1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 Saya memerhati awak. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Tiada apa yang perlu dilakukan selain percayalah. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Jika anda tidak pasti, mungkin anda memerlukan lebih banyak lagi. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Tidak, anda memikirkan masa lalu anda. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Saya mahu perkara ini bertahan kerana saya hanya mahu. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Cinta saya benar. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Semua yang saya perlukan. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Sedikit sahaja. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Semua yang saya mahu. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Sedikit kasih sayang awak. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Sedikit kasih sayang sudah memadai. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Ya. Sedikit cinta adalah adil cukuplah. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 Saya tidak mencari. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Ayuh sekarang. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Saya hanya mencuba. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Yo. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Biar saya tangkap najis itu. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Perlu tingkatkan. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 awak baik? 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 sial. 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Cukup baik. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Baiklah. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Ayuh. 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Jom ambil roti tu. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 Baiklah, sudah tiba masanya niggas saya. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Ya. Terima kasih, kawan. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Ya. 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 Ayuh, kawan. 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Hei. 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Hari dobi, jalang. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Biar saya lihat. Ayuh. 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 tutup telefon. Biar saya lihat. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Ayuh. 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Yo, apa ini? 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Ia adalah yang paling ringan. Ini ialah $150. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,390 Apa kejadahnya ini? Apalah saya sepatutnya dengan omong kosong ini, bro? 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 sial? 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Mungkin kita boleh gunakan keldai comelnya untuk perbualan. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,470 500 seminggu jika anda ingin terus berlari. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Persetan adakah ini omong kosong? 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Bangun dari sini. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Ayuh keluar. 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Keluarlah! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Cepatlah! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Hei, kamu tahu apa, perempuan murahan? 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Mungkin kita boleh menggunakannya. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Hei! 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Keluar dari kedai saya. 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Chitao, tidak! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Moon, diam. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Letakkan pistol anda. Keluar dari sini kedai sialan saya. 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 jangan risau. 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Tidak! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Pergi, pergi, pergi! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 Masa saya nampak awak berlalu pergi, awak pernah mendapat rupa. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Perbualan orang ramai dan ratu gaya, anda sudah mendapat rupa. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,280 Jadi tunggu sayang, tolong boleh saya bawa awak dengan tangan, anda telah mendapat 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 tengok. Oh sayang, saya boleh jumpa awak, oh sayang. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,530 sayang menyerahlah oh sayang 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,110 takkan awak beri saya masa untuk turun dan sekarang saya akan hilang akal awak tahu itu 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 anda mesti anda tidak peduli 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Bernie baik. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Saya boleh memberitahu anda apa yang tidak baik. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Semakin tua. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Terutama apabila anda boleh mengingati menjadi muda. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Yang biasa. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,380 Di atas semua itu, saya alami kabus otak, kilat panas, peluh malam, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 cuba merundingkan golongan liberal ini, kawan. Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Jangan hari ini. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Cukup dengan bola mana anda. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 Baiklah, kita minum. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 Untuk hari yang lebih baik. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 Untuk hari yang lebih baik. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Baiklah. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 lelaki saya. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Tolong berbuat baik dengan mesin pinball saya, tuan, tolong. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Ke mana perginya najis itu? 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Anda tidak akan pernah mencapai ketinggian saya skor. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,520 Pernah. Ray, awak tahu saya bermeditasi 20 minit dua kali sehari untuk menangani najis 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 keledai anda yang mengganggu. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Bagaimana ia berfungsi untuk anda, En. Miyagi? 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Di mana tikar yoga kecil anda? 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Saya akan kembali segera. 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Hei, anda akan mempunyai cerut itu? 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 Yeah, yeah. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 Saya akan kembali segera. Saya tidak akan berada di sana. Beri saya sekejap. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Kita berada di planet yang sama, bukan? 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 Ya. Kami baik. 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Maksud saya, perniagaan adalah perniagaan. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Kami tidak mengambil perkara peribadi di sini. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Ya, tetapi bagus. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Anda tahu, saya sangat berharap begitu. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Kerana apabila seseorang memberi anda kerja, mereka tidak mahu masalah. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Apa khabar, Ray? 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Lelaki perlu pergi? 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Oscar Shaw, kan? 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 kita jumpa? 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Belum mendapat kesenangan lagi. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Apakah reputasi anda untuk duduk? 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Saya akan biarkan anda berdua menikmati keseronokan anda. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Pusing roda, anda tahu. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 orang Cuba. Dari pengumpul peribadi saya. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Saya mahu anda berdua menikmatinya. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Siapakah itu? 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Itulah lelaki yang saya cuba bekerjasama. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 Dia ada idea wang, pelaburan dan barangan. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 Bercakap terlalu banyak. 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Pelaburan? Perlukan wang tunai tambahan, Oscar. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Nah, jika anda memerlukan apa-apa, anda tahu saya dapat awak, kan? 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Saya tahu awak dapat saya, tetapi saya baik, terima kasih. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Oleh kerana anda sangat kaya, saya rasa anda membeli pusingan seterusnya ini. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Bukan peluang, abang. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Bagaimana anda boleh minum najis jahat itu? 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 apa? 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Adakah hanya bir baik untuk diminum? 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 Dan tuangkan pada penkek anda. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Nah, saya pening kerana hanya berbau omong kosong itu. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Untuk apa potongan itu? 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 Itu .45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Sialan ini semakin gila, saya. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Anda mendengar tentang penembakan Kwan? 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Dua maut, termasuk seorang gadis kecil. Dan seorang lagi gadis kecil telah diculik. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 sial. Ia kelihatan seperti kejiranan semakin baik. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Tiba-tiba, baru sahaja membuat giliran untuk lebih teruk. