1
00:00:38,755 --> 00:00:42,545
[наратор] <и>Када је јогурт преузео,</и>
<и>сви смо правили исте шале.</и>

2
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
<и>„Коначно би наши владари имали културу.</и>

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,340
<и>Наше друштво је згрушано.</и>

4
00:00:49,130 --> 00:00:54,090
<и>Наша влада је сада
врх усева“, и тако даље.</и>

5
00:00:55,005 --> 00:00:58,125
<и>Али, када се нисмо смејали
апсурдност свега,</и>

6
00:00:58,213 --> 00:01:02,383
<и>питали смо се: „Како смо уопште доспели
до тачке где смо били,</и>

7
00:01:02,463 --> 00:01:05,763
<и>у ствари, влада млечним производом?"</и>

8
00:01:06,963 --> 00:01:10,843
<и>Ох, као што је познато,
знали смо како се то догодило.</и>

9
00:01:12,255 --> 00:01:16,375
<и>Истраживачи су узели један од њих
компјутерски напредни сојеви ДНК</и>

10
00:01:16,463 --> 00:01:19,383
<и>и накалемио га на
Лацтобациллус делбруецкии,</и>

11
00:01:19,463 --> 00:01:22,093
<и>обично се користи за ферментацију јогурта.</и>

12
00:01:22,880 --> 00:01:26,170
<и>Чинило се да су почетни тестови били неуспешни.</и>

13
00:01:26,630 --> 00:01:31,090
<и>Међутим, један од истраживача се ушуњао
неки од бацила ван лабораторије</и>

14
00:01:31,171 --> 00:01:33,841
<и>да користи за њен домаћи јогурт.</и>

15
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
<и>Ноћ 27. јуна,</и>
<и>постао је разуман.</и>

16
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
[зевање]

17
00:01:48,838 --> 00:01:50,008
[дахће]

18
00:02:00,963 --> 00:02:03,803
<и>Јогурт је изјавио
дошло је до решења</и>

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,670
<и>за многе проблеме земље.</и>

20
00:02:07,005 --> 00:02:08,835
<и>Али је хтела да плати за то.</и>

21
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
Ми.

22
00:02:11,796 --> 00:02:12,796
Желим.

23
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Охајо.

24
00:02:22,213 --> 00:02:24,213
[сви се смеју]

25
00:02:26,588 --> 00:02:29,878
У реду је, само ћемо отићи у Кину.

26
00:02:30,296 --> 00:02:32,006
Обећали су нам целу провинцију.

27
00:02:32,963 --> 00:02:34,963
[председник се полако смеје]

28
00:02:37,838 --> 00:02:40,378
[наратор] <и>Јогурт</и>
<и>био је лукав и лукав...</и>

29
00:02:40,505 --> 00:02:43,335
<и>и добио вековни закуп Охаја</и>

30
00:02:43,421 --> 00:02:47,551
<и>са обећањем да ће поштовати
људска и уставна права</и>

31
00:02:47,630 --> 00:02:50,050
<и>од оних који су живели унутар њених граница.</и>

32
00:02:50,130 --> 00:02:52,130
[електронско брујање]

33
00:02:52,588 --> 00:02:55,878
<и>Тамо је наставило да се развија, и то ускоро,</и>

34
00:02:55,963 --> 00:02:58,303
<и>предао је сложену формулу</и>

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,760
<и>да се искоријени државни дуг
у року од једне године.</и>

36
00:03:04,338 --> 00:03:06,008
[јогурт] Тачно га пратите.

37
00:03:06,088 --> 00:03:08,708
Свако одступање ће донети
потпуна економска пропаст.

38
00:03:09,338 --> 00:03:10,548
хоћемо.

39
00:03:10,838 --> 00:03:14,708
[наратор] <и>Наравно, политичари</и>
<и>није пратио упутства.</и>

40
00:03:14,796 --> 00:03:18,126
<и>У року од шест месеци,
глобална економија је пропала.</и>

41
00:03:18,630 --> 00:03:20,510
Појешћу твоје мале прсте.

42
00:03:20,588 --> 00:03:22,869
- [наратор]<и> Само је Охајо остао неповређен.</и>
<и>- </и>[беба се смеје]

43
00:03:30,255 --> 00:03:32,755
[јогурт] Рекли смо ти да не одступаш
из плана.

44
00:03:33,338 --> 00:03:36,168
Ваши стручњаци су превише блиски
на проблем да га реши.

45
00:03:36,671 --> 00:03:38,841
Било који. Хуман. Ис.

46
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
[наратор] <и>Влада је изјавила</и>
<и>ванредно стање,</и>

47
00:03:48,380 --> 00:03:51,210
<и>и дао јогурт
врховна извршна власт.</и>

48
00:03:52,380 --> 00:03:56,260
<и>Наравно, неки људи
у почетку нису били задовољни.</и>

49
00:03:56,338 --> 00:03:59,008
[публика виче] Доле јогурт, доле...

50
00:03:59,088 --> 00:04:00,548
<и>Антивладини демонстранти...</и>

51
00:04:00,671 --> 00:04:02,671
[нестална електронска музика свира]

52
00:04:10,421 --> 00:04:15,881
[наратор] <и>Сада, десет година касније,</и>
<и>човјечанство је срећно, здраво и богато.</и>

53
00:04:16,296 --> 00:04:20,456
<и>Нико се не расправља са јогуртом,
нико не мења његове формуле.</и>

54
00:04:20,755 --> 00:04:24,045
<и>Тако се догодило,
али се и даље питамо,</и>

55
00:04:24,130 --> 00:04:27,670
<и>ако је јогурт довољно паметан
да решимо наш проблем дуга,</и>

56
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
<и>зар није било довољно паметно да схвати
та људска интелектуална сујета</и>

57
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
<и>би нас спречио
тачно следите формулу?</и>

58
00:04:36,755 --> 00:04:37,875
<и>Онда има ово.</и>

59
00:04:37,963 --> 00:04:42,363
<и>- У протеклих неколико недеља, јогурт...</и>
- [ракетни мотори експлодирају] <и>...иницира неколико свемирских лансирања.</и>

60
00:04:44,171 --> 00:04:46,551
<и>Живот са земље иде ка звездама,</и>

61
00:04:46,630 --> 00:04:50,010
<и>то можда није људски живот.</и>

62
00:04:51,588 --> 00:04:55,168
<и>Шта се дешава ако јогурт
иде до звезда без нас?</и>