1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT
3
00:01:29,250 --> 00:01:32,708
{\an8}അത്താഴം വിളമ്പുന്നു. വരൂ, വരൂ.
4
00:01:33,208 --> 00:01:36,458
{\an8}ബിരിയാണി കൗണ്ടർ ഉണ്ടോ, രാജാ, രാജാ?
5
00:01:36,541 --> 00:01:37,791
{\an8}ഒരു വലിയ ക്യൂവുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
6
00:01:37,916 --> 00:01:39,791
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ?
7
00:01:40,625 --> 00:01:42,541
- കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ കുടുംബമില്ലാതെയോ?
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
8
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
- വേഗം വരൂ.
- മമ്മി?
9
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
10
00:01:46,458 --> 00:01:48,708
{\an8}- അവൻ്റെ നൃത്തം അത്ര മികച്ചതാണോ?
- ഓ!
11
00:01:49,041 --> 00:01:50,875
{\an8}അതാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടി
വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
12
00:01:50,958 --> 00:01:52,750
{\an8}നിങ്ങൾ കെട്ടേണ്ടിയിരുന്ന കെട്ട്.
13
00:01:52,833 --> 00:01:55,000
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന നൃത്തം.
14
00:01:56,125 --> 00:01:57,541
{\an8}ആ നൃത്തം?
15
00:01:57,625 --> 00:01:59,708
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയില്ലാതെ ബിരിയാണി കഴിക്കണം.
16
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
{\an8}ഞാൻ വൈകിയാൽ, വരില്ല
ഏതെങ്കിലും കഷണങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
17
00:02:02,333 --> 00:02:05,666
{\an8}നിങ്ങൾ ആശങ്കയുടെ 10% ഇടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
18
00:02:05,791 --> 00:02:08,625
നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ
ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
19
00:02:08,708 --> 00:02:10,833
അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
എന്നെ തള്ളിക്കളയുക, അമ്മേ?
20
00:02:10,916 --> 00:02:13,750
{\an8}ഹേയ്, ചില്ല്, മിസ്. സുജാത.
വിഷമിക്കേണ്ട.
21
00:02:13,833 --> 00:02:15,666
{\an8}2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, എല്ലാവരും വിവാഹമോചനം നേടും
22
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
{\an8}- വിപണിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.
- അടയ്ക്കൂ.
23
00:02:17,833 --> 00:02:19,416
{\an8}എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട വായ.
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,291
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയതിനാൽ,
എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
25
00:02:22,375 --> 00:02:24,208
{\an8}അമ്മായി, "ഓടിപ്പോയി" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
26
00:02:24,375 --> 00:02:26,541
{\an8}അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
27
00:02:26,791 --> 00:02:27,958
{\an8}സുജാത,
28
00:02:28,375 --> 00:02:30,583
{\an8}നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പോസിറ്റീവായിരിക്കണം.
29
00:02:31,625 --> 00:02:33,750
{\an8}രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.
30
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
നിൻ്റെ കല്യാണം ഞാൻ കാണും
സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുക.
31
00:02:36,333 --> 00:02:37,875
{\an8}അല്ലേ? അല്ലേ?
32
00:02:38,375 --> 00:02:40,583
{\an8}ഞാൻ ഇഎംഐ അടയ്ക്കുകയാണ്
കോടികളുടെ വായ്പകൾ
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,833
{\an8}നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എടുത്തു.
34
00:02:42,916 --> 00:02:45,500
{\an8}ആ സമ്മർദ്ദം എന്നെ കഷണ്ടിയാക്കുന്നു.
35
00:02:45,583 --> 00:02:48,791
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, "ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും"
അതൊരു ഹോബി പോലെ.
36
00:02:48,916 --> 00:02:50,208
ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
37
00:02:50,291 --> 00:02:51,583
{\an8}അദ്ദേഹം പോസിറ്റിവിറ്റി പ്രസംഗിക്കുന്നു
38
00:02:51,666 --> 00:02:53,250
{\an8}- ഒരു മോട്ടിവേഷണൽ സ്പീക്കർ പോലെ.
- അതെ, കൃത്യമായി.
39
00:02:53,333 --> 00:02:55,708
{\an8}- അത് അങ്ങനെയല്ല, പ്രിയേ.
- ഇതെന്താ മമ്മീ?
40
00:02:57,083 --> 00:02:58,875
{\an8}നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
41
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
{\an8}എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ ആ വായ്പകൾ തീർക്കുന്നത് വരെ,
42
00:03:01,291 --> 00:03:03,666
{\an8}ഞാൻ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.
43
00:03:04,375 --> 00:03:07,458
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ വഴി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.
44
00:03:07,708 --> 00:03:09,083
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
45
00:03:09,166 --> 00:03:10,500
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
46
00:03:10,583 --> 00:03:12,791
{\an8}- ഞാൻ ഞെക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- വരിക!
47
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
{\an8}നമുക്ക് മാംസം കഴിക്കാം!
48
00:03:18,166 --> 00:03:19,416
{\an8}ഈ പെൺകുട്ടി മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
49
00:03:19,500 --> 00:03:20,583
ഇത്, ഡൽഹി.
50
00:03:20,833 --> 00:03:22,875
{\an8}ഇത്, ഇംഗ്ലണ്ട്.
അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?
51
00:03:22,958 --> 00:03:25,541
{\an8}ഇതാ, ഈ കാർഡ് എടുക്കുക.
നാളെ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
52
00:03:25,625 --> 00:03:27,041
{\an8}- നന്ദി. വരൂ.
- ഹേയ്, ബ്രോക്കർ!
53
00:03:27,125 --> 00:03:28,625
{\an8}- ബ്രോക്കർ!
- എന്ത് ബ്രോക്കർ?
54
00:03:28,708 --> 00:03:30,583
{\an8}അതെ, സുന്ദരം ബ്രോക്കർ.
മാലിന്യ ഇടനിലക്കാരൻ.
55
00:03:30,666 --> 00:03:32,333
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ.
56
00:03:32,416 --> 00:03:33,791
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
57
00:03:33,875 --> 00:03:37,291
{\an8}- ഈ പൊരുത്തം നിങ്ങളുടെ മകനും വന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
58
00:03:38,916 --> 00:03:39,916
അവർ പെൺകുട്ടികളാണ്.
59
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
കുറച്ച് തക്കാളിയോ ഉരുളക്കിഴങ്ങോ അല്ല,
വിപണികളിൽ ലഭ്യമാകും.
60
00:03:42,583 --> 00:03:45,166
{\an8}നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഈ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും.
61
00:03:45,250 --> 00:03:46,875
{\an8}പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
62
00:03:46,958 --> 00:03:49,750
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
അത് എൻ്റെ വിപണിയെ ബാധിക്കും. ഇവിടെ വരിക.
63
00:03:51,000 --> 00:03:51,833
അവിടെ.
64
00:03:53,416 --> 00:03:55,375
{\an8}നീല ഷർട്ടും കണ്ണടയും ധരിച്ച ആ മനുഷ്യൻ?
65
00:03:55,458 --> 00:03:57,541
{\an8}- അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
- അല്ലേ?
66
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്
67
00:03:59,583 --> 00:04:01,500
ബാലനെ നിരസിച്ചു
ആരാണ് പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
68
00:04:01,583 --> 00:04:04,375
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിരസിച്ചവൻ.
69
00:04:04,500 --> 00:04:05,916
{\an8}ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
70
00:04:06,000 --> 00:04:07,583
{\an8}അവൻ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?
71
00:04:07,666 --> 00:04:09,875
{\an8}ഇവ രണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
72
00:04:09,958 --> 00:04:11,875
{\an8}അതിനാൽ, നിങ്ങളോടും അവരോടും ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
73
00:04:12,000 --> 00:04:14,958
{\an8}പോകൂ, ഇരുന്നു സംസാരിക്കൂ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
74
00:04:15,041 --> 00:04:16,500
{\an8}പോകൂ. അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
75
00:04:16,583 --> 00:04:19,958
{\an8}- ഇതാണ് സുജാത.
- ഇതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
76
00:04:20,041 --> 00:04:21,125
{\an8}എന്തൊരു വേദന!
77
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇന്ന് സത്യസന്ധനാണ്,
78
00:04:23,750 --> 00:04:25,916
{\an8}പ്രിയ ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ വിട്ടുപോയി.
79
00:04:26,625 --> 00:04:29,500
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ ഒരു ദിവസം 10 തവണ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
80
00:04:29,583 --> 00:04:30,916
{\an8}വയർ വല്ലാതെ കത്തുന്നു, മനുഷ്യാ.
81
00:04:31,000 --> 00:04:33,375
{\an8}- കുഴപ്പമില്ല.
- അൽപ്പം ധാർമ്മികമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
82
00:04:33,750 --> 00:04:35,833
{\an8}- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
83
00:04:35,916 --> 00:04:38,500
{\an8}- വരൂ, വരൂ. ഹേയ്, നീങ്ങുക.
- ആരാണ് ഈ കോളനി അമ്മായിമാർ?
84
00:04:38,583 --> 00:04:40,625
{\an8}ഹേയ്, അമ്മായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാർമ്മികതയും ഇല്ലേ?
85
00:04:40,708 --> 00:04:42,125
{\an8}അല്ലേ? ഞാനില്ല.
86
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
{\an8}അവിടെ ഉള്ളിയും കാരറ്റും ഉണ്ട്.
പോകൂ, എടുക്കൂ.
87
00:04:45,458 --> 00:04:49,083
{\an8}ഈ ജാസ്മിൻ അമ്മായി
ധാർമ്മികത ഒരു സാലഡ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
88
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
89
00:04:50,208 --> 00:04:51,791
- നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?
- അതെ.
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,250
{\an8}സാലഡ് മറക്കുക.
അവിടെ വഴക്ക് നടക്കുകയാണ്.
91
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
{\an8}ആട്ടിൻകുട്ടി അവസാനിച്ചാലോ?
നമുക്ക് പോകാം.
92
00:04:56,791 --> 00:04:58,000
വരൂ, വരൂ.
93
00:04:58,083 --> 00:05:00,708
- ഇങ്ങനെയാണോ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- അവൾ അവനെ തല്ലുകയാണ്.
94
00:05:00,791 --> 00:05:02,250
ആദ്യം പുറത്തു വരൂ.
95
00:05:23,208 --> 00:05:25,291
സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ.
96
00:05:26,708 --> 00:05:28,625
മാഡം, ദയവായി.
അത് എനിക്ക് ജോലി ചിലവാകും.
97
00:05:28,708 --> 00:05:30,416
നീ, പച്ച ഷർട്ട്.
98
00:05:30,500 --> 00:05:32,833
- ഞാനോ?
- നീ, പച്ച ഷർട്ട്, വരൂ.
99
00:05:32,916 --> 00:05:36,083
- മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്. ദയവായി--
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
100
00:05:36,583 --> 00:05:37,791
നിങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ വരൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?
101
00:05:37,875 --> 00:05:40,333
- അയാൾ വധു തള്ളിയ ആളാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
102
00:05:40,583 --> 00:05:43,291
ഞാൻ വധുവിൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്.
103
00:05:43,583 --> 00:05:45,708
ഒരാൾ എന്തിനാണ് റിസപ്ഷനിൽ വരുന്നത് എന്ന് പറയൂ.
104
00:05:45,833 --> 00:05:47,916
സ്വീകരണത്തിന്?
105
00:05:48,000 --> 00:05:50,166
നല്ല ബിരിയാണി കഴിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
106
00:05:50,250 --> 00:05:53,583
പ്രതീക്ഷിച്ച് ഇവിടെ എത്തിയവരെല്ലാം
ഒരു ബിരിയാണി, കൈ പൊക്കുക.
107
00:05:54,666 --> 00:05:55,833
അത് ഉയർത്തുക.
108
00:05:57,208 --> 00:05:58,166
നീ കാണുക?
109
00:05:58,333 --> 00:06:01,333
ഞങ്ങൾ വരാൻ കാരണം ബിരിയാണിയാണ്
ഒരു കല്യാണത്തിന്. നമുക്ക് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാം?
110
00:06:01,416 --> 00:06:03,375
- ദയവായി, മാഡം ...
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
111
00:06:03,458 --> 00:06:06,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
ഇത് ബിരിയാണി ആണോ?
112
00:06:06,541 --> 00:06:08,666
തീർത്തും പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇറച്ചി വേണ്ട. നല്ല തണുപ്പും ഉണ്ട്.
113
00:06:08,750 --> 00:06:11,333
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാത്രമുണ്ട്, എന്നിട്ടും--
114
00:06:11,416 --> 00:06:12,583
ഹേയ്, ഒരു പുതിയ പാത്രം കൊണ്ടുവരിക.
115
00:06:24,500 --> 00:06:26,791
രമ്യ? എന്തിനാ സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
116
00:06:26,875 --> 00:06:29,166
- കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മ. ഇത് നിനക്കാണ്.
- വരൂ.
117
00:06:29,416 --> 00:06:32,250
- ഒടുവിൽ!
- കുട്ടി, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
118
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
ജാസ്മിൻ അമ്മായി? നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
119
00:06:37,750 --> 00:06:39,833
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അധികമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
120
00:06:39,958 --> 00:06:41,166
ആദ്യം അത് നിർത്തൂ.
121
00:06:41,583 --> 00:06:44,208
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
അതെങ്ങനെ കൊടുക്കും അമ്മേ?
122
00:06:44,291 --> 00:06:47,166
അതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്. നമ്മൾ എവിടെപ്പോയി
ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ സമയം കിട്ടുമോ?
123
00:06:47,291 --> 00:06:48,666
ഇത് വെറും സാരി, അല്ലേ?
124
00:06:48,750 --> 00:06:51,375
എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുമതി വാങ്ങിയോ?
125
00:06:51,458 --> 00:06:52,958
എനിക്ക് എൻ്റെ സാരി തിരികെ വേണം.
126
00:06:53,583 --> 00:06:55,291
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
127
00:06:55,750 --> 00:06:57,166
നീ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
128
00:06:57,250 --> 00:07:00,500
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സമ്മാനം നൽകേണ്ടതില്ല.
129
00:07:00,708 --> 00:07:02,375
സാരി വേണമെങ്കിൽ കല്യാണം കഴിക്കൂ.
130
00:07:02,750 --> 00:07:04,500
നിൻ്റെ യുക്തി ഭയങ്കരമാണ് അമ്മേ.
131
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ,
132
00:07:06,458 --> 00:07:08,791
നെയിൽ പോളിഷ് പ്രയോഗിക്കുന്നത് മുതൽ
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോകുന്നു,
133
00:07:08,875 --> 00:07:10,458
നിങ്ങൾ അതിനെ വിവാഹവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
134
00:07:10,541 --> 00:07:12,291
- എനിക്ക് വിവാഹശേഷം മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ?
- അതെ.
135
00:07:12,375 --> 00:07:15,416
- വിവാഹം കഴിഞ്ഞാലേ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കൂ?
- അതെ.
136
00:07:15,541 --> 00:07:16,916
മിണ്ടാതിരിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കുക.
137
00:07:17,000 --> 00:07:20,166
നിങ്ങൾ അതിലും മോശമാണ്
ഉത്തര കൊറിയയുടെ ഏകാധിപതി.
138
00:07:20,666 --> 00:07:23,000
എനിക്ക് എൻ്റെ സാരി വേണം. പോയി എടുക്ക്.
139
00:07:23,125 --> 00:07:24,958
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മാനം നൽകി.
140
00:07:25,041 --> 00:07:26,833
- അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
- പത്മ!
141
00:07:26,916 --> 00:07:29,833
അതെ! അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
142
00:07:33,208 --> 00:07:34,166
വരൂ.
143
00:07:35,791 --> 00:07:37,458
സങ്കടം തോന്നരുത്.
ബിരിയാണി കഴിക്കൂ.
144
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
- പോയി അവരെ മുറിയിൽ വയ്ക്കുക.
- ശരി.
145
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
ഞാൻ ബിരിയാണി ചോറ് കഴിക്കാൻ വന്നോ
മാംസം ഇല്ലേ?
146
00:07:56,583 --> 00:07:58,166
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- നമസ്തേ.
147
00:07:58,250 --> 00:07:59,833
- നമസ്തേ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
148
00:08:00,166 --> 00:08:03,750
- രമ്യ എവിടെ?
- അവൾ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
149
00:08:03,833 --> 00:08:04,791
ഓ?
150
00:09:03,333 --> 00:09:04,750
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
151
00:09:08,541 --> 00:09:11,583
- ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
152
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
വാതിൽ പൂട്ടി.
153
00:09:13,041 --> 00:09:16,500
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്.
എനിക്കത് കിട്ടും. നിങ്ങൾ തുടരുക.
154
00:09:17,416 --> 00:09:18,666
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സാരി?
155
00:09:20,041 --> 00:09:23,166
വരന് കൂടുതൽ ആഭരണങ്ങളുണ്ട്
വധുവിനെക്കാൾ അവനിൽ.
156
00:09:23,250 --> 00:09:27,583
- കുറഞ്ഞത് 2 തോലകൾ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
- ഇല്ല, 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 തോലകൾ ആയിരിക്കണം.
157
00:09:27,750 --> 00:09:30,916
നിങ്ങളുടെ സാരി അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?
158
00:09:31,083 --> 00:09:35,208
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രഹസ്യമായി അത് തിരികെ നേടുക. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.
159
00:09:35,625 --> 00:09:37,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
160
00:09:37,541 --> 00:09:40,250
എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ചെവികളുണ്ട്.
ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.
161
00:09:41,958 --> 00:09:43,666
അപ്പോൾ... പൂട്ട്?
162
00:09:46,625 --> 00:09:48,791
- ഞങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യും.
- ഹാ, എങ്ങനെ?
163
00:10:00,708 --> 00:10:01,833
ഇത് ചെയ്യും.
164
00:10:06,041 --> 00:10:08,875
അത്ര എളുപ്പം? എങ്ങനെ?
165
00:10:09,000 --> 00:10:10,458
എങ്ങനെ?
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
ഇതുപോലെ.
167
00:10:14,916 --> 00:10:16,000
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
168
00:10:16,250 --> 00:10:17,708
നിങ്ങളുടെ ജോലി? അർത്ഥം?
169
00:10:17,833 --> 00:10:23,250
അർത്ഥം, അവൻ പൂട്ടുകൾ വിൽക്കുന്നു,
സിസിടിവികൾ, സേഫുകൾ മുതലായവ.
170
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
സുജാത സെക്യൂരിറ്റി സർവീസസ്.
അവൻ അതിന് എൻ്റെ പേരിട്ടു.
171
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
ഹൈദരാബാദിലാണ് ഇയാൾ ബിസിനസ് നടത്തുന്നത്.
172
00:10:28,583 --> 00:10:30,208
സുജാത, നീ കഴിച്ചോ?
173
00:10:30,291 --> 00:10:32,000
- ഇത് ആൺകുട്ടിയാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.
174
00:10:32,208 --> 00:10:34,375
ഇതാണ് രവി.
മദിയുടെ കീഴിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
175
00:10:34,458 --> 00:10:36,416
ഞാൻ മദിക്ക് താഴെയോ മുകളിലോ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
176
00:10:36,541 --> 00:10:39,125
ഞാൻ മദിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അമ്മായി. പങ്കാളികൾ.
177
00:10:39,416 --> 00:10:42,000
എസ്എസ്എസ് -സുജാത സെക്യൂരിറ്റി സർവീസസ്.
178
00:10:42,083 --> 00:10:44,375
- നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
- പാവം.
179
00:10:44,500 --> 00:10:47,916
ഭാര്യ ഓടിപ്പോയതിൽ അയാൾ വിഷാദത്തിലാണ്.
അതിനാൽ, അവൻ നമുക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.
180
00:10:48,000 --> 00:10:50,041
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
181
00:10:50,916 --> 00:10:52,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അമ്മായി തെലുങ്കിൽ ദുർബലയാണ്.
182
00:10:52,583 --> 00:10:55,250
അവൾ പത്താം ക്ലാസിലും തോറ്റു.
ചെറിയ വ്യാകരണ തെറ്റ്.
183
00:10:55,333 --> 00:10:58,500
എൻ്റെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയില്ല.
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.
184
00:10:58,750 --> 00:11:00,541
ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
185
00:11:01,291 --> 00:11:04,250
- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.
186
00:11:04,333 --> 00:11:07,833
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
അവൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
187
00:11:07,958 --> 00:11:10,125
അവൾ ചില അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു
188
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
വീടിൻ്റെ അലങ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ പാചകം പോലെ.
189
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
അത് കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ,
ഹോബികൾ കരിയറായി മാറുകയാണ്.
190
00:11:14,291 --> 00:11:16,375
അവ ഹോബികളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.
191
00:11:16,500 --> 00:11:18,291
പക്ഷേ നമ്മുടെ രമ്യ അങ്ങേയറ്റം പോകുന്നു--
192
00:11:18,375 --> 00:11:20,625
ഇല്ല, അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
193
00:11:20,708 --> 00:11:24,083
അവൾ പൂർണതയോടെ ആഴത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
194
00:11:24,500 --> 00:11:26,166
അവൾ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കിയാൽ
195
00:11:26,250 --> 00:11:29,125
ഞങ്ങളുടെ കോളനി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തുന്നു.
196
00:11:29,291 --> 00:11:31,083
ഹേയ്. ശരി.
197
00:11:31,208 --> 00:11:33,125
ഈ വിവാഹത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പരിഹരിക്കുക.
എന്ത് പറയുന്നു, സുജാത?
198
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
അത്യാഗ്രഹിയേ, അടയ്ക്കൂ.
199
00:11:34,291 --> 00:11:36,750
അവൾ വീട് വൃത്തിയായും ഭംഗിയായും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
200
00:11:36,916 --> 00:11:39,791
വൃത്തിയാക്കുന്നതിലും സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
201
00:11:41,375 --> 00:11:43,291
അയ്യോ, വളരെ കുഴപ്പം.
202
00:11:43,458 --> 00:11:45,625
- എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല--
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
203
00:11:48,250 --> 00:11:50,125
നീല നിറം, തിളങ്ങുന്ന കവർ.
204
00:11:50,208 --> 00:11:52,791
"എറപ്പള്ളിയും കുടുംബവും" എന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്.
അത് അന്വേഷിക്കുക.
205
00:11:52,916 --> 00:11:56,291
നീല നിറം, തിളങ്ങുന്ന കവർ.
"എറപ്പള്ളിയും കുടുംബവും."
206
00:11:57,541 --> 00:12:00,250
എരപ്പള്ളിയും കുടുംബവും...
207
00:12:00,416 --> 00:12:01,458
അതെ അമ്മേ.
208
00:12:02,416 --> 00:12:03,375
എന്തുകൊണ്ട്?
209
00:12:03,583 --> 00:12:05,458
ഞാൻ വരില്ല. നിർത്തൂ.
210
00:12:05,541 --> 00:12:08,208
കോൾ കട്ട്. ഞാൻ വരുന്നില്ല. വിട.
211
00:12:09,791 --> 00:12:12,500
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
212
00:12:12,666 --> 00:12:15,958
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
213
00:12:16,041 --> 00:12:18,458
ഇത്തരം പരിപാടികളിൽ അമ്മമാർക്ക് ഒരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ.
214
00:12:18,541 --> 00:12:22,125
ബ്ലാക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നവരെപ്പോലെ,
215
00:12:22,208 --> 00:12:25,791
"50 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ മകൻ."
"100-ന് എൻ്റെ മകൻ." അവർ ശ്രമിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
216
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
217
00:12:28,833 --> 00:12:33,416
അമ്മ എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ബയോഡാറ്റയും.
218
00:12:33,500 --> 00:12:36,833
ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.
219
00:12:37,458 --> 00:12:38,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
220
00:12:39,125 --> 00:12:40,250
ഈ വിവാഹം...
221
00:12:43,291 --> 00:12:46,833
തന്ത്രങ്ങൾ!
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ അവയെല്ലാം തന്ത്രങ്ങളാണ്.
222
00:12:48,666 --> 00:12:50,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
223
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
ഈ കല്യാണം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി സംഭവിക്കുന്നു.
224
00:12:54,791 --> 00:12:56,541
ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു.
225
00:12:56,666 --> 00:13:00,458
അറിയാൻ എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ നിരസിച്ചത്.
226
00:13:00,541 --> 00:13:01,500
ആ ആളോ?
227
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
അത്തരം വിരസരായ ആളുകളുമായി എനിക്ക് കഴിയില്ല.
228
00:13:04,208 --> 00:13:07,375
ആൺകുട്ടികൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം,
ഒരു സാഹസികത പോലെ.
229
00:13:09,083 --> 00:13:11,625
എന്തായാലും ഞാൻ പകുതിയേ ഉള്ളൂ
ഈ കല്യാണത്തിനു കാരണം.
230
00:13:11,708 --> 00:13:14,125
ബാക്കി പകുതി കേട്ടു
ഈ കല്യാണത്തിലും ഉണ്ട്.
231
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
വധു നിരസിച്ച യുവാവ്.
232
00:13:20,041 --> 00:13:22,833
ഹായ്, ഞാൻ മദിയാണ്.
മധുസൂധൻ റാവു.
233
00:13:23,333 --> 00:13:25,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിയാണ്.
234
00:13:26,083 --> 00:13:28,416
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ! ഇത് നിങ്ങളാണ്!
235
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
ഹായ്, ഞാൻ രമ്യയാണ്.
236
00:13:29,916 --> 00:13:31,708
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
- നന്ദി.
237
00:13:32,208 --> 00:13:34,791
നിങ്ങൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചത്?
238
00:13:34,916 --> 00:13:37,916
വീണ്ടും നന്ദി.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സാഹചര്യം പറയാം.
239
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
വരാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു വരനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
240
00:13:41,666 --> 00:13:42,833
അവൻ പറഞ്ഞാൽ...
241
00:13:42,916 --> 00:13:45,375
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതിനാൽ
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ പരസ്യമായി,
242
00:13:45,458 --> 00:13:46,791
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിക്കും.
243
00:13:46,875 --> 00:13:50,458
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഒരു സുരക്ഷാ സേവന കമ്പനി തുടങ്ങി.
244
00:13:50,541 --> 00:13:53,291
പക്ഷെ എൻ്റെ ഓഫീസ് ടൈമിംഗുകൾ മിക്കവാറും രാത്രികളാണ്.
245
00:13:53,625 --> 00:13:55,583
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
246
00:13:55,666 --> 00:13:57,375
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടാകും.
247
00:13:57,500 --> 00:14:00,166
അതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും സമന്വയത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.
248
00:14:00,250 --> 00:14:03,583
മാത്രമല്ല, എൻ്റെ പിതാവിന് അസുഖം വന്നതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരു വലിയ ലോൺ എടുത്തു.
249
00:14:03,666 --> 00:14:06,625
എൻ്റെ ശമ്പളം അത് കൊടുക്കാൻ മാത്രം മതി.
250
00:14:06,750 --> 00:14:08,875
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്
എന്നെ എങ്ങനെ നിരസിക്കും.
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,208
ഒന്നും മിണ്ടാതെ എഴുന്നേറ്റു പോയാൽ,
252
00:14:11,958 --> 00:14:13,250
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
253
00:14:13,333 --> 00:14:16,875
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ പോലും അവനെ നിരസിക്കും, അല്ലേ?
254
00:14:17,833 --> 00:14:19,500
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
255
00:14:19,625 --> 00:14:22,916
പക്ഷേ, വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഈ വായ്പകളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും
256
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
- എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
- അവർ അല്ല?
257
00:14:25,333 --> 00:14:28,375
അതെ. നമ്മളെല്ലാവരും ഇടത്തരക്കാരാണ്
സമാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
258
00:14:28,458 --> 00:14:30,958
നമുക്ക് കുറച്ച് ലോൺ കിട്ടും.
തിരിച്ചടച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
259
00:14:31,041 --> 00:14:33,250
അത് വിവാഹവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
260
00:14:33,833 --> 00:14:34,708
ഇതല്ല?
