,833 --> 00:15:50,000 Haluan puhua vaimoni kanssa. 241 00:15:50,033 --> 00:15:51,667 Ei 242 00:15:51,700 --> 00:15:54,300 He eivät ota tilauksia vastaan sinulta enää. 243 00:15:54,333 --> 00:15:58,167 Ne toimivat minulle nyt. 244 00:15:58,200 --> 00:16:01,367 En tiedä mikä minun vaimo kertoi kenellekään teistä, 245 00:16:01,400 --> 00:16:03,300 mutta lopetetaan tähän hölynpölyyn nyt. 246 00:16:03,333 --> 00:16:04,967 Työskentelet minulle. 247 00:16:05,000 --> 00:16:08,333 Hän ei ole, eikä tule koskaan tekemäänkään pyörittää tätä yritystä. 248 00:16:08,367 --> 00:16:11,333 Joten lähde, mene kotiin. Nyt. 249 00:16:11,367 --> 00:16:13,700 Te kaikki. 250 00:16:22,067 --> 00:16:24,000 Mitä luulet tekeväsi? 251 00:16:27,033 --> 00:16:29,567 Tämä on minun asiani. 252 00:16:29,600 --> 00:16:31,467 rakensin sen. 253 00:16:31,500 --> 00:16:34,133 Ja sinä otit sen minulta pois. 254 00:16:34,167 --> 00:16:36,967 Joten otin sen vain takaisin. 255 00:16:37,000 --> 00:16:39,400 Tulet katumaan tätä. 256 00:16:39,433 --> 00:16:41,333 Et saa pois tästä. 257 00:16:41,367 --> 00:16:45,367 Ajattele, että aion vain seiso paikalla ja sano mitään? 258 00:16:45,400 --> 00:16:48,233 Itse asiassa, kyllä. 259 00:16:49,567 --> 00:16:51,633 Juuri näin minäkin ajattelen. 260 00:16:51,667 --> 00:16:54,333 Koska jos teet liike minua vastaan, 261 00:16:54,367 --> 00:16:59,000 kaikki mitä tiedän sinusta ja menneisyytesi tulee esiin. 262 00:16:59,033 --> 00:17:03,000 Mitä luulet sen tekevän tehdä poliittiselle urallesi? 263 00:17:03,033 --> 00:17:05,633 Joten kyllä, rakkaani, 264 00:17:05,667 --> 00:17:09,500 et tee mitään. 265 00:17:09,533 --> 00:17:12,400 Ja pelkään, ettet ole tervetuloa tänne enää. 266 00:17:12,433 --> 00:17:15,133 Sinun on aika lähteä. 267 00:17:17,400 --> 00:17:20,500 Oi katso. 268 00:17:20,533 --> 00:17:22,400 Olet voittanut. 269 00:17:24,533 --> 00:17:28,467 Näetkö, se ei ole sellainen huono päivä sinulle loppujen lopuksi 270 00:17:28,500 --> 00:17:30,833 Kuvernööri. 271 00:17:33,500 --> 00:17:36,800 Missä tyttäreni on? 272 00:17:36,833 --> 00:17:38,800 Hän on kotona, 273 00:17:38,833 --> 00:17:40,300 minun kanssani. 274 00:17:40,333 --> 00:17:42,500 Minne hän kuuluu. 275 00:17:42,533 --> 00:17:45,333 Luuletko todella, että annan pidätkö hänet poissa minusta? 276 00:17:45,367 --> 00:17:49,833 Ei varmaankaan, mutta sillä ei ole väliä. 277 00:17:49,867 --> 00:17:52,333 Hän valitsee minut. 278 00:17:52,367 --> 00:17:54,967 Hän tietää, kuka olet nyt. 279 00:17:55,000 --> 00:17:58,200 Olen lopettanut suojelemisen. 280 00:18:00,100 --> 00:18:02,000 Se on ironista. 281 00:18:02,033 --> 00:18:05,500 Kysyit aina 282 00:18:05,533 --> 00:18:09,500 jos yrittäisin kääntää hänet sinua vastaan... 283 00:18:09,533 --> 00:18:11,800 kun asia on todella päinvastoin. 