1
00:00:34,296 --> 00:00:36,296
[вриштање]

2
00:00:43,755 --> 00:00:44,755
[уздахне]

3
00:00:44,796 --> 00:00:45,916
- [виче]
- [пуцњи]

4
00:00:47,005 --> 00:00:50,835
- [вране гракћу]
- [пси лају]

5
00:00:53,838 --> 00:00:54,838
Ох...

6
00:00:55,005 --> 00:00:57,005
Ох, човече.

7
00:00:58,171 --> 00:01:00,051
[вришти]

8
00:01:01,046 --> 00:01:02,796
- [пуцањ]
- [виче]

9
00:01:02,880 --> 00:01:04,130
[пуцањ]

10
00:01:08,046 --> 00:01:10,506
[тешко дахтање]

11
00:01:14,838 --> 00:01:15,878
[прозор шкрипи]

12
00:01:28,921 --> 00:01:29,921
ста?

13
00:01:31,588 --> 00:01:33,588
[механичко пулсирање]

14
00:02:02,296 --> 00:02:03,506
[лупање]

15
00:02:07,130 --> 00:02:08,250
[механичко пулсирање престаје]

16
00:02:09,171 --> 00:02:11,091
Ох, јеботе!

17
00:02:11,921 --> 00:02:12,961
[позивање броја]

18
00:02:14,296 --> 00:02:16,416
[оператер]<и> Хитне службе.</и>
<и>Који је ваш хитан случај?</и>

19
00:02:16,505 --> 00:02:19,085
хало? Мислим да сам видео убиство.

20
00:02:19,171 --> 00:02:21,881
<и>- Локација, молим.</и>
- Мислим да ме убица јури.

21
00:02:21,963 --> 00:02:23,263
<и>Тако је. Локација, молим.</и>

22
00:02:23,338 --> 00:02:26,628
Да, хотел. Ох, јеботе!

23
00:02:27,505 --> 00:02:31,045
Плави Хендерсон. Плави Харингтон?

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,510
<и>Блу Харингтон?</и>

25
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Али, не, чекај.
То је зграда испред.

26
00:02:35,421 --> 00:02:38,461
Видео ме је са прозора.
Ја сам био у хотелу, он није.

27
00:02:38,546 --> 00:02:39,836
- Други спрат?
<и>- Госпођо?</и>

28
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
- Не, трећи спрат.
<и>- Како се зовеш?</и>

29
00:02:42,671 --> 00:02:44,801
- Само пошаљи некога.
<и>- Госпођо, ми...</и>

30
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
- Срање! У реду.
- [позивање броја]

31
00:02:48,505 --> 00:02:50,705
[снимање] <и>Добили сте</и>
<и>број...</и>

32
00:02:50,796 --> 00:02:53,416
[на руском акценту]
<и>Да, Владимир је. Оставите поруку.</и>

33
00:02:54,005 --> 00:02:57,125
Владимире, на путу сам тамо.
Молим вас будите тамо.

34
00:02:58,130 --> 00:02:59,260
Срање!
[дубоко уздахне]

35
00:03:01,671 --> 00:03:02,671
Ох!

36
00:03:03,546 --> 00:03:04,586
У реду.

37
00:03:10,046 --> 00:03:11,046
У реду.

38
00:03:16,921 --> 00:03:19,211
[свира лупање плесне музике]

39
00:03:37,755 --> 00:03:40,835
Било је време да дођете!
Шта јеботе, кучко?

40
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Извини, да.

41
00:03:42,005 --> 00:03:43,625
Јебено <и>касниш!</и>

42
00:03:43,713 --> 00:03:45,593
Пропустили сте своју емисију.
Не могу да ти верујем.

43
00:03:45,671 --> 00:03:47,511
- Да, знам. ја само...
- Само затвори.

44
00:03:47,588 --> 00:03:50,258
Ово је јебена катастрофа!
Мислим, погледај ме.

45
00:03:50,338 --> 00:03:51,668
Управо сам видео убиство.

46
00:03:52,296 --> 00:03:53,876
- Фуј, одвратно!
- У реду.

47
00:03:53,963 --> 00:03:56,093
Мислим, увек јеси
најбизарнији изговори.

48
00:03:56,171 --> 00:03:57,611
- У реду.
- Само уђи и спреми се.

49
00:03:57,671 --> 00:04:01,131
Ок, хоћу да плешем. Јеби га!
Али морам да видим Владимира.

50
00:04:01,213 --> 00:04:03,173
- Да ли је овде?
- Да, он је овде.

51
00:04:03,255 --> 00:04:05,375
- Јеби га!
- Негде, не знам.

52
00:04:05,880 --> 00:04:09,260
Ох! Здраво. Здраво, младићу.