261
00:14:35,583 --> 00:14:38,458
അതെല്ലാം മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ,
ശരിയായത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
262
00:14:45,750 --> 00:14:48,916
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
"എറപ്പള്ളിയും കുടുംബവും?"
263
00:14:49,583 --> 00:14:51,375
ഹേയ്! നന്ദി!
264
00:14:51,458 --> 00:14:53,125
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മ...
265
00:15:33,791 --> 00:15:36,166
പെട്ടികൾ അകത്ത് വയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
266
00:15:36,958 --> 00:15:39,916
നിങ്ങൾ അവ നന്നായി അടുക്കി.
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
267
00:15:40,125 --> 00:15:41,500
അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:16:15,875 --> 00:16:17,666
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ലേ?
269
00:16:18,791 --> 00:16:20,958
വിവാഹ ജീവിത പ്രതീക്ഷകൾ?
270
00:16:21,291 --> 00:16:24,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല
271
00:16:24,250 --> 00:16:27,458
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടിയോട്.
272
00:16:27,708 --> 00:16:29,583
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
273
00:16:29,750 --> 00:16:33,166
ഓ, ഇത് ആദ്യമായാണ്
ആരോ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു.
274
00:16:33,291 --> 00:16:34,541
ശരിക്കും?
275
00:16:34,666 --> 00:16:37,583
ഇതുവരെ, കാരണം
അനാവശ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
276
00:16:37,666 --> 00:16:39,541
ജീവിതം വിരസമായിരുന്നു.
277
00:16:39,625 --> 00:16:43,041
വിവാഹശേഷം,
ജീവിതം ആവേശകരമായിരിക്കണം.
278
00:16:43,666 --> 00:16:45,416
പ്രശ്നങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും.
279
00:16:45,500 --> 00:16:47,625
പക്ഷെ എത്ര വലിയ പ്രശ്നം ആണെങ്കിലും
280
00:16:47,750 --> 00:16:49,750
നമ്മൾ ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കിട്ടാലും
281
00:16:49,833 --> 00:16:51,500
നമുക്ക് എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും
282
00:16:51,625 --> 00:16:53,833
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു, ചായ് കുടിക്കുക,
283
00:16:53,958 --> 00:16:55,083
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നു,
284
00:16:55,166 --> 00:16:57,666
അത് പരിഹരിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
285
00:16:57,916 --> 00:16:59,666
അത്തരത്തിലുള്ള വിവാഹമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
286
00:17:03,916 --> 00:17:05,041
ഞാൻ...
287
00:17:06,458 --> 00:17:07,958
... കൊലയാളി ചായ ഉണ്ടാക്കുക.
288
00:17:08,083 --> 00:17:09,083
ഓ?
289
00:19:07,000 --> 00:19:09,416
- എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
- ആദ്യം കെട്ടുക.
290
00:19:09,541 --> 00:19:10,791
ഹായ്.
291
00:19:11,000 --> 00:19:14,541
- ഹായ്, ഞാൻ പാർവതി. ഞാൻ G1-ൽ താമസിക്കുന്നു.
- ഹായ്. ഞാൻ രമ്യ.
292
00:19:14,666 --> 00:19:15,708
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മദി.
293
00:19:15,791 --> 00:19:18,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിലെ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.
294
00:19:18,333 --> 00:19:20,833
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഒരു കിഴിവുള്ള ഹണിമൂൺ പാക്കേജ്.
295
00:19:20,916 --> 00:19:23,083
ഇപ്പോൾ, ഹണിമൂൺ G2 ലാണ്.
296
00:20:24,416 --> 00:20:25,541
{\an8}തുറക്കുക.
297
00:20:26,833 --> 00:20:27,875
{\an8}ഹേയ്!
298
00:20:28,166 --> 00:20:29,958
ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്.
299
00:20:30,083 --> 00:20:31,750
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു. തിരിച്ചു വരില്ലേ?
300
00:20:31,833 --> 00:20:33,166
പല ജോലികളും കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.
301
00:20:33,250 --> 00:20:34,750
ഇവിടെയും എല്ലാം പെൻഡിംഗ് ആണ്.
302
00:20:34,833 --> 00:20:37,750
ലോണിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണോ?
303
00:20:37,833 --> 00:20:42,000
- ശരി, ഞാൻ വരാം.
- അതെ, നന്നായി, നന്നായി. ബൈ ബൈ.
304
00:20:42,416 --> 00:20:43,708
എന്താ നരകത്തിൽ...
305
00:20:53,125 --> 00:20:54,375
തീർന്നോ?
306
00:20:54,458 --> 00:20:56,166
- എന്ത്?
- നമ്മുടെ ഹണിമൂൺ സമയം?
307
00:20:58,666 --> 00:21:01,000
നല്ലതല്ലേ
ഇത് ഇങ്ങനെ നിന്നാലോ?
308
00:21:01,208 --> 00:21:02,166
എന്തുപോലെ?
309
00:21:02,250 --> 00:21:03,625
ഇതുപോലെ ഒരു മാസം.
310
00:21:04,083 --> 00:21:05,750
എല്ലാ ദിവസവും നമ്മുടെ ഹണിമൂൺ പോലെ തോന്നുന്നിടത്ത്.
311
00:21:05,916 --> 00:21:07,333
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു.
312
00:21:07,833 --> 00:21:09,666
ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ.
313
00:21:10,291 --> 00:21:11,541
വഴക്കുകൾ.
314
00:21:11,625 --> 00:21:12,916
വിലകുറഞ്ഞ ആവേശം.
315
00:21:13,333 --> 00:21:14,708
എനിക്ക് അവരെ എല്ലാ ദിവസവും വേണം.
316
00:21:15,291 --> 00:21:16,875
പിന്നെ കടം ആരു തിരിച്ചടക്കും?
317
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
- ഇതല്ലേ?
- എന്ത്?
318
00:21:55,166 --> 00:21:57,833
മിക്ക ആളുകളും പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകുന്നു.
319
00:21:58,000 --> 00:22:01,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പോലീസ് ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.
320
00:22:01,916 --> 00:22:04,916
{\an8}ഒരു സെൻസേഷണൽ സ്റ്റിംഗിൽ
പ്ലസ് ടിവിയുടെ പ്രവർത്തനം,
321
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
{\an8}ഒരു ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
322
00:22:07,083 --> 00:22:09,583
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നപരിഹാര പോലീസിനെ പിടികൂടി.
323
00:22:09,708 --> 00:22:13,125
{\an8}സുന്ദരമായ ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തുന്നു.
324
00:22:13,291 --> 00:22:16,250
{\an8}ആശ മേരിയുടെ കുഴപ്പം ഇതാ, നമുക്ക് നോക്കാം.
325
00:22:18,583 --> 00:22:20,083
{\an8}വിവാഹമോചനം നേടുക.
326
00:22:20,166 --> 00:22:21,875
{\an8}വിവാഹമോചനം നേടുക.
327
00:22:22,458 --> 00:22:24,166
{\an8}വിവാഹം ഒരു വിരുന്നായിരിക്കണം.
328
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
{\an8}ഭക്ഷണം തന്നെ അഴുകിയാൽ എന്താണ് വിവാഹം?
329
00:22:26,833 --> 00:22:28,833
{\an8}അതിനാൽ, വിവാഹമോചനം നേടൂ.
330
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
{\an8}വിവാഹമോചനം നേടുക.
331
00:22:30,000 --> 00:22:32,041
{\an8}ഭാര്യയോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം ഒരു കലഹമാണ്!
332
00:22:32,375 --> 00:22:36,416
{\an8}നിങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുന്നത് തുടരുമോ
ഒരു ബാങ്കിൽ ഉണങ്ങി വീഴുമോ?
333
00:22:36,500 --> 00:22:38,541
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ബാങ്കോക്കിൽ പോയി ആസ്വദിക്കുമോ?
334
00:22:38,625 --> 00:22:40,541
{\an8}സത്തയില്ലാത്ത വിവാഹം ഉപേക്ഷിക്കുക.
335
00:22:40,625 --> 00:22:42,166
{\an8}വിവാഹമോചനമാണ് ശരിയായ വഴി.
336
00:22:50,250 --> 00:22:52,583
- ആശാ മാഡം, സാർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- അതെ, നന്നായി.
337
00:22:52,750 --> 00:22:54,958
നിങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ. മതി.
338
00:22:57,208 --> 00:22:58,166
മാഡം.
339
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- ഏയ്, രമേഷ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
340
00:23:01,416 --> 00:23:03,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
341
00:23:03,125 --> 00:23:05,041
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിവിടും, വിഡ്ഢി.
- ഇല്ല, മാഡം.
342
00:23:05,125 --> 00:23:08,416
{\an8}അവൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അവളുടെ സ്റ്റേഷൻ ഹെഡ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
343
00:23:08,500 --> 00:23:09,791
{\an8}അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
344
00:23:10,333 --> 00:23:11,958
{\an8}ശബ്ദം, ഇവിടെ വരൂ.
345
00:23:12,083 --> 00:23:13,625
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ ഹെഡ്, സമ്പത്ത്.
346
00:23:13,708 --> 00:23:15,708
{\an8}സർക്കാർ ജോലി. അയാൾക്ക് നല്ലൊരു സ്ത്രീധനം ലഭിക്കും.
347
00:23:15,791 --> 00:23:18,500
{\an8}ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
എന്നിട്ടും അവൻ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
348
00:23:18,625 --> 00:23:19,875
{\an8}ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഭാര്യ വിളിക്കുമ്പോൾ,
349
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
{\an8}അവൻ അവളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു.
"ഡാർലിംഗ്", "എൻ്റെ പ്രണയം".
350
00:23:21,875 --> 00:23:24,833
അവൻ ഫോൺ താഴെ വെച്ചപ്പോൾ,
"മന്ത്രവാദിനി", "പിശാച്".
351
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
ഭയങ്കരമായ ഭാഷ.
352
00:23:26,291 --> 00:23:28,208
{\an8}അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
353
00:23:28,333 --> 00:23:29,458
{\an8}സമ്പത്ത് ലജ്ജിക്കണം.
354
00:23:29,541 --> 00:23:30,666
{\an8}സമ്പത്ത് ലജ്ജിക്കണം.
355
00:23:30,750 --> 00:23:31,916
സമ്പത്ത് ലജ്ജിക്കണം.
356
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
ലജ്ജിക്കൂ, സമ്പത്ത്!
357
00:23:33,666 --> 00:23:35,333
- ഇത്രയും നാണം മതിയോ?
- അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നതുവരെ...
358
00:23:35,458 --> 00:23:37,541
- ഞാൻ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?
- അവനെ ടാഗ് ചെയ്യുക,
359
00:23:37,625 --> 00:23:40,166
എൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
താഴെ വയ്ക്കുക.
360
00:23:41,041 --> 00:23:42,791
- സോറി സമ്പത്ത്--
- പിന്നീട്.
361
00:23:42,958 --> 00:23:44,291
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
362
00:23:46,916 --> 00:23:49,208
{\an8}അവനും ഭാര്യയും കൗൺസിലിങ്ങിന് വന്നിരുന്നു.
363
00:23:49,625 --> 00:23:51,583
എന്തിനാണ് എന്നെയും ഭാര്യയെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്?
364
00:23:51,666 --> 00:23:53,166
അതൊരു ഒഴുക്കിൽ മാത്രമാണ് പുറത്തുവന്നത്.
365
00:23:53,458 --> 00:23:55,875
അതേ ഒഴുക്കിൽ, നിങ്ങൾ പരസ്യമായി
ഞാൻ സ്ത്രീധനം വാങ്ങിയെന്ന് അറിയിച്ചു.
366
00:23:55,958 --> 00:23:57,708
ഒപ്പം എന്നെ വില്ലനാക്കി.
367
00:23:57,791 --> 00:23:59,750
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
- അടയ്ക്കൂ.
368
00:23:59,833 --> 00:24:01,208
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്.
369
00:24:01,333 --> 00:24:03,833
നിങ്ങൾ ഒരു മൂപ്പനെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
370
00:24:03,916 --> 00:24:05,750
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൗൺസിലിംഗ് നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
371
00:24:05,875 --> 00:24:07,250
"വിവാഹമോചനം നേടൂ."
372
00:24:07,333 --> 00:24:09,541
നിങ്ങൾ ഉറച്ചു കൊടുത്തു
സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷനിലെ ഉള്ളടക്കം.
373
00:24:09,625 --> 00:24:11,791
ക്യാമറ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു സമ്പത്ത്.
374
00:24:11,875 --> 00:24:13,250
അതെ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.
375
00:24:13,333 --> 00:24:15,916
നിങ്ങളെ മുമ്പ് അറിയിക്കില്ല
അവർ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.
376
00:24:16,000 --> 00:24:17,875
- അവൻ ശരിയാണ്.
- വൗ.
377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
എന്തൊരു പ്രാസം!
എന്തൊരു ടൈമിംഗ്!
378
00:24:20,833 --> 00:24:23,041
"ബാങ്ക്", "ആക്കു", "ബാങ്കോക്ക്".
379
00:24:23,500 --> 00:24:24,666
ഇന്ദ്രിയം--
380
00:24:24,750 --> 00:24:26,541
- "സത്ത-കുറവ് വിവാഹം."
- അതെ.
381
00:24:26,625 --> 00:24:28,708
"ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള ജീവിതം ഒരു കലഹമാണ്."
382
00:24:28,833 --> 00:24:31,291
വൗ. അറിവിൻ്റെ മകൾ.
383
00:24:31,416 --> 00:24:33,083
പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ കവിതയെഴുതുന്നു.
384
00:24:33,583 --> 00:24:36,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അർത്ഥശൂന്യമായ അഭിനിവേശം
വേർപിരിയുന്ന ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം?
385
00:24:36,333 --> 00:24:38,125
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സമ്പത്ത്.
386
00:24:38,208 --> 00:24:40,375
അല്ലാതെ അവർ എന്തിനു വരും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?
387
00:24:40,458 --> 00:24:41,750
സമയം പാഴാക്കലാണ്.
388
00:24:41,833 --> 00:24:44,541
നിങ്ങൾ "കാർത്തവ്യത്തിൻ്റെ" വിജയശാന്തിയാണെന്നപോലെ.
389
00:24:44,625 --> 00:24:47,041
നിങ്ങൾ എല്ലാ കേസുകളും പരിഹരിക്കുന്നു
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളിലും.
390
00:24:47,125 --> 00:24:49,583
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും തന്നോ
ക്രിമിനൽ കേസ്?
391
00:24:49,666 --> 00:24:52,416
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എല്ലാം അയച്ചു തരാം
കൗൺസിലിങ്ങിന് എ.എസ്.ഐ
392
00:24:52,500 --> 00:24:54,416
എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
393
00:24:54,666 --> 00:24:56,791
സഹോദരൻ. എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
394
00:24:56,916 --> 00:24:59,250
ഞാൻ എത്ര നേരം വേണം
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളായി തുടരണോ?
395
00:24:59,375 --> 00:25:00,916
{\an8}ശ്രമിച്ച് ഓർമ്മിക്കുക.
396
00:25:01,000 --> 00:25:03,125
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിൽ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
397
00:25:03,291 --> 00:25:05,375
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കഠിനമായി പഠിച്ചത്
എസ്ഐ ആകുമോ?
398
00:25:05,666 --> 00:25:08,333
- ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
- അപ്പോൾ?
399
00:25:08,541 --> 00:25:10,083
അപ്പോൾ, അത് ഞാൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?
400
00:25:10,166 --> 00:25:11,833
സമ്പത്ത്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം നന്ദിയുള്ളവരാണോ?
401
00:25:11,916 --> 00:25:13,541
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആകുന്നത് മറക്കുക.
402
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
ഡിഎസ്പി എനിക്ക് അയച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
403
00:25:15,458 --> 00:25:19,125
"സ്റ്റേഷൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു കടയുണ്ടാക്കി സിഗരറ്റ് വിൽക്കുക."
404
00:25:19,250 --> 00:25:20,625
{\an8}അവൻ തെറ്റിയില്ല.
405
00:25:21,250 --> 00:25:23,291
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല?
406
00:25:23,500 --> 00:25:24,583
ലെനിയൻസ്.
407
00:25:25,000 --> 00:25:26,541
ഇനി അയവില്ല.
408
00:25:26,791 --> 00:25:29,916
"ഹേയ്, സമ്പത്ത്!" "സാമ്പു."
"സഹോദരൻ."
409
00:25:30,125 --> 00:25:32,375
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബാൻഡ് കെട്ടാം.
നീ എനിക്കൊരു കൈത്താങ്ങ് തരും."
410
00:25:32,458 --> 00:25:33,625
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
411
00:25:33,916 --> 00:25:37,250
{\an8}ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ 'സർ' എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ.
412
00:25:37,333 --> 00:25:39,458
{\an8}- നിങ്ങൾ വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു, സമ്പത്ത്.
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
413
00:25:39,541 --> 00:25:41,125
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളായിരുന്നപ്പോൾ,
414
00:25:41,208 --> 00:25:42,583
നിങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു?
415
00:25:42,666 --> 00:25:44,708
ഭൂതകാലം കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
416
00:25:44,791 --> 00:25:46,916
എന്നെ 'സർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
417
00:25:47,500 --> 00:25:49,708
ശരി, സർ.
ഞാൻ ചായ തരട്ടെ സാറേ?
418
00:25:49,833 --> 00:25:51,458
ഒരു ബിസ്ക്കറ്റ് ഇടണോ സർ?
419
00:25:51,583 --> 00:25:52,791
- നീ...
- ആഷാ മേരി!
420
00:25:52,875 --> 00:25:55,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു കേസ് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കാണും.
421
00:25:55,500 --> 00:25:56,458
ഹലോ!
422
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ക്യാറ്റ്വാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
423
00:26:00,000 --> 00:26:03,416
എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് പഠിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നയാളുടെ മുന്നിൽ.
424
00:26:03,750 --> 00:26:06,916
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം തരാം.
425
00:26:08,375 --> 00:26:09,916
ഇതാ, ഈ സാമ്പിൾ എടുക്കുക.
426
00:26:10,083 --> 00:26:11,250
ഹേയ്, ആശാ മേരി!
427
00:26:12,083 --> 00:26:13,208
ഹേയ്!
428
00:26:13,416 --> 00:26:15,250
- സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
429
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
- എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, സർ.
- എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? പുറത്തുപോകുക.
430
00:26:18,333 --> 00:26:21,458
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണോ അതോ ഹിൽ സ്റ്റേഷനാണോ?
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
431
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
സെൽ പൂട്ടൂ മനുഷ്യാ!
432
00:26:29,041 --> 00:26:30,750
സുപ്രഭാതം, ആശാ മേരി.
433
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ?
- ഇല്ല.
434
00:26:34,541 --> 00:26:37,125
- നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും ശൂന്യമായി കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ.
435
00:26:37,250 --> 00:26:38,875
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ നൽകും?
436
00:26:38,958 --> 00:26:40,791
നിങ്ങൾ അവരെ അയയ്ക്കുന്നത്ര തവണ.
437
00:26:40,875 --> 00:26:42,500
ഞാനൊരു നല്ല ഭാര്യയല്ല.
438
00:26:42,625 --> 00:26:45,750
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ നിലവിളിക്കുന്നു.
439
00:26:45,833 --> 00:26:47,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.
440
00:26:47,458 --> 00:26:49,375
നിങ്ങൾ എന്നിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷിച്ചിരുന്നോ?
441
00:26:49,458 --> 00:26:51,625
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ദിവസം,
442
00:26:51,750 --> 00:26:53,833
എങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. ഞാൻ അവരെ ഒപ്പിടും.
443
00:26:54,291 --> 00:26:57,708
എന്തായാലും നിനക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
444
00:26:59,166 --> 00:27:00,916
ആശാ മേരി? നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
445
00:27:01,000 --> 00:27:02,166
പോയ് തുലയൂ.
446
00:27:02,416 --> 00:27:04,208
പേപ്പറുകൾ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
447
00:27:04,416 --> 00:27:05,541
സ്നേഹം, അല്ലേ?
448
00:27:05,875 --> 00:27:07,541
നമ്മൾ "ലിറ്റിൽ ഹാർട്ട്സ്" സിനിമയിലാണോ?
449
00:27:09,500 --> 00:27:12,625
എത്ര മഹത്തരമാണെന്നറിയാമോ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ മാസം?
450
00:27:12,791 --> 00:27:15,875
ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും ആവേശം എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.
451
00:27:16,333 --> 00:27:18,500
വളരെ സന്തോഷം. അത്രമേൽ സ്നേഹം.
452
00:27:18,666 --> 00:27:22,000
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
മാധി എന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
453
00:27:22,125 --> 00:27:24,166
അദ്ദേഹം എനിക്ക് വേണ്ടി പാടുമായിരുന്നു.
454
00:27:27,041 --> 00:27:31,833
മധി എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കിയപ്പോൾ,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ ചുംബിച്ചു,
455
00:27:32,041 --> 00:27:33,333
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
456
00:27:33,416 --> 00:27:36,166
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ,
457
00:27:36,250 --> 00:27:38,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.
458
00:27:38,625 --> 00:27:41,208
എനിക്ക് ഡേ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.
459
00:27:41,375 --> 00:27:45,125
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.
അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാനില്ല.
460
00:27:45,333 --> 00:27:47,708
ഇത് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
461
00:27:47,916 --> 00:27:50,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.
ഒരു യാത്ര പോകൂ.
462
00:27:51,041 --> 00:27:54,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസ്കൗണ്ട് വിദേശ യാത്ര തരാം
എൻ്റെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
463
00:27:54,500 --> 00:27:58,916
അതല്ല പ്രശ്നം.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
464
00:27:59,333 --> 00:28:01,416
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് 3 മാസമായി
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ?
465
00:28:01,500 --> 00:28:03,791
അവൻ പ്രണയത്തിൽ ഉന്നതനാണോ?
466
00:28:04,083 --> 00:28:06,625
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
467
00:28:06,708 --> 00:28:08,125
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
468
00:28:09,666 --> 00:28:12,541
അവൻ പോയി സംസാരിക്കുമോ
അയാൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഫോൺ കോളുകൾ വരുന്നത്?
469
00:28:18,375 --> 00:28:21,458
എല്ലാം അല്ല. ചിലർ, അവൻ പോകുന്നു.
470
00:28:21,708 --> 00:28:24,166
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സാരമില്ല രമ്യ.
471
00:28:24,375 --> 00:28:26,875
എന്നെ സസ്പെൻസിൽ നിർത്തരുത്.
എന്നോട് പറയൂ.
472
00:28:27,083 --> 00:28:29,625
ആ ബി-ബ്ലോക്ക് സാവിത്രി ഉണ്ട്, അല്ലേ?
473
00:28:29,833 --> 00:28:31,500
അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 10 വർഷമായി.
474
00:28:31,625 --> 00:28:34,875
അവളുടെ ഭർത്താവ് പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങി
അവൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
475
00:28:35,041 --> 00:28:35,958
എന്തുകൊണ്ട്?
476
00:28:37,250 --> 00:28:40,791
രണ്ടാമത്തെ സജ്ജീകരണം.
കുറ്റബോധത്താൽ അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.
477
00:28:41,208 --> 00:28:43,375
ആ ജി-ബ്ലോക്ക് ജാനകിയുടെ ഭർത്താവ്?
478
00:28:43,458 --> 00:28:44,500
ഒരു വിളി മാത്രം,
479
00:28:44,583 --> 00:28:48,083
അവൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടി
അല്ലെങ്കിൽ അത് എടുക്കാൻ ബാൽക്കണി.
480
00:28:48,166 --> 00:28:50,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
രണ്ടാമത്തെ സജ്ജീകരണം.
481
00:28:50,541 --> 00:28:53,125
അദ്ദേഹം സിം 2 പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു
സിം 1 ൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കുമ്പോൾ.
482
00:28:54,125 --> 00:28:56,500
ഓ, നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
483
00:28:57,166 --> 00:29:00,083
രമ്യ, നീ ശരിക്കും മാദിയെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
484
00:29:00,166 --> 00:29:03,250
തീർച്ചയായും.
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യുന്നു.
485
00:29:03,333 --> 00:29:06,125
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബിൽ.
486
00:29:07,291 --> 00:29:08,375
രണ്ടിനു മേശ.
487
00:29:08,458 --> 00:29:10,833
ഒരാൾ അവനായിരുന്നു.
രണ്ട് ഞാനായിരുന്നില്ല.
488
00:29:11,083 --> 00:29:13,708
അപ്പോൾ? അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കോ?
489
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
ഹോൾ ഹാർട്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,
490
00:29:15,708 --> 00:29:17,833
ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി പ്രേമികളുടെ കടി കേക്ക്.
491
00:29:17,916 --> 00:29:19,458
പ്രണയികളുടെ കടി കേക്ക്!
492
00:29:19,541 --> 00:29:21,916
ഇതൊക്കെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
493
00:29:22,166 --> 00:29:23,000
അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
494
00:29:23,083 --> 00:29:26,291
എല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നും
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് വിടുകയാണെങ്കിൽ.
495
00:29:26,708 --> 00:29:27,666
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
496
00:29:27,750 --> 00:29:30,708
മാദിയെ അതേ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവനോട് ചോദിക്കുക
497
00:29:30,791 --> 00:29:32,583
"നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?"
498
00:29:33,041 --> 00:29:35,458
"അതെ, എനിക്കുണ്ട്."
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
499
00:29:35,541 --> 00:29:38,416
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
ടെൻഷൻ ഇല്ല.
500
00:29:41,833 --> 00:29:43,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
501
00:29:45,750 --> 00:29:47,166
"ഏയ്, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്."
502
00:29:48,083 --> 00:29:50,500
അവൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
503
00:29:50,666 --> 00:29:52,500
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
504
00:29:52,833 --> 00:29:54,416
സുഖമാണ്, അല്ലേ? വരൂ.
505
00:29:54,708 --> 00:29:57,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനായി പൂർത്തിയായി.
506
00:30:01,083 --> 00:30:05,083
ഇവിടെ സർവീസ് ചാർജ് കൂടുതലാണ്
തുടക്കക്കാരുടെ വിലയേക്കാൾ.
507
00:30:10,583 --> 00:30:13,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, രമ്യ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
508
00:30:16,375 --> 00:30:20,291
നീ എനിക്ക് തരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:30:27,083 --> 00:30:29,083
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?
510
00:30:29,166 --> 00:30:31,291
അതിനാൽ, ഞാൻ അവർക്ക് സ്നേഹത്തോടെയാണ് നൽകുന്നത്.
511
00:30:31,958 --> 00:30:32,791
ഓ?
512
00:30:33,083 --> 00:30:34,666
- അത് സ്നേഹത്തോടെയാണോ?
- അതെ.
513
00:30:35,416 --> 00:30:36,916
കുറ്റബോധം കൊണ്ടല്ലേ?
514
00:30:39,416 --> 00:30:40,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്നോട് പറയൂ.
515
00:30:47,333 --> 00:30:50,791
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുറ്റബോധത്തോടെയാണ് നൽകുന്നത്.
516
00:30:56,291 --> 00:31:00,041
അങ്ങനെ രമ്യ, ഞാൻ തിരക്കിലായി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലിക്കൊപ്പം.
517
00:31:00,166 --> 00:31:02,625
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം, അല്ലേ?
518
00:31:02,875 --> 00:31:06,000
- ഓ, ആ കുറ്റബോധം?
- അതെ.
519
00:31:06,916 --> 00:31:08,125
മാധിയോ?
520
00:31:08,625 --> 00:31:11,958
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഒരു നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ എടുക്കുക,
521
00:31:12,125 --> 00:31:14,250
നീ പോയി സംസാരിക്ക്, അല്ലേ?
522
00:31:17,541 --> 00:31:19,166
ഏത് നമ്പർ?
523
00:31:19,458 --> 00:31:22,958
7-5-3-6 എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒന്ന്.
524
00:31:23,500 --> 00:31:27,083
എസ്-സെവൻ?
ഏഴ്? 7-5?