284 00:19:01,067 --> 00:19:02,333 Aika on ohi, puta. 285 00:19:02,367 --> 00:19:05,167 Lyön vetoa 2000 kopioita ei ole. 286 00:19:05,200 --> 00:19:08,000 Hän antoi kirjan ei kukaan. Niinkö, mamacita? 287 00:19:08,033 --> 00:19:10,800 Itse asiassa veikkaan tuota kirjaa on patjan alla. 288 00:19:32,367 --> 00:19:33,300 Älä liiku. 289 00:19:33,333 --> 00:19:35,867 Älä kurota aseeseesi. 290 00:19:35,900 --> 00:19:38,167 Ai aiotteko ampua? 291 00:19:38,200 --> 00:19:40,067 Aiotko ampua? Et aio ampua. 292 00:19:40,100 --> 00:19:41,867 Sinussa ei ole sitä, puta. 293 00:19:45,533 --> 00:19:48,133 Älä liiku. 294 00:19:48,167 --> 00:19:51,833 Minulla on paljon vähemmän hävitä kuin sinä. 295 00:19:51,867 --> 00:19:52,833 Laita aseesi alas. 296 00:20:03,367 --> 00:20:04,667 Missä autosi on? 297 00:20:06,500 --> 00:20:08,700 Missä autosi on? 298 00:20:37,533 --> 00:20:41,667 Meksiko! Meksiko! Meksiko! 299 00:20:41,700 --> 00:20:44,567 Meksiko! Meksiko! Meksiko! 300 00:21:38,267 --> 00:21:40,067 Mitä helvettiä? 301 00:21:54,867 --> 00:21:56,300 Voi! 302 00:22:09,167 --> 00:22:11,167 Voi! 303 00:22:25,700 --> 00:22:26,500 Argh! 304 00:22:30,867 --> 00:22:32,867 Voi! 305 00:23:11,533 --> 00:23:13,300 Lentosi on aikaisin. 306 00:23:13,333 --> 00:23:15,967 Ja olet noin ottamaan sellaisen itse. 307 00:23:16,000 --> 00:23:17,700 Ota uutiset käyttöön. 308 00:23:29,567 --> 00:23:31,533 Meidän on parempi viedä sinut helvettiin. 309 00:23:31,567 --> 00:23:32,900 Saat sinut takaisin. 310 00:23:32,933 --> 00:23:34,167 Järjestän lentokoneen. 311 00:23:34,200 --> 00:23:35,867 Mitä hän on tehnyt? 312 00:23:35,900 --> 00:23:37,833 Hän sytytti maailmamme tuleen. 313 00:23:37,867 --> 00:23:41,000 Tulen hakemaan sinua. 314 00:23:54,667 --> 00:23:56,967 Voitko osoittaa sen jossain muualla? 315 00:23:57,000 --> 00:23:58,733 Aja vain. 316 00:24:01,433 --> 00:24:05,033 Etsimme sinua kaikkialta sen jälkeen, kun pakenit Culiacanista. 317 00:24:05,067 --> 00:24:09,633 Kerro nyt, miten päädyit Texas, alatko työskennellä Camilan hyväksi? 318 00:24:09,667 --> 00:24:11,467 Hänen miehensä toivat minut hänen luokseen 319 00:24:11,500 --> 00:24:15,333 kun he löysivät minut yksi hänen muulireiteistään. 320 00:24:15,367 --> 00:24:17,500 Sielläkö olet vie minut? nähdäksesi Camilan? 321 00:24:17,533 --> 00:24:21,200 - Ei. - No minne me sitten mennään? 322 00:24:21,233 --> 00:24:23,167 El Limpiadorille. 323 00:24:23,200 --> 00:24:25,400 Minun täytyy saada Brenda. 324 00:24:25,433 --> 00:24:27,333 Oletko hullu? 325 00:24:27,367 --> 00:24:29,767 Kukaan ei odota tulen takaisin. 326 00:24:34,867 --> 00:24:37,333 Kun Gato raiskasi minut, 327 00:24:37,367 --> 00:24:39,100 miksi yritit estää häntä? 328 00:24:41,700 --> 00:24:45,000 Koska se ei ole oikein. 