1 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 Elizabeth. 2 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - Hvor længe var jeg ude? - Cirka seks minutter. 3 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 Tak. 4 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - OK. Jeg kommer lige der. - Okay, jeg er udenfor. Hej, Fran. 5 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 Hvad laver du stadig her? 6 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - Hvor længe har du været på? - Treogtyve. 7 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 Treogtyve? Tid til at gå, Elizabeth. 8 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 Det får mig ikke et mødested. 9 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 Adams? Hun skal vide det hvordan man retter sine suturer, 10 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 men så kan hun blive udskrevet. 11 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 Nej, nej. Ellis har brug for en EKG. Jeg kan ikke lide disse hævede ankler. 12 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - Okay. - Tak. 13 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 Hej. Jeg tog mig af Trauma Two mens du sov. 14 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - Jeg sov ikke, jeg var bare... - Du er velkommen. 15 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 Du er på om fem og otte. 16 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 Jenny? Har du set Jenny? 17 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 Undskyld. Undskyld. Jeg er her. 18 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 Hej, Mr. Clarke. Jeg er Dr. Masterson. 19 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 Vi får brug for en CBC, lytes og en UA. 20 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 Alt hvad jeg kan gøre for at gøre dig føler du dig bedre tilpas i dag? 21 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - Gifte dig med mig? - Wow. 22 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 Nej, jeg har mit eget buskort. 23 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 Nå, hvordan kunne jeg så nægte? 24 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 Lad mig lige ringe til min søster og høre om Jeg kan låne hendes kjole. Du sidder fast. 25 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 Hold øje med min forlovede, og mindske hans morfindryp. 26 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 Har du det okay? 27 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 Ryd seng fire. 28 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 Sir, du vil træde over... 29 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 Jeg fik det. Jeg fik det. 30 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 Jeg fik det. 31 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - Jeg var lige ved at... - Du er velkommen. 32 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 Tak. 33 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 UVI udvikler sig til infektion. Lungebetændelse. Diabetisk koma. 34 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 Der er et problem med problemer. 35 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 Jeg vil have en Venti, triple-shot, sukkerfri, vanilje, fedtfri cappuccino. 36 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - Doktor. - Mr. Clarke? 37 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 Vil du gifte dig med mig? 38 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 Selvfølgelig, Mr. Clarke. Men først, vi skal finde en kappe til dig. Jenny? 39 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 Undskyld. Undskyld. Jeg er her. 40 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 Skal du fuld Kabuki i aften, Fran? 41 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 De mørke rande skræmme patienterne. 42 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 Og hun har en varm date i aften. 43 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 Stop! Jeg skal ud og spise med min eks og hans mor. 44 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 Han har stadig ikke fortalt hende det vi er skilt. 45 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 Jeg vil ikke være ansvarlig for at dræbe en 80-årig kvinde. 46 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 Jeg bytter nætter med dig. 47 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 Jeg skal hjem og sy seks larvekostumer 48 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 med velcro ben til Katies danseklasse. 49 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 Jeg ved det ikke hvordan I gør det. 50 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 Nick presser mig fuldstændig til børn. Jeg har ikke tid til at barbere mine ben. 51 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - Stop med at barbere dig. Han lader dig være i fred. - Virkelig? 52 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 Elizabeth, du er så heldig det hele du skal bekymre dig om arbejdet. 53 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - Dr. Masterson, er du derinde? - Ja, jeg skal straks ud. 54 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - Ankel i seng to. - OK, der er ingen brud. 55 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 Bare pak det ind og send ham hjem. Tak. 56 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - Hej? - Kommer du virkelig? 57 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 Ja, jeg kommer. 58 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 God. Fordi denne fyr er fantastisk. 59 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 Mødte du ham? Er han der? 60 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 Det har jeg faktisk ikke mødte ham personligt. 61 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 Abby, du sætter mig ikke i gang med en fremmed. 62 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 Han er en ven af ​​en gammel ven. Han er rigtig flink. 63 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 Hvad betyder det, fedt med en god sans for humor? 64 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 Ikke igen, Abby. 65 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 Det var ikke nemt at få denne fyr til at komme. 66 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 Han gør heller ikke den slags. Skal I piger gøre det her? 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 Har vi ikke seks andre værelser i huset? Hjælp mor. 68 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 Jeg er i helvedes syvende cirkel, du må hellere dukke op. 69 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 Jeg vil være der. Jeg har bare rigtig travlt. 