525
00:31:27,208 --> 00:31:29,166
7-5? 7-5-3-6?
526
00:31:29,916 --> 00:31:32,625
7-5-3? ഓ!
527
00:31:34,166 --> 00:31:37,458
ഇതാണ് രാകേഷ് അതുല.
അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.
528
00:31:37,541 --> 00:31:39,375
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
529
00:31:39,958 --> 00:31:41,125
ഒരിക്കൽ നമ്പർ കാണിക്കൂ.
530
00:31:46,166 --> 00:31:48,333
- എന്തുകൊണ്ട്?
- തരൂ. ഞാൻ പറയാം.
531
00:31:58,916 --> 00:32:00,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, രമ്യ?
532
00:32:02,541 --> 00:32:06,791
മാധീ, നമ്മുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,
അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
533
00:32:06,916 --> 00:32:09,208
"നീ എന്തിനാ അവനെ പോലൊരു ആളെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?"
534
00:32:09,291 --> 00:32:12,083
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു "മദി വളരെ സത്യസന്ധനാണ് അമ്മേ."
535
00:32:12,416 --> 00:32:14,958
"ഞാൻ ഒന്നിനെയും നേരിടില്ല
ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നം," ഞാൻ പറഞ്ഞു.
536
00:32:15,708 --> 00:32:17,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
537
00:32:17,875 --> 00:32:19,791
ഒന്നല്ല. രണ്ടല്ല.
538
00:32:20,000 --> 00:32:23,583
അവസാന 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂന്ന് തവണ കള്ളം പറഞ്ഞു.
539
00:32:23,708 --> 00:32:24,625
കള്ളം പറഞ്ഞോ?
540
00:32:24,875 --> 00:32:26,916
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത് രമ്യേ?
541
00:32:27,833 --> 00:32:29,958
അല്ലേ? നീ എന്ത് പറയുന്നു...
542
00:32:32,083 --> 00:32:35,208
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് -
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
543
00:32:35,291 --> 00:32:36,500
രണ്ടിനു മേശ.
544
00:32:37,541 --> 00:32:39,458
മധുസൂധൻ റാവുവിൻ്റെ പേരിൽ.
545
00:32:40,375 --> 00:32:43,625
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആദ്യമായി ഇവിടെ, അല്ലേ?
546
00:32:44,416 --> 00:32:47,708
രമ്യ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
547
00:32:47,791 --> 00:32:49,750
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
548
00:32:49,833 --> 00:32:52,041
അല്ലാത്തതിന് നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ല
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
549
00:32:52,208 --> 00:32:55,958
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത് കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്നാണ്
അവളോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിച്ചതിന്.
550
00:32:58,541 --> 00:32:59,541
അവളുടെ?
551
00:33:00,041 --> 00:33:01,083
ആർക്കൊപ്പം?
552
00:33:01,166 --> 00:33:02,750
ഞാൻ പറയാം.
553
00:33:02,875 --> 00:33:04,791
- ആർക്കൊപ്പം?
- രാകേഷ് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
554
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
പക്ഷേ നമ്പർ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
555
00:33:10,291 --> 00:33:11,375
ജഗൻമോ--
556
00:33:12,375 --> 00:33:16,666
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു --
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
557
00:33:16,750 --> 00:33:18,833
അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ പോയി സംസാരിക്ക്.
558
00:33:19,041 --> 00:33:21,625
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച നീ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു അല്ലേ?
559
00:33:21,708 --> 00:33:25,166
- ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി ലവേഴ്സിൻ്റെ കടി കേക്ക് കഴിക്കാൻ.
- ഇല്ല രമ്യ!
560
00:33:25,250 --> 00:33:27,166
നീ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല മാധീ.
561
00:33:27,291 --> 00:33:29,541
രമ്യ, നീ എന്നെ ആകെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
562
00:33:29,625 --> 00:33:32,083
എന്തുകൊണ്ട് അത് പറയരുത്?
നിനക്ക് വേറെ പെണ്ണ് ഉണ്ടെന്ന്.
563
00:33:32,250 --> 00:33:35,166
എന്താ പെണ്ണേ, രമ്യ?
രമ്യ, പെണ്ണില്ല.
564
00:33:35,708 --> 00:33:36,916
രമ്യ--
565
00:33:37,875 --> 00:33:39,416
രമ്യ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
566
00:33:39,500 --> 00:33:41,125
- സർ, സർ, ബിൽ.
- രമ്യ!
567
00:33:41,500 --> 00:33:43,250
- ഞാൻ പിന്നീട് പണം തരാം.
- നിങ്ങൾ അത് നൽകണം, സർ.
568
00:33:43,416 --> 00:33:45,750
- ശരി, ബില്ലെവിടെ?
- എനിക്ക് കിട്ടും.
569
00:33:46,333 --> 00:33:47,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
570
00:33:58,583 --> 00:33:59,500
രമ്യ!
571
00:34:00,041 --> 00:34:01,625
രമ്യ! രമ്യ!
572
00:34:01,708 --> 00:34:03,416
രമ്യ വണ്ടി നിർത്ത്.
573
00:34:03,500 --> 00:34:05,375
രമ്യ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ദയവായി.
574
00:34:05,458 --> 00:34:07,333
ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ!
575
00:34:07,416 --> 00:34:09,583
നീ റോഡിലാണ്, രമ്യ!
576
00:34:09,666 --> 00:34:12,208
രമ്യ, ദയവായി
ജനൽ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക.
577
00:34:12,291 --> 00:34:15,625
ഹേയ്, രമ്യ, ദയവായി, കാർ നിർത്തൂ!
578
00:34:15,708 --> 00:34:17,833
- പോലീസ് പിഴ ചുമത്തും, നിർത്തുക.
- എന്നോട് പറയൂ.
579
00:34:17,916 --> 00:34:20,166
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
580
00:34:20,291 --> 00:34:22,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
581
00:34:22,458 --> 00:34:25,791
അല്ല രമ്യ. ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ മടുത്തു?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു രമ്യ. ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ.
582
00:34:25,875 --> 00:34:28,708
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ, അല്ലേ?
583
00:34:28,791 --> 00:34:30,375
ആരോട്?
584
00:34:30,833 --> 00:34:32,125
ആ ജഗൻമോഹിനിയോട്.
585
00:34:32,208 --> 00:34:37,416
ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി റൊമാൻ്റിക് മെലോഡ്രാമ ചെയ്യുന്നു. ഓഹ്.
586
00:34:37,875 --> 00:34:40,750
രമ്യ, ജഗൻമോഹിനി എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.
587
00:34:40,833 --> 00:34:42,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
588
00:34:42,583 --> 00:34:45,125
- ഞാൻ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
589
00:34:45,250 --> 00:34:47,500
രമ്യ, അതൊരു കാര്യമല്ല.
590
00:34:47,583 --> 00:34:49,041
- ദയവായി കാർ നിർത്തുക.
- പിന്നെ, സത്യം പറയൂ.
591
00:34:49,125 --> 00:34:52,250
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും ഇടിച്ചു വീഴും.
- അത് ചെയ്യരുത്, രമ്യ, ദയവായി.
592
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
- രമ്യ, ദയവായി.
- എന്നോട് പറയൂ!
593
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
രമ്യ, ഞാനൊരു കള്ളനാണ്.
594
00:35:30,666 --> 00:35:32,958
മാധിയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
595
00:35:48,333 --> 00:35:51,333
അപ്പോൾ? സിസിടിവി ക്യാമറ?
596
00:35:52,458 --> 00:35:55,333
സുരക്ഷാ കമ്പനിയോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?
597
00:35:56,458 --> 00:35:58,041
അതൊരു മുന്നണിയാണ്.
598
00:35:59,750 --> 00:36:01,833
ഇതെല്ലാം പുറകിലാണ്.
599
00:36:06,541 --> 00:36:08,208
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു മുന്നണിയാണ്.
600
00:36:09,375 --> 00:36:11,416
പിന്നിൽ കള്ളന്മാർ.
601
00:36:13,083 --> 00:36:17,583
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ ഒരു മുൻനിരയാണ്.
പിന്നിലുള്ള മോഷണ സേവനങ്ങൾ.
602
00:36:21,291 --> 00:36:23,458
മുന്നിലും പിന്നിലും.
603
00:36:23,958 --> 00:36:26,083
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ജോലി?
604
00:36:28,000 --> 00:36:30,375
ജഗൻമോഹിനിയുടെ പദ്ധതി--
605
00:36:59,666 --> 00:37:01,875
- കീകൾ!
- കീകൾ...
606
00:37:15,583 --> 00:37:17,333
- അല്ലേ?
- തുറക്കുക.
607
00:37:32,625 --> 00:37:33,833
ചോരയുള്ള കള്ളൻ.
608
00:37:34,750 --> 00:37:36,375
അവൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
609
00:37:42,000 --> 00:37:43,541
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അല്ലേ?
610
00:37:49,833 --> 00:37:52,666
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ.
611
00:37:59,541 --> 00:38:01,166
എന്തുകൊണ്ട്? നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത് രമ്യ.
612
00:38:01,541 --> 00:38:03,791
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
613
00:38:05,333 --> 00:38:07,625
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
614
00:38:07,958 --> 00:38:10,000
നിങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവരാണ്
നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
615
00:38:10,791 --> 00:38:12,250
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
616
00:38:12,500 --> 00:38:15,208
"അവൻ സ്വതസിദ്ധനാണ്.
ജീവിതം ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല."
617
00:38:15,291 --> 00:38:16,666
അവൾ ചിന്തിച്ചു അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
618
00:38:16,750 --> 00:38:19,125
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ബോംബ് വർഷിച്ചു.
619
00:38:19,416 --> 00:38:22,125
ഇപ്പോൾ, അത് ഒട്ടും വിരസമാകില്ല.
നിർത്താതെയുള്ള വിനോദം.
620
00:38:22,333 --> 00:38:24,666
പോപ്കോണും വാച്ചും കഴിക്കുക,
നീ ഊമ കഴുത.
621
00:38:25,166 --> 00:38:27,000
- കേൾക്കൂ--
- തൊടരുത്.
622
00:38:27,500 --> 00:38:29,291
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
623
00:38:29,416 --> 00:38:31,583
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്.
624
00:38:31,666 --> 00:38:34,833
എന്തൊരു ഭീകരമായ കാര്യം
നിന്നെ ഈ മോഷണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
625
00:38:35,625 --> 00:38:37,583
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
626
00:38:37,791 --> 00:38:39,166
പല സിനിമകളിലും ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
627
00:38:39,250 --> 00:38:42,125
"അച്ഛന് ആരോഗ്യപ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
ചികിത്സയ്ക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
628
00:38:42,208 --> 00:38:45,500
"ബന്ധുക്കൾ സഹായിച്ചില്ല.
എനിക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു."
629
00:38:45,583 --> 00:38:48,458
"പണം തിരിച്ചടക്കാൻ വയ്യ,
ഞാൻ ഒരു കള്ളനായി. "
630
00:38:48,583 --> 00:38:51,333
- അതാണോ?
- രമ്യ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
631
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
ഇതാണ് സത്യം. അത് ഏതോ സിനിമയല്ല.
632
00:38:55,125 --> 00:38:56,000
നോക്കൂ.
633
00:38:56,250 --> 00:38:58,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ലളിതമല്ല
അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ.
634
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
635
00:39:01,708 --> 00:39:04,375
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
636
00:39:04,541 --> 00:39:06,250
മറുവശത്ത് ലോൺ സ്രാവുകളുടെ പീഡനം.
637
00:39:06,333 --> 00:39:08,541
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ എൻ്റെ അമ്മ കരഞ്ഞോ?
638
00:39:08,958 --> 00:39:10,041
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
639
00:39:12,958 --> 00:39:14,666
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, രമ്യ.
640
00:39:14,791 --> 00:39:17,458
പക്ഷേ, ശമ്പളം തികയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരുന്ന് പോലും താങ്ങാൻ.
641
00:39:17,583 --> 00:39:19,833
അതിലുപരിയായി പലിശയും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
642
00:39:20,583 --> 00:39:23,833
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ ഒരു എടുത്തത്
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മേൽ വായ്പയും
643
00:39:24,291 --> 00:39:25,791
എൻ്റെ അച്ഛനെ ചികിത്സിച്ചു.
644
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
ഞാൻ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടും.
645
00:39:28,125 --> 00:39:29,708
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തെരുവിൽ വീഴും.
646
00:39:29,833 --> 00:39:32,291
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
എന്നോട് പറയൂ.
647
00:39:33,625 --> 00:39:35,916
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
രമ്യ വീടിനെ രക്ഷിക്കൂ.
648
00:39:36,041 --> 00:39:37,958
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
649
00:39:38,041 --> 00:39:41,666
അങ്ങനെയൊരു വഴിത്തിരിവിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കും
അവരുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിക്കുക.
650
00:39:43,583 --> 00:39:46,541
ഇത്രയും വലിയ കാര്യം നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.
651
00:39:47,541 --> 00:39:48,916
ഇത് വഞ്ചനയല്ലേ?
652
00:39:49,666 --> 00:39:54,583
രമ്യ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
വിവാഹത്തിൽ.
653
00:39:55,333 --> 00:39:59,375
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയും, ഒപ്പം
എല്ലാ മത്സരങ്ങളും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക.
654
00:40:00,583 --> 00:40:02,666
അങ്ങനെയുള്ള സമയത്താണ് നിന്നെ ഞാൻ കല്യാണത്തിന് കണ്ടത്.
655
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
656
00:40:05,750 --> 00:40:08,333
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
657
00:40:09,250 --> 00:40:11,458
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
658
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
പക്ഷേ, എന്നെങ്കിലും,
659
00:40:15,791 --> 00:40:20,208
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പോകട്ടെ. എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ഈ കടം വാങ്ങി നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.
660
00:40:20,500 --> 00:40:23,625
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
സ്വാർത്ഥത തോന്നുന്നു.
661
00:40:24,333 --> 00:40:27,041
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
662
00:40:27,958 --> 00:40:30,916
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും,
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകണമെങ്കിൽ
663
00:40:32,125 --> 00:40:34,583
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
ഞാൻ സീൻ ചെയ്യില്ല.
664
00:40:37,416 --> 00:40:39,208
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
വിവാഹമോചനം വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.
665
00:40:40,958 --> 00:40:43,333
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിക്കും.
666
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
667
00:40:45,750 --> 00:40:49,250
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം, വിട്ട് പോകണം.
668
00:40:49,375 --> 00:40:50,666
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
669
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
ഞാൻ പോയാൽ,
670
00:40:53,958 --> 00:40:55,166
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
671
00:40:56,166 --> 00:40:57,708
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
672
00:40:57,875 --> 00:41:01,250
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും രമ്യ.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം പറഞ്ഞത്?
673
00:41:03,083 --> 00:41:06,958
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
674
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
675
00:41:10,333 --> 00:41:12,583
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
676
00:41:12,750 --> 00:41:15,708
അപ്പോൾ, ഞാനല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.
677
00:41:16,041 --> 00:41:17,583
നിങ്ങൾ മോഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
678
00:41:18,750 --> 00:41:20,208
അത് അസാധ്യമാണ് രമ്യ.
679
00:41:20,333 --> 00:41:22,666
എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഈ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
680
00:41:22,833 --> 00:41:24,333
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല മാധീ.
681
00:41:24,416 --> 00:41:27,708
എന്നെ കണക്കാക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.
രവിയും മറ്റുള്ളവരും എന്ത് ചെയ്യും?
682
00:41:27,791 --> 00:41:30,708
അതെ, നിങ്ങളൊരു വിരാട് കോലിയാണ്.
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
683
00:41:30,916 --> 00:41:31,833
മാധി,
684
00:41:32,166 --> 00:41:34,166
ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ പോകണോ?
685
00:41:35,250 --> 00:41:37,000
നിൽക്കൂ രമ്യ. ദയവായി.
686
00:41:37,625 --> 00:41:40,500
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ രാവിലെ പുറപ്പെടും.
687
00:41:40,958 --> 00:41:43,833
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ ഞാൻ നിൽക്കാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
688
00:41:47,083 --> 00:41:48,833
രമ്യ, ദയവായി.
689
00:41:52,458 --> 00:41:53,541
രമ്യ!
690
00:41:53,833 --> 00:41:54,916
രമ്യ?
691
00:41:55,291 --> 00:41:56,333
രമ്യ!
692
00:41:57,041 --> 00:41:58,083
എന്ത്?
693
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
ക്ഷമിക്കണം.
694
00:42:03,041 --> 00:42:04,791
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
695
00:42:10,333 --> 00:42:13,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹമോചനം കൊണ്ടുവന്നാൽ -
696
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
697
00:42:17,708 --> 00:42:20,416
നമസ്തേ, സർ. ഞാൻ മധുസൂദന റാവു.
ഇതാ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ.
698
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
സർ, എൻ്റെ ഫയൽ.
699
00:42:28,875 --> 00:42:30,000
മാധി!
700
00:42:30,708 --> 00:42:32,041
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്.
701
00:43:04,791 --> 00:43:06,916
- ആഷാ മേരി?
- അതെ?
702
00:43:07,000 --> 00:43:09,458
- നിങ്ങൾ ഉണരുമോ?
- ഇല്ല.
703
00:43:09,541 --> 00:43:12,000
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല.
704
00:43:14,583 --> 00:43:16,041
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
705
00:43:21,750 --> 00:43:24,833
ഞാൻ കുറച്ച് ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
706
00:43:26,166 --> 00:43:27,041
ഡ്രൂൾ.
707
00:43:27,666 --> 00:43:28,833
നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്.
708
00:43:30,208 --> 00:43:32,458
- തുടയ്ക്കുക.
- ഓ, നന്ദി.
709
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
നിങ്ങൾ എഴുതിയ പരാതിയാണ്.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
710
00:43:42,583 --> 00:43:43,625
വൗ.
711
00:43:43,750 --> 00:43:46,333
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാൻ മിടുക്കനാണ്
എന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ സീനിയറോട്.
712
00:43:46,708 --> 00:43:49,041
നല്ലത്. അവൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയറും ആയിരുന്നു.
713
00:43:49,125 --> 00:43:51,625
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
അവൻ അത് പരിഗണിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
714
00:43:51,916 --> 00:43:54,333
വളരെ നല്ലത്. പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയറാണ്.
715
00:43:54,875 --> 00:43:56,666
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ജൂനിയറാണ്.
716
00:43:56,750 --> 00:44:01,583
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാന വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറന്നു
അവനും ഞാനും സഹപാഠികളും മികച്ച ഇണകളുമായിരുന്നു.
717
00:44:01,875 --> 00:44:05,125
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തലച്ചോറ് മലബന്ധം നേരിടുന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ് നൽകേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
718
00:44:05,208 --> 00:44:06,708
എന്ത്? മസ്തിഷ്കം--
719
00:44:06,791 --> 00:44:07,916
അത്ര കഠിനമായി അന്വേഷിക്കരുത്.
720
00:44:08,666 --> 00:44:11,541
കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ അത് പുറത്ത് വരില്ല.
721
00:44:11,875 --> 00:44:14,375
ഇത്രയും സംഭവിച്ചിട്ടും,
722
00:44:14,583 --> 00:44:18,500
നിന്നെ കൺമുന്നിൽ നിർത്താൻ എനിക്കാവില്ല.
723
00:44:18,625 --> 00:44:21,125
ദയവായി. എന്നെ കൈമാറ്റം ചെയ്യരുത്.
724
00:44:21,208 --> 00:44:23,333
ഹേയ്, ഇല്ല. കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?
725
00:44:23,416 --> 00:44:25,458
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൈമാറുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
726
00:44:25,541 --> 00:44:27,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കേണ്ട എന്ന്.
727
00:44:27,666 --> 00:44:30,083
ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ വേണം.
728
00:44:30,250 --> 00:44:31,083
അർത്ഥം?
729
00:44:31,166 --> 00:44:33,750
ആർക്കെങ്കിലും ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവർ റോഡിൽ വീഴും.
730
00:44:33,833 --> 00:44:35,958
റോഡിലിറങ്ങുന്നത് ജോലി ആണെങ്കിലോ?
731
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് ഇത് വേണം.
732
00:44:40,791 --> 00:44:42,666
ഒരു കേസിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
733
00:44:42,750 --> 00:44:45,125
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിടത്തേക്ക് അയക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കേസ് ലഭിക്കാത്തിടത്ത്.
734
00:44:46,041 --> 00:44:48,541
ഞാൻ നിന്നെ രാത്രി പട്രോളിംഗിന് വിടുകയാണ്.
തമാശയുള്ള.
735
00:44:48,875 --> 00:44:50,375
സമ്പത്ത്, സമ്പത്ത്.
736
00:44:50,458 --> 00:44:54,416
ദയവായി. മനുഷ്യാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. സാമ്പു!
737
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
എന്നെ അവിടെ എറിയരുത്, മനുഷ്യാ.
738
00:44:56,083 --> 00:44:57,458
സാമ്പു! സമ്പത്ത്!
739
00:44:57,541 --> 00:44:58,958
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, സമ്പത്ത്.
- മനുഷ്യൻ?
740
00:44:59,416 --> 00:45:00,583
സമ്പത്ത് സാർ.
741
00:45:00,708 --> 00:45:01,791
സമ്പത്ത് സാർ.
742
00:45:01,875 --> 00:45:05,000
ദയവായി, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വിവാഹാലോചന നടത്തൂ.
743
00:45:05,083 --> 00:45:06,166
ദയവായി എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കരുത്.
744
00:45:06,250 --> 00:45:08,416
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പരാതി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
745
00:45:08,500 --> 00:45:11,541
വേണ്ട.. സമ്പത്ത്.
ദയവായി സമ്പത്ത്. ദയവായി സമ്പത്ത്.
746
00:45:11,958 --> 00:45:14,208
മാഡം. വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
747
00:45:14,333 --> 00:45:16,666
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? പ്രവേശിക്കുക.
748
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
ദയവായി അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
749
00:45:19,250 --> 00:45:21,375
ദയവായി സമ്പത്ത്. ദയവായി സമ്പത്ത്.
ദയവായി സമ്പത്ത്.
750
00:45:21,458 --> 00:45:22,583
ദയവായി സമ്പത്ത്.
751
00:45:23,416 --> 00:45:26,416
ഈ കീകൾ എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വിടുക. അകത്തേക്ക് പോകുക.
752
00:45:28,250 --> 00:45:30,000
- ദയവായി അവനെ പരിഗണിക്കരുത്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
753
00:45:30,083 --> 00:45:32,083
നിങ്ങളുടെ രാത്രി പട്രോളിംഗ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
754
00:45:38,083 --> 00:45:39,708
സമ്പത്ത്! സമ്പത്ത്!
755
00:45:39,875 --> 00:45:41,083
സമ്പത്ത്!
756
00:45:41,166 --> 00:45:42,916
എനിക്ക് രാത്രി പട്രോളിംഗിന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
757
00:45:44,083 --> 00:45:46,375
{\an8}മാനസിക സുഹൃത്ത്.
758
00:45:48,291 --> 00:45:49,750
{\an8}പോലീസ് എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
അനീതിക്കെതിരെ പോരാടാൻ
759
00:46:01,791 --> 00:46:04,125
ആശാ മേരി, അപരനാമം, 'പ്രശ്നപരിഹാരം' മേരി.
760
00:46:04,208 --> 00:46:06,625
പ്രേം-ശ്യാം പട്രോളിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം.
761
00:46:08,750 --> 00:46:11,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ദിവസാവസാനം നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കണോ?
762
00:46:12,166 --> 00:46:14,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന് നല്ല ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ട്.
763
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
- എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ അമീർപേട്ടിൽ ബ്രേക്ക് അടിച്ചാൽ,
764
00:46:16,333 --> 00:46:18,791
- അത് പഞ്ചഗുട്ടയിൽ നിർത്തും.
- അവിടെയും നിർത്തുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
765
00:46:18,875 --> 00:46:21,958
അത് നിർത്തണമെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അതിനടിയിൽ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
766
00:46:22,041 --> 00:46:23,708
ഓ, ഇല്ല.
767
00:46:23,833 --> 00:46:26,125
പലരും അതിനു മുന്നിൽ വീണു.
768
00:46:26,250 --> 00:46:29,375
ജീവിതത്തിൽ, ഭാഗ്യം പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ചില അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.
769
00:46:29,500 --> 00:46:30,958
- വരൂ.
- ഉവ്വ്.
770
00:46:58,250 --> 00:47:00,666
- ഇനി എന്ത്?
- 10 മുതൽ 11 വരെ, ഇടവേള.
771
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
- എന്തുകൊണ്ട് വിടവ്?
- പവർ നാപ്.
772
00:47:02,833 --> 00:47:06,583
- പവർ നാപ്പ്? നമ്മൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞങ്ങൾ ചായ കുടിച്ചു, അല്ലേ?
773
00:47:06,750 --> 00:47:08,500
വിശുദ്ധ നരകം.
774
00:47:08,833 --> 00:47:12,333
ശരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ.
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ പോലീസ് റേഡിയോ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യും.
775
00:47:12,416 --> 00:47:13,916
- മേരി!
- മേരി!
776
00:47:14,000 --> 00:47:15,833
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എത്ര ധൈര്യം? തിരികെ വയ്ക്കുക.
777
00:47:15,958 --> 00:47:18,083
തിരികെ വയ്ക്കുക. എത്ര ധൈര്യം!
778
00:47:18,583 --> 00:47:20,791
സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്താലേ കേസെടുക്കൂ.
779
00:47:20,875 --> 00:47:23,458
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്താൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ.
റേഡിയോ ഇല്ല. കേസില്ല.
780
00:47:23,541 --> 00:47:25,208
ശക്തിയുറക്കം മാത്രം.
781
00:47:26,916 --> 00:47:28,708
മാസ്ക് ധരിക്കുക. കൂർക്കം വലിക്കരുത്.
782
00:47:36,625 --> 00:47:38,916
നന്നായി, നന്നായി. ഞങ്ങൾ മതിയായി ഉറങ്ങി.
ഇനിയെന്ത്?
783
00:47:39,958 --> 00:47:41,750
- പുരോഗമിക്കുക.
- WHO?
784
00:47:42,333 --> 00:47:43,666
- ബിരിയാണി.
- ബിരിയാണി.
785
00:47:47,958 --> 00:47:50,500
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ കവറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശയങ്ങൾ.
786
00:47:50,583 --> 00:47:52,791
- വളരെ ലളിതമാണ്. ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല.
- പാർട്ടി മാത്രം.
787
00:47:52,875 --> 00:47:53,875
- അതെ.
- പാർട്ടി?
788
00:47:53,958 --> 00:47:55,333
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം!
789
00:49:33,625 --> 00:49:35,333
ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ!
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, മേരി.
790
00:49:35,583 --> 00:49:37,416
റോഡിൽ കാർ. കപ്പലിൽ ഭക്ഷണം.
791
00:49:37,500 --> 00:49:39,500
ഓരോ മണിക്കൂറിലും വിടവ്. ഓരോ മിനിറ്റിലും ഉറങ്ങുക.
792
00:49:39,625 --> 00:49:42,166
- സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, ഡ്യൂട്ടി ഷെഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
793
00:49:42,250 --> 00:49:44,208
കട്ടിലിൽ തട്ടിയാൽ ഉറക്കം വരാം.
794
00:49:44,291 --> 00:49:46,958
ഞാൻ ഒരു കേസെങ്കിലും പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
795
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
- കേസ്?
- കേസ്?
796
00:49:48,333 --> 00:49:50,458
രാവിലെ വരെ നോക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ബിയർ കേസുകൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
797
00:49:50,541 --> 00:49:52,500
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ കേസ്.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
798
00:50:08,375 --> 00:50:11,625
സർ. എൻ്റെ ശമ്പളം ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു.
799
00:50:11,750 --> 00:50:13,208
ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ?
800
00:50:14,583 --> 00:50:15,833
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണോ?