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 Anak-anak zaman sekarang ni bro. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Saya tidak takut untuk mengatakannya, mereka menangkap saya bergegar. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Nip and tuck kecil saya, untuk berjaga-jaga. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Bukankah itu tujuan polis? 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 Itu omong kosong, Oscar. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Adakah kita membuat banyak perbezaan sebagai polis? 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Ya, saya ingin berfikir begitu. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Tetapi sesetengah daripada kami mendapat tawaran mentah. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Perjanjian mentah? 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 Anda mendapat masalah yang buruk, saudara. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 Dunia lebih gila dari sebelumnya. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 Ya. Apa yang boleh kita lakukan mengenainya? 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Minum, Ray. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Minum. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Bajingan busuk mengambilnya. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Maaf. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Kita jumpa lagi. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Maaf atas kehilangan anda. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 Kejiranan adalah lebih baik semasa anda bertanggungjawab. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Jaga diri tuan. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 Anda mendapat sedikit wang. Biar saya ambil. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Saya tidak akan memberi anda sepeser pun, tetapi anda boleh memperolehnya. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Bagaimana? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Itulah sebabnya anda perlu mempunyai kereta. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Anda tidak seronok berjalan-jalan? 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Tidak. 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Kenapa awak berpakaian begitu? 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 Itu tanda hormat pada diri sendiri dan yang lain. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 Hei, apa yang baik, dik? awak kalah sesuatu? 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Tetapi adakah anda tidak mempunyai kereta? Hah? 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,410 Ya, saya mempunyai kereta, tetapi saya lebih suka berjalan kaki. Saya kata awak kalah, nigga. apa khabar? awak 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,710 baik? Kemudian saya akan menangkap anda keldai sekitar di sini lagi, boleh? 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Oh, hei, hei, hei. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Apa yang bagus? Apa yang bagus? 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 Oh, sial, bro. Ayuh, nigga. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Turun. Turun. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 awak okay tak? 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Lelaki, saya sihat. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Awak pasti awak okay? 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Lelaki, saya sihat. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Baiklah, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 di sini kami. 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Nah, lelaki kecil, nama saya Oscar, dan awak? 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 Andre. Andre, okay. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Baik, Andre, di sini anda pergi. 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Lima dolar yang berdebu, dan anda tinggal di sebuah rumah macam ni? 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Well, bukan begini masa isteri saya dan saya mula-mula membelinya. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Adakah dia di dalam? 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Tidak, dia mempunyai rumah yang berbeza sekarang. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,680 Baiklah, saya ada rumput untuk dipotong jika awak nak buat duit lagi. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Nah, saya baik. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Hmm. Baiklah, anda berhati-hati. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 apapun. Kemudian, Oscar. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Apa kabar, kawan kecil? 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 Awak baik, kawan kecil? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Buster, saya rasa teruk. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Saya sepatutnya tidak pernah menamakan awak Buster. Itu nama anjing. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 Maksud saya, saya menyesal, tetapi... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Sekarang sudah terlambat. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 Dan perempuan awak? 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Anda tahu apa yang saya fikirkan? 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,130 Kebanyakan orang berfikir bahawa saya mabuk malam I 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 menamakan anda, tetapi anda tahu apa? 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 Saya masih sayangkan awak, Freelo Ness. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,660 Hei, nigga, apa yang kamu lakukan kereta saya? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Hisap batang ibuku, nigga. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Bunuh. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Andrew. Apa yang awak akan buat? Nigga, saya membesarkan awak. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Pergi dari sini. 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Halia tidak tahu. 195 00:18:45,510 --> 00:18:46,990 Jadi, anda tahu, dia berkata, baik, saya pergi. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Apa khabar, E? 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 Lelaki itu, mitos, legenda. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 Dalam fikiran saya sendiri, mungkin. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Ray lambat lagi? 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 Anda boleh menetapkan jam tangan anda olehnya. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Maksudnya saya datang lewat dengan sengaja dan Saya masih mengalahkan pantatnya? 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 hargai awak. 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Mm -hmm. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Apa khabar, Jimmy? 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Bagaimana perasaan anda? 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 sial. 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 Pada nada, sila rakam mesej anda. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Ray, di mana pantat lambat awak? 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 boleh saya bantu awak? 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 siapa awak 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Saya mungkin bertanya kepada anda perkara yang sama. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Saya Oscar Shaw. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 Adakah terdapat masalah? 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Terpulang. Adakah anda ahli keluarga atau kawan Raymond Jackson? 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Apa maksud awak, were? 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Ross. Ini adalah legenda, Perez. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Awak mengajar saya semua yang saya tahu. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Bukan semuanya. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Saya minta maaf, Encik Shaw. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Saya baru sahaja hendak menghubungi awak. saya kenal awak kepada lengan yang lebih tebal. 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 pecah masuk? 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 Mungkin. Tetapi tiada apa yang kelihatan dicuri. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Nampaknya Jacksons mengejutkan penceroboh dan mereka menembaknya. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Bangsat yang sakit malah membunuh kucingnya. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 Tuan rumah telah menemuinya sejam yang lalu. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Boleh saya bawakan awak minum? 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 melihat ke setiap sudut. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Jackson adalah kawan saya juga. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Adakah anda tahu jika dia mempunyai musuh? 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Tidak. 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Semua orang sukakan Ray. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Ya, dia sangat disukai di dalam dan di luar apartmen. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Adakah terdapat tanda-tanda perjuangan? 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Tidak. Nampaknya mereka mungkin ada mendapat lompatan kepadanya. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Adakah terdapat pistol ditemui? 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Tiada pistol. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 apa? Anda mendapat sesuatu? 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,590 Ada lelaki seperti Ray, kan... Bukan berkemungkinan membenarkan seseorang mendapatkan pekerjaan itu 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 dia. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,730 Kami sedang menelitinya. Maksud saya, mungkin dia sedang menunggu penghantaran makanan dan dia 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 pengawal telah turun. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Ya, tetapi apakah motifnya? 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Oleh kerana tiada apa yang kelihatan dicuri. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 Dia masih mempunyai 50 dolar di dalam dompetnya. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 Dan kenapa? 