329 00:24:45,033 --> 00:24:47,500 En välitä mitä olosuhteet ovat. 330 00:24:47,533 --> 00:24:50,000 Ja usko tai älä, 331 00:24:50,033 --> 00:24:53,133 En ole pahin ihminen maailmassa. 332 00:24:53,167 --> 00:24:56,633 Tiedän. 333 00:24:56,667 --> 00:24:59,533 Tapoin vain pahimman ihminen maailmassa. 334 00:25:02,533 --> 00:25:03,833 Kuka lähettää sinulle tekstiviestin? 335 00:25:03,867 --> 00:25:06,300 He luultavasti löysi Gaton. Hanki se. 336 00:25:11,100 --> 00:25:13,333 Mikä se on? 337 00:25:16,167 --> 00:25:19,967 Se on Epifanio. Hän on käyttämällä armeijaa. 338 00:25:20,000 --> 00:25:22,400 Hän vain otti pois Xander ja Juan Carlos. 339 00:25:25,033 --> 00:25:27,333 Hän tappaa kaikki ja polttaa kaiken. 340 00:25:29,033 --> 00:25:33,000 Hän tuhoaa kaiken joten Camila ei voi saada sitä. 341 00:25:33,033 --> 00:25:34,700 Olet onnekas, että olet täällä. 342 00:25:34,733 --> 00:25:38,167 Epifanio olisi tappanut sinut kun sinusta ei ollut enää hyötyä. 343 00:25:38,200 --> 00:25:39,333 Anna minulle puhelin. 344 00:25:47,533 --> 00:25:48,700 Hei. 345 00:25:48,733 --> 00:25:51,333 Se on Teresa. 346 00:25:51,367 --> 00:25:53,400 Tiedän mitä Epifanio tekee sinulle. 347 00:25:53,433 --> 00:25:55,967 Jos haluat selviytyä, sinun täytyy tavata minut. 348 00:25:56,000 --> 00:25:57,167 Olen Meksikossa. 349 00:25:57,200 --> 00:25:59,467 Mitä sinä puhut? 350 00:25:59,500 --> 00:26:02,300 Halusit tietää miksi Epifanio jahtasi minua. 351 00:26:02,333 --> 00:26:04,500 Minulla on kirja, jonka Guero antoi minulle 352 00:26:04,533 --> 00:26:06,500 nimillä, numeroilla, paikoilla. 353 00:26:06,533 --> 00:26:09,667 Siinä on tietoa sinusta, miehestäsi, 354 00:26:09,700 --> 00:26:11,167 ja miten pääsit sinne missä olet. 355 00:26:11,200 --> 00:26:13,867 Jos haluat saada ulos tämän alta, 356 00:26:13,900 --> 00:26:15,333 tule tapaamaan minua El Limpiadorissa. 357 00:26:15,367 --> 00:26:17,667 Higueras. 358 00:26:17,700 --> 00:26:19,833 Tiedän missä se on. 359 00:26:19,867 --> 00:26:23,400 Mene nyt. 360 00:26:23,433 --> 00:26:27,500 Se ei ole hyvä idea vain kävele El Limpiadorin maatilalle. 361 00:26:29,933 --> 00:26:32,467 Ei ainakaan edestä. 362 00:26:32,500 --> 00:26:35,000 Tunnetko maatilan? 363 00:26:35,033 --> 00:26:37,000 Kyllä. 364 00:26:37,033 --> 00:26:39,833 Miksi auttaisit minua? 365 00:26:39,867 --> 00:26:42,033 Näkee mitä tapahtuu ystävilleni, 366 00:26:42,067 --> 00:26:44,733 ja annat minun elää, 367 00:26:44,767 --> 00:26:47,167 se on enemmän kuin se hyppysellinen cabron Epifanio 368 00:26:47,200 --> 00:26:50,167 tekisi minulle koskaan. 369 00:26:52,200 --> 00:26:54,167 Teresa, 370 00:26:54,200 --> 00:26:58,333 sinun ei tarvitse pidä ase minua. 371 00:26:58,367 --> 00:27:00,800 Gato ansaitsi mitä sai, 372 00:27:00,833 --> 00:27:04,000 mutta muut kaverimme eivät. 