801
00:50:16,916 --> 00:50:18,291
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
802
00:50:18,375 --> 00:50:20,583
ശമ്പളം ടിഡിഎസിനൊപ്പം ലഭിക്കും,
പെൻഷനും പിഎഫ് കട്ടിംഗും.
803
00:50:20,833 --> 00:50:21,916
ഓ...
804
00:50:22,083 --> 00:50:25,083
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.
ശരിയാണ്. ഞാൻ...
805
00:50:26,791 --> 00:50:29,458
ഞാൻ പ്ലാൻ ആവർത്തിക്കും.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
806
00:50:29,666 --> 00:50:31,541
അവസാന ട്രക്ക്, അൺലോഡിംഗ്
807
00:50:32,291 --> 00:50:34,625
01:45 a.m-ന് ചെയ്യും.
808
00:50:35,250 --> 00:50:37,708
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും.
809
00:50:37,958 --> 00:50:40,333
ആ സമയത്ത് ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
810
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
തയ്യാറാണ്.
811
00:50:41,375 --> 00:50:43,416
അകലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
812
00:50:43,791 --> 00:50:48,291
ഞങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
813
00:50:48,583 --> 00:50:50,333
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
814
00:50:50,625 --> 00:50:52,625
- ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- ലിഫ്റ്റ് അവസ്ഥ?
815
00:50:52,875 --> 00:50:54,791
അതൊരു സർവീസ് ലിഫ്റ്റാണ്. നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
816
00:50:55,583 --> 00:50:57,208
ശരി, മാദി എവിടെ?
817
00:50:57,333 --> 00:50:58,833
അവൻ വരില്ല മോനേ.
818
00:50:58,958 --> 00:51:00,291
അതെ, മാധി...
819
00:51:00,791 --> 00:51:02,833
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! വരൂ.
820
00:51:03,250 --> 00:51:04,458
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
821
00:51:05,791 --> 00:51:07,416
അവൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
822
00:51:07,500 --> 00:51:09,833
സ്വാഗതം സാർ.
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
823
00:51:09,916 --> 00:51:11,083
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവാർഡ് നൽകണോ?
824
00:51:11,166 --> 00:51:13,000
നീ എവിടെയായിരുന്നു മനുഷ്യാ?
825
00:51:13,166 --> 00:51:15,958
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിൽപ്പനക്കാരനെ പോലെ.
826
00:51:16,625 --> 00:51:17,541
സംസാരിക്കുക.
827
00:51:18,041 --> 00:51:19,000
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
828
00:51:19,083 --> 00:51:21,041
- എന്ത് പറഞ്ഞു?
- ആർക്ക്?
829
00:51:21,500 --> 00:51:22,416
രമ്യ.
830
00:51:24,833 --> 00:51:27,000
ഞങ്ങളുടെ മോഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
831
00:51:29,208 --> 00:51:30,208
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
832
00:51:30,958 --> 00:51:32,291
അവൾ എന്ത് പറയും?
833
00:51:32,666 --> 00:51:34,166
- അവൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഹേയ്.
834
00:51:43,041 --> 00:51:45,166
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
835
00:51:46,375 --> 00:51:47,958
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
836
00:51:48,166 --> 00:51:51,458
എനിക്കുണ്ടായ വേദന മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
ഒരു ഭാര്യ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ.
837
00:51:51,708 --> 00:51:54,208
- പ്രിയ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ--
- ഹേയ്! ഹേയ്!
838
00:51:54,416 --> 00:51:56,750
- അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
- പിന്നെ?
839
00:51:56,916 --> 00:51:58,875
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
840
00:52:00,000 --> 00:52:02,791
അവൾ എന്നെ ഒരു ജോലിയിൽ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
ഇന്ന് എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ശമ്പളം കിട്ടി.
841
00:52:02,875 --> 00:52:04,708
അപ്പോൾ രമ്യ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
842
00:52:04,958 --> 00:52:06,250
ഓ!
843
00:52:06,541 --> 00:52:09,708
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കാത്തത്!
- ഹല്ലേലൂയ.
844
00:52:10,041 --> 00:52:11,375
പ്രിയ ഇപ്പോൾ പോയി.
845
00:52:11,458 --> 00:52:12,833
ലോക്കർ റൂമിൻ്റെ കാര്യമോ?
846
00:52:13,000 --> 00:52:14,458
ഞങ്ങൾക്ക് 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മോഷണ ജോലിയുണ്ട്.
847
00:52:14,541 --> 00:52:16,916
ഇപ്പോൾ, "ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു."
848
00:52:17,041 --> 00:52:19,750
- അതെങ്ങനെ ശരിയാകും? ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
849
00:52:19,916 --> 00:52:22,666
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്.
850
00:52:22,791 --> 00:52:24,916
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും,
രമ്യ നിന്നെ വിട്ടില്ല.
851
00:52:25,000 --> 00:52:26,541
എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നോക്കൂ.
852
00:52:26,666 --> 00:52:29,166
സുഹൃത്തേ, രമ്യ നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രമാണ്.
853
00:52:29,291 --> 00:52:31,208
ഹേയ്, നമുക്ക് ജഗൻമോഹിനിയുടെ ലോക്കറുകൾ വേണം.
854
00:52:31,375 --> 00:52:33,000
മണ്ടൻ ഉദ്ധരണികൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ സ്വാധീനിക്കരുത്.
855
00:52:33,125 --> 00:52:36,166
വിഡ്ഢി, അവ ഉദ്ധരണികളല്ല.
അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്.
856
00:52:36,250 --> 00:52:39,833
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അവിവാഹിതർക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
ചേട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. പോകൂ.
857
00:52:39,916 --> 00:52:41,083
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- പോകണോ?
858
00:52:41,166 --> 00:52:43,041
- എഴുന്നേൽക്കുക. പോകൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
859
00:52:43,125 --> 00:52:45,333
- പോകൂ, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ജഗൻമോഹിനിയെ വേണം--
860
00:52:45,416 --> 00:52:47,666
- നിങ്ങളുടെ ജഗൻമോഹിനിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
- നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
861
00:52:47,791 --> 00:52:50,500
നിനക്കെന്തറിയാം?
അവിവാഹിതനായ വിഡ്ഢി.
862
00:52:50,583 --> 00:52:53,375
- കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- അവനില്ലാതെ എല്ലാം നശിക്കും.
863
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
അത് നീക്കൂ, മനുഷ്യാ.
നീ പൊയ്ക്കോ മോനേ.
864
00:52:55,541 --> 00:52:57,708
അത് നീക്കുക. പോകൂ.
865
00:52:57,791 --> 00:53:01,916
ഞങ്ങൾ ആറുമാസം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
866
00:53:05,875 --> 00:53:07,000
എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ?
867
00:53:10,083 --> 00:53:13,708
ബാക്കിയുള്ള പണം കൊണ്ട്,
ഒരു മുല്ലപ്പൂ കുലയും 3 നാരങ്ങയും കിട്ടുമായിരുന്നു.
868
00:53:13,916 --> 00:53:16,583
മോഷണ ദിനങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു, മാഡം.
869
00:53:16,750 --> 00:53:20,083
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
ഒരു ജംബോ മട്ടൺ ബിരിയാണിയും ഒരു കുനാഫയും.
870
00:53:20,166 --> 00:53:22,041
ഇന്ന് നീ എന്നെ നാരങ്ങ വാങ്ങിച്ചു.
871
00:53:22,708 --> 00:53:24,708
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരുമായിരുന്നു.
872
00:53:24,875 --> 00:53:26,166
അതല്ല കാര്യം.
873
00:53:26,875 --> 00:53:29,333
ഇപ്പോൾ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും വയ്യ.
874
00:53:29,625 --> 00:53:32,291
മണ്ടൻ ജോലി.
ഇന്ന് നമുക്ക് നാരങ്ങാ ചോറ് കഴിക്കാം. വരൂ.
875
00:53:32,500 --> 00:53:33,750
എന്തൊരു നാരങ്ങ ചോറ്!
876
00:53:35,375 --> 00:53:36,666
- ഞാനില്ല --
- കഴിക്കുക.
877
00:53:38,583 --> 00:53:41,083
മാധീ, ഞങ്ങൾ ലോൺ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാക്കാം.
878
00:53:41,291 --> 00:53:42,541
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
879
00:53:49,041 --> 00:53:51,916
മഹേഷ് ബ്രോ, നമസ്തേ.
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പലിശ തുക അയച്ചു.
880
00:53:52,166 --> 00:53:54,791
നന്നായി, മകനേ. എന്നാൽ എന്തുപറ്റി
പ്രധാന തുക?
881
00:53:55,041 --> 00:53:56,833
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വത്ത് കൈമാറ്റം ചെയ്തു.
882
00:53:56,958 --> 00:53:58,750
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.
883
00:53:58,916 --> 00:54:00,833
നിങ്ങൾ കരാറിൽ ഒപ്പിടണം.
884
00:54:36,375 --> 00:54:37,750
ഹേ, മാധി!
885
00:54:37,958 --> 00:54:39,041
ഹേയ്!
886
00:54:40,291 --> 00:54:42,291
മാധീ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
887
00:54:43,583 --> 00:54:45,250
- രമ്യയെ നീക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
888
00:54:45,666 --> 00:54:48,666
നിങ്ങളുടെ മുഖവും ആ വസ്ത്രവും സംശയാസ്പദമാണ്.
889
00:54:48,958 --> 00:54:52,500
എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
890
00:54:53,750 --> 00:54:55,250
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.
891
00:55:00,833 --> 00:55:02,833
- ഇറങ്ങൂ രമ്യ.
- നീ ഇറങ്ങു.
892
00:55:04,166 --> 00:55:05,541
ഞാൻ പോകും.
893
00:55:05,708 --> 00:55:07,375
ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല.
894
00:55:14,291 --> 00:55:16,166
ഹേയ്! മാധി!
895
00:55:17,125 --> 00:55:18,583
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നോ?
896
00:55:18,916 --> 00:55:20,833
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
897
00:55:21,000 --> 00:55:22,958
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
898
00:55:24,083 --> 00:55:26,750
നിനക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
899
00:55:26,958 --> 00:55:29,250
ഞാൻ ഈ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കില്ല രമ്യ.
900
00:55:29,416 --> 00:55:33,333
അതുവരെ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം
ആരംഭിക്കുകയില്ല. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
901
00:55:34,208 --> 00:55:35,375
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
902
00:55:35,583 --> 00:55:38,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നമ്മൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
903
00:55:58,541 --> 00:55:59,708
അതെ!
904
00:56:13,541 --> 00:56:15,083
- സിസിടിവി ക്യാമറകൾ?
- പരിശോധിക്കുക.
905
00:56:15,166 --> 00:56:16,458
- ലോക്കർ നമ്പറുകൾ?
- പരിശോധിക്കുക.
906
00:56:16,541 --> 00:56:18,666
- പോക്കറ്റ് ഹാക്കറും ടാബും?
- പരിശോധിക്കുക. എല്ലാം തയ്യാറായി.
907
00:56:19,083 --> 00:56:20,833
അടിപൊളി. ശരി. തയ്യാറാകൂ.
908
00:56:21,041 --> 00:56:22,833
- അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം.
- തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
909
00:56:23,000 --> 00:56:24,208
ഹേയ്. രമ്യ!
910
00:56:24,291 --> 00:56:25,625
എന്തിനാ രമ്യയെ കൊണ്ടുവന്നത്?
911
00:56:25,833 --> 00:56:27,500
- അവളോട് ചോദിക്കൂ.
- രമ്യ!
912
00:56:28,083 --> 00:56:30,000
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
- അല്ലേ?
913
00:56:30,166 --> 00:56:32,875
അലറുന്ന കഴുത
തിന്നുന്ന കഴുതയെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
914
00:56:33,291 --> 00:56:36,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
915
00:56:37,166 --> 00:56:38,250
രമ്യ, നീയും?
916
00:56:38,333 --> 00:56:39,875
ട്രക്ക് പോയി.
നമുക്ക് നീങ്ങണം.
917
00:56:39,958 --> 00:56:42,041
വിഡ്ഢി. എങ്ങോട്ട് മാറ്റണം? ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
918
00:56:42,291 --> 00:56:43,750
പദ്ധതി മറക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് പിൻവലിക്കുകയാണ്.
919
00:56:44,791 --> 00:56:46,458
ഹേയ്, അടയ്ക്കൂ.
920
00:56:46,875 --> 00:56:48,875
ഹേ രവി. ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
921
00:56:49,208 --> 00:56:51,916
- നമുക്ക് പ്ലാൻ അതേപടി നടപ്പിലാക്കാം.
- നിങ്ങൾക്കത് നടപ്പിലാക്കണോ?
922
00:56:52,083 --> 00:56:55,291
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ് വന്നത്
അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള നടത്തത്തിന് പുറത്ത്.
923
00:56:55,416 --> 00:56:56,750
എന്ത് നിർവ്വഹണം?
924
00:56:56,833 --> 00:56:58,416
- അത് നീക്കുക.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
925
00:56:58,541 --> 00:57:00,041
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- പക്ഷേ...
926
00:57:00,416 --> 00:57:02,166
- ഇല്ല...
- ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
927
00:57:02,250 --> 00:57:03,875
രമ്യ. ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.
928
00:57:04,333 --> 00:57:07,041
നമ്മൾ ഈ ഒരു ജോലി ചെയ്താൽ
ഞങ്ങളുടെ ലോൺ തീരും.
929
00:57:07,375 --> 00:57:08,916
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
930
00:57:09,333 --> 00:57:10,333
എന്ത്?
931
00:57:10,958 --> 00:57:12,458
20 മിനിറ്റ്,
932
00:57:13,208 --> 00:57:14,333
ചിന്തിക്കരുത്.
933
00:57:15,083 --> 00:57:18,541
ഈ മാസ്ക് ധരിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
അത്രയേയുള്ളൂ.
934
00:57:22,583 --> 00:57:24,125
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
935
00:57:36,500 --> 00:57:37,708
- മാധി?
- നിശബ്ദത!
936
00:57:42,958 --> 00:57:44,250
ജഗൻമോഹിനിയോ?
937
00:59:20,625 --> 00:59:22,083
2-0-3-3
938
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
മനസ്സിലായി.
939
00:59:23,708 --> 00:59:25,208
1-1-2-5-6.
940
00:59:27,375 --> 00:59:29,166
സുഹൃത്തേ! ഹേയ്!
941
00:59:29,250 --> 00:59:31,583
[പാടി] എൻ്റെ പ്രിയയ്ക്ക് എനിക്ക് സ്വർണ്ണം ലഭിച്ചു!
942
01:00:08,416 --> 01:00:10,541
2-1-6-0! 2-1-6-0!
943
01:00:11,750 --> 01:00:12,583
മനസ്സിലായി.
944
01:00:14,291 --> 01:00:15,291
പാസ്വേഡ്?
945
01:00:15,916 --> 01:00:17,291
6-6-9-9-6-6.
946
01:00:17,666 --> 01:00:19,125
6-6-9-9-6-6.
947
01:00:21,916 --> 01:00:23,291
6-6-6-9-6-9.
948
01:00:27,291 --> 01:00:29,125
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
949
01:00:36,458 --> 01:00:38,208
6-6-6-9-6-9 എന്നത് തെറ്റായ കോഡാണ്.
950
01:00:38,625 --> 01:00:40,041
മനുഷ്യാ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. ദയവായി.
951
01:00:40,166 --> 01:00:42,625
- അലാറം നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.
952
01:00:42,833 --> 01:00:46,000
- മാധി!
- രമ്യ, പ്ലീസ്, നിൽക്കൂ.
953
01:00:46,375 --> 01:00:47,916
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
954
01:00:48,250 --> 01:00:50,791
- സച്ചിൻ, അങ്ങനെ പറയരുത്. ശ്രമം തുടരുക.
- ഞാൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
955
01:00:51,083 --> 01:00:53,541
ഇത് പോലീസ് അലാറമാണോ സാധാരണ അലാറമാണോ?
956
01:00:53,708 --> 01:00:55,083
ദൈവമേ!
957
01:01:09,666 --> 01:01:13,000
അലേർട്ട്. മുന്നറിയിപ്പ്. ബഞ്ചാരയിൽ നിന്ന്
ഹിൽസ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. പ്രതികരിക്കുക.
958
01:01:14,708 --> 01:01:17,625
ബഞ്ചാര ഹിൽസ് പട്രോൾ കോഡ് 103.
ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക.
959
01:01:17,916 --> 01:01:19,666
രാത്രി പട്രോളിംഗ് 2-4-3-3 പ്രതികരിക്കുന്നു.
960
01:01:19,750 --> 01:01:22,083
ക്രസൻ്റ് ലോക്കറുകൾ, റോഡ് നമ്പർ 3.
അലാറം ട്രിപ്പ് ചെയ്തു.
961
01:01:22,166 --> 01:01:25,125
സാധ്യമായ കവർച്ച. അടിയന്തര നടപടി ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും?
962
01:01:27,958 --> 01:01:30,708
ഞങ്ങൾ 8 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
963
01:01:30,916 --> 01:01:32,333
- ശരി.
- മേരി! മേരി!
964
01:01:34,375 --> 01:01:36,875
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ആൺകുട്ടികളേ, പണം തൊടരുത്.
965
01:01:36,958 --> 01:01:38,833
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പണം എടുത്താൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
966
01:01:38,958 --> 01:01:40,958
- എല്ലാ പണവും ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അവൻ ശരിയാണ്.
967
01:01:41,041 --> 01:01:43,166
- നമുക്ക് ഡീസലിനായി കുറച്ച് എടുക്കാം.
- ഇല്ല, ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
968
01:01:43,250 --> 01:01:46,583
വേഗം. ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നീക്കുക.
969
01:01:46,875 --> 01:01:48,916
നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക.
970
01:01:49,833 --> 01:01:51,083
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
971
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
പട്രോൾ പ്രതികരിക്കുക.
972
01:02:01,958 --> 01:02:03,083
അതെ, ഞങ്ങൾ 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
973
01:02:03,250 --> 01:02:04,208
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
974
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
- വേഗം പോകൂ.
- കാർ നിർത്തുക.
975
01:02:06,458 --> 01:02:08,291
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഈ കാറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര പെട്ടെന്ന് എത്താൻ കഴിയില്ല.
976
01:02:08,458 --> 01:02:10,458
- മറ്റേതെങ്കിലും കാർ കണ്ടെത്തുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേഗം പോകൂ.
977
01:02:13,833 --> 01:02:15,875
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
978
01:02:16,291 --> 01:02:19,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയത്?
979
01:02:19,291 --> 01:02:21,208
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
- മാധി.
980
01:02:21,291 --> 01:02:24,208
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
981
01:02:29,291 --> 01:02:31,208
മേരി, എന്തിനാ കേസിൻ്റെ കാര്യം?
982
01:02:31,291 --> 01:02:32,416
നമുക്ക് സൂര്യോദയം കാണാൻ പോയാലോ?
983
01:02:32,500 --> 01:02:34,791
നാം സൂര്യോദയം കണ്ടാൽ,
ഈ കേസിൻ്റെ സൂര്യാസ്തമയമായിരിക്കും.
984
01:02:50,083 --> 01:02:52,666
- അതെ!
- സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
985
01:02:55,250 --> 01:02:57,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 40-ൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
70-ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
986
01:02:57,500 --> 01:02:59,458
ഈ കാർ 40-ൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല, അമ്മേ.
987
01:02:59,708 --> 01:03:02,041
ഈ കാറിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
കാളവണ്ടിയിൽ പോകാം.
988
01:03:13,041 --> 01:03:15,875
- നീക്കുക. വേഗം.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
989
01:03:16,083 --> 01:03:18,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പതുക്കെ?
- കയറി വരൂ.
990
01:03:18,625 --> 01:03:19,833
- പോകൂ.
- രമ്യ.
991
01:03:19,916 --> 01:03:21,666
- ഹേയ്, മാധി, വരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
992
01:03:21,750 --> 01:03:23,875
വേഗം വരൂ.
993
01:03:25,333 --> 01:03:26,916
- ഹേയ്.
- വേഗം വരൂ.
994
01:03:27,000 --> 01:03:28,541
രമ്യ, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ വരാം.
995
01:03:28,625 --> 01:03:30,083
പോകൂ രമ്യ. ഞാൻ വരാം.
996
01:03:30,166 --> 01:03:32,291
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ രമ്യ. ദയവായി, പോകൂ.
- മാധി?
997
01:03:32,375 --> 01:03:33,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പോകൂ.
998
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
- മാധി.
999
01:03:36,916 --> 01:03:38,958
മാധി, ഹേയ്.
1000
01:03:39,375 --> 01:03:40,541
മാധി!
1001
01:04:03,333 --> 01:04:04,750
ഹേയ്, പോലീസ്, പോലീസ്.
1002
01:04:05,583 --> 01:04:07,625
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- പോകൂ, പോകൂ.
1003
01:04:32,541 --> 01:04:33,583
സാർ, സാർ, സാർ.
1004
01:04:34,458 --> 01:04:36,666
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ചിലർ
ഒരു വെള്ള ഇന്നോവയിൽ കയറി
1005
01:04:36,833 --> 01:04:38,750
- ഒരു വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
- അല്ലേ?
1006
01:04:38,875 --> 01:04:40,958
6-6-9-9 നമ്പർ. പോകൂ സാർ പോകൂ.
1007
01:04:41,083 --> 01:04:43,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1008
01:04:43,125 --> 01:04:46,625
മാഡം, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വഴക്കിട്ടു.
അങ്ങനെ ഞാൻ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.
1009
01:04:46,916 --> 01:04:49,375
ഒരു അലാറം ബീപ്-ബീപ്പ് അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
1010
01:04:49,583 --> 01:04:52,250
അപ്പോൾ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ചിലരെ ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു വെള്ള ഇന്നോവയിൽ കയറി
1011
01:04:52,416 --> 01:04:53,791
ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കുക.
1012
01:04:53,875 --> 01:04:55,625
- അവരുടെ പിന്നാലെ പോകൂ സർ.
- പോകൂ.
1013
01:04:55,708 --> 01:04:57,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ
ഈ ദമ്പതികളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്?
1014
01:04:57,958 --> 01:04:59,208
നിങ്ങൾ ആക്സിലറേറ്ററിൽ തട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
1015
01:04:59,291 --> 01:05:01,583
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുഷ്ടിയും നിൻ്റെ തലയും ഉണ്ടാകും
ഒരു കണക്ഷൻ കൂടി. പോകൂ. പോകൂ.
1016
01:05:01,666 --> 01:05:04,333
{\an8}- പോകൂ സർ, പോകൂ!
- കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ, വെളുത്ത കാർ, വലത് തിരിവ്.
1017
01:05:04,416 --> 01:05:06,541
{\an8}- പോകൂ, പോകൂ.
- വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്? ശരിയാണ്.
1018
01:05:24,708 --> 01:05:26,416
- രമ്യ, രമ്യ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
1019
01:05:26,583 --> 01:05:27,833
ഹേയ് വേഗം വാ.
1020
01:05:27,916 --> 01:05:30,625
- നിങ്ങൾ.
- വരൂ, വരൂ, വേഗം.
1021
01:05:30,916 --> 01:05:32,666
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അകത്തുവരൂ!
1022
01:05:32,833 --> 01:05:35,041
- പ്രവേശിക്കുക.
- വേഗം.
1023
01:05:35,125 --> 01:05:36,625
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പ്രവേശിക്കുക.
1024
01:05:36,708 --> 01:05:39,166
- റോഡിൽ യുദ്ധം.
- പോകൂ, പോകൂ.
1025
01:05:52,125 --> 01:05:55,250
സുഹൃത്തേ, രമ്യ പോലീസിനേക്കാൾ ഭയങ്കരയാണ്.
1026
01:05:55,666 --> 01:05:59,291
അവൾ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചാൽ കൊള്ളാം.
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1027
01:05:59,416 --> 01:06:01,541
കാണുന്നില്ലേ? അവൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1028
01:06:02,458 --> 01:06:04,916
ചേട്ടാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1029
01:06:05,416 --> 01:06:09,583
നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. എന്നാൽ ഐ
ഞങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
1030
01:06:09,666 --> 01:06:11,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1031
01:06:11,708 --> 01:06:14,500
പോലീസ് വന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കീഴടങ്ങും.
1032
01:06:14,583 --> 01:06:16,833
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
പോറൽ നിർത്താൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
1033
01:06:16,916 --> 01:06:18,916
കല്ല് പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1034
01:06:20,666 --> 01:06:22,458
- അവളെ വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- നീ അവളെ വിളിക്ക്.
1035
01:06:22,541 --> 01:06:23,500
- നീ അവളെ വിളിക്ക്.
- നീ അവളെ വിളിക്ക്.
1036
01:06:23,583 --> 01:06:25,208
അയ്യോ, എല്ലാത്തിനും പേടിയാണ്.
രമ്യ?
1037
01:06:25,333 --> 01:06:26,875
ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?
1038
01:06:36,458 --> 01:06:37,666
ഓർഡർ ചെയ്യണോ സർ?
1039
01:06:39,791 --> 01:06:41,250
ദോശയും പൂരിയും രണ്ട് കപ്പ് ചായയും.
1040
01:06:41,833 --> 01:06:44,250
- ഒരു പ്ലേറ്റ് --
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണോ?
1041
01:06:45,958 --> 01:06:47,250
രമ്യ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1042
01:06:48,000 --> 01:06:51,583
സംഭവിച്ചതെല്ലാം മറക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി, ദയവായി. ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
1043
01:06:51,791 --> 01:06:54,083
ഇനി മുതൽ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
1044
01:06:54,250 --> 01:06:55,916
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
- നന്ദി, മാധി.
1045
01:06:56,541 --> 01:06:58,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1046
01:06:58,750 --> 01:07:00,833
ഈ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത് നിർത്തുക.
1047
01:07:04,250 --> 01:07:06,458
ഞാൻ അതേ ജോലി തുടരും.
1048
01:07:06,583 --> 01:07:08,125
- ഈ വായ്പകൾ--
- ജോലി?
1049
01:07:08,250 --> 01:07:10,125
എന്തുകൊണ്ട്? ആവശ്യമില്ല.
1050
01:07:10,666 --> 01:07:12,125
നിങ്ങൾ മോഷണങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
1051
01:07:15,750 --> 01:07:17,750
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല രമ്യ.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1052
01:07:17,833 --> 01:07:20,541
ഹേയ്, വിഡ്ഢി. ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്.
1053
01:07:23,208 --> 01:07:24,500
കേൾക്കുക,
1054
01:07:24,791 --> 01:07:27,125
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
1055
01:07:27,333 --> 01:07:31,041
"ശരി, അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം വിരസമാകില്ല."
ഞാൻ ആലോചിച്ചു നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു.
1056
01:07:31,583 --> 01:07:36,458
പക്ഷേ, ഇന്നലെ രാത്രി, ദൈവമേ.
ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1057
01:07:37,250 --> 01:07:39,750
നിങ്ങൾ എന്തൊരു അനുകൂല കള്ളനാണ്!
1058
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
എന്തൊരു പ്രതിഭ!
1059
01:07:44,500 --> 01:07:46,375
നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്പർശിക്കുന്നു, അത് തുറക്കുന്നു.
1060
01:07:46,458 --> 01:07:48,625
നിങ്ങൾ ഒരു സിസിടിവി നോക്കൂ,
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
1061
01:07:49,041 --> 01:07:53,166
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ആ വേഗത. ആ കണക്കുകൂട്ടൽ.
1062
01:07:54,041 --> 01:07:55,416
അടുത്ത ലെവൽ!
1063
01:07:56,250 --> 01:07:58,958
നിന്നെ എപ്പോൾ കാണണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി.
1064
01:07:59,208 --> 01:08:01,125
അത്തരം സമ്മർദ്ദകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും,
1065
01:08:01,291 --> 01:08:04,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ചു, എല്ലാം ശാന്തവും ശാന്തവുമാണ്.
1066
01:08:05,916 --> 01:08:07,291
എനിക്ക് ധോണിയെ ഓർമ്മ വന്നു.
1067
01:08:08,541 --> 01:08:09,958
ഹേയ്? ധോണി!