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Bunuh kucingnya. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Beberapa duit sakit di luar sana. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Ray hanya bercakap dengan saya tentang perkara ini macam sial. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Baiklah, terima kasih banyak atas masa anda, Encik Shaw. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Saya tahu ini sukar. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,440 Kami akan berhubung jika ada apa-apa selanjutnya. Dan jangan ragu untuk memberitahu kami jika 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 anda mempunyai maklumat lain yang boleh membantu kami dengan siasatan kami. 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Adakah Frank Archer masih kapten? 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 Panglima. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Adakah saya kehilangan sesuatu tentang Komander pemanah? 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Terdapat beberapa darah buruk antara mereka. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Jadi apa urusan antara rakan anda dan Pemanah? 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,940 Shaw dan Jackson adalah rakan kongsi semasa a kumpulan dadah yang besar. Tetapi kerana ia dianggap 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,520 tidak beretika dan beberapa kolej putih yang kaya kanak-kanak dibunuh, mereka diletakkan di atas 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 cuti pentadbiran. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Kemudian Archer menggunakan Shaw sebagai kambing hitam dan memaksanya untuk bersara. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Jackson mendapat tamparan di pergelangan tangan, tetapi dia ditinggalkan dalam solidariti. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 Dan mereka telah hidup dari mereka pencen sejak itu. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Ada peraturan yang kita semua kena ikut. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Ia melebihi undang-undang. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Anda tidak tahu fakta kes itu. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Shaw adalah lelaki musim luruh. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Saya pasti mereka mempunyai mereka alasan yang sah untuk melepaskannya. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Lihat, Oscar Shaw adalah satu lagi statistik daripada birokrasi kerajaan. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,630 Ia, eh, anda tahu, jauh lebih daripada itu skrin pusat membeli-belah. Ia lebih besar, ia adalah 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 negeri. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 Baiklah, Kate. Teruskan dan cat saya pejabat di rumah seperti yang anda mahu, okay? 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 Saya perlu pergi. 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Apa itu, kawan-kawan? 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Eh, pecah masuk Pegawai Ray Rumah Jackson tidak mendedahkan apa-apa yang diambil. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Mungkin pembunuhan balas dendam. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Mungkin, Detektif. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 Itu sahaja yang kita ada sekarang, tuan. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Juga, saya terserempak dengan Oscar Shaw. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Shaw. Anda fikir dia mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan ini? Ia pastinya bukan Shaw. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,730 Betul. Ya, Encik Shaw sangat kecewa tentang kehilangan kawannya. saya betul-betul 282 00:27:20,730 --> 00:27:21,990 jangan fikir... Shaw ni dinosaur. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Dia berita lama, okay? 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Lihat, Jackson adalah salah seorang daripada kami. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,350 Jadi mari kita ketahui siapa yang menunaikan ceknya. Tetapi jangan biarkan ia mengganggu mana-mana 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,470 penyiasatan lain yang belum selesai. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 Tuan. Saya hanya membuat diri saya jelas, detektif. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Saya tahu awak cuba cari jalan awak di sekitar presint ini, pelajari 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Tetapi tolonglah saya. Ikut sahaja Ross memimpin. faham? Ya, tuan. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Tolong dapatkan Kay balik? 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Ernie? ya? 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Satu lagi? 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Raymond seorang yang baik. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 Dia akan dirindui di sini. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Salah satu yang terbaik. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Kepada Raymond. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Awak dengar? 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Adakah tempat duduk diambil? 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Oh, hey. 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 apa khabar? 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 saya sihat. 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Terdapat masalah apabila anda mula menjawab soalan dengan jawapan satu hingga dua perkataan. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 Ini awak, Raymond. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Jadi awak telah pergi dari hidup saya untuk apa? 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Dua tahun? 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Kenapa awak balik sekarang? 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Saya cuma nak tolong. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Sekarang awak sedang sakit. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Adakah saya benar-benar seorang suami yang sial? 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 larut malam. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 mood berubah. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Yang menutup saya keluar. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Jadi anda pergi dan menemui seorang lelaki yang mempunyai anak sendiri yang memerlukan mama. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Keluarga segera, hanya... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Tambah wifey kan? 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Itu tidak adil. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Johnny dan saya adalah kawan sekolah menengah. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Ia hanya bertukar menjadi sesuatu yang lebih apabila awak membekukan saya dari hidup awak. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 hilang. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 Hei. Hei. 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Hei. Biar saya hantar awak pulang. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Hei, hei, hei, hei, Oscar. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,100 Saya telah bangun untuk membantu awak pulang, abang. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Jom abang tolong. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Ayuh, mari kita pergi. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Ayuh. 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Kelihatan seperti bagaimana saya mengingatinya. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Adakah anda pernah menghabiskan ruang makan? 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 Apa pendapat anda? 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Hei, bolehkah kita menjadi kawan? Mungkin keluar ke makan malam satu malam? 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Saya tidak perlukan amal awak, Nessa. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Bukan sedekah, keparat degil. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,090 Ia dipanggil kebaikan, dan saya masih peduli tentang anda, walaupun anda tidak peduli 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 tentang orang lain. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Siapa suruh awak saya tak kisah? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Pulang sahaja ke Prince Charming. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 saya 338 00:31:43,220 --> 00:31:50,100 kata dia 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Putera Menawan. 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Terbang tinggi, puteri. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Jangan fikir tentang itu. Tron berkata dia untuk membayar kucing sahaja. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Jangan merokok sangat, bruh. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,260 Pernah rasa seperti anda sudah mati, dan anda perlu menunggu kosmos untuk menangkap 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 dengan awak? 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Nigga, apa? 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Apa yang nigga ini bercakap tentang? 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Hei, nah, nigga, anda sudah selesai. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Ya. 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Saya cuma... Tunjukkan saya pasangan awak wang. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 Sekarang pergi keluar. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,570 Semua cinta itu 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,130 kami kongsi bersama 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 semua masa yang baik 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 Dan berjalan keluar selama-lamanya. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 Oh, sayang, satu lagi malam yang sunyi. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,120 Oh, petang ini tidak betul tanpa awak 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 cinta. 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Tanpa cintamu. 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Komitmen Raymond terhadap perkhidmatan bermula lama sebelum dia menyertai pasukan polis. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,240 Sebagai seorang lelaki muda, dia secara sukarela dalam bidangnya masyarakat dan sentiasa bersedia memberi pinjaman 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 tangan menolong. 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Sikap tidak mementingkan diri dan dedikasi ini berterusan sepanjang hayatnya dan 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 mendapat penghormatan dan kekaguman kepadanya daripada rakan sekerja dan ahli komunitinya. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,820 Keberanian dan keberanian Raymond yang tidak berbelah bahagi dalam menjalankan tugas adalah bukti 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 wataknya. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Dia meletakkan dirinya dalam bahaya untuk melindungi dan berkhidmat untuk kita semua. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Kami sentiasa bersyukur. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,190 Jasa dan dedikasinya tidak akan terlupa. Kepada keluarga Raymond, saya tawarkan 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 takziah saya yang paling dalam. Kehilangan anda adalah kami kehilangan, dan kami turut sama dalam kesedihan anda. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Hari ini kita menghormati Raymond Jackson, seorang wira yang melakukan pengorbanan muktamad. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,910 Jasa dan dedikasinya tidak akan dilupakan, dan kami akan sentiasa memegangnya 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 hati kita. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 Semoga beliau berehat dengan tenang. 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Hei, Oscar. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,100 Hei, kawan. dah seminit. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 Ya. Ya, saya cuma nak cakap kami semua sangat menyesal atas kehilangan anda. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 Kami sangat menyayangi Pegawai Jackson. Dia satu daripada jenis. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Ya, dia. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Oh, hei, lelaki. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Bagaimana keadaan anda kebelakangan ini? 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Adakah anda benar-benar hanya bertanya kepada saya itu? 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Bagaimana kalau kita ambil sedikit minuman dan mengejar zaman dahulu? 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Nah, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 lelaki. saya baik. 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 Nanti. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,460 Vanessa, gembira dapat berjumpa dengan awak lagi. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Gembira jumpa awak, Chuck. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Jaga diri. 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Adakah ia akan membunuh anda untuk minum dengan bekas pegawai anda? 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 Tidak ada apa-apa untuk dikatakan. 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Anda menghabiskan banyak masa bersendirian, Hoski. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 Saya risaukan awak. 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 saya baik. 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Awak nak saya masuk juga? 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Tidak, anda pulang ke rumah kepada suami dan anak-anak. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Maaf tentang pintu anda. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Betul. Baiklah, tuan. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Jom dapatkannya. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 Oh, lelaki, 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 biar saya panggil awak teksi. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Biar saya panggil awak perempuan kecil. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Kembalilah segera. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 sial. 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Mm -hmm. Lebih $200,000 tunai. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 Soalannya, apa yang Jackson buat menyorok wang tunai sebanyak ini? 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 Siapa tahu? 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Adakah dia menjual dadah? Adakah dia merompak seseorang? 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Adakah dia mencuri ini dari bukti bilik? 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Saya tidak fikir begitu. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Jackson bersih. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Dia tidak dibunuh untuk itu. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 Baiklah, mari muatkan ini bukti. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Atau kita boleh mencari keluarga terdekat ahli dan berikan kepada mereka. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Eh, ini boleh jadi bukti kepada penjenayah motif. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Tidak, tidak. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 Dan bagaimana anda tahu? 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 Dia mempunyai seorang anak perempuan yang terasing. saya boleh jejak dia dan pastikan dia mendapat 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Malu pada Raymond, bukan? 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Terasa dahsyat. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Baguslah polis tu akan mengendalikannya. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,440 Apa yang awak cakapkan ni? 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Siasatan terhadap kematian Raymond. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Anda akan memudahkan kami semua. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 Kami melangkah keluar dan biarkan polis melakukannya kerja. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Saya tahu kamu berdua rapat. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,330 Beri saya jam tangan dan dompet, nigga. Sudah waktunya taman, keparat. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Tepi taman, ya? 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Tengok awak. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Hanya bayi keparat. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Maaf mengganggu awak. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Masih di atas katil? 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Tidak. 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Boleh saya masuk? 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Membuat beberapa biskut? 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Tidak, saya menggunakan ini untuk bermeditasi. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Renungkan? awak? 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Sesetengah anjing boleh mempelajari helah baharu. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 apa khabar? 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Saya hanya datang untuk memeriksa awak. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Saya tahu sukar untuk kehilangan kawan. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Nah, saya telah kehilangan banyak. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Anda biasakan diri. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Ya, kematian adalah sebahagian daripada kehidupan, bukan? 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Anda keberatan jika saya duduk? 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Anda kenal tikus tudung bernama Brash? 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Tidak, tidak boleh mengatakan bahawa saya lakukan. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 Nah, kami dapati ini pada mayatnya. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Seseorang memasangkannya dengan hos terakhir malam. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Ini milik Ray. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Adakah anda fikir lelaki ini Brash membunuhnya? 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 susah nak cakap. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Anda mungkin baru sahaja menemuinya atau memperolehnya ia. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Dia berlari, berlari, dengan geng dari Tanah buruk. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Mereka menamakan diri mereka PSK, Parkside Pembunuh. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Kanak-kanak bernama Tron adalah bos. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,640 Kebanyakan mereka mempunyai helaian rap sepanjang kaki awak. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 Adakah mereka semua mempunyai nama yang berwarna-warni seperti Tron dan Brash? 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Ya. 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 Kami sedang menelitinya. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 Ia adalah petunjuk yang mungkin. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Baiklah, saya menghargai anda memberitahu saya. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Adakah apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Oscar? 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Tiada apa yang boleh saya fikirkan. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 Baiklah, saya akan tunjukkan diri saya. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 Oh, dan semoga berjaya dengan bermeditasi. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Ya, semoga berjaya dalam kes anda. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Andre? 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 awak buat apa kat sini? 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Saya cuma perlukan tempat untuk menggantung. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Jom masuk ke dalam. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Saya nampak awak jumpa Tux. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Tolong, Kim. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Okay. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Perlu anda pegang ini, beri tekanan lebam itu. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Baiklah. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Jadi awak nak beritahu saya apa yang berlaku? 