373 00:27:04,033 --> 00:27:07,833 He olivat ystäviäni. 374 00:27:11,933 --> 00:27:15,400 Nyt mennään hakemaan omasi. 375 00:27:22,567 --> 00:27:25,233 Isabela? 376 00:27:25,267 --> 00:27:27,900 Isabela? 377 00:27:27,933 --> 00:27:30,833 Isabela? 378 00:27:30,867 --> 00:27:33,233 Isabela? 379 00:27:35,367 --> 00:27:37,567 Isabela, meillä on mennä. Hanki tavarasi. 380 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 Nyt. 381 00:27:39,233 --> 00:27:40,976 Violetta, mene alakertaan. Kuljettaja vie sinut kotiin. 382 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 Kiitos Camila. 383 00:27:42,433 --> 00:27:44,467 En ole menossa minnekään. 384 00:27:44,500 --> 00:27:46,076 Isabela, meidän täytyy mennä. Olemme menossa Dallasiin. 385 00:27:46,100 --> 00:27:48,167 Dallas? Ei mahdollisuutta. 386 00:27:48,200 --> 00:27:50,733 Odotat asioita olla samanlainen lähdön jälkeen? 387 00:27:50,767 --> 00:27:53,067 Vietin vuoden ilman sinua hänen kanssaan. 388 00:27:53,100 --> 00:27:55,633 Hän piti huolta minä ja juuri nyt, 389 00:27:55,667 --> 00:27:57,567 hänestä tuli juuri kuvernööri, jos et ole huomannut, 390 00:27:57,600 --> 00:27:59,467 ja sinä estät minua olla siellä hänen kanssaan. 391 00:27:59,500 --> 00:28:01,300 Huomasin hänet tuli kuvernööriksi. 392 00:28:01,333 --> 00:28:02,676 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon olen huomannut. 393 00:28:02,700 --> 00:28:04,033 Nyt meidän on lähdettävä. Tule. 394 00:28:04,067 --> 00:28:05,233 En ole menossa minnekään. 395 00:28:05,267 --> 00:28:07,900 En kysy, Isabela. Tule. 396 00:28:07,933 --> 00:28:10,667 Pois minusta. minä en halua lähteä! 397 00:28:10,700 --> 00:28:12,667 Isabela, meillä ei ole tämän aika, tule. 398 00:28:12,700 --> 00:28:15,000 - Kasva aikuiseksi. - Vihaan sinua! 399 00:28:15,033 --> 00:28:16,343 No, voit vihata minulle kaikki mitä haluat 400 00:28:16,367 --> 00:28:18,133 ja voit syyttää minua mitä tahansa tarvitset. 401 00:28:18,167 --> 00:28:19,233 En välitä, Isabela. 402 00:28:19,267 --> 00:28:21,167 Stop! 403 00:28:23,700 --> 00:28:26,067 Et ole menossa isäsi kanssa. 404 00:28:26,100 --> 00:28:27,867 Olen äitisi ja suojelen sinua, 405 00:28:27,900 --> 00:28:30,000 vaikka se olisi vastoin tahtoasi. 406 00:28:30,033 --> 00:28:34,333 Tämä ei koske isää. Tämä koskee sinua. 407 00:28:34,367 --> 00:28:36,333 En halua olla kanssasi. 408 00:28:38,567 --> 00:28:41,733 Ja jos otat minut oikein nyt en koskaan anna sinulle anteeksi. 409 00:28:41,767 --> 00:28:45,133 Sitä paitsi teen vain vain palaa tänne joka tapauksessa. 410 00:28:49,733 --> 00:28:52,200 Hyvä. 411 00:29:02,100 --> 00:29:04,633 Minä rakastan sinua. 412 00:29:21,900 --> 00:29:23,767 Barbaro... 413 00:29:26,333 --> 00:29:28,067 Vie hänet takaisin hänen luokseen. 