1068
01:08:11,916 --> 01:08:13,500
എന്നാൽ ഇവർ.
1069
01:08:14,250 --> 01:08:16,541
ഒരാൾക്ക് 6 ഉം 9 ഉം തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
1070
01:08:16,750 --> 01:08:19,666
ഒരാൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ അറിയില്ല
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസ്ഥ.
1071
01:08:19,833 --> 01:08:23,541
ഇത്? അവൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയി
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.
1072
01:08:23,875 --> 01:08:26,666
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
നേരെ ജയിൽ.
1073
01:08:27,458 --> 01:08:29,416
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.
1074
01:08:29,500 --> 01:08:31,875
ആരോട് നന്ദി? എനിക്ക്.
1075
01:08:32,791 --> 01:08:36,708
അവരൊന്നും ചെയ്തില്ല.
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1076
01:08:37,500 --> 01:08:40,166
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യ ഇടം വേണം
എൻ്റെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം. പോകൂ.
1077
01:08:41,333 --> 01:08:42,166
നമുക്ക് പോകാം.
1078
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
ബൈ, മനുഷ്യാ. ഭാഗ്യവാൻ.
1079
01:08:44,916 --> 01:08:47,250
നോക്കൂ മാധീ. ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
1080
01:08:47,333 --> 01:08:49,208
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1081
01:08:49,708 --> 01:08:51,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1082
01:08:51,833 --> 01:08:53,666
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
അത് ചെയ്തില്ല.
1083
01:08:54,125 --> 01:08:57,250
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം ലഭിക്കാൻ
നമുക്കുള്ള സമയത്ത്,
1084
01:08:57,833 --> 01:09:00,916
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ,
ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ.
1085
01:09:01,291 --> 01:09:03,583
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക.
1086
01:09:03,791 --> 01:09:05,333
- അല്ലേ?
- അതെ.
1087
01:09:09,166 --> 01:09:11,375
എങ്ങനെ രമ്യ? എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
1088
01:09:11,666 --> 01:09:13,500
അവരില്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1089
01:09:14,333 --> 01:09:16,625
നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല മാധീ.
1090
01:09:17,166 --> 01:09:18,541
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1091
01:09:19,666 --> 01:09:21,083
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്, അല്ലേ?
1092
01:09:21,208 --> 01:09:23,250
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നമുക്ക് തന്നെ പരിഹരിക്കാം.
1093
01:09:23,583 --> 01:09:27,333
ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല.
ഞങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കാളികളാണ്.
1094
01:09:30,458 --> 01:09:31,291
ഇവിടെ.
1095
01:09:32,291 --> 01:09:33,625
ആശംസകൾ, കുഞ്ഞേ!
1096
01:09:48,083 --> 01:09:51,375
അവൻ എന്തിനാണ് നാണം കുണുങ്ങിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നത്?
1097
01:09:53,583 --> 01:09:55,833
കൈയടിയോ? ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
1098
01:09:55,916 --> 01:09:59,125
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അമ്പലത്തിൽ പോയി
ഭാഗ്യം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1099
01:09:59,750 --> 01:10:00,916
അതാണ് നിൻ്റെ അവസ്ഥ.
1100
01:10:01,000 --> 01:10:04,166
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് എടുക്കരുത്.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ വിഡ്ഢികൾക്കൊപ്പം എറിഞ്ഞു--
1101
01:10:04,416 --> 01:10:06,541
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ അവരുടെ പട്രോളിങ്ങിന് എറിഞ്ഞു.
1102
01:10:06,625 --> 01:10:09,916
ഇത്രയും വലിയ കേസ് കിട്ടിയിട്ടും
എന്നിട്ടും നീ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
1103
01:10:10,000 --> 01:10:13,375
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മോശമോ ഭയങ്കരമോ അല്ല.
അത് വിനാശകരമാണ്.
1104
01:10:13,916 --> 01:10:17,291
ഞാൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ജോലി കണ്ടതിനുശേഷം,
അവൻ പോലും ലജ്ജിക്കുന്നു.
1105
01:10:17,375 --> 01:10:19,916
അലാറം അടിച്ചപ്പോൾ അവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഒന്നും പോയിട്ടില്ല.
1106
01:10:20,000 --> 01:10:22,750
- എസ് ഐ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം അതിരുകടക്കരുത്.
- ഞാനൊരു കോൺസ്റ്റബിളാണ് സർ.
1107
01:10:22,833 --> 01:10:25,458
- പിന്നെ, നീ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വാഹനം അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
1108
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
അവർ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു.
1109
01:10:27,291 --> 01:10:30,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ പറയാൻ. പറയൂ.
1110
01:10:30,333 --> 01:10:32,458
"നീ മരിച്ചേക്കാം. ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകൂ."
1111
01:10:32,541 --> 01:10:35,291
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ആംബുലൻസിൻ്റെ നിറം. ഞാൻ പോകില്ല."
1112
01:10:35,708 --> 01:10:37,250
അതാണ് നിൻ്റെ അവസ്ഥ.
1113
01:10:37,333 --> 01:10:40,125
വാഹനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇറങ്ങി ഓടണം. എന്തുകൊണ്ട്?
1114
01:10:40,208 --> 01:10:42,083
നിനക്ക് അതിനുള്ള യോഗ്യതയില്ലേ?
1115
01:10:43,041 --> 01:10:45,375
ഇനിയൊരു കേസിന് എന്നോട് യാചിക്കരുത്.
1116
01:10:45,625 --> 01:10:47,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1117
01:10:47,583 --> 01:10:50,291
അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടോ
സ്റ്റേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, വിഡ്ഢി?
1118
01:10:50,791 --> 01:10:52,958
- അവൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ.
1119
01:10:53,083 --> 01:10:55,333
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഇതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
1120
01:10:55,416 --> 01:10:58,375
നിങ്ങൾ എന്നെ കൗൺസിലിംഗ് ചെയ്യാൻ അയച്ചു
എനിക്കൊരു കേസ് കൊടുക്കാതെ, അല്ലേ?
1121
01:10:58,458 --> 01:10:59,583
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.
1122
01:10:59,666 --> 01:11:01,375
- ആഷാ മേരി!
- "ആഷാ മേരി!"
1123
01:11:01,458 --> 01:11:03,083
ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ അലറരുത്.
1124
01:11:03,166 --> 01:11:05,833
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഇല്ലാതാക്കാൻ,
തമാശ പറയാൻ,
1125
01:11:06,000 --> 01:11:09,291
നിങ്ങൾ ഒരു മേധാവിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഈ ആളുകളെ വേണം.
1126
01:11:09,375 --> 01:11:11,708
ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
പക്ഷേ ആരും പറയില്ല.
1127
01:11:11,791 --> 01:11:14,833
കാരണം അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?
1128
01:11:14,916 --> 01:11:16,541
- ഇത് എന്നോട് പറയൂ, വിഡ്ഢി.
- അവൾ വീണ്ടും വിഡ്ഢി പറഞ്ഞു.
1129
01:11:16,625 --> 01:11:18,708
- അടയ്ക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റേഷൻ തലവനായ ശേഷം,
1130
01:11:18,791 --> 01:11:21,500
- ആരെങ്കിലും വളർന്നോ?
- അവനും വളർന്നില്ല.
1131
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അടയ്ക്കൂ.
1132
01:11:22,666 --> 01:11:25,208
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
1133
01:11:25,291 --> 01:11:27,791
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അതുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കൊരു കേസ് തരൂ.
1134
01:11:27,916 --> 01:11:29,875
- വിഘ്നേശ്വർ!
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് സർ.
1135
01:11:30,166 --> 01:11:33,375
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന അടുത്ത ക്രിമിനൽ കേസ്,
അത് ആഷാ മേരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
1136
01:11:33,458 --> 01:11:34,333
ശരി, സർ.
1137
01:11:34,916 --> 01:11:36,875
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചാൽ ...
1138
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചാൽ ...
1139
01:11:39,750 --> 01:11:42,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട്ട് ഔട്ട് ഇടാം
സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ.
1140
01:11:42,083 --> 01:11:46,208
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
1141
01:11:47,416 --> 01:11:50,375
ഒരു കാര്യം കൂടി, എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കരുത്
1142
01:11:50,541 --> 01:11:52,875
- എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
- ശരി, വിഡ്ഢി.
1143
01:11:53,291 --> 01:11:55,125
- ദയവായി.
- ശരി, പോകൂ.
1144
01:11:56,416 --> 01:11:57,250
നന്ദി.
1145
01:11:58,458 --> 01:12:00,791
ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ അവൻ ജീപ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1146
01:12:06,416 --> 01:12:07,416
{\an8}മധീ!
1147
01:12:09,583 --> 01:12:11,416
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയത്?
1148
01:12:12,833 --> 01:12:13,750
മാധി!
1149
01:12:14,750 --> 01:12:15,791
ഹേയ്.
1150
01:12:21,458 --> 01:12:24,125
ഹേയ്, എന്താ നിൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെ?
1151
01:12:25,500 --> 01:12:27,583
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1152
01:12:30,208 --> 01:12:32,250
എത്ര നാൾ നീ എന്നോടൊപ്പം തണുക്കും?
1153
01:12:34,666 --> 01:12:36,458
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ രമ്യ?
1154
01:12:38,458 --> 01:12:40,750
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ, രമ്യ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
1155
01:12:40,833 --> 01:12:42,750
3 ആഴ്ച മുമ്പ്,
ഞാൻ കള്ളനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
1156
01:12:42,833 --> 01:12:44,625
നീ വീടു കുലുക്കി.
1157
01:12:44,708 --> 01:12:47,333
ഇന്ന് രാവിലെ, 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
1158
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
നിങ്ങൾ മസാല ദോശ കഴിക്കുകയായിരുന്നു
സാമ്പാറിനൊപ്പം പറഞ്ഞു,
1159
01:12:50,125 --> 01:12:54,125
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
എന്നാൽ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യൂ."
1160
01:12:56,291 --> 01:12:58,750
ദൈവമേ, എൻ്റെ തലച്ചോറ്
അന്നുമുതൽ കുടുങ്ങി.
1161
01:12:59,166 --> 01:13:01,708
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഇതിലേക്ക് മാറിയത്? എങ്ങനെ?
1162
01:13:02,125 --> 01:13:04,833
- ഒരു കാരണം പറയൂ രമ്യ. ദയവായി.
- ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം പറയാം.
1163
01:13:04,958 --> 01:13:06,375
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഒന്ന്,
1164
01:13:06,458 --> 01:13:07,583
ഓരോ തവണ പുറത്തു പോകുമ്പോഴും
1165
01:13:07,666 --> 01:13:09,666
മാനസിക പിരിമുറുക്കം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
1166
01:13:09,750 --> 01:13:12,041
നീ വരുമോ എന്ന ആശങ്ക
വീട്ടിൽ, ജയിലിൽ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
1167
01:13:12,291 --> 01:13:14,416
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
1168
01:13:14,583 --> 01:13:16,750
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകൂ.
1169
01:13:17,083 --> 01:13:19,333
രണ്ട്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം നയിക്കുക
1170
01:13:19,416 --> 01:13:21,750
ഈ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അല്ലേ?
1171
01:13:22,083 --> 01:13:23,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1172
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
എനിക്ക് അത് വേണം.
എനിക്ക് അത്ര വേഗം വേണം.
1173
01:13:26,875 --> 01:13:30,208
എനിക്കും അത് വേണം രമ്യ.
എനിക്കും വേണം.
1174
01:13:30,416 --> 01:13:33,458
അതിൽ ഞാനും നിങ്ങളും തികഞ്ഞ സമന്വയത്തിലാണ്.
1175
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
പക്ഷേ, ആദ്യത്തെ കാരണം?
1176
01:13:35,125 --> 01:13:38,250
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1177
01:13:38,333 --> 01:13:40,708
കാരണം നീ കള്ളനല്ല രമ്യ.
1178
01:13:40,833 --> 01:13:43,125
ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.
1179
01:13:43,208 --> 01:13:45,791
10 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
10 വർഷം!
1180
01:13:46,541 --> 01:13:50,375
അനുഭവം വേണം,
കഴിവ്, ആസൂത്രണം, പരിശീലനം...
1181
01:13:51,291 --> 01:13:53,541
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് അവയില്ല രമ്യ.
1182
01:13:53,708 --> 01:13:56,166
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1183
01:13:57,291 --> 01:13:59,208
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1184
01:13:59,958 --> 01:14:01,500
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
1185
01:14:01,583 --> 01:14:03,916
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
ഞാൻ കൂടെ വരാം.
1186
01:14:05,291 --> 01:14:07,458
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല.
1187
01:14:07,541 --> 01:14:12,250
എൻ്റെ വീട് ആരോ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1188
01:14:13,000 --> 01:14:14,666
എൻ്റെ വീട് പോയി.
1189
01:14:14,833 --> 01:14:19,000
വെറുതെ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
1190
01:14:27,250 --> 01:14:29,625
ഞാൻ 10 വർഷം കാത്തിരുന്നു
നീ എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ.
1191
01:14:29,750 --> 01:14:31,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1192
01:14:32,000 --> 01:14:34,458
- നിങ്ങൾ വീട് ഒഴിയണം.
- അമ്മാവൻ.
1193
01:14:34,875 --> 01:14:37,583
ഞാൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടുകയാണ്
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതു മുതൽ കരാർ.
1194
01:14:37,750 --> 01:14:40,750
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1195
01:14:40,916 --> 01:14:44,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകേണ്ടി വന്നാലും,
ഞാൻ എൻ്റെ വീടിനെ രക്ഷിക്കും.
1196
01:14:45,083 --> 01:14:46,250
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
1197
01:15:11,291 --> 01:15:13,958
അല്ലേ? എല്ലാം എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്.
1198
01:15:14,041 --> 01:15:15,500
- രവി?
- അവൾ എങ്ങനെ പോയി?
1199
01:15:15,958 --> 01:15:17,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1200
01:15:19,875 --> 01:15:24,500
ഞാൻ പ്രിയയ്ക്കും എനിക്കും വേണ്ടി 'ഫ്ലേംസ്' പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് 'സ്നേഹം' ലഭിച്ചു.
1201
01:15:25,125 --> 01:15:26,583
സച്ചിനും സന്ദീപും എവിടെ?
1202
01:15:26,666 --> 01:15:29,083
അവർ പോയി.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിർത്തി, അല്ലേ?
1203
01:15:29,208 --> 01:15:31,333
- ഓ, അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്?
- ഇല്ല.
1204
01:15:31,958 --> 01:15:33,541
നീ രമ്യയോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
1205
01:15:34,833 --> 01:15:36,333
- രമ്യയുടെ കൂടെ?
- അതെ.
1206
01:15:39,541 --> 01:15:41,375
രമ്യ? റാം--
1207
01:15:42,333 --> 01:15:44,375
രമ്യ, നീ എന്തിനാ കടയിൽ പോയത്?
1208
01:15:44,541 --> 01:15:45,875
എന്തിനാ കടയിൽ പോയത്?
1209
01:15:51,000 --> 01:15:53,500
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടയിൽ പോയത്?
1210
01:15:54,875 --> 01:15:57,416
- പറയൂ രമ്യ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. വരൂ.
1211
01:15:58,833 --> 01:16:01,625
- എന്തൊക്കെയാണ്--
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നോക്കൂ.
1212
01:16:06,416 --> 01:16:08,750
വരൂ. ഇവ പിൻ പോക്കറുകളാണ്
1213
01:16:08,833 --> 01:16:10,541
ടംബ്ലർ ലോക്കുകൾ തുറക്കാൻ.
1214
01:16:10,666 --> 01:16:12,833
ഇവ മുറിക്കുന്ന പ്ലയർ ആണ്,
ചെറിയ വയറുകൾ തുറക്കാൻ,
1215
01:16:12,916 --> 01:16:15,166
ചെയിൻ, ലോക്ക് ബോക്സുകൾ.
1216
01:16:15,375 --> 01:16:18,625
ഇതൊരു ടൂൾ പിക്കിംഗ് കിറ്റാണ്.
ഇതൊരു സിഗ്നൽ ജാമർ ആണ്,
1217
01:16:18,791 --> 01:16:21,708
- സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.
- നിർത്തൂ രമ്യ.
1218
01:16:23,833 --> 01:16:27,833
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
1219
01:16:27,916 --> 01:16:29,958
- ഇല്ല, മാധി.
- എന്താ അല്ലെ?
1220
01:16:30,041 --> 01:16:32,500
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ?
1221
01:16:32,583 --> 01:16:35,250
എല്ലാം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഇവിടെ നിങ്ങൾ...
1222
01:16:35,375 --> 01:16:38,041
- മാധി!
- പ്ലീസ്, രമ്യ!
1223
01:16:38,833 --> 01:16:41,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1224
01:16:42,083 --> 01:16:43,833
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
1225
01:16:47,583 --> 01:16:48,625
ഹേയ്!
1226
01:16:49,416 --> 01:16:51,041
വരൂ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
1227
01:16:52,416 --> 01:16:53,958
മിണ്ടാതെ വാ.
1228
01:17:01,166 --> 01:17:03,041
ഉം, മധീ...
1229
01:17:03,791 --> 01:17:06,166
ആദ്യ സിനിമ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ കണ്ടോ?
1230
01:17:08,666 --> 01:17:09,625
എന്നോട് പറയൂ.
1231
01:17:12,541 --> 01:17:15,000
"കുശി." നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു.
1232
01:17:16,750 --> 01:17:18,541
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
1233
01:17:19,333 --> 01:17:21,208
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
തിയേറ്ററിൽ പോകാൻ.
1234
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
അതിനാൽ, ആദ്യമായി,
1235
01:17:23,708 --> 01:17:24,791
ഞാൻ മതിൽ ചാടി
1236
01:17:24,875 --> 01:17:27,458
"ഖലേജ", നൈറ്റ് ഷോയിൽ പോയി,
എൻ്റെ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ.
1237
01:17:28,000 --> 01:17:31,500
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
1238
01:17:32,041 --> 01:17:33,541
അയാൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
1239
01:17:34,166 --> 01:17:36,833
അടുത്ത ദിവസം അയാൾ മതിലിൻ്റെ ഉയരം കൂട്ടി.
1240
01:17:38,291 --> 01:17:40,083
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് പോയിട്ടില്ലേ?
1241
01:17:40,166 --> 01:17:41,500
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
1242
01:17:41,583 --> 01:17:44,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ മതിലിൻ്റെ ഉയരം മൂന്ന് തവണ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
1243
01:17:45,416 --> 01:17:48,500
രമ്യ, നീ ആരു പറഞ്ഞാലും കേൾക്കില്ല അല്ലേ?
1244
01:17:49,958 --> 01:17:52,125
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1245
01:17:53,541 --> 01:17:54,666
ഞാൻ പറയാം.
1246
01:18:00,083 --> 01:18:03,208
അതുകൊണ്ട് മാധീ, ഞാൻ എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്.
1247
01:18:03,333 --> 01:18:05,875
"നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.
1248
01:18:05,958 --> 01:18:08,166
അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1249
01:18:08,333 --> 01:18:10,375
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് രമ്യ?
നിങ്ങളാണോ--
1250
01:18:10,625 --> 01:18:12,291
രമ്യ. രമ്യ!
1251
01:18:12,708 --> 01:18:14,541
ഹേയ്, രമ്യ, രമ്യ!
1252
01:18:15,916 --> 01:18:18,208
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ വരൂ.
1253
01:18:18,833 --> 01:18:20,625
ദൈവമേ!
1254
01:18:27,541 --> 01:18:30,041
രമ്യ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പുറത്തുവരിക.
1255
01:18:50,708 --> 01:18:52,625
രമ്യ! രമ്യ!
1256
01:18:53,708 --> 01:18:54,708
രമ്യ!
1257
01:18:56,750 --> 01:18:57,708
രമ്യ?
1258
01:18:58,041 --> 01:18:59,833
രമ്യ? രമ്യ?
1259
01:19:03,625 --> 01:19:04,958
രമ്യ!
1260
01:19:05,083 --> 01:19:06,250
മാധി.
1261
01:19:08,708 --> 01:19:11,416
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അടുത്തുവരിക.
1262
01:19:11,625 --> 01:19:13,333
- അടുത്തുവരിക.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി!
1263
01:19:26,541 --> 01:19:28,375
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് രമ്യ?
1264
01:19:30,666 --> 01:19:32,666
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ റെസി നടത്തി.
1265
01:19:32,916 --> 01:19:35,833
പുറത്തെ പ്രധാന വാതിൽ?
10 ഇഞ്ച് മോർട്ടൈസ് ലോക്ക്.
1266
01:19:36,291 --> 01:19:39,583
ഹോം വൈ-ഫൈ. സിസിടിവി ക്യാമറ.
ഞാൻ അവരെ ജാമർ ഉപയോഗിച്ച് തടഞ്ഞു.
1267
01:19:40,625 --> 01:19:42,875
ഇതൊരു ഡിഫൻഡർ പ്രൈം സേഫാണ്. 8-ലിവർ.
1268
01:19:43,291 --> 01:19:45,333
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.
1269
01:19:45,625 --> 01:19:49,541
- വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഞാൻ മേത്ത അമ്മായിയുടെ കൂടെ നടക്കുന്നു.
1270
01:19:49,791 --> 01:19:52,083
അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഡാർജിലിംഗിലേക്ക് പോയി.
1271
01:20:03,041 --> 01:20:05,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?
1272
01:20:08,208 --> 01:20:10,875
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1273
01:20:11,541 --> 01:20:14,666
ഇത് ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും എന്നാണ്.
എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം.
1274
01:20:16,208 --> 01:20:18,541
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
1275
01:20:19,458 --> 01:20:21,583
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
1276
01:20:22,083 --> 01:20:23,625
ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
1277
01:20:23,791 --> 01:20:25,583
അത് നമ്മുടെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
1278
01:20:26,625 --> 01:20:28,250
ചെയ്യാം മാധീ.
1279
01:20:42,750 --> 01:20:44,083
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം?
1280
01:20:50,625 --> 01:20:51,791
നോക്കൂ രമ്യ.
1281
01:20:51,916 --> 01:20:54,875
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് നിയമങ്ങളുണ്ട്.
1282
01:20:55,375 --> 01:20:58,958
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ,
ഞാൻ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടാം.
1283
01:20:59,208 --> 01:21:00,125
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
1284
01:21:00,208 --> 01:21:02,375
റൂൾ നമ്പർ 1: ഞങ്ങൾ ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യൂ
നമ്മുടെ ലോൺ തീരുന്നത് വരെ.
1285
01:21:02,458 --> 01:21:04,458
അതെ, ശരിയാണ്. അടുത്തത്?
1286
01:21:04,666 --> 01:21:06,125
അടുത്തതായി, എനിക്ക് പഞ്ചസാര തരൂ.
1287
01:21:08,458 --> 01:21:09,833
റൂൾ നമ്പർ 2.
1288
01:21:10,208 --> 01:21:13,833
നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാലും,
ഒരു തുമ്പും തെളിവും നമുക്ക് അവശേഷിപ്പിക്കാനാവില്ല.
1289
01:21:14,125 --> 01:21:17,125
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് നമ്മുടെ ജീവിതം തന്നെ തകർത്തേക്കാം.
1290
01:21:18,083 --> 01:21:19,666
- റൂൾ നമ്പർ 3.
- എന്നോട് പറയൂ.
1291
01:21:19,791 --> 01:21:23,291
നിയമപ്രകാരം ഒരാൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ വീട്ടിൽ 2 ലക്ഷത്തിലധികം.
1292
01:21:23,583 --> 01:21:25,875
പക്ഷേ, പല വലിയ വീടുകളിലും
1293
01:21:26,041 --> 01:21:28,000
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ധാരാളം പണമുണ്ട്.
1294
01:21:28,083 --> 01:21:31,666
നമ്മൾ അത് മോഷ്ടിച്ചാൽ,
അവർക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
1295
01:21:31,791 --> 01:21:34,625
അതുവഴി നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാകും.
ആരും ഞങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല.
1296
01:21:34,791 --> 01:21:36,791
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിക്കും.
1297
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
നമുക്ക് മറ്റൊന്നും തൊടാനാവില്ല.
1298
01:21:40,625 --> 01:21:41,791
കോണിഡെല റെസിഡൻസ്
1299
01:22:12,000 --> 01:22:13,416
ദഗ്ഗുബതി റെസിഡൻസ്
1300
01:22:37,333 --> 01:22:38,708
- മാധി?
- അതെ.
1301
01:22:38,875 --> 01:22:40,708
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
1302
01:22:40,791 --> 01:22:42,250
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
1303
01:22:42,333 --> 01:22:44,291
മേശയിലെ ഉണങ്ങിയ പാടുകൾ നോക്കൂ.
1304
01:22:44,375 --> 01:22:46,250
റാക്കിൽ നിറച്ച പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ.
1305
01:22:46,333 --> 01:22:47,708
സോഫയിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
1306
01:22:47,791 --> 01:22:49,333
ഫാനിലെ പൊടി നോക്കൂ.
1307
01:22:50,958 --> 01:22:51,958
അതുകൊണ്ട്?
1308
01:22:56,458 --> 01:22:57,333
അത് ചെയ്യുക.
1309
01:23:25,000 --> 01:23:26,791
രമ്യ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1310
01:23:26,875 --> 01:23:28,875
- നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- അതുകൊണ്ട്?
1311
01:23:28,958 --> 01:23:32,333
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഉള്ളി മുറിക്കുക.
1312
01:24:37,500 --> 01:24:38,833
ഞാൻ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ സമ്പത്തിനോട് ആക്രോശിച്ചു.
1313
01:24:38,958 --> 01:24:40,666
എനിക്കൊരു കേസ് കൊടുത്തില്ലെങ്കിലോ?
1314
01:24:40,833 --> 01:24:43,541
മേരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് ലഭിക്കും.
1315
01:24:44,916 --> 01:24:45,833
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1316
01:24:45,916 --> 01:24:50,000
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ
ഓരോ തവണയും ഇത് മോശമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1317
01:24:50,208 --> 01:24:52,625
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ആയിരിക്കണം
തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകളിൽ പാഴായി.
1318
01:24:52,708 --> 01:24:54,458
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ?
- ഇല്ല.
1319
01:24:54,541 --> 01:24:56,916
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- എൻ്റെയും സംശയം അതാണ്.
1320
01:24:57,000 --> 01:24:58,666
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?
1321
01:24:58,750 --> 01:25:01,208
ഞാൻ പറയില്ല. ഒപ്പിടുക
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
1322
01:25:02,250 --> 01:25:03,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1323
01:25:04,583 --> 01:25:06,208
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
1324
01:25:06,833 --> 01:25:08,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുതുതായി വിവാഹം കഴിച്ചത്?
1325
01:25:08,958 --> 01:25:11,708
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ജന്മദിന പാർട്ടികൾ. വാരാന്ത്യ സിനിമകൾ.
1326
01:25:11,791 --> 01:25:13,500
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
1327
01:25:13,583 --> 01:25:16,833
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഓഫീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
1328
01:25:16,916 --> 01:25:19,166
ചെറിയ വഴക്കുകളാണെങ്കിൽ നമ്മൾ
എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകാം
1329
01:25:19,250 --> 01:25:21,875
അവ വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിന് മതി,
1330
01:25:22,208 --> 01:25:24,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1331
01:25:24,083 --> 01:25:27,958
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് മനസ്സിലാക്കുന്ന ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലെ പ്രശ്നം
1332
01:25:28,416 --> 01:25:30,291
അന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
1333
01:25:30,458 --> 01:25:32,500
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1334
01:25:32,583 --> 01:25:34,583
പോയ് തുലയൂ. പോകൂ.
1335
01:25:35,166 --> 01:25:37,541
- ഒപ്പിടൂ, മനുഷ്യാ! ഹേയ്!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1336
01:25:37,750 --> 01:25:39,583
മേരി മാഡം. സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
1337
01:25:39,666 --> 01:25:41,875
- ഞാൻ വരില്ല.