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Ia adalah seorang kanak-kanak di sekolah. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 Siapakah namanya? 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 Saya tidak ingat. 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 Oh, awak tak ingat budak tu menumbuk muka awak? 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk diminum? 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,630 Sekarang awak nak beritahu saya apa sebenarnya berlaku? 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 Adakah ibu anda? 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Ayah awak? 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 awak tinggal kat mana? 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Tidak berkata. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Dia akan menyakiti awak juga. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Saya akan ambil peluang itu. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Saya cuma nak cakap dengan dia, boleh? 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 mana isteri awak? 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Jangan tukar topik. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Dia tiada di rumah sekarang. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Nah, di mana dia? 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Kereta ini agak najis. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Nah, begitulah ada sebabnya. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 sebab apa? 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Kerana pencuri tidak mencuri kepingan sial. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,080 Kenapa awak tak beritahu saya tentang ayah awak? 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 Adakah anda mempunyai anak? 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Adakah anda selalu menjawab soalan dengan a soalan? 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Tidak. 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Bekas isteri saya, Vanessa dan saya cuba melakukannya kanak-kanak, tetapi ia tidak dimaksudkan untuk menjadi. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Jadi kita... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Mendapatkan doktor untuk membantu, dan itu tidak bekerja sama ada. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 Adakah anda suka kanak-kanak? 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Hanya raksasa yang tidak suka kanak-kanak. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Apa itu raksasa? 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Ogre ialah raksasa yang memakan manusia. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Anda tahu, jenis seperti dalam dongeng cerita-cerita. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 Bodoh betul. 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Ya. 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 Untuk maksud anda. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Saya rasa saya melihat pop saya. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 di mana? 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Awak nampak dia masuk sana? 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Adakah lelaki itu? Lelaki botak dalam baju peluh? 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Ia kelihatan seperti dia. Dia datang ke sini untuk membeli bir. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 mana ibu awak? 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Dia suka dadah. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Okay. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Awak datang? 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 Tidak. 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 maafkan saya. 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 maafkan saya. 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 Hei. 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Apa yang awak mahukan? 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Hei, lelaki kecil. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,720 Sean mencari awak. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 Saya tidak akan pergi dengan awak. 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Tunjuk sebelah kereta tu. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Adakah itu anak anda? 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 nak apa? 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Di luar sana dalam Subaru, dalam tempat duduk penumpang. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Lelaki, saya tidak nampak kanak-kanak di luar sana, kawan. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 Betul. 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 Kita jauh, kawan. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Bawah. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,050 Cuba untuk berada di sini dalam satu minit. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 maafkan saya. 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Lihat, saya tidak cuba untuk mendapatkan anda perniagaan. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Apa yang saya mahukan ialah Andre ikut saya. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 Sekarang ni. 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 kau ni? 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Saya tahu awak bukan ayahnya. Ayahnya menghantarnya ke sini. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,580 Tidak kira, tidak kira apa pun urusan awak dengan ayahnya, saya 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 dia datang dengan saya sekarang. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,760 Adakah anda tahu di mana persetan anda? 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Hei, hei, hei. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Lihat, saya tidak mahu ada masalah. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 Dan begitu juga anda. 552 00:52:59,510 --> 00:53:00,950 Anda tidak bercinta dengan mereka sekarang, keparat! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 budak? 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 budak, eh? 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,470 Apa nama mama awak? 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Andrew. Andrew? 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Adakah anda membunuh Ray Jackson? 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Adakah saya membunuhnya? 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Siapa yang buat? 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Di mana kru anda yang lain? 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Kelab D. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Tinggal di sana. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Ini saya. 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Sue! Sue! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Sue, bawa dia ke hospital. Simpan dia tempat yang selamat. Mereka mungkin sudah kembali. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Terima kasih, Austin. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 Ya. terima kasih. 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,920 Saya pasti tidak membawa awak kembali rumah awak. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Lalu ke mana kita hendak pergi? 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 jom pergi. 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Sediakan anda semua supaya anda boleh menonton beberapa TV dan berehat. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,170 Saya akan mendapat pukulan pantat saya apabila saya mendapat rumah. Tidak, anda tidak. Itulah sebabnya awak 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 menginap di sini malam ini. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 Dan kami akan mencari ayah anda esok. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Adakah anda akan membunuhnya seperti yang anda lakukan lelaki itu? 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 Tidak. 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Saya hanya akan bercakap dengannya. itu semua. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 Okay? 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 Okay. Baiklah. Ayuh. 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Sediakan anda semua. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 TV. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,500 Inilah alat kawalan jauh. Saya tahu awak tahu caranya untuk bekerja itu. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 Dan saya akan jumpa awak pada waktu pagi. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Okay. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 selamat malam. 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 selamat malam. 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 awak nak pergi mana? 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Saya akan pergi selama beberapa jam. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Awak okay? 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Saya suka di sini. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Dia kelakar. Baiklah. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Saya akan kembali. 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 Kami akan kembali segera. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Bolehkah saya mendapatkan anda sepotong? 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Bourbon atau bagus? 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 faham. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Kamu anak-anak hari ini sangat lembut. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 Persetankan awak, awak lelaki tua yang menyeramkan. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Ya, awak betul. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 Anda betul, ini lebih baik. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 Apa yang awak dapat? Mari kita menjalankan poket ini. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 Uh -oh, uh -oh, uh -oh. Oh, apa ini? 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Anda mendapat bidaan dua hingga lima tahun poket anda. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,540 Anda tahu, Carl, jika omong kosong itu bukan milik saya, keparat ini mesti memasukkannya ke dalam saya 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 poket untuk mencuba dan membingkai saya. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 Awak tahu tak? 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Saya tidak ambil kisah tentang ini. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Apa yang anda mahu lakukan untuk saya? 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 Anda mahu memanggil anak lelaki anda keluar untuk sembang sikit. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 Dan saya tidak melakukan apa-apa. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 lelaki, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Saya mahu bermeditasi. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 Apa yang awak panggil kami di luar untuk, nigga? 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 Pegang di sana. 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,260 Kecuali anda mahu Drake di sini untuk mengikuti kru anda yang lain ke alam akhirat. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Ya, betul. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Lelaki anda Slay telah dibunuh dan anda budak Hantu adalah hantu. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Tetapi anda mendapat kata-kata saya. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Saya akan biarkan awak hidup jika awak beritahu saya siapa timbul Ray Jackson. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 saya kenal awak. 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Mereka niggas polis. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Tembak nigga itu! 623 01:01:26,960 --> 01:01:27,960 Ayuh, mari kita pergi! Ayuh! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 Ayuh! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 Ayuh! Sial, dia menangkap saya, kawan! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 masuk. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Habiskan saya. 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Beritahu saya apa yang saya ingin tahu, dan saya akan tahu hubungi anda ambulans. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Saya tidak memberitahu awak, babi! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Oscar Shaw. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 Petang. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Oscar. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Bolehkah kami bertanya kepada anda dari mana anda datang? 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Punya keinginan untuk sebungkus gula-gula getah. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Kesan sampingan menjadi pemulihan perokok. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Anda berpakaian ringkas melangkah keluar untuk mendapatkan gula-gula getah, Shaw. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,170 Anda tahu, mungkin anda perlu melihat apa yang saya kelihatan seperti melangkah keluar untuk stik 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 kadang-kadang. Terdapat tembakan di Club DV8. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 Beberapa ahli kumpulan telah diserang. Beberapa orang terbunuh. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 Dahsyat betul. 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Tahu apa-apa tentang itu? 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Tidak sampai sekarang. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Adakah anda keberatan datang ke pusat bandar untuk menjawab beberapa soalan? 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Ya, saya mungkin. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Jangan jadikan ini lebih rumit daripada yang sedia ada, Oscar. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 Atas tuduhan apa, Ross? 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Kemungkinan punca. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Asalkan ini tidak mengambil masa yang lama. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Kami akan buat yang terbaik. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Saya tidak boleh mengatakan saya pernah berada di belakang salah satu daripada ini sebelum ini. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Berapa lama anda berada dalam pasukan? 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Lebih 30 tahun. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Akan lebih lama jika ada brengsek birokrasi tidak meniduri saya 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 Itu malang. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Nah, hidup ini jalang. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Kemudian anda mati. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,310 Saya nak tunjukkan sesuatu. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Sekarang, itu kelihatan seperti anda, tidak itu, Encik Shaw? 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Well, ramai orang kata kita semua tengok sama, Detektif Perez. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Bukan itu yang saya maksudkan, dan anda tahu ia. Baiklah, potong. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 Adakah itu anda sedang menonton? 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Soalan mudah. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Tidak, ia bukan saya. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,700 Lihat, kami menghargai anda cuba membalas dendam kawan dan membersihkan bandar 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 scumbags. Tetapi itu tugas kita. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Saya sudah beritahu awak, itu bukan saya. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 Jadi, adakah kita sudah selesai di sini? 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 Rakan anda Ray ditemui dengan lebih $200 ,000 disimpan di apartmennya. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Adakah anda tahu apa-apa tentang itu? 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 $200,000. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 Sial, awak masih berhutang saya $500,000. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,650 Atau mungkin anda tahu dia sudah mati dan anda datang ke dalam apartmen untuk mendapatkan 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 tunai. 674 01:06:08,560 --> 01:06:09,960 Saya akan berpura-pura anda tidak hanya berkata itu. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Jadi saya tidak perlu membenci awak. Okay, saya fikir kita sudah selesai di sini. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 Ia mengenai masa yang sial. 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Lihat, saya minta maaf kerana menuduh awak membunuh rakan anda. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Saya tahu awak tidak melakukannya. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 Okay. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Bagaimanakah masa anda bersamanya di papan? 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 Kami tidak dapat dipisahkan. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 Kami pernah bergurau dan mereka memanggil kami jahat budak lelaki. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Ya. 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 Selepas kerjaya saya tamat, saya benar-benar berjaya turun. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Menghalau isteri saya. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Malah berfikir tentang makan peluru. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Maaf mendengarnya. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Kemudian saya mula bermeditasi dan berhenti menahan najis dengan begitu kuat. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Mungkin saya harus mula bermeditasi juga, huh? 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 ya, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 tidak, tidak. Bukan dia. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,990 Bukan dia. Ia mungkin seseorang itu Tron geram. Anda tahu, ada satu 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,490 ramai orang di luar sana yang mahukan dia mati. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Tuan, ini terlalu kebetulan, walaupun. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,610 Kesemua mereka telah mati, kecuali dia. Dan dalam beberapa hari, selepas Jackson? ia adalah 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Shaw. Dia mungkin tidak mengacukan pistol ke dalam tahun. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Saya memberitahu anda, lelaki itu berbeza. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Adakah anda tahu dia cuba kekal waras bermeditasi dengan pemasa ayam? 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 Betul ke? Nah, bagaimana anda menyimpan kewarasan, detektif? 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Anda melakukan teka silang kata? 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 Dengar cakap saya. 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Siapa yang membunuh orang bodoh ini, dia melakukan kebaikan kepada kita. Mereka seperti lalang. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 You pull one and two more show up. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,140 They're not going to be missed. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Pukul berapa sekarang? 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Time for you to tell me who the hell ini di atas sofa saya. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Dia kawan baik saya. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 His mama didn't come home. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 So I thought it would be best if he'd chill sini juga. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 You thought it would be best, huh? 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Well, I'm not running a boy's home for anak-anak lari. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,689 He could stay tonight, but this place better be cleaned up by the time I wake 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,689 pada waktu pagi. Awak dapat saya? 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Ya, tuan. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Ya, tuan. selamat malam. 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Whack mati. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Dia mati berdarah. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 Itu terlalu teruk. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 Itu bermakna pembunuh masih di luar sana. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 Dan dia bertanggungjawab untuk dua pembunuhan. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Tetapi bukan itu yang saya panggil. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 Saya sedang mendengar. 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Sebelum dia mati, Whack memberitahu saya bahawa Tron telah melihat Jasmine Trent. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 ya? 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Dia tinggal di Chinatown. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Okay. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,490 Saya fikir dia kehabisan tempat bersembunyi, dan sudah pasti dia akan muncul 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 di tempat kami. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 Saya ada alamat. 730 01:10:26,670 --> 01:10:27,770 Okay, kenapa awak beritahu saya perkara ini? 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Saya fikir anda mungkin mahu tahu. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Tetapi anda tidak mendengar ini daripada saya, dan kami tidak mempunyai perbualan ini. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Okay, terima kasih. 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 awak buat apa kat sini? 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Lihat, saya mendapat petua. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Saya tidak boleh mengatakan dari... Berikan saya pistol. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Jadi anda di Club DV8. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Lihat, dengarkan saya. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,200 Betul jalang sialan 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 ya, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,160 kenapa awak tak nak saya keparat tadi datang saya cuba awak 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 tetapkan saya Lagipun saya lakukan untuk awak. Oh, persetan. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Awak dapat saya, Oscar. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Di manakah anda menghisap niggas bodoh ini? 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Anda berada di belakang ini, bukan? 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Travis, ini sepupu saya. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Ini Tron, bukan Travis, bro. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Awak bunuh Ray. Dia akan menikus semua daripada kita. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 wang itu. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,120 Ya, apa yang perempuan jalang ini cakapkan? 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Wang itu menyorok. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 Itulah ganjarannya. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 Ya. Semua wang itu. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 Dan tiada rasa terima kasih? 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,220 Saya rasa lebih baik tidak berbaring di sini sekumpulan darah saya sendiri, tetapi mungkin itu 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 saya. 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9 -1 -1, apakah kecemasan anda? 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10 -31, Jalan Windsor. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Pegawai turun. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Saya perlukan ambulans dan sandaran. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Apa khabar? 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 saya hebat. 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 Bagaimana perasaan anda? 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Baik, berventilasi. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 Dan awak? 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Saya bertuah. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 Satu terus melalui, satu lagi hanya meragut saya. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Anda mengambil dua anda seperti juara. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 saya ucapkan terima kasih. 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Beritahu saya, adakah anda tahu Ross itu kotor? 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Saya... saya ada perasaan. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 ya. 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 Saya sebenarnya menyamar. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 Bersama pasukan petugas persekutuan. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Saya telah menyiasat, Ross. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 Dan saya mempunyai syak wasangka saya. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Ini naik lebih tinggi. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 pemanah. Yap. 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Sekeping najis. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Mm -hmm. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 cuma... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Saya akan menjadi lebih baik. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Biar saya lihat apa yang saya boleh buat. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 Baiklah. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 Jururawat berkata anda berada di luar sini. Fikir Saya akan datang menyemak perkembangan anda. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Okay, tengok, saya tahu saya orang terakhir di Bumi yang anda mahu lihat sekarang. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Betul ke? 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Apa yang memberi anda petunjuk pertama? 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,710 Ah, Frank, kawan, adakah ini... Beberapa hari lepas telah mengajar saya bahawa hidup ini terlalu singkat 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 untuk berpegang pada omong kosong. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 Neraka, mungkin hanya ubat-ubatan yang bercakap. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Hei, saya bersetuju dengan anda. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 saya betul-betul buat. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Tetapi saya ingin bercakap tentang a dalil. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 Saya sedang mendengar. 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Ia agak memalukan dengan apa berlaku kepada Detektif Ross. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Saya memberitahu akhbar bahawa anda adalah cuba membantu Ross. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Awak tahu, awak risaukan dia kebajikan. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 Walau bagaimanapun, dalam proses itu, dia membunuh Ross dan mencederakan awak. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Beberapa saat kemudian, Perez datang ke tempat kejadian, membunuh Tron, menyelamatkan kamu. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 itu bagus. 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,540 Lelaki, jika saya belajar apa-apa bekerja di a unit narco, ia adalah untuk mengikuti 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 wang itu kepada sumbernya. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 Okay. Jadi, bagaimana Ross mendapat semua itu heroin di jalanan untuk sepupunya 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 Maksud saya, siapa yang melindungi dia? saya ada a pasangan. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Dia orang Colombia. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Dia kata dia kenal awak. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Caesar? Ya. 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Kawan cerut? 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Ya. 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Nah, dia membawa keluar produknya dari selatan ke sempadan. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Tron dan anak buahnya mengedarkannya. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 Dan, baik, kita melihat ke arah lain. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Jadi anda membenarkan kartel beroperasi di bandar dan anda mengenakan bayaran untuk diri sendiri? 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Tidak. Ia bukan untuk saya. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 Ia untuk kita. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 Berapa lama anda berada dalam pasukan? 30 tahun? 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 tahun. Dan apa yang anda perlu tunjukkan untuk itu, ya? 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Perkahwinan yang rosak? 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 100 grand dalam bil terapi? 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Ia bukan hanya untuk saya, Oscar. Ia untuk kami. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 Saya turun dua lelaki sekarang. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 Mereka adalah lelaki yang baik. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 Dan saya perlukan seorang lagi lelaki yang baik. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 Dan saya perlukan awak, Oscar. saya perlukan awak. 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 Baiklah? 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Jadi saya akan mulakan dengan anda $100,000, boleh? 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Ia akan pergi ke Jackson, tetapi sekarang ia milik anda. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,260 $100,000? Ya. Kadang-kadang Caesar perlukan sedikit bantuan. Anda tahu, beberapa rumah 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 pembersihan. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,820 Geng dadah baru yang panas datang ke sini, cuba mendirikan kedai. Kadang-kadang dia perlukan 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,480 sedikit bantuan dengan itu, jika anda tahu apa maksud saya. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Jadi dengar, Oscar. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Ia mengenai berada dalam pasukan yang menang. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 Baiklah? Ya, saya faham. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 Awak okay? 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 Oh, kawan, kadang-kadang ubat ini, kawan, mereka angkat sahaja kepala saya. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Awak perlukan saya untuk dapatkan jururawat? 