70 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 Tør du ikke. Du ved det ikke ordets betydning. 71 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 Jeg gør dig denne kæmpe tjeneste her. Tiggere kan ikke være vælgere. 72 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 Jeg er fuldstændig kapabel at møde mænd på egen hånd. 73 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 Jeg ved det. Jeg vil bare gerne have dig at møde en, der ikke bløder. 74 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 Jeg har allerede haft to ægteskabsforslag i dag. 75 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - Gift dig med mig. - Ja, hr. Clarke. 76 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 Ja, selvfølgelig. Gør det tre. 77 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - Jeg ses klokken syv. - Klokken er syv. 78 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 Tredive. 7:30. Hvad laver du? 79 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 Lasagne. Mors opskrift. Ingen kulhydrat kommentarer. 80 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 Behage. Jeg går halvanden dag af cafeteria salat. Alt duer. 81 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 Hvem puttede SpongeBob i pastaen? 82 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 Jeg skal gå. 83 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 Så hvad vil du gøre? 84 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 Den eneste anden mulighed er Phoenix. 85 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 - Ville du overveje det? - Phoenix, San Francisco. 86 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 Gamle mennesker og melanomer versus fantastisk sushi og desperate kvinder. 87 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 Walsh kan lide dig. 88 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 Dr. Walsh. Skudoffer, indre blødninger. 89 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - Hvor længe har du været her? - Tolv timer. 90 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 Et par mere. 91 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - Okay, Brett. - Jeg skrubber op. 92 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 Elizabeth. 93 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 Ja, sir. 94 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 Jeg ville vente til i morgen, 95 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 men jeg ville fortælle dig det at jeg har taget min beslutning. 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 Jeg vil have, at du bliver ved som behandlende læge. 97 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 Virkelig? Tak. 98 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - Hej. Hej. - Tak, Dr. Walsh. 99 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 Du har fortjent det. 100 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 I modsætning til nogle andre, du bruger mere tid på at være bekymret 101 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 med hvad der er bedst for patienten end at kysse min røv. 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 Et risikabelt træk, men jeg kan godt lide det. 103 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 Sir, jeg kan ikke takke Dem nok for denne mulighed. 104 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 Der er så meget, jeg gerne vil lave her. Jeg kan ikke vente med at komme i gang. 105 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - Elizabeth? - Ja? 106 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 Det eneste jeg har brug for dig at gøre lige nu er at gå hjem. 107 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - Men, sir, jeg... jeg har... - Gå. 108 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 Du har været her 26 timer. 109 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 Jeg ved alt. 110 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - Dr. Masterson. - Ja? 111 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 Jeg har en tarmobstruktion i seks. 112 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 Det tror jeg i hvert fald, det er. Kan du tage et hurtigt kig? 113 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 Ja, selvfølgelig. 114 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 - Brett. - Tillykke. 115 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 Tak. Jeg vidste det ikke Walsh ville... 116 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 Jeg har et tilbud i Phoenix. Livet er godt. 117 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 Det er fantastisk. Det er fantastisk. 118 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 Det er fint. 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - Hej, Abby, det er mig. - Hej. 120 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg ved det. Jeg er på vej. 121 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - Bare rolig. Din date er også forsinket. - Hør her. Jeg har gode nyheder. 122 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 Jeg fik stillingen. Jeg bliver i San Francisco. 123 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 Åh, det er fantastisk! Nå, kom herover. 124 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - Vi bryder champagnen ud. - Jeg er der om et øjeblik. Farvel. 125 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 Dette sted er himlen. 126 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 Det er blevet fotograferet til magasiner. 127 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 Ja. Det tror jeg, jeg fortalte dig, at jeg var skal have noget møbleret. 128 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 Nå, det er møbleret. 129 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 Hvor er sofaen? 130 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 Tror du på alt dette rum? 131 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 Ja, det er fantastisk for alle de raves, jeg kaster. 132 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 Jeg mærker et "nej". 133 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 Wow, hva'? 134 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 Jeg ved det. Dette sted er normalt ikke tilgængelig, 135 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 men parret bruger al deres tid i Palm Springs nu. 136 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 David, jeg er bare ikke helt sikker hvad du leder efter. 137 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 Måske hvis vi kunne kommunikere lidt mere. 138 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 Måske hvis du kunne lad mig vide