- ഒരു കേസുണ്ട്. നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
1338
01:25:42,000 --> 01:25:44,375
- കേസ്?
- ഒരു കേസുണ്ടോ?
1339
01:25:48,708 --> 01:25:53,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യവും
ഈ കേസിന് പറ്റിയ പോലീസ്, മാഡം.
1340
01:25:53,500 --> 01:25:57,875
- ശരിക്കും?
- അവൾ ഈ കേസിനായി ജനിച്ചതുപോലെയാണ്.
1341
01:25:58,958 --> 01:26:02,208
എനിക്ക് ഷോട്ട് നഷ്ടമായി.
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യില്ല.
1342
01:26:02,458 --> 01:26:03,791
ഓ?
1343
01:26:03,875 --> 01:26:06,041
- സർ!
- ഹേയ്! എന്തൊരു ടൈമിംഗ്!
1344
01:26:06,166 --> 01:26:08,916
കഴിവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഞാൻ അവളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം.
1345
01:26:09,208 --> 01:26:10,625
എന്നാൽ ഈ താരങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണ്.
1346
01:26:10,708 --> 01:26:12,041
ദയവായി ഇരിക്കൂ, ആഷാ മേരി.
1347
01:26:15,250 --> 01:26:16,625
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ
1348
01:26:16,708 --> 01:26:18,458
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ അവൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല.
1349
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
- നീ എനിക്കൊരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല.
- കൃത്യമായി.
1350
01:26:21,041 --> 01:26:23,000
തികച്ചും നിഷേധിക്കാനാവാത്ത പ്രതിഭ.
1351
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളായി തുടർന്നു.
1352
01:26:26,041 --> 01:26:28,791
- അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു എസിപിയോ ഡിസിപിയോ ആയിട്ടുണ്ടാകും.
- WHO?
1353
01:26:28,875 --> 01:26:31,375
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
വളരെ പരിഹാസവും.
1354
01:26:31,708 --> 01:26:33,791
ഇതാണ് ശ്രീമതി കരുണ.
അവൾ ഒരു പരാതി നൽകിയതേയുള്ളൂ.
1355
01:26:33,916 --> 01:26:37,291
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
മിനിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ പോലും രേഖപ്പെടുത്തുക.
1356
01:26:37,458 --> 01:26:38,875
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
1357
01:26:38,958 --> 01:26:41,291
അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക
ഒന്നാം മുൻഗണന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
1358
01:26:41,541 --> 01:26:42,583
- ഞാനോ?
- അതെ.
1359
01:26:42,708 --> 01:26:43,875
- കേസ്?
- അതെ.
1360
01:26:44,041 --> 01:26:45,625
- അന്വേഷണം?
- അതെ.
1361
01:26:45,708 --> 01:26:49,500
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം
ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ കേസ് പോലെയാണോ?
1362
01:26:49,708 --> 01:26:50,875
അതാണ് ആഷാ മേരി.
1363
01:26:51,041 --> 01:26:53,041
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ കേസുകളും പരിഗണിക്കുന്നു
അവളുടെ ആദ്യ കേസായി.
1364
01:26:53,125 --> 01:26:55,833
- കർശനമായി അന്വേഷിക്കുന്നു. എന്താണ് ഈ കേസ്?
- എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസ്.
1365
01:26:55,916 --> 01:26:58,000
- കണ്ടോ?
- ഗംഭീരം!
1366
01:26:58,208 --> 01:27:00,500
- തികഞ്ഞ മനോഭാവം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1367
01:27:00,583 --> 01:27:02,416
ഇവിടെ പരാതി നൽകിയാൽ
1368
01:27:02,541 --> 01:27:05,500
ഒരു വിശദാംശവും ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ കരങ്ങളിലാണ്, മിസ്. അരുണ.
1369
01:27:05,583 --> 01:27:08,041
എൻ്റെ പേര് അരുണ എന്നല്ല സാർ. കരുണയാണ്.
1370
01:27:08,708 --> 01:27:09,958
കൃത്യമായി.
1371
01:27:10,375 --> 01:27:12,375
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കിട്ടിയില്ല
ഒരു ഹൈ പ്രൊഫൈൽ കേസ്, മാഡം.
1372
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ദയവായി പറയൂ.
1373
01:27:14,375 --> 01:27:17,208
25ന് ഞാൻ ഷിംലയിൽ പോയി.
1374
01:27:17,291 --> 01:27:19,125
എൻ്റെ സെക്സി സിക്റ്റീസ് ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ഒരു യാത്ര.
1375
01:27:19,208 --> 01:27:20,583
അങ്ങനെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടോ?
1376
01:27:20,666 --> 01:27:23,458
- ഒരു നാട്ടി നൈറ്റീസ് കൂടിയുണ്ട്.
- വികൃതി?
1377
01:27:23,541 --> 01:27:26,000
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചു.
1378
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ലോക്കുകൾ.
1379
01:27:28,083 --> 01:27:30,208
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ആ പൂട്ടുകൾ--
1380
01:27:30,791 --> 01:27:32,750
- അവർ തകർന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1381
01:27:32,833 --> 01:27:36,125
ഞാൻ വിട്ടുപോയത് പോലെ തന്നെയായിരുന്നു അവരും.
തികച്ചും പൂട്ടി.
1382
01:27:36,291 --> 01:27:39,791
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ,
1383
01:27:40,166 --> 01:27:44,000
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു, അമ്മേ.
1384
01:27:44,500 --> 01:27:47,458
- അപ്പോൾ, അവർ എല്ലാം എടുത്തോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1385
01:27:47,708 --> 01:27:52,750
ആരോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,
വൃത്തിയായി വൃത്തിയാക്കി പോയി, അമ്മേ.
1386
01:27:56,250 --> 01:27:57,333
ശരി.
1387
01:27:57,958 --> 01:27:59,833
അവർ അത് വൃത്തിയാക്കി.
1388
01:28:00,041 --> 01:28:01,916
പക്ഷേ, കുറ്റകൃത്യം എവിടെയാണ്?
1389
01:28:02,041 --> 01:28:03,708
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1390
01:28:06,375 --> 01:28:08,416
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
1391
01:28:08,500 --> 01:28:10,583
- ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, മാഡം.
1392
01:28:10,875 --> 01:28:12,083
ഇത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
1393
01:28:13,166 --> 01:28:14,458
രുചിച്ചു നോക്കൂ മാഡം.
1394
01:28:14,625 --> 01:28:17,291
- ഇപ്പോൾ?
- ദയവായി ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
1395
01:28:20,833 --> 01:28:22,333
സുഖമാണ്, അല്ലേ?
1396
01:28:22,458 --> 01:28:24,375
സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
1397
01:28:24,458 --> 01:28:26,583
ഇല്ല മാഡം. അവർ ചെയ്തു.
1398
01:28:28,541 --> 01:28:30,500
അവർ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്തോ?
1399
01:28:39,500 --> 01:28:41,291
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വളരെയധികം എടുക്കുന്നു.
1400
01:28:41,375 --> 01:28:44,625
നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടാൽ അത്
സുഖം തോന്നില്ല മാധീ.
1401
01:28:44,791 --> 01:28:47,500
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകണം, അല്ലേ?
ഒരു ക്ഷമാപണം പോലെ.
1402
01:28:49,958 --> 01:28:52,125
നീ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് രമ്യ.
1403
01:28:52,958 --> 01:28:54,375
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1404
01:28:54,833 --> 01:28:58,541
നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡിൻ്റെ പ്രിൻ്റ് എടുക്കുക,
പാൻ കാർഡും ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റും...
1405
01:28:58,625 --> 01:29:02,125
പിന്നിൽ എഴുതുക, "ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു."
1406
01:29:02,208 --> 01:29:04,166
"എന്നാൽ കുറച്ച് ബിരിയാണി കഴിക്കൂ."
1407
01:29:04,250 --> 01:29:06,208
ഡമാസ്. അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
1408
01:29:10,375 --> 01:29:11,458
{\an8}വരൂ.
1409
01:29:15,416 --> 01:29:18,375
{\an8}ബിരിയാണിക്ക് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
1410
01:29:18,708 --> 01:29:19,875
{\an8}അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പിടിക്കും?
1411
01:29:25,791 --> 01:29:28,166
കൊള്ളാം. അവർ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി.
1412
01:29:28,916 --> 01:29:31,625
- അതെ.
- എന്നാൽ എന്താണ് കുറ്റം?
1413
01:29:32,083 --> 01:29:34,375
വരൂ മാഡം. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
1414
01:29:38,583 --> 01:29:42,458
ഇവിടെ ഒരു പിങ്ക് ആനയുണ്ടായിരുന്നു
പോർസലൈൻ പാവ, അമ്മേ.
1415
01:29:42,583 --> 01:29:43,750
ഒരു പാവയോ?
1416
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
ഈ പാവ കാരണം നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ തനിയെ ജയിലിൽ പോകും.
1417
01:30:06,375 --> 01:30:10,208
ഓ? നീ പോയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ
പിന്നെ പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണോ?
1418
01:30:10,375 --> 01:30:11,708
ഡമാസ്.
1419
01:30:12,291 --> 01:30:14,875
ഭരണം ഒരു നിയമമാണ്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിലാകും.
1420
01:30:14,958 --> 01:30:17,125
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല.
1421
01:30:18,375 --> 01:30:21,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വന്നു.
മോഷണ കേസ്.
1422
01:30:21,541 --> 01:30:23,375
പിങ്ക് 'പാഴ്സൽ' ആനപ്പാവ.
1423
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
- 'പാഴ്സൽ' അല്ല. ഇത് പോർസലൈൻ ആണ്.
- അതെ, അത്.
1424
01:30:25,916 --> 01:30:28,250
എന്നോട് പറയൂ, എത്ര പണം പോയി?
എത്ര സ്വർണം?
1425
01:30:30,083 --> 01:30:33,458
പണം മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളെല്ലാം സേഫിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
1426
01:30:34,666 --> 01:30:35,750
പക്ഷേ,
1427
01:30:36,000 --> 01:30:37,708
ഈ പിങ്ക് ആന പാവ.
1428
01:30:37,875 --> 01:30:40,083
ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളതാണ്.
1429
01:30:40,833 --> 01:30:44,041
- അപ്പോൾ, ഇതിന് ഏകദേശം 2 ലക്ഷം രൂപയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മാഡം.
1430
01:30:44,125 --> 01:30:46,500
- അപ്പോൾ, 10 ആയിരം?
- ഇല്ല, മാഡം.
1431
01:30:46,583 --> 01:30:49,833
- അപ്പോൾ അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?
- സെൻ്റിമെൻ്റൽ മൂല്യം, മാഡം.
1432
01:30:51,208 --> 01:30:54,875
ഇത് എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെതാണ്
എനിക്കുള്ള അവസാന സമ്മാനം, അമ്മേ.
1433
01:30:55,333 --> 01:30:59,833
അങ്ങനെ മോഷ്ടാക്കൾ അകത്തു കയറി
പൂട്ടുകൾ പൊളിക്കാതെ നിങ്ങൾ വീട്.
1434
01:30:59,916 --> 01:31:02,541
- അതെ.
- അവർ വീട് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കി.
1435
01:31:02,625 --> 01:31:04,250
അവർ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്തു
1436
01:31:04,333 --> 01:31:08,583
- നിങ്ങളുടെ പിങ്ക് ആന 'പാഴ്സൽ' പാവ മോഷ്ടിച്ചു.
- അതെ, മാഡം.
1437
01:31:08,750 --> 01:31:11,208
- എനിക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അങ്ങനെയാണ് മാഡം.
1438
01:31:11,291 --> 01:31:12,666
- ഇതാണ് കേസ്.
- അതെ.
1439
01:31:12,791 --> 01:31:15,291
നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ എസ്എച്ച്ഒ സമ്പത്തിനോട് പറഞ്ഞോ?
1440
01:31:15,375 --> 01:31:17,458
ഞാൻ അവനോട് 10 തവണ പറഞ്ഞു, അമ്മേ.
1441
01:31:17,666 --> 01:31:19,375
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചത്.
1442
01:31:19,458 --> 01:31:21,583
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ്
ഇതിന് "തികഞ്ഞ പോലീസ്".
1443
01:31:27,750 --> 01:31:29,666
- ഒപ്പിടൂ, മാഡം.
- ശരി.
1444
01:31:29,750 --> 01:31:31,000
ഇവിടെ.
1445
01:31:34,333 --> 01:31:36,500
- ആ ബിരിയാണി എനിക്കും തരൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1446
01:31:36,625 --> 01:31:39,000
- ഇത് തെളിവാണ്, അല്ലേ?
- ശരി.
1447
01:31:42,375 --> 01:31:46,666
പിങ്ക്, ആന, പാഴ്സൽ പാവ.
1448
01:31:46,833 --> 01:31:48,166
അവർ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്തു.
1449
01:31:49,083 --> 01:31:52,125
അവർ പൂട്ടൊന്നും തകർത്തില്ല.
അവർ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
1450
01:31:53,458 --> 01:31:54,708
സമ്പത്ത്!
1451
01:31:58,333 --> 01:32:00,833
"അനീതിക്കെതിരെ പോരാടാൻ,
പോലീസ് എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്."
1452
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
{\an8}ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് മേരിയെ മനസ്സിലായി.
1453
01:32:06,208 --> 01:32:08,250
{\an8}- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബിരിയാണി കൊണ്ടുവന്നു.
- ഈ കേസ് എനിക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1454
01:32:08,375 --> 01:32:11,208
{\an8}എനിക്ക് നൽകാൻ മറ്റൊരു കേസും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
1455
01:32:11,291 --> 01:32:13,125
{\an8}- ഇത് പരിചിതമായ രുചിയാണ്, മനുഷ്യാ.
- വിലകുറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്.
1456
01:32:13,250 --> 01:32:15,875
{\an8}മണം സുഖകരമാണ്.
ഷാ ഗൗസ് ആയിരിക്കണം.
1457
01:32:15,958 --> 01:32:17,750
{\an8}മാംസം തികഞ്ഞതാണ്. പറുദീസ ആയിരിക്കണം.
1458
01:32:17,833 --> 01:32:18,916
{\an8}- ഷാ ഗൗസ്.
- പറുദീസ.
1459
01:32:19,000 --> 01:32:22,125
{\an8}മസാല കൊള്ളാം, പറുദീസ.
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1460
01:32:22,208 --> 01:32:24,625
മേരി! അവൾ സ്വാദിഷ്ടമായ ബിരിയാണി തട്ടിയെടുത്തു.
1461
01:32:24,708 --> 01:32:27,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തത്?
- ഇത് ഹോട്ടൽ ബിരിയാണി അല്ല.
1462
01:32:27,333 --> 01:32:30,458
തെളിവാണ് ബിരിയാണി.
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു തെളിവ് നീ നശിപ്പിച്ചു.
1463
01:32:30,541 --> 01:32:32,083
തെളിവ് ബിരിയാണിയോ?
1464
01:32:32,166 --> 01:32:33,750
പരിചിതമായ രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
1465
01:32:33,833 --> 01:32:35,833
പരിചിതമാണോ? ഏത് ഹോട്ടലിൽ വെച്ചാണ് കഴിച്ചത്?
1466
01:32:35,916 --> 01:32:37,458
ഹോട്ടലല്ല.
1467
01:32:37,541 --> 01:32:39,541
മഴയുള്ള ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
1468
01:32:39,625 --> 01:32:43,458
- ഞങ്ങൾ ഗണ്ടിപ്പേട്ട് പിഎസിൽ പോയപ്പോൾ...
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം വളരെ വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1469
01:32:43,541 --> 01:32:46,958
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
- കൃത്യസമയത്ത് സന്തോഷ് സിംഗ് വന്നു.
1470
01:32:47,041 --> 01:32:48,000
ആരാണ് സന്തോഷ് സിംഗ്?
1471
01:32:48,083 --> 01:32:50,583
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്
ഗണ്ടിപേട്ട് പി.എസ്.
1472
01:32:50,666 --> 01:32:54,000
വിശക്കുന്ന നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ അവൻ കൈമാറി
തെളിവായി അയാൾ കണ്ടെത്തിയ ബിരിയാണി.
1473
01:32:54,083 --> 01:32:56,750
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൻ്റെ മണമായിരുന്നു.
1474
01:32:56,833 --> 01:32:59,875
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല. അതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മറന്നു
തെളിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കാതെ ഭക്ഷിച്ചു.
1475
01:32:59,958 --> 01:33:01,500
സന്തോഷ് സിങ്ങിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
1476
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
മോഷണം നടന്നു.
1477
01:33:03,708 --> 01:33:06,500
അവർ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്തോ?
അവർ ഫിനോൾ ഉപയോഗിച്ച് വീട് വൃത്തിയാക്കി?
1478
01:33:14,041 --> 01:33:17,541
ഇവിടെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
ഇതാ, പിങ്ക് ആനപ്പാവ.
1479
01:33:35,500 --> 01:33:37,416
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
സംശയിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്.
1480
01:33:37,500 --> 01:33:39,958
{\an8}അയൽക്കാർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
1481
01:33:40,041 --> 01:33:42,375
{\an8}സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അത് കാണാതായോ?
1482
01:33:46,208 --> 01:33:48,500
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കേസാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1483
01:33:48,791 --> 01:33:51,583
വീട്. വൃത്തിയാക്കുക. ബിരിയാണി. ആവർത്തിക്കുക.
1484
01:33:51,666 --> 01:33:55,583
മറ്റ് ചില പ്രദേശങ്ങളിലും സമാനമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ കേസെടുത്തില്ല.
1485
01:34:03,375 --> 01:34:05,375
{\an8}ഒരു പ്രദേശത്ത് രണ്ട് മോഷണങ്ങൾ?
1486
01:34:05,458 --> 01:34:07,333
{\an8}ആ സമയത്ത് ഉടമകൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1487
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
{\an8}ഏത് പ്രദേശം?
1488
01:34:09,958 --> 01:34:10,958
{\an8}ഏത് പ്രദേശം?
1489
01:34:11,083 --> 01:34:14,250
{\an8}ഏത് പ്രദേശം?
സമ്പന്നമായ വീടുകളും ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ട്.
1490
01:34:14,875 --> 01:34:16,750
മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ടാകാം. നമുക്ക് പോകാം.
1491
01:34:16,833 --> 01:34:19,083
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീടുകളിലും തിരയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1492
01:34:19,166 --> 01:34:22,541
കേസ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ബിരിയാണി കഴിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു.
1493
01:34:22,875 --> 01:34:24,291
- തെളിവ് ബിരിയാണിയാണോ?
- അതെ.
1494
01:34:24,375 --> 01:34:26,083
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
- നമുക്ക് പോകാം.
1495
01:34:28,375 --> 01:34:30,458
എല്ലാം ശുഭം, അച്ഛാ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1496
01:34:30,583 --> 01:34:32,333
മദിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1497
01:34:32,416 --> 01:34:34,458
ഞങ്ങൾ നാളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
1498
01:34:36,000 --> 01:34:38,750
- അവർ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
- എങ്ങനെ, അച്ഛാ?
1499
01:34:39,208 --> 01:34:41,166
ഇവിടെ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. വരരുത്.
1500
01:34:41,250 --> 01:34:44,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വരരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് 6 മാസമായി.
1501
01:34:44,375 --> 01:34:47,291
നീയും പെരുന്നാളിന് വന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
1502
01:34:51,333 --> 01:34:54,125
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.
1503
01:34:54,250 --> 01:34:56,791
ഓ? നീ സന്തോഷവാനാണോ?
1504
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
1505
01:35:04,416 --> 01:35:06,833
നിനക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കള്ളം പറയേണ്ടി വരുന്നു.
1506
01:35:07,750 --> 01:35:09,291
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
1507
01:35:09,833 --> 01:35:11,541
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറോ എഞ്ചിനീയറോ ആണെങ്കിൽ,
1508
01:35:12,208 --> 01:35:13,916
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിതം നന്നാകുമായിരുന്നു.
1509
01:35:14,625 --> 01:35:15,666
നിർത്തൂ.
1510
01:35:16,208 --> 01:35:18,083
ഞങ്ങൾ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
1511
01:35:19,500 --> 01:35:22,000
ആർക്കാണ് ഇത്രയും കിട്ടുന്നത്
അവരുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം സമയം?
1512
01:35:23,041 --> 01:35:27,250
- ശരിക്കും?
- നീ ഒരു കള്ളനായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
1513
01:35:28,458 --> 01:35:31,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറോ എഞ്ചിനീയറോ ആണെങ്കിൽ,
1514
01:35:31,416 --> 01:35:33,333
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഇത്രയധികം ത്രിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
1515
01:35:33,916 --> 01:35:37,041
എനിക്ക് ആശ്ചര്യത്തോടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വരും,
"അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും."
1516
01:35:37,125 --> 01:35:40,375
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ കോളിംഗ് ബെല്ലിനായി?
1517
01:35:45,166 --> 01:35:47,291
അവർ തിരിച്ചുവരാൻ പാടില്ല
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ?
1518
01:35:47,833 --> 01:35:50,500
അവർ ഉടമകളാണെങ്കിൽ,
അവർ ഉടനെ വരുമായിരുന്നു.
1519
01:35:51,625 --> 01:35:53,750
അയൽക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചോ?
1520
01:35:53,958 --> 01:35:56,000
താഴെ ലൈറ്റ് ഇട്ടോ?
1521
01:35:58,916 --> 01:36:01,250
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം.
1522
01:36:01,333 --> 01:36:03,875
- നമുക്ക് പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1523
01:36:03,958 --> 01:36:06,125
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അത് ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
1524
01:36:16,125 --> 01:36:19,583
- മാധി, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
1525
01:36:20,166 --> 01:36:21,375
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
1526
01:36:29,125 --> 01:36:30,166
അതെ, മാഡം?
1527
01:36:31,708 --> 01:36:34,458
- ഹായ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്, മാഡം?
- പോലീസ്.
1528
01:36:36,791 --> 01:36:37,833
പോലീസ്!
1529
01:36:38,333 --> 01:36:40,541
കുഞ്ഞേ, അവൾ പോലീസാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1530
01:36:40,916 --> 01:36:42,708
ഈ സമയത്ത്, അമ്മേ?
1531
01:36:42,791 --> 01:36:46,166
ഞാൻ തന്നെ, ആഷാ മേരി. ബഞ്ചാര ഹിൽസ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ.
1532
01:36:46,500 --> 01:36:48,666
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണത്തിന് വന്നതാണ് സർ.
1533
01:36:48,958 --> 01:36:50,166
അന്വേഷണം?
1534
01:36:50,250 --> 01:36:52,625
- എന്ത് അന്വേഷണം?
- പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു. ദയവായി.
1535
01:36:52,708 --> 01:36:56,166
- ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
1536
01:36:58,916 --> 01:37:00,750
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1537
01:37:00,833 --> 01:37:02,000
അവൾ അറിഞ്ഞാലോ?
1538
01:37:02,083 --> 01:37:05,333
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
നീ എന്തിനാ...
1539
01:37:05,416 --> 01:37:07,083
- സർ?
- അതെ, മാഡം?
1540
01:37:07,375 --> 01:37:09,583
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം തരാമോ?
എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നു.
1541
01:37:09,666 --> 01:37:11,250
ഓ, തീർച്ച.
1542
01:37:11,333 --> 01:37:12,791
കുഞ്ഞേ, അവൾക്ക് ചൂട് വേണം...
1543
01:37:16,041 --> 01:37:18,791
കുഞ്ഞോ? അമ്മയ്ക്ക് ചൂടുവെള്ളം വേണം.
1544
01:37:19,625 --> 01:37:23,291
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, നമുക്ക് ചൂടുവെള്ളം ലഭിക്കും.
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.
1545
01:37:23,416 --> 01:37:25,458
പാചകത്തിൽ സഹായിക്കുന്ന ഭർത്താക്കന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടു.
1546
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
സഹായിക്കുന്ന ഭർത്താവ്
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട്? വൗ.
1547
01:37:30,708 --> 01:37:33,375
- ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, അത് അവളാണ്.
1548
01:37:34,000 --> 01:37:35,916
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിച്ച് അവളെ പറഞ്ഞയക്കാം.
1549
01:37:36,000 --> 01:37:38,458
നമുക്ക് സംശയം ഉന്നയിക്കാനാവില്ല. മനസ്സിലായി?
1550
01:37:38,625 --> 01:37:40,458
ദയവായി. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1551
01:37:41,333 --> 01:37:42,291
ശരി?
1552
01:37:42,416 --> 01:37:44,750
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ,
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും.
1553
01:37:45,583 --> 01:37:48,750
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
1554
01:37:48,833 --> 01:37:50,583
- അതെ അതെ.
- തയ്യാറാണോ?
1555
01:37:52,083 --> 01:37:54,875
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമോ അതോ ഞാൻ വേണോ?
1556
01:37:55,000 --> 01:37:58,416
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച ദിവസത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇത് പിടിക്കുക.
1557
01:37:58,833 --> 01:37:59,666
വരൂ.
1558
01:37:59,750 --> 01:38:00,875
മാഡം?
1559
01:38:01,791 --> 01:38:03,166
നന്ദി.
1560
01:38:04,500 --> 01:38:06,916
- ഓ, ഇല്ല സർ. ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1561
01:38:07,000 --> 01:38:09,166
കുഴപ്പമില്ല മാഡം. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
1562
01:38:09,250 --> 01:38:10,833
അവനത് ശീലിച്ചു.
1563
01:38:12,166 --> 01:38:14,666
എനിക്കത് ശീലമായി. ഞാനാണ്.
1564
01:38:15,875 --> 01:38:19,166
അന്വേഷണത്തിനാണ് വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
1565
01:38:19,583 --> 01:38:21,625
- ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
- അതെ, ദയവായി.
1566
01:38:21,750 --> 01:38:22,916
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്.
1567
01:38:32,541 --> 01:38:33,500
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1568
01:38:37,791 --> 01:38:41,291
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ അത്തരം വീട്ടിൽ വന്നാൽ,
നീ എന്ത് എടുക്കും?
1569
01:38:43,333 --> 01:38:44,833
മറ്റെന്താണ് മാഡം?
1570
01:38:45,291 --> 01:38:47,958
സ്വർണ്ണം... ഇലക്ട്രോണിക്സ്...
1571
01:38:48,375 --> 01:38:50,625
പുരാതന വസ്തുക്കളും പണവും, അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
1572
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
1573
01:38:52,125 --> 01:38:55,083
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ കള്ളന്മാർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1574
01:38:55,208 --> 01:38:57,250
അവർ അത്തരം വീടുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
1575
01:38:57,333 --> 01:39:01,000
നിലകൾ തിളങ്ങുന്നതുവരെ വൃത്തിയാക്കൽ.
ഇതുപോലെ തന്നെ.
1576
01:39:11,500 --> 01:39:13,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1577
01:39:17,541 --> 01:39:19,333
അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നു!
1578
01:39:19,458 --> 01:39:21,666
- എങ്ങനെ-എത്ര ഭ്രാന്തൻ!
- സർ!
1579
01:39:21,958 --> 01:39:24,375
- ഇത് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും.
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1580
01:39:24,458 --> 01:39:26,583
അവർ ഓരോ വീട്ടിലും പോകുന്നു
1581
01:39:27,625 --> 01:39:29,541
- ബിരിയാണി പാചകം.
- ബിർ--
1582
01:39:29,625 --> 01:39:31,500
- ബിരിയാണി?
- അതെ.
1583
01:39:32,625 --> 01:39:34,458
ബിരിയാണി, കുഞ്ഞേ!
1584
01:39:34,583 --> 01:39:35,875
എത്ര വിചിത്രം!
1585
01:39:37,750 --> 01:39:40,916
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അത് സാധാരണ ബിരിയാണിയല്ല.
1586
01:39:41,000 --> 01:39:42,666
ആളുകൾക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്താണ്.
1587
01:39:42,750 --> 01:39:45,125
നമ്മുടെ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ അത് കഴിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്.
1588
01:39:45,208 --> 01:39:48,291
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു ബിരിയാണി.