53
00:04:09,338 --> 00:04:11,548
- Јесте ли члан?
- Не.

54
00:04:11,630 --> 00:04:16,210
Ох, ниси? У реду је. Не брини.
Хоћеш да видиш неку пичку?

55
00:04:20,046 --> 00:04:22,046
[удара музика се наставља]

56
00:04:33,088 --> 00:04:34,458
Направите мало места, кучке.

57
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
могу ли имати вашу пажњу,
молим вас, кучке?

58
00:04:45,380 --> 00:04:48,090
Зато што је наша следећа плесачица овде.

59
00:04:48,171 --> 00:04:49,341
Коначно, да.

60
00:04:49,963 --> 00:04:51,423
Завора.

61
00:04:52,588 --> 00:04:54,208
[повратне информације микрофона]

62
00:04:55,755 --> 00:04:57,755
[свира индустријска плесна музика]

63
00:05:28,171 --> 00:05:30,511
[тешко дисање]

64
00:05:49,796 --> 00:05:52,166
- [звоњење високог тона]
- [музика искључена]

65
00:06:02,005 --> 00:06:03,005
[дахће]

66
00:06:07,505 --> 00:06:09,505
[задихано]

67
00:06:20,380 --> 00:06:21,420
[виче] Владимире!

68
00:06:24,338 --> 00:06:25,338
Владимир.

69
00:06:26,796 --> 00:06:28,416
хеј...

70
00:06:28,505 --> 00:06:29,945
- [жена стење]
- [Владимир се смеје]

71
00:06:30,171 --> 00:06:32,131
Јеби га. Владимир?

72
00:06:32,213 --> 00:06:34,093
- Шта?
- Срање!

73
00:06:35,171 --> 00:06:36,551
[Владимир] Добро, остани.

74
00:06:37,171 --> 00:06:39,381
[тешко дахћући]

75
00:06:48,505 --> 00:06:49,505
[дахће]

76
00:06:52,838 --> 00:06:54,078
- [жена вришти]
- [човек стење]

77
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Јеби га!

78
00:06:57,630 --> 00:06:59,630
[пиштање]

79
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
[жена] Ааа!

80
00:07:13,255 --> 00:07:15,165
- Чекај мало!
- [жена вришти]

81
00:07:30,463 --> 00:07:31,843
[човек] Само јебено чекај!

82
00:07:31,921 --> 00:07:32,921
[жена вришти]

83
00:07:33,130 --> 00:07:35,130
[трубе ауто сирена]

84
00:07:39,963 --> 00:07:41,633
- [вране гракћу]
- [жена вришти]

85
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
[човек] Чекај. Сачекај секунд.

86
00:07:45,838 --> 00:07:47,088
Да. Јеби га!

87
00:07:50,213 --> 00:07:52,013
Само сачекај јебени минут!

88
00:07:52,505 --> 00:07:54,625
[жена вришти]

89
00:07:55,171 --> 00:07:56,211
[човек] Чекај!

90
00:08:01,838 --> 00:08:04,048
[дахтање и пискање]

91
00:08:34,671 --> 00:08:37,841
[врата шкрипе отворена]

92
00:08:39,546 --> 00:08:41,086
[човек кашље]

93
00:08:42,213 --> 00:08:43,213
[врата се затварају гласно]

94
00:08:51,546 --> 00:08:53,546
[тешко дише]
[кораци се приближавају]

95
00:09:08,088 --> 00:09:10,088
[гласно дисање напољу]

96
00:09:15,130 --> 00:09:16,710
[клепетање кључева]

97
00:09:18,505 --> 00:09:19,665
[кликови на закључавање]

98
00:09:29,088 --> 00:09:31,758
- [предмет пада на под]
- Ох, здраво.

99
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Здраво. Хајде да причамо.

100
00:09:34,671 --> 00:09:36,261
- Само се опусти.
- [пиштољи]

101
00:09:36,338 --> 00:09:37,708
Ох, срање!

102
00:09:42,088 --> 00:09:43,258
[човек] Хајде да причамо.

103
00:09:46,296 --> 00:09:47,796
[жена вришти]

104
00:09:48,213 --> 00:09:50,053
[жена вришти]

105
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
- [човек грца]
- [жена вришти]

106
00:09:53,713 --> 00:09:54,763
[пуцањ]

107
00:09:54,838 --> 00:09:56,838
- [жена вришти]
- [човек грца]

108
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
- Не!
- [пуцњи]

109
00:09:59,171 --> 00:10:00,261
[јаки ударац]

110
00:10:08,588 --> 00:10:10,048
[жена тешко дише]

111
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
[прозор шкрипи]