414 00:29:31,000 --> 00:29:33,867 Vie hänet isänsä kotiin. 415 00:29:36,867 --> 00:29:40,567 Camila? 416 00:29:40,600 --> 00:29:42,567 Lentokone on valmis. 417 00:29:45,600 --> 00:29:47,133 Meidän täytyy liikkua. 418 00:29:48,567 --> 00:29:51,133 Tiedän. 419 00:29:51,167 --> 00:29:53,067 Meidän täytyy päästä pois täältä. 420 00:29:54,500 --> 00:29:56,533 Hän mieluummin tuhoaisi kaiken 421 00:29:56,567 --> 00:30:00,033 ennen kuin häviät sinulle. 422 00:30:00,067 --> 00:30:02,933 Batman. Mitä teemme hänen kanssaan? 423 00:30:08,200 --> 00:30:12,400 Tässä vaiheessa olen ei hänestä ole enää mitään hyötyä. 424 00:30:12,433 --> 00:30:14,633 Mennään. 425 00:30:14,667 --> 00:30:16,967 Menemme El Limpiadoriin. 426 00:30:17,000 --> 00:30:20,333 Entä Isabela? 427 00:30:20,367 --> 00:30:22,167 Sanoin, että mennään. 428 00:30:34,033 --> 00:30:36,967 Mitä meillä täällä on, Batman? 429 00:30:37,000 --> 00:30:38,300 Hmm? 430 00:30:38,333 --> 00:30:40,633 Hmm? 431 00:30:43,100 --> 00:30:46,700 Mitä sinä teet? 432 00:31:10,900 --> 00:31:13,733 Kääntyä ympäri. 433 00:31:13,767 --> 00:31:15,867 Emme ole menossa Higuerasiin. 434 00:31:15,900 --> 00:31:17,900 Olemme menossa lentokentälle. 435 00:31:17,933 --> 00:31:21,500 Luulin, että haluat tapaa Teresa ja hanki kirja. 436 00:31:21,533 --> 00:31:23,833 Mistä tiedän, ettei hän ollut pyytää minua tapaamaan hänet 437 00:31:23,867 --> 00:31:27,033 Epifanion ase päässä? 438 00:31:27,067 --> 00:31:28,667 Ehkä kirja ei ole edes olemassa. 439 00:31:28,700 --> 00:31:32,200 Ehkä se on tekosyy saada minut sinne. 440 00:31:32,233 --> 00:31:36,667 Aliarvioin Epifania aivan liian monta kertaa. 441 00:31:36,700 --> 00:31:38,867 Ei koskaan enää. 442 00:31:38,900 --> 00:31:41,300 Luulen, että hän puhuu totta. 443 00:31:41,333 --> 00:31:43,767 Joo? Miksi? 444 00:31:46,167 --> 00:31:48,133 Koska jos tunnen hänet, 445 00:31:48,167 --> 00:31:51,467 Tiedän yhden henkilön hän ei luota sinua enemmän. 446 00:31:51,500 --> 00:31:53,367 Se on Epifanio. 447 00:31:57,367 --> 00:31:58,567 Uskon häntä. 448 00:31:58,600 --> 00:32:01,833 Oletko valmis panostaa henkesi siihen? 449 00:32:03,267 --> 00:32:05,100 Olen. 450 00:32:07,767 --> 00:32:11,800 Hän oli minulle ongelma. 451 00:32:11,833 --> 00:32:13,733 Hän tulee olemaan vaivaa myös sinulle. 452 00:32:48,667 --> 00:32:52,233 Jose? 453 00:32:52,267 --> 00:32:53,467 Missä ystäväni on? 454 00:32:59,167 --> 00:33:03,633 Kuinka monta olet? 455 00:33:03,667 --> 00:33:04,867 Vain me. 456 00:33:11,667 --> 00:33:13,633 Brenda? 457 00:33:13,667 --> 00:33:16,400 Brenda? 458 00:33:33,533 --> 00:33:35,400 Brenda? 459 00:33:44,833 --> 00:33:47,200 Brenda? 460 00:33:47,233 --> 00:33:49,667 Katso minua. 461 00:34:00,900 --> 00:34:04,300 Ei 462 00:35:25,333 --> 00:35:27,700 Hei vanha ystävä. 