1589
01:39:48,500 --> 01:39:50,458
മറ്റെന്താണ് അവർ പറയുന്നത്, അമ്മേ?
1590
01:39:50,541 --> 01:39:53,458
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവലോകനങ്ങളും റേറ്റിംഗുകളും ആവശ്യമുണ്ടോ?
1591
01:39:53,541 --> 01:39:56,333
അമ്മേ എന്തിനാ ഇവിടെ? കേസിനായി.
1592
01:39:56,916 --> 01:40:00,500
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മാഡം. എന്തായിരുന്നു കേസ്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് പോയത്?
1593
01:40:01,000 --> 01:40:02,458
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.
1594
01:40:03,333 --> 01:40:06,041
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ചിരിക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല അമ്മേ.
1595
01:40:06,125 --> 01:40:08,333
ഒരു ചെറിയ
1596
01:40:08,625 --> 01:40:11,791
പിങ്ക് 'പാഴ്സൽ' ആന
പാവയെ കാണാതായി.
1597
01:40:12,541 --> 01:40:14,000
അതാണ് കാര്യം.
1598
01:40:14,333 --> 01:40:15,750
പിങ്ക്.
1599
01:40:16,041 --> 01:40:19,416
'പാഴ്സൽ'. ആന.
1600
01:40:20,666 --> 01:40:22,750
നീ ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
1601
01:40:23,416 --> 01:40:25,041
എന്നാൽ ഇത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.
1602
01:40:25,125 --> 01:40:28,000
അവർ വേറെയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
1603
01:40:28,541 --> 01:40:30,458
എന്നാൽ ഉടമകൾ ഇക്കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1604
01:40:30,541 --> 01:40:33,625
കാരണം, കറുപ്പ്. കള്ളപ്പണം.
1605
01:40:34,333 --> 01:40:35,916
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വന്നത്...
1606
01:40:36,125 --> 01:40:37,958
അതായത്, നമ്മുടെ വീട്, അമ്മേ?
1607
01:40:38,333 --> 01:40:41,458
ഇത്രയും സമ്പന്നമായ വീടുകളിലാണ് മോഷണം നടക്കുന്നത്.
1608
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
- പോയിൻ്റ്, പോയിൻ്റ്.
1609
01:40:45,208 --> 01:40:47,166
- ഇതൊരു സുരക്ഷിത പ്രദേശമാണ്, മാഡം.
- അതെ അതെ.
1610
01:40:47,250 --> 01:40:48,708
- വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.
- അതെ.
1611
01:40:48,791 --> 01:40:51,958
നല്ലത്, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
1612
01:40:52,458 --> 01:40:56,208
ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ. ആഷാ മേരി. ബഞ്ചാര ഹിൽസ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ. എന്നെ വിളിക്കുക.
1613
01:40:56,291 --> 01:40:57,125
തീർച്ചയായും.
1614
01:40:57,208 --> 01:40:59,958
- നന്ദി. ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കാണാം, മാഡം.
1615
01:41:05,916 --> 01:41:07,000
കൂടുതൽ ചൂടുവെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ?
1616
01:41:11,583 --> 01:41:14,250
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1617
01:41:14,333 --> 01:41:16,166
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1618
01:41:16,583 --> 01:41:17,625
ഞാനോ?
1619
01:41:21,375 --> 01:41:25,041
നേരത്തെ, ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ.
നിന്നെ കാണാൻ അവൾ തുറിച്ചു നോക്കി.
1620
01:41:26,833 --> 01:41:27,833
അതല്ല.
1621
01:41:31,583 --> 01:41:32,625
അതെ!
1622
01:41:33,458 --> 01:41:37,875
അന്ന്, ലോക്കർ റൂമിൽ. നിങ്ങൾ
റോഡിലായിരുന്നു. ഞാൻ രാത്രി പട്രോളിങ്ങിലായിരുന്നു.
1623
01:41:38,083 --> 01:41:40,541
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
മോഷ്ടാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
1624
01:41:40,625 --> 01:41:43,500
- ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു, ആഷാ മേരി.
1625
01:41:44,208 --> 01:41:45,875
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ, അമ്മേ?
1626
01:41:46,250 --> 01:41:47,375
അവർ ഓടിപ്പോയി.
1627
01:41:47,500 --> 01:41:51,333
അന്ന് നീയും നീയും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വഴക്കുണ്ടായി.
1628
01:41:51,666 --> 01:41:52,958
ഇത് അവനാണോ?
1629
01:41:53,875 --> 01:41:56,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ആവശ്യപ്പെട്ടു
പാസ്വേഡ്, അല്ലേ? അതായിരുന്നു പോരാട്ടം.
1630
01:41:58,416 --> 01:41:59,500
ചെറിയ വഴക്കുകൾ.
1631
01:41:59,583 --> 01:42:01,666
- നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചോ?
- എന്തിനായി?
1632
01:42:01,791 --> 01:42:03,000
വിവാഹമോചനം.
1633
01:42:03,833 --> 01:42:05,875
എന്തിനാ മാഡം ഇത്ര ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം?
1634
01:42:05,958 --> 01:42:08,291
നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
1635
01:42:08,375 --> 01:42:11,041
വേണ്ട മാഡം. ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?
1636
01:42:11,125 --> 01:42:12,208
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1637
01:42:24,166 --> 01:42:27,958
നീ തീരുമാനിച്ചോ?
ജയിലിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
1638
01:42:28,833 --> 01:42:29,791
ഇല്ല മാധീ.
1639
01:42:29,875 --> 01:42:32,708
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
1640
01:42:33,583 --> 01:42:36,083
വിഡ്ഢി. ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കണം.
1641
01:42:39,583 --> 01:42:42,458
മോപ്പിൽ തൊടരുത്. താഴെ എറിയുക.
1642
01:42:47,708 --> 01:42:50,083
അവന് ഇപ്പോൾ വെളുത്ത രോമങ്ങളുണ്ട്.
1643
01:42:52,125 --> 01:42:54,833
{\an8}ശ്രീ. സമ്പത്ത്.
ഇത് നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ ലളിതമല്ല.
1644
01:42:54,916 --> 01:42:55,750
{\an8}അതല്ല.
1645
01:42:55,833 --> 01:42:58,166
{\an8}ഇത്തരം കേസുകൾ മറ്റ് 7 സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1646
01:42:58,250 --> 01:43:01,083
{\an8}ഓ, 7 സ്റ്റേഷനുകളുണ്ടോ?
എന്താണ് കാണാതായത്?
1647
01:43:01,166 --> 01:43:04,458
{\an8}- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു കേസ്?
1648
01:43:04,541 --> 01:43:06,208
{\an8}എന്തോ പോയി,
പക്ഷേ അവർ പറയുന്നില്ല.
1649
01:43:06,291 --> 01:43:08,958
{\an8}- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1650
01:43:09,833 --> 01:43:11,541
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1651
01:43:12,833 --> 01:43:17,291
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സമ്പത്ത്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് നൽകിയാൽ,
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.
1652
01:43:18,583 --> 01:43:19,833
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
1653
01:43:20,125 --> 01:43:22,916
{\an8}കാണാതായ പാവ.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
1654
01:43:23,208 --> 01:43:26,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആഭരണങ്ങളും വിൽക്കും
നിനക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ തരൂ.
1655
01:43:26,541 --> 01:43:31,333
{\an8}നമ്മുടെ മാലിന്യം മറ്റുള്ളവരുടെ വീട്ടിൽ ഇടുക.
അവരുടെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ നമ്മുടേതിൽ ഇടരുത്. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
1656
01:43:31,625 --> 01:43:33,291
- മിസ്റ്റർ സമ്പത്ത്?
- പുറത്തുപോകുക.
1657
01:43:42,000 --> 01:43:43,791
എന്തിനാ മാഡം ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
1658
01:43:44,333 --> 01:43:47,666
എൻ്റെ പേരിൽ മാത്രമേ ആശയുള്ളൂ, പ്രതീക്ഷ.
എൻ്റെ ജീവിതം വെറും നിരാശയാണ്.
1659
01:43:48,041 --> 01:43:50,541
പുതിയതൊന്നുമില്ല മാഡം.
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
1660
01:43:50,625 --> 01:43:52,500
എൻ്റെ വീട് എല്ലാം മഹത്തരമായത് പോലെ.
1661
01:43:52,833 --> 01:43:56,500
കിട്ടാതെ വിഷമിച്ചപ്പോൾ
കേസുകൾ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1662
01:43:56,750 --> 01:43:59,833
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക."
അവൻ വിടുമോ?
1663
01:44:00,083 --> 01:44:03,875
അവൻ അതിനായി പോരാടും, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കിട്ടുന്നില്ല?
1664
01:44:04,791 --> 01:44:06,333
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1665
01:44:06,625 --> 01:44:09,333
ഒരു കേസ്, ചെറുതായാലും വലുതായാലും.
1666
01:44:09,708 --> 01:44:13,875
എനിക്ക് ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കണം,
കണ്ണാടിയിൽ എന്നെ നോക്കി പറയൂ
1667
01:44:14,208 --> 01:44:16,708
"നന്നായി, ആശാ മേരി."
1668
01:44:17,000 --> 01:44:20,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ആവശ്യമാണ്.
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
1669
01:44:21,041 --> 01:44:23,625
ഈ പണക്കാർക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അവർക്ക് റോമിംഗ് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
1670
01:44:23,708 --> 01:44:26,708
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. അവർക്ക് പണമുണ്ട്.
അവർ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോകുന്നു.
1671
01:44:26,875 --> 01:44:31,000
അത് പോലെ തോന്നുന്നു. നമ്മുടെ മധ്യവർഗക്കാർ
കല്യാണത്തിനും പരിപാടികൾക്കും പോകും.
1672
01:44:31,166 --> 01:44:34,375
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറവാണ്.
അവധിയും ഇലകളും കുറവാണ്.
1673
01:44:34,541 --> 01:44:36,458
ഈ പണക്കാരും
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ തുടരുക.
1674
01:44:36,541 --> 01:44:37,791
അവധി ദിനങ്ങൾ!
1675
01:44:39,708 --> 01:44:40,958
അവധി ദിനങ്ങൾ!
1676
01:44:43,708 --> 01:44:44,791
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ട്രാവൽ ഏജൻസി.
1677
01:44:46,166 --> 01:44:47,375
ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ പേര് പാർവതി.
1678
01:45:08,291 --> 01:45:10,166
- അവിടെ, പാർവതി!
- അതെ, മാഡം.
1679
01:45:10,250 --> 01:45:14,041
- അവൾ ഇവിടെയും വൃത്തിയാക്കുന്നു.
- അതെ. അതെ. വരൂ. വരൂ.
1680
01:45:14,416 --> 01:45:16,625
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? സമ്പത്ത് സാറിനോട് പറയാം
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1681
01:45:16,708 --> 01:45:18,125
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
1682
01:45:18,291 --> 01:45:21,541
ഇത് പാർവതി മാത്രമാണോ അതോ സംഘമുണ്ടോ?
1683
01:45:21,666 --> 01:45:25,416
അവരെ കൈയോടെ പിടിക്കണം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് സഹകരിക്കണം.
1684
01:45:26,458 --> 01:45:27,833
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
1685
01:45:29,625 --> 01:45:32,416
ചെറിയ കേസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.
1686
01:45:33,083 --> 01:45:34,416
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
1687
01:45:37,791 --> 01:45:40,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1688
01:45:40,250 --> 01:45:42,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് നായയെ പോലെയാണ്.
1689
01:45:42,333 --> 01:45:44,333
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നിയാൽ
അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ പിടിക്കും.
1690
01:45:44,500 --> 01:45:45,916
- മാധി?
- അതെ.
1691
01:45:46,000 --> 01:45:46,875
ഇവിടെ വരിക.
1692
01:46:14,208 --> 01:46:15,625
- മാധി?
- അതെ?
1693
01:46:15,833 --> 01:46:19,625
ഒരെണ്ണം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1694
01:46:20,541 --> 01:46:23,291
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു രമ്യ.
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.
1695
01:46:23,583 --> 01:46:26,083
പോലീസ് ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
1696
01:46:26,166 --> 01:46:28,833
നമ്മൾ തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടും.
1697
01:46:47,166 --> 01:46:48,958
- ഹലോ, അമ്മ. വരൂ.
- ഹായ്, അച്ഛാ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1698
01:46:49,041 --> 01:46:50,291
അകത്തേക്ക് വരൂ, അച്ഛാ.
1699
01:46:50,375 --> 01:46:51,833
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1700
01:46:53,083 --> 01:46:54,375
- എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1701
01:46:54,750 --> 01:46:57,416
ഹേയ്, എന്താണ് ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥ?
1702
01:46:57,500 --> 01:47:00,291
നീ കുളിച്ചില്ലേ?
ഫ്രഷ് ആയി പോകൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
1703
01:47:00,666 --> 01:47:04,208
- നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
- വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ നീ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1704
01:47:16,583 --> 01:47:20,000
മാധീ, നിങ്ങളുടെ കടം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ മാസം ക്ലിയർ ചെയ്യും.
1705
01:47:20,083 --> 01:47:21,416
- അതെ, അച്ഛാ.
- വളരെ നല്ലത്.
1706
01:47:22,083 --> 01:47:24,791
രമ്യ, നീയാണ് അവൻ്റെ ഭാഗ്യം.
1707
01:47:25,583 --> 01:47:28,416
മാധീ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി വിശ്രമിക്കരുത്.
1708
01:47:29,291 --> 01:47:32,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് തുടരുക.
കൂടുതൽ ചെയ്യുക.
1709
01:47:32,125 --> 01:47:35,708
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത് അച്ഛാ.
നിങ്ങളുടെ മകൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
1710
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
ക്ലീനിംഗ്. കള്ളന്മാർ. ബിരിയാണി.
1711
01:47:39,708 --> 01:47:43,833
ഒരുപക്ഷേ ഈ 3 നും ഒരു സമന്വയം ഇല്ലായിരിക്കാം.
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട്.
1712
01:47:43,958 --> 01:47:46,583
കള്ളന്മാർ ആക്രമിച്ചാൽ വീട് കുഴപ്പത്തിലാകും.
1713
01:47:46,666 --> 01:47:49,791
എന്നാൽ ഇവിടെ, വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1714
01:47:49,916 --> 01:47:53,625
കള്ളന്മാർ സാധാരണയായി നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, ഈ കള്ളന്മാരോ?
1715
01:47:53,708 --> 01:47:55,125
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
1716
01:47:55,208 --> 01:47:56,833
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1717
01:47:56,916 --> 01:47:59,333
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, രമ്യ.
1718
01:47:59,416 --> 01:48:02,541
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണങ്ങളും രുചിച്ചു
ആന്ധ്രയിലും തെലങ്കാനയിലും.
1719
01:48:02,625 --> 01:48:05,166
എന്നാൽ, ഈ ബിരിയാണി എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര രുചികരമായത്?
1720
01:48:05,250 --> 01:48:09,291
{\an8}ദയവായി പാചകക്കുറിപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
ആ ബിരിയാണിക്ക് വേണ്ടി കരയുകയാണ് നമ്മുടെ കൊച്ചു കടുവ
1721
01:48:09,375 --> 01:48:12,583
- അത് ആരാണ്?
- ചെറിയ കടുവ. എൻ്റെ ചെറുമകൻ.
1722
01:48:14,291 --> 01:48:17,958
{\an8}ബിരിയാണിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
മട്ടൺ ബോൺ ബാംഗർ ആയിരുന്നു.
1723
01:48:18,083 --> 01:48:20,333
{\an8}-ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ മുത്തച്ഛാ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
1724
01:48:20,416 --> 01:48:23,958
{\an8}നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1725
01:48:24,041 --> 01:48:26,333
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1726
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
{\an8}ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
1727
01:48:28,166 --> 01:48:31,333
{\an8}അവർ ചെയ്യും. അവർക്കറിയാം
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.
1728
01:48:34,958 --> 01:48:37,125
{\an8}ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോയി.
1729
01:48:37,250 --> 01:48:40,125
{\an8}ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വില്ല തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1730
01:48:40,208 --> 01:48:44,041
{\an8}അവർ എങ്ങനെയാണ് നീക്കം ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
മാർബിളുകളിലെ കറ.
1731
01:48:44,291 --> 01:48:47,375
{\an8}-കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ യുകെയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
- ശരി, രാജാ?
1732
01:48:47,625 --> 01:48:52,083
ഞാൻ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നും ബിരിയാണി. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1733
01:48:52,166 --> 01:48:55,000
വീട് വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
ബിരിയാണി രുചികരമായിരുന്നു.
1734
01:48:55,125 --> 01:48:58,875
നന്ദി. എന്നാൽ ദയവായി മടങ്ങുക
എൻ്റെ പിങ്ക് ആന പോർസലൈൻ പാവ.
1735
01:49:01,541 --> 01:49:03,208
ദയവായി, ഇത് എനിക്ക് വളരെ വികാരാധീനമാണ്.
1736
01:49:03,291 --> 01:49:05,833
{\an8}ഈ കേസ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല.
1737
01:49:05,916 --> 01:49:09,208
{\an8}മിസ്. ആഷാ മേരി പറയുന്നു,
ഈ കേസിലെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
1738
01:49:12,166 --> 01:49:16,375
നമസ്തേ. ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
1739
01:49:16,500 --> 01:49:20,250
അവർ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
മൂല്യമുള്ള എന്തും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
1740
01:49:20,625 --> 01:49:23,958
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,
കടന്നുകയറുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണ്.
1741
01:49:24,375 --> 01:49:27,416
അവർ ബിരിയാണി വൃത്തിയാക്കി പാകം ചെയ്താലും
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു കുറ്റമാണ്.
1742
01:49:27,583 --> 01:49:30,083
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം തടവ് ലഭിക്കാം.
1743
01:49:30,250 --> 01:49:32,500
ഇത് പോലീസിനോടുള്ള വെല്ലുവിളിയാണ്.
1744
01:49:32,625 --> 01:49:35,291
എൻ്റെ പേര് ആഷാ മേരി.
ബഞ്ചാര ഹിൽസിലെ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ.
1745
01:49:35,708 --> 01:49:39,916
ഓരോ മുക്കിലും തിരഞ്ഞാലും
ഹൈദരാബാദിൻ്റെ മൂലയിലും ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
1746
01:49:40,833 --> 01:49:43,416
അച്ഛാ! ടിആർപിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1747
01:49:43,500 --> 01:49:46,875
നിൻ്റെ അമ്മയും നീയും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
1748
01:49:47,250 --> 01:49:49,166
ഇപ്പോൾ സമാധാനമായി.
1749
01:50:03,583 --> 01:50:05,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
1750
01:50:05,916 --> 01:50:07,833
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
1751
01:50:36,958 --> 01:50:38,458
ഞാൻ തീർന്നു, രമ്യ.
1752
01:50:40,333 --> 01:50:41,833
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1753
01:50:56,375 --> 01:50:57,541
രമ്യ?
1754
01:50:58,083 --> 01:50:59,583
- അതെ, അച്ഛാ?
- ഇവിടെ വരിക.
1755
01:51:02,666 --> 01:51:03,583
അച്ഛനോ?
1756
01:51:04,208 --> 01:51:06,250
ഇവിടെ ഒരു പിങ്ക് ആനപ്പാവ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1757
01:51:10,333 --> 01:51:13,833
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടു.
1758
01:51:16,333 --> 01:51:18,333
- ഞാനും അത് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
- അച്ഛാ, ഇരിക്ക്.
1759
01:51:18,416 --> 01:51:20,375
- നിങ്ങൾ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.
- ഞാൻ മധുരം തരാം.
1760
01:51:20,833 --> 01:51:23,041
- ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടു.
- ഇല്ല, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
1761
01:51:23,208 --> 01:51:24,625
നിങ്ങൾ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.
1762
01:51:24,750 --> 01:51:29,666
- ടിവി തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്ക് പറയാനാവില്ല--
- ടിവി കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1763
01:51:32,250 --> 01:51:34,500
അയ്യോ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുന്നത്?
1764
01:52:07,583 --> 01:52:08,541
രമ്യ.
1765
01:52:09,791 --> 01:52:12,250
- പുറത്തുവരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- അച്ഛാ...
1766
01:52:13,333 --> 01:52:15,125
പുറത്തു വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
1767
01:52:27,708 --> 01:52:29,833
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1768
01:52:30,666 --> 01:52:34,750
നോക്കൂ രമ്യ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ
ടിവിയിൽ ബിരിയാണി, ഞാൻ അതൊരു തമാശയായാണ് എടുത്തത്.
1769
01:52:35,041 --> 01:52:39,041
നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു എന്ന് പോലും എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോൺ ഇത് വേഗത്തിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കുക.
1770
01:52:39,791 --> 01:52:42,583
ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള പിങ്ക് ആനപ്പാവ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
1771
01:52:42,958 --> 01:52:45,416
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1772
01:52:46,708 --> 01:52:49,375
അച്ഛാ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
1773
01:52:49,458 --> 01:52:52,083
കള്ളം പറയരുത്. എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
1774
01:52:55,083 --> 01:52:58,375
അച്ഛാ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1775
01:52:59,083 --> 01:53:02,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണ്.
1776
01:53:02,583 --> 01:53:04,625
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
- അച്ഛാ!
1777
01:53:05,125 --> 01:53:06,750
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കാത്തിരിക്കൂ, പത്മ.
1778
01:53:07,666 --> 01:53:09,041
റാസ്കൽ!
1779
01:53:11,541 --> 01:53:13,708
നീ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
1780
01:53:13,791 --> 01:53:15,875
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ, വഞ്ചകൻ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1781
01:53:15,958 --> 01:53:17,875
മനസ്സിലായില്ലേ?
1782
01:53:18,416 --> 01:53:20,916
ആ ബിരിയാണി, അവൾ
വൃത്തിയാക്കൽ, ആ ആനപ്പാവ.
1783
01:53:21,083 --> 01:53:23,916
ടിവിയിലെ കള്ളന്മാരാണ്
നിൻ്റെ മകനും എൻ്റെ മകളും.
1784
01:53:27,375 --> 01:53:30,333
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
1785
01:53:30,416 --> 01:53:33,708
അവൻ എന്ത് പറയും?
അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്നത് മോശമാണ്.
1786
01:53:33,791 --> 01:53:37,250
എൻ്റെ മകളെയും അവൻ കള്ളനാക്കി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1787
01:53:37,333 --> 01:53:39,958
അച്ഛാ, മാധി എന്നെ ഒന്നിനും നിർബന്ധിച്ചില്ല.
1788
01:53:40,041 --> 01:53:44,250
അടയ്ക്കൂ. നിങ്ങൾ അധികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഐ
നീ ഒരു കുറ്റവാളിയാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1789
01:53:44,333 --> 01:53:47,250
എന്താണിത്? അവൻ ശരിയാണോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1790
01:53:47,375 --> 01:53:52,083
- അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? പാക്ക്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
1791
01:53:53,416 --> 01:53:55,958
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
1792
01:53:56,416 --> 01:53:59,250
- മാധി, അവനോട് പറയൂ.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയും?
1793
01:53:59,583 --> 01:54:02,541
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ മകൻ സ്വർണ്ണമാണ്!"
1794
01:54:02,958 --> 01:54:04,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് എൻ്റെ ഉറപ്പാണ്."
1795
01:54:04,333 --> 01:54:06,750
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
- അമ്മാവൻ.
1796
01:54:07,791 --> 01:54:08,750
ദയവായി.
1797
01:54:10,125 --> 01:54:13,125
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞാൽ മതി.
മതി.
1798
01:54:13,750 --> 01:54:15,541
അവരും ഇപ്പോഴാണ് സത്യം കണ്ടെത്തിയത്.
1799
01:54:16,083 --> 01:54:19,000
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ഇരട്ടി വേദനിക്കുന്നു.
1800
01:54:20,583 --> 01:54:22,541
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്.
1801
01:54:23,125 --> 01:54:24,541
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
1802
01:54:25,958 --> 01:54:27,291
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
1803
01:54:28,125 --> 01:54:31,041
നിൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
1804
01:54:32,416 --> 01:54:34,666
അവനെ കേട്ടോ?
പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
1805
01:54:36,166 --> 01:54:37,500
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1806
01:54:39,416 --> 01:54:44,125
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് രമ്യ. ഈ സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
1807
01:54:44,541 --> 01:54:45,375
പോകൂ.
1808
01:54:46,041 --> 01:54:48,250
മനസ്സിലായി? ഇപ്പോൾ, പൊതിയുക.
1809
01:54:48,708 --> 01:54:51,125
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹമോചന രേഖകൾ.
1810
01:54:51,416 --> 01:54:53,875
ഒപ്പിട്ടാൽ മിണ്ടാതെ നടക്കും.
1811
01:54:54,166 --> 01:54:56,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും തെരുവിലിറക്കും.
1812
01:54:56,333 --> 01:54:58,416
നമുക്ക് പോകാം പത്മാ.
1813
01:55:02,500 --> 01:55:06,083
എന്താണിത്? ഇതാണോ
നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1814
01:55:06,541 --> 01:55:09,041
ഇതെല്ലാം വീടിനുള്ളതാണ്. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
1815
01:55:09,666 --> 01:55:11,291
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയുമാണ് എൻ്റെ വീട്.
1816
01:55:11,833 --> 01:55:15,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ തോന്നും.
1817
01:55:17,708 --> 01:55:19,416
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
1818
01:57:13,666 --> 01:57:16,125
ഓരോ മുക്കിലും തിരഞ്ഞാലും
കൂടാതെ ഹൈദരാബാദിൻ്റെ മൂലവും
1819
01:57:16,291 --> 01:57:18,208
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
1820
01:57:20,125 --> 01:57:23,583
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം
ടിവിയിൽ വരുന്നു, ആശാ മേരി?
1821
01:57:23,791 --> 01:57:26,375
{\an8}ഒന്നുകിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
1822
01:57:26,833 --> 01:57:27,916
{\an8}കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ നാടകീയമായ ഡയലോഗുകളും.
1823
01:57:28,041 --> 01:57:30,958
"എൻ്റെ പേര് ആഷാ മേരി.
ബഞ്ചാര ഹിൽസിലെ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ"
1824
01:57:31,125 --> 01:57:33,500
{\an8}"എല്ലാ മുക്കിലും ഞാൻ തിരയും.
ഞാൻ എല്ലാ കൊളുത്തും പരിശോധിക്കും."
1825
01:57:34,291 --> 01:57:36,916
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ആതിഥേയനാകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
1826
01:57:37,000 --> 01:57:38,916
{\an8}സ്പോൺസർമാരുടെ പേരുകൾ വായിച്ച് സമ്പന്നരായി ജീവിക്കുക.
1827
01:57:39,000 --> 01:57:41,750
{\an8}- ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടില്ല, സമ്പത്ത്.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയില്ല.
1828
01:57:41,833 --> 01:57:45,166
എനിക്ക് ഡിഎസ്പിയിൽ നിന്ന് കോളുകൾ വന്നു.
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ...
1829
01:57:45,833 --> 01:57:47,375
{\an8}രണ്ടിൽ ഒന്ന് പിടിക്കുക.
1830
01:57:47,458 --> 01:57:50,750
{\an8}- എന്നാൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ?
- കൃത്യമായി. നേരെ സസ്പെൻഷനിലേക്ക്.
1831
01:57:50,833 --> 01:57:54,000
{\an8}- ശരിക്കും? എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക് അപ്പ് തരൂ, മിസ്റ്റർ സമ്പത്ത്.
- ആദ്യം, ആ പദപ്രയോഗം മാറ്റുക.
1832
01:57:54,458 --> 01:57:55,791
{\an8}ബാക്കപ്പ് അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ.
1833
01:57:55,875 --> 01:57:58,625
{\an8}- ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ? ശരിക്കും?
- അതെ.
1834
01:57:58,708 --> 01:58:00,666
{\an8}നന്ദി, മിസ്റ്റർ സമ്പത്ത്.
നന്ദി! അതെ!
1835
01:58:01,875 --> 01:58:05,125
പ്രഭാകർ, ഈ ടിവി നീക്കം ചെയ്യൂ.