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 Saya akan hubungi dia. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 Oh, sial. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 Boleh awak bawa saya masuk? 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Saya perlu berehat sebentar. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 selamat petang. 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,050 Saya ingin menyampaikan kepada acara tersebut beberapa minggu lepas. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,390 Detektif Sarjan Charles M. Ross ialah menyiasat geng yang menjual 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 heroin dicampur dengan fentanyl ke cantik warga kota ini. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,090 Ross, bersama Detektif Sarjan Nina E. Perez, dapat menghentikannya 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 suspek. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,950 Walau bagaimanapun, semasa pertempuran senjata, ketua kumpulan itu, Travis Parks, seorang .k .a. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Tron, telah dibunuh. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 bersama Detektif Charles yang dikasihi Ross. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,170 Saya ingin membawa Sarjan Detektif Perez naik ke podium. Dia mempunyai beberapa 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 perkataan. Adakah anda bersedia? 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Mm -hmm. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,510 Terima kasih, Komander Pemanah, untuk pengenalan dan Perkhidmatan Berjasa 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Anugerah untuk pasangan saya yang terkorban, Detektif Ross, atau Chuck, kepada rakannya. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Walau bagaimanapun, apa yang diperkatakan di sini adalah jauh daripada kebenaran. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,030 Detektif Ross, bersama dengan pesara pegawai Raymond Jackson, serta 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,430 komander Frank Archer, adalah sebabnya mengapa begitu banyak heroin fentanyl -laced melanda 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 jalan-jalan. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,650 Saya mempunyai beberapa bukti untuk mengucapkan terima kasih bahagian kepada pegawai lain yang tidak 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 dinamakan, tetapi sepatutnya, kerana dia orangnya yang membuat sebahagian besar daripada ini mungkin. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Oscar Shaw. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 ini 865 01:21:49,300 --> 01:22:02,100 benda 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 adalah AI dijana. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 awak berbohong. Ini adalah pembohongan sepenuhnya. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Anda mengada-adakan semua ini. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,210 Satu-satunya perkara yang diada-adakan di sini, Komander, adakah ucapan omong kosong itu kamu 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 dibuang ke akhbar. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Pegawai, ambil wanita ini. apa? Tuhan! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 Cakap! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 En. 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Shaw, keluar sini. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 Pegawai Warganegara Swasta Shaw, juga. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 mendapatkan kembali heroin yang dicuri. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Ia di luar jalan. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,270 Dia secara tidak adil dipaksa untuk berhenti kedudukan pada pasukan, tetapi saya di sini 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 memberitahu anda bahawa dia seorang yang berintegriti seperti tiada sesiapa yang pernah saya temui. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 Dan dia membuat tugas saya sebagai penyiasat dengan urusan dalaman lebih mudah. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 terima kasih. 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 terima kasih. 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 Hei. Hei, puan. Hei, Oscar. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 Bagaimana keadaannya? 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 bagus. bagus. 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 Hei. 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 Bagaimana keadaannya? 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 bagus. Dan siapa yang anda ada dengan anda? 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Nah, ini Andre, dan dia akan pergi tinggal bersama saya untuk sementara waktu. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 Dan tinggal di sini. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Jadi, Andre, macam mana keadaan sekolah? 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 saya baik. Hebat. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 Hei. 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 Oh, ini awak. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Apa yang anda mahu, ketua tua? 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Andre anak awak, kan? 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Ya, Andre anak saya. Di mana anda berada? 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,550 Dia telah tinggal dengan saya. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,210 Maksud anda dia telah tinggal bersama awak? 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 Dengar. 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,100 Andre akan tinggal bersama saya buat sementara waktu. Itu anak saya. Anda tidak boleh menyeret daging 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,700 perkara kerana anda memakai saman. awak lebih baik daripada saya. Awak akan ambil saya 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 Itu anak saya. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Semua wang sialan dalam daftar sekarang! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 jom pergi! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Chop chop, keparat! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Hei. 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Hei, apa yang awak buat? 909 01:25:07,680 --> 01:25:08,780 Apa yang awak nampak seperti saya lakukan? 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Kemudian sandarkan! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 saya faham. 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,140 Anda membesar dengan menyembah samseng kerana itu sahaja orang yang anda lihat 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 hormat. 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Tapi nak... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,950 Rakan anda, telefon anda dan muzik anda telah mengajar anda bahawa melambai senjata dan 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 mati muda adalah samseng. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,730 Tetapi apa yang sebenarnya samseng adalah anda cukup berani untuk memecahkan kitaran dan mengukir 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 keluar kehidupan sebenar untuk diri sendiri dan mereka awak sayang. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Biarkan ini menjadi petanda, dan anda fikir semula beberapa perkara. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 Dan jika anda memutuskan anda mahukan bantuan atau balas dendam, nama saya Oscar Shaw. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 Dan itu tidak sukar dicari. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,470 Awak tahu apa, kawan? Persetankan ia. 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Andre boleh tinggal dengan awak. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 Buat masa ini. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Ini elaun awak. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Jangan habiskan semuanya untuk sampah. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 saya. 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 Kami sangat gembira menerima anda kembali, Pegawai Shaw. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 sial, sayang, sial. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Tengok apa yang awak buat pada saya. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Tunggu dan tahan. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Tunjukkan apa yang saya mahu lihat. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Kelajuan penuh, sayang, kelajuan penuh. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Kita tidak ada masa untuk disia-siakan. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Gerakkan saya, gunakan saya, atas dan bawah seperti eskalator. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Anda telah mencari di tempat yang betul. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 Anda telah bergerak di tempat yang betul. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Tetapi tidak mengapa dengan cara itu, ya. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,800 Saya tahu awak kena 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 pilih. 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Awak kena pilih. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Setiap kali anda boleh menafikan, anda tidak boleh kalah. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 Oh, Tuhan, sayang, anda tahu bagaimana. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Saya tidak pernah melihat kematian sebelum ini. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Ia terlalu bagus, ia terlalu betul. Dapat saya esok balik. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Terlalu betul, terlalu betul. Saya sedang memilih awak hilang akal. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 Terlalu dalam, saya hilang tidur. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Saya akan bermimpi di akhirat. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Anda telah mencari di tempat yang betul. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 Anda telah bergerak di tempat yang betul. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Anda mendapat jus! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Anda mendapat jus!