463 00:35:27,733 --> 00:35:30,700 Vie meidät korttelin ympäri. 464 00:35:30,733 --> 00:35:34,200 Mikset soittanut minulle kun vaimoni soitti sinulle? 465 00:35:34,233 --> 00:35:37,033 Pelkäsin. 466 00:35:37,067 --> 00:35:40,033 Kaikista ihmisistä, 467 00:35:40,067 --> 00:35:42,200 Odotin sinun olevan uskollinen. 468 00:35:42,233 --> 00:35:46,200 Ole hyvä ja anna anteeksi minä, Don Epifanio. 469 00:35:46,233 --> 00:35:48,367 Se oli virhe. 470 00:35:48,400 --> 00:35:50,667 Ole hyvä... 471 00:36:10,500 --> 00:36:12,133 Nyt olet saanut anteeksi. 472 00:36:20,067 --> 00:36:21,500 Pilailetko minua? 473 00:36:21,533 --> 00:36:23,600 Lehdistö odottaa. 474 00:36:25,533 --> 00:36:27,533 Tarvitsen uuden kravatin. 475 00:36:31,867 --> 00:36:34,833 Sairaus korruptio ja väkivalta, 476 00:36:34,867 --> 00:36:36,700 tuoma murhanhimoiset kartellit, 477 00:36:36,733 --> 00:36:38,167 kuka liian kauan 478 00:36:38,200 --> 00:36:40,733 ovat hallinneet tätä suuri tila pelon kautta, 479 00:36:40,767 --> 00:36:42,733 täytyy lopettaa. 480 00:36:42,767 --> 00:36:45,233 Nyt he tietävät mitä on pelätä. 481 00:36:45,267 --> 00:36:47,567 Näiden hyökkäysten aikana 482 00:36:47,600 --> 00:36:49,900 yli 50 kartellia jäseniä tapettiin 483 00:36:49,933 --> 00:36:53,233 ja satoja miljoonia dollarin verran kokaiinia tuhottu. 484 00:36:53,267 --> 00:36:56,800 Mutta se ei ollut ilman kustannuksia. 485 00:36:56,833 --> 00:36:59,133 Kuusi sotilasta antoi henkensä 486 00:36:59,167 --> 00:37:01,633 auttaa hävittämään jotka myrkyttäisivät, 487 00:37:01,667 --> 00:37:04,000 turmeltumaan ja tappamaan lapsemme. 488 00:37:04,033 --> 00:37:07,233 Tänään kunnioitamme ja tervehdimme heitä 489 00:37:07,267 --> 00:37:09,533 ja heidän perheilleen 490 00:37:09,567 --> 00:37:13,000 tälle äärimmäiselle uhraukselle. 491 00:37:17,733 --> 00:37:20,967 Vargas! Vargas! Vargas! 492 00:37:21,000 --> 00:37:23,367 Vargas! Vargas! Vargas! 493 00:37:49,767 --> 00:37:52,400 Hän on kanssani. 494 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Kuka se on? 495 00:38:03,400 --> 00:38:05,400 Ystäväni. 496 00:38:05,433 --> 00:38:07,900 He tappoivat hänet. 497 00:38:10,200 --> 00:38:13,000 Olen pahoillani. 498 00:38:13,033 --> 00:38:15,000 Tarkoitan sitä. 499 00:38:25,767 --> 00:38:28,067 Kirja. 500 00:38:28,100 --> 00:38:31,133 Meidän on neuvoteltava ehdot. 501 00:38:31,167 --> 00:38:32,667 Milloin saan sen? 502 00:38:34,833 --> 00:38:38,467 Et ole tilaamassa minua enää ympärilläni. 503 00:38:38,500 --> 00:38:40,733 En työskentele sinulle. 504 00:38:47,400 --> 00:38:50,267 En ole panttivangisi. 505 00:38:52,033 --> 00:38:54,133 Nämä ovat ehdot. 506 00:39:21,033 --> 00:39:22,700 Kuka tämä on? 507 00:39:28,600 --> 00:39:30,767 Guero, kuka tämä on? 508 00:39:32,700 --> 00:39:35,533 Se on Teresa Mendoza.