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1836
01:58:12,875 --> 01:58:16,333
നോക്കൂ, രമ്യ, സംഭവിച്ചത് മറക്കൂ.
1837
01:58:16,958 --> 01:58:20,291
ആ കുറ്റവാളി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.
വിവാഹമോചന പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.
1838
01:58:21,625 --> 01:58:22,875
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1839
01:58:33,708 --> 01:58:37,791
ആ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ,
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല. അകത്ത് നിൽക്കൂ.
1840
01:58:38,000 --> 01:58:40,125
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക് പത്മാ.
1841
01:58:40,250 --> 01:58:43,416
സാരമില്ല അമ്മേ.
എക്കാലത്തും ഇങ്ങനെയാണ്.
1842
01:58:43,833 --> 01:58:45,875
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നില്ല.
1843
01:58:46,875 --> 01:58:49,625
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1844
01:58:50,250 --> 01:58:51,666
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
1845
01:58:52,375 --> 01:58:56,125
- അവൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
1846
01:58:56,750 --> 01:58:59,500
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
1847
01:59:03,541 --> 01:59:06,000
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ പൊതിയാൻ ഉണ്ട്.
1848
01:59:07,583 --> 01:59:09,916
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടില്ല.
1849
01:59:10,333 --> 01:59:11,583
അരുത് അച്ഛാ.
1850
01:59:20,083 --> 01:59:24,041
ഉടൻ ലോക്കുകൾ മാറ്റുക.
പിൻ ഉള്ള ആർക്കും അത് തുറക്കാം.
1851
01:59:24,625 --> 01:59:26,458
അമ്മയുടെ സ്വർണം അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കോൾ.
1852
01:59:26,666 --> 01:59:28,375
- രമ്യ!
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
1853
01:59:34,958 --> 01:59:36,708
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീം.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1854
01:59:36,791 --> 01:59:37,666
അതെ മാഡം.
1855
01:59:38,708 --> 01:59:42,375
എൻ്റെ കരിയറും ഭാവിയും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
1856
01:59:49,333 --> 01:59:52,750
എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.
1857
02:00:00,791 --> 02:00:02,500
അമ്മായിയപ്പൻ
1858
02:00:03,583 --> 02:00:05,583
ഹലോ, അങ്കിൾ. നമസ്തേ.
1859
02:00:06,333 --> 02:00:08,375
- അവൾ എത്തിയോ?
- WHO?
1860
02:00:08,500 --> 02:00:10,291
ആരാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? രമ്യ.
1861
02:00:10,791 --> 02:00:12,958
- രമ്യ ഇവിടെ വന്നില്ല.
- അവൾ ചെയ്തില്ലേ?
1862
02:00:13,083 --> 02:00:14,833
വൈകുന്നേരം അവൾ പോയി.
1863
02:00:15,666 --> 02:00:17,375
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1864
02:00:24,416 --> 02:00:27,125
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം അച്ഛാ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1865
02:00:35,791 --> 02:00:38,541
മാധീ, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാമോ?
1866
02:00:40,041 --> 02:00:41,875
നിർത്തുക. ഇതാണ്.
1867
02:00:42,625 --> 02:00:44,250
{\an8}- അതെ, മാഡം.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1868
02:00:44,333 --> 02:00:45,291
ശരിക്കും, മാഡം?
1869
02:00:56,708 --> 02:00:58,208
ആരോ നീങ്ങുന്നു.
1870
02:00:58,416 --> 02:01:00,125
- അത് അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, മാഡം.
1871
02:01:00,208 --> 02:01:01,375
- നമുക്ക് പോകണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.
1872
02:01:01,458 --> 02:01:02,500
വരൂ.
1873
02:01:03,041 --> 02:01:04,291
ടോർച്ചുകൾ പിടിക്കുക.
1874
02:01:30,708 --> 02:01:33,500
- ഞാൻ 1, 2, 3 പറയും.
- ശരി, മാഡം.
1875
02:01:34,208 --> 02:01:35,250
- ഒന്ന്.
- ഒന്ന്.
1876
02:01:36,166 --> 02:01:37,250
- രണ്ട്.
- രണ്ട്.
1877
02:01:37,791 --> 02:01:38,958
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.
1878
02:01:48,416 --> 02:01:49,958
കള്ളന്മാർ! കള്ളന്മാർ!
1879
02:01:50,041 --> 02:01:51,500
ഇല്ല, ഇല്ല, പോലീസ്! പോലീസ്!
1880
02:01:51,583 --> 02:01:53,416
- കള്ളന്മാർ.
- കള്ളന്മാർ! കള്ളന്മാർ!
1881
02:01:53,500 --> 02:01:57,500
- ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വീട്ടിലാണ്. അത് അവരല്ല.
- അതെ, മാഡം. ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായി അകത്തു കയറി.
1882
02:02:08,583 --> 02:02:12,791
പ്രേം, ശ്യാം വരൂ. ഇതാണ്
തെറ്റായ വീട്. എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? ഓവർ.
1883
02:02:13,416 --> 02:02:16,291
- മേരി, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- വേഗം! കഴിഞ്ഞു.
1884
02:02:17,000 --> 02:02:18,041
- ഹേയ്?
- അതെ?
1885
02:02:18,125 --> 02:02:19,708
ഹേയ്, ഉള്ളിൽ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
1886
02:02:20,083 --> 02:02:21,958
ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
1887
02:02:34,791 --> 02:02:38,125
പ്രേം, ശ്യാം വരൂ, വരൂ.
പ്രേം? ശ്യാം? നീ എവിടെ ആണ്?
1888
02:02:38,208 --> 02:02:40,333
മേരി, കവർച്ച ആരംഭിച്ചു.
1889
02:02:40,458 --> 02:02:42,333
അതെ! ആരുണ്ട് അവിടെ?
1890
02:02:42,458 --> 02:02:44,416
- ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
- പാർവതിയാണോ?
1891
02:02:44,541 --> 02:02:46,125
- ഇല്ല.
- അതല്ല?
1892
02:02:46,291 --> 02:02:49,583
അത് ആരായാലും അകത്ത് പോയി അവളെ പിടികൂടുക.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തിച്ചേരും.
1893
02:02:49,750 --> 02:02:51,291
- ഞങ്ങൾ പോകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1894
02:02:51,500 --> 02:02:53,875
അവൾ ഇതുവരെ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
1895
02:02:54,375 --> 02:02:59,375
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബിരിയാണിക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കാര്യം നശിപ്പിക്കരുത്.
1896
02:02:59,916 --> 02:03:02,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയക്കുന്നത്?
- വേഗം വരൂ.
1897
02:03:02,625 --> 02:03:04,291
കണ്ണടയ്ക്കരുത്.
1898
02:03:14,250 --> 02:03:16,041
രമ്യ? രമ്യ?
1899
02:03:16,958 --> 02:03:17,875
രമ്യ.
1900
02:03:19,291 --> 02:03:20,125
കേൾക്കുക.
1901
02:03:20,500 --> 02:03:21,666
രമ്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1902
02:03:21,750 --> 02:03:23,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1903
02:03:23,583 --> 02:03:26,833
- എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ശരിയാണെന്ന് തോന്നി രമ്യ.
1904
02:03:26,916 --> 02:03:29,875
- അപകടമുണ്ടായിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- റിസ്ക്?
1905
02:03:30,500 --> 02:03:33,750
- നിങ്ങൾ അപകടത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- തർക്കിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല--
1906
02:03:33,833 --> 02:03:38,583
ഞാൻ താമസിച്ചപ്പോൾ ഈ മണ്ടൻ റിസ്ക് എടുത്തു
നീ കള്ളനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും നിൻ്റെ കൂടെ.
1907
02:03:38,916 --> 02:03:41,958
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായപ്പോൾ?
അന്ന് ഞാനും എടുത്തു.
1908
02:03:42,458 --> 02:03:44,333
- രമ്യ...
- എന്തായിരുന്നു അത്?
1909
02:03:44,666 --> 02:03:47,083
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത് എൻ്റെ ആവേശത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
1910
02:03:47,416 --> 02:03:51,375
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ത്രില്ലിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു മൈൽ കൂടി പോകുമെന്ന്.
1911
02:03:52,250 --> 02:03:54,750
ആ വ്യക്തതയ്ക്കായി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നു.
1912
02:03:58,625 --> 02:04:01,375
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല മാധീ.
1913
02:04:02,250 --> 02:04:03,625
ഒട്ടും ത്രില്ലില്ല.
1914
02:04:05,208 --> 02:04:07,208
എപ്പോൾ കിട്ടും?
1915
02:04:07,708 --> 02:04:11,791
എൻ്റെ ആവേശം, എൻ്റെ സന്തോഷം, എൻ്റെ ആവേശം.
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
1916
02:04:18,458 --> 02:04:20,500
- പ്രേം, ശ്യാം?
- അതെ, മേരി, നീ എവിടെയാണ്?
1917
02:04:20,875 --> 02:04:22,041
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1918
02:04:28,541 --> 02:04:29,541
അത് അവരാണോ?
1919
02:04:29,666 --> 02:04:31,833
അച്ഛൻ വിവാഹമോചന രേഖകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
1920
02:04:32,666 --> 02:04:36,541
വൃദ്ധന് അറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.
1921
02:04:39,875 --> 02:04:41,833
നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും പറ്റില്ല മാധീ.
1922
02:04:41,958 --> 02:04:44,958
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഉടനടി പരിഹരിക്കുന്നതുപോലെ.
1923
02:04:45,666 --> 02:04:47,833
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും തോന്നുന്നു.
1924
02:04:48,583 --> 02:04:51,708
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ പോലും ആയി.
1925
02:04:53,000 --> 02:04:55,958
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു.
മനസ്സിലായില്ലേ?
1926
02:04:56,083 --> 02:04:57,416
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കാം.
1927
02:04:58,125 --> 02:05:01,250
നീ കള്ളനാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?
1928
02:05:03,458 --> 02:05:04,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
1929
02:05:05,333 --> 02:05:08,125
"പോ രമ്യേ" എന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു.
1930
02:05:10,250 --> 02:05:12,375
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിട്ടുപോകാനാണോ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
1931
02:05:15,000 --> 02:05:18,375
ഞാൻ ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ടും നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1932
02:06:37,208 --> 02:06:38,208
ഹായ്!
1933
02:06:46,375 --> 02:06:48,000
- സല്യൂട്ട്, ആൺകുട്ടികൾ!
- സർ.
1934
02:06:49,708 --> 02:06:50,541
വൗ.
1935
02:06:50,791 --> 02:06:53,875
ഒരു തകർന്ന ക്ലോസ് പോലും
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ശരിയാണ്.
1936
02:06:54,250 --> 02:06:56,791
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ ആരാണ്. ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.
1937
02:07:00,000 --> 02:07:03,916
നിൻ്റെ കട്ട് ഔട്ട് ഇടാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരെ പിടിച്ചാൽ.
1938
02:07:04,916 --> 02:07:07,500
ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ചേക്കാം
പ്രകൃതിയും ഗർഭിണിയും.
1939
02:07:07,666 --> 02:07:09,125
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കില്ല.
1940
02:07:09,625 --> 02:07:11,458
കട്ട് ഔട്ട് ഇതാ.
1941
02:07:14,625 --> 02:07:18,125
- അവളുടെ ഞെട്ടിയ രൂപം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- നന്ദി, സമ്പത്ത്.
1942
02:07:19,333 --> 02:07:22,208
കട്ട് ഔട്ട് ഇട്ടതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
1943
02:07:22,708 --> 02:07:24,500
പിടിക്കപ്പെട്ടതിന് അവർക്ക് നന്ദി.
1944
02:07:26,208 --> 02:07:27,500
- അവരെ എടുക്കുക.
- ശരി, സർ.
1945
02:07:28,583 --> 02:07:29,541
സർ.
1946
02:08:01,125 --> 02:08:04,125
ഈ ശുചീകരണത്തിനും ബിരിയാണിക്കും എന്ത് പറ്റി?
1947
02:08:05,291 --> 02:08:08,666
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എല്ലാ വീടും തൻ്റേതായി തോന്നി.
1948
02:08:09,875 --> 02:08:12,583
അതുകൊണ്ടാണ് വൃത്തിയാക്കലും പാചകവും.
1949
02:08:14,416 --> 02:08:16,958
മാഡം, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ചായ തരുമോ?
1950
02:08:19,583 --> 02:08:20,708
രണ്ട് കപ്പ് ചായ.
1951
02:08:23,500 --> 02:08:27,333
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു, രമ്യ.
1952
02:08:29,958 --> 02:08:32,375
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ.
1953
02:08:32,500 --> 02:08:34,250
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1954
02:08:35,125 --> 02:08:37,041
അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്.
1955
02:08:41,083 --> 02:08:45,666
നിന്നെപ്പോലെ ആരും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല രമ്യ.
1956
02:08:46,666 --> 02:08:49,500
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ വളരെയധികം സ്നേഹം എടുക്കുക.
1957
02:08:50,291 --> 02:08:51,875
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം,
1958
02:08:52,916 --> 02:08:55,666
നീ എനിക്കായി മാറി, ഞാൻ നിനക്കായി മാറി.
1959
02:08:56,541 --> 02:09:02,500
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1960
02:09:03,458 --> 02:09:05,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന്,
1961
02:09:06,666 --> 02:09:09,125
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ.
1962
02:09:10,041 --> 02:09:12,041
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, രമ്യ.
1963
02:09:12,500 --> 02:09:16,041
പക്ഷെ ദൈവം എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തന്നാൽ
1964
02:09:16,958 --> 02:09:20,375
എനിക്ക് അതേ വീട്ടിൽ ജീവിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ബിരിയാണി ആസ്വദിക്കുന്നു.
1965
02:09:22,166 --> 02:09:24,625
വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് ടൈലുകൾ പൊട്ടിക്കുക
അവ വീണ്ടും വീണ്ടും.
1966
02:09:25,833 --> 02:09:27,833
ഞങ്ങൾ തളർന്നു ആ സോഫയിൽ കിടന്നു.
1967
02:09:29,833 --> 02:09:32,208
ടിവിയിൽ കുറച്ച് സിനിമ കാണുക.
1968
02:09:33,250 --> 02:09:35,291
എനിക്ക് നിൻ്റെ മടിയിൽ കിടക്കണം രമ്യ.
1969
02:09:35,500 --> 02:09:36,791
ക്ഷമിക്കണം, രമ്യ.
1970
02:09:37,833 --> 02:09:40,750
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
1971
02:09:41,666 --> 02:09:43,125
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
1972
02:09:43,458 --> 02:09:45,125
ഞാൻ പിടിവാശിക്കാരനായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
1973
02:09:45,500 --> 02:09:46,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതുപോലെ.
1974
02:09:48,250 --> 02:09:51,541
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു
1975
02:09:52,166 --> 02:09:55,291
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
1976
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
അത്രയേയുള്ളൂ.
1977
02:09:57,416 --> 02:09:59,333
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നിലും ഖേദമില്ല മാധീ.
1978
02:10:01,083 --> 02:10:03,333
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.
1979
02:10:03,625 --> 02:10:06,500
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോഴും
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം ആക്രോശിച്ചു,
1980
02:10:06,875 --> 02:10:08,833
ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ തോന്നിയില്ല.
1981
02:10:11,333 --> 02:10:13,083
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം തികഞ്ഞതാണ്.
1982
02:10:14,875 --> 02:10:17,250
പക്ഷേ തെറ്റ് എൻ്റേതാണ്, രമ്യ.
1983
02:10:17,833 --> 02:10:21,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
1984
02:10:21,625 --> 02:10:25,166
ഞാൻ ഇടപെട്ടു. അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, മാധീ.
1985
02:10:25,458 --> 02:10:29,041
ഞാൻ കള്ളനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1986
02:10:29,333 --> 02:10:32,625
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്.
- ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും ഒരു കള്ളനായി.
1987
02:10:32,833 --> 02:10:35,375
- അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1988
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
- ഞാൻ അത് തുടർന്നു. ക്ഷമിക്കണം--
- ഓ, അടയ്ക്കൂ.
1989
02:10:41,041 --> 02:10:42,666
എല്ലായിടത്തും ഒരേ നാടകം.
1990
02:10:42,833 --> 02:10:46,500
ഒരു കേസ് കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
ആ വിവാഹാലോചനയിൽ നിന്ന് മോചനം.
1991
02:10:46,625 --> 02:10:48,125
എന്നാൽ ഇവിടെ? അതേ നാടകം.
1992
02:10:48,541 --> 02:10:54,458
"ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്" എന്ന് മാറ്റി
"ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്". അത്രയേയുള്ളൂ.
1993
02:10:57,958 --> 02:11:03,666
മാഡം, അവർ അങ്ങനെയുള്ളവരാണ്
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
1994
02:11:04,250 --> 02:11:07,166
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും,
1995
02:11:07,375 --> 02:11:12,541
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു,
ചായ കുടിക്കൂ, സംസാരിച്ച് അടുക്കൂ.
1996
02:11:15,666 --> 02:11:17,041
പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നോ ബ്രോ?
1997
02:11:18,291 --> 02:11:19,875
എൻ്റെ മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ.
1998
02:11:21,125 --> 02:11:25,250
പോലീസ് അർപ്പണബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
അച്ചടക്കവും സത്യസന്ധതയും,
1999
02:11:25,375 --> 02:11:28,916
സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഇന്ന് ബഞ്ചാര ഹിൽസ് പോലീസ് അത് കാണിച്ചു.
2000
02:11:29,333 --> 02:11:31,458
"ആഷാ മേരി. ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്."
2001
02:11:31,916 --> 02:11:35,250
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.
"പൊലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്."
2002
02:11:35,750 --> 02:11:38,875
നാം എറിയുന്ന ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിലെ നമ്മുടെ മാലിന്യങ്ങൾ,
2003
02:11:39,250 --> 02:11:42,458
മറ്റ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേസുകൾ ഏറ്റെടുത്തു
അന്വേഷണം നടത്തി.
2004
02:11:42,875 --> 02:11:44,083
അതിൻ്റെ ഫലം?
2005
02:11:44,625 --> 02:11:46,500
ഇന്ന്, ഇത്രയും വലിയ കേസ് പരിഹരിച്ചു ...
2006
02:11:47,000 --> 02:11:48,708
ബി-ഞങ്ങൾ മുഖേന.
2007
02:11:49,375 --> 02:11:52,250
സമ്പത്ത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ഒരിക്കലും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല.
2008
02:11:52,708 --> 02:11:56,166
മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും ആഷാ മേരിക്കാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കുക.
2009
02:11:57,000 --> 02:11:58,291
വരൂ, ആശാ മേരി.
2010
02:12:00,625 --> 02:12:02,708
ചില സാധാരണ കള്ളന്മാരെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയില്ല.
2011
02:12:03,291 --> 02:12:04,333
അവർ സീരിയൽ കള്ളന്മാരാണ്.
2012
02:12:04,416 --> 02:12:06,416
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു
അതീവ സുരക്ഷാ ജയിലിൽ.
2013
02:12:06,708 --> 02:12:08,875
ഞാൻ തന്നെ അവരെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
എന്ത് പറയുന്നു, ആശാ മേരി?
2014
02:12:09,791 --> 02:12:11,666
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ആഷാ മേരിയെക്കുറിച്ച് പറയാം.
2015
02:12:12,208 --> 02:12:14,041
"അമ്മേ, മാങ്ങാ അച്ചാറും മേരിയും."
2016
02:12:14,125 --> 02:12:17,041
"അവർ ഒരിക്കലും ശൈലി തീർന്നില്ല."
നമ്മുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ ഭാരതി പറയുന്നു.
2017
02:12:17,125 --> 02:12:19,333
- സർ, എൻ്റെ പേര് വൈഷ്ണവി.
- ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.
2018
02:12:20,000 --> 02:12:21,833
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ-- പോകൂ.
2019
02:12:22,041 --> 02:12:23,666
അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
2020
02:12:26,458 --> 02:12:28,916
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കേസ് കൊടുത്തു
എന്നെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാക്കി.
2021
02:12:29,000 --> 02:12:30,916
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 'പാർസൽ' പാവ നൽകുന്നു.
2022
02:12:31,041 --> 02:12:34,750
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
വളരെ നന്ദി മിസ് മേരി.
2023
02:12:34,833 --> 02:12:38,458
- എന്റെ സന്തോഷം.
- എന്നാൽ ഇത് പോർസലൈൻ ആണ്. 'പാഴ്സൽ' അല്ല.
2024
02:12:38,541 --> 02:12:40,333
എനിക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2025
02:12:42,583 --> 02:12:44,458
മാഡം, പാർട്ടി?
2026
02:12:44,666 --> 02:12:47,458
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ 100% ശരിയാണ് സർ.
- ശരിയാണോ?
2027
02:12:47,541 --> 02:12:50,166
അവൾ ഈ കേസിന് വേണ്ടി ജനിച്ചത് പോലെ.
2028
02:12:50,250 --> 02:12:52,416
ഈ കേസിന് വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ വളർന്നത് പോലെ.
2029
02:12:52,500 --> 02:12:54,083
പക്ഷേ, മാഡം, എല്ലാം വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
2030
02:12:54,166 --> 02:12:57,833
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ തന്നു, മിസ്. പ്രേരണ.
2031
02:12:57,916 --> 02:13:00,791
- എൻ്റെ പേര് പ്രേരണ സർ. കരുണയാണ്.
- കൃത്യമായി.
2032
02:13:00,958 --> 02:13:05,666
സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞങ്ങൾ ബണ്ടിയെയും ബാബ്ലിയെയും കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
2033
02:13:06,125 --> 02:13:08,375
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി, മിസ് മേരി.
2034
02:13:08,666 --> 02:13:11,125
- നന്ദി, സർ. ഒത്തിരി നന്ദി.
- സംതൃപ്തനായ ഉപഭോക്താവിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.
2035
02:13:12,166 --> 02:13:14,125
മേരി, നീ തയ്യാറാണോ?
2036
02:13:14,458 --> 02:13:17,666
ലോകത്തെ ഞെട്ടിക്കുന്ന സമയമാണിത്. നമുക്ക് പോകാം.
2037
02:13:18,791 --> 02:13:20,125
അല്ല, സമ്പത്ത്!
2038
02:13:25,500 --> 02:13:27,000
മേരി, അവർ എവിടെയാണ്?
2039
02:13:27,208 --> 02:13:29,333
അവർ പണ്ടേ പോയതാണ് സർ.
2040
02:13:29,416 --> 02:13:32,125
- എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ സത്യസന്ധരല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്? അകത്തേക്ക് പോകൂ.
2041
02:13:32,208 --> 02:13:33,291
സാമ്പു, ഇല്ല.
2042
02:13:34,416 --> 02:13:37,375
- സഹോദരി? അവർ വാഹനത്തിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
2043
02:13:39,666 --> 02:13:41,625
- അവർ കുളിമുറിയിലാണോ?
- ഇല്ല.
2044
02:13:41,916 --> 02:13:44,208
- അവർ ഓടിപ്പോയോ?
- മാഡം അവരെ വിട്ടയച്ചു.
2045
02:13:45,500 --> 02:13:46,750
അവരെ പോകട്ടെ? എന്തുകൊണ്ട്?
2046
02:13:46,833 --> 02:13:49,333
നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
പാവയാണ് പ്രധാനം, മിസ്റ്റർ സമ്പത്ത്?
2047
02:13:49,541 --> 02:13:52,000
ഞങ്ങൾ പാവയെ കണ്ടെത്തി.
പിന്നെ എന്തിനാണ് കോടതിയിലും കേസിലും വലയുന്നത്?
2048
02:13:52,083 --> 02:13:53,333
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു.
2049
02:13:54,500 --> 02:13:55,666
ഹോളി ഷിറ്റ്.
2050
02:13:56,250 --> 02:13:58,833
ഞാൻ സിനിമാ ഡയലോഗുകൾ പറഞ്ഞു
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
2051
02:14:02,333 --> 02:14:04,375
ഞാനിപ്പോൾ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
2052
02:14:05,041 --> 02:14:08,083
ഞങ്ങൾ ഇടേണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മറ്റുള്ളവരുടെ ചവറ്റുകുട്ട, മിസ്റ്റർ ബ്രദർ.
2053
02:14:13,333 --> 02:14:15,416
ആശാ മേരി!
2054
02:14:16,500 --> 02:14:17,833
വരുന്നു, വരുന്നു.
2055
02:14:20,375 --> 02:14:21,625
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
2056
02:14:25,916 --> 02:14:28,041
ഞാൻ ഒപ്പിടണമെന്ന് പറയരുത്.
2057
02:14:33,458 --> 02:14:34,500
എനിക്ക് ചായ വേണം.
2058
02:14:47,333 --> 02:14:49,166
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
2059
02:14:49,291 --> 02:14:51,791
രമ്യ ബിരിയാണി ഹൗസ് വേണം
ഡോങ്കൽ ബിരിയാണി.
2060
02:14:52,375 --> 02:14:54,125
ഹൈടെക് സിറ്റിയിലും കൊണ്ടാപൂരിലും.
2061
02:14:54,208 --> 02:14:56,083
ഒപ്പം ബഞ്ചാര ഹിൽസിൽ പുതുതായി തുറക്കുന്നു.
2062
02:14:58,583 --> 02:15:01,000
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ തെറ്റ്?
2063
02:15:01,416 --> 02:15:03,000
അവർ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തും.
2064
02:15:03,083 --> 02:15:05,166
ഇനി മുതൽ പണം മാത്രം.
2065
02:15:11,125 --> 02:15:13,000
മാഡം? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
2066
02:15:13,625 --> 02:15:15,250
ഞാൻ തിരികെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
2067
02:15:15,333 --> 02:15:17,541
നീ നല്ലവനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
2068
02:15:17,958 --> 02:15:19,083
ഓ!
2069
02:15:19,166 --> 02:15:20,750
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നത് ബിരിയാണിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
2070
02:15:21,791 --> 02:15:23,708
വരൂ സാർ ഇരിക്കൂ. വരൂ മാഡം.
2071
02:15:24,541 --> 02:15:25,708
- ഹേയ്, രമേഷ്!
- അതെ, അണ്ണാ.
2072
02:15:25,791 --> 02:15:27,375
- ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പ് രണ്ടെണ്ണം.
- ശരി, അണ്ണാ.
2073
02:15:27,458 --> 02:15:28,416
രണ്ട് പ്രത്യേക.
2074
02:15:28,750 --> 02:15:29,625
ശരി.
2075
02:15:29,791 --> 02:15:31,166
രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ തോന്നുന്നു.
2076
02:15:31,291 --> 02:15:33,166
നീ എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
2077
02:15:33,416 --> 02:15:35,291
ഓ, പ്രിയ!
2078
02:15:36,500 --> 02:15:38,416
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പ്രണയം നിർത്തി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
2079
02:15:38,541 --> 02:15:39,791
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
2080
02:15:40,250 --> 02:15:41,791
- വരൂ.
- അതെ, മാഡം.
2081
02:15:43,250 --> 02:15:45,875
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാനും ഭാര്യയും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മാഡം.
2082
02:15:46,125 --> 02:15:48,041
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നല്ലത്.
2083
02:15:48,291 --> 02:15:49,500
- നന്ദി, മാഡം.
- സേവിക്കുക.
2084
02:15:49,583 --> 02:15:51,583
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്പെഷ്യൽ ബിരിയാണിയാണ്.
2085
02:15:53,166 --> 02:15:54,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
2086
02:15:54,666 --> 02:15:56,791
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
2087
02:15:57,541 --> 02:15:59,833
സർ, ഞങ്ങൾ മാഡത്തിന് നന്ദി പറയണം.
2088
02:16:01,291 --> 02:16:03,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തിയോ?
2089
02:16:03,875 --> 02:16:05,125
അതെ, തീർച്ചയായും.
2090
02:16:05,291 --> 02:16:06,833
അതെല്ലാം...
2091
02:16:07,208 --> 02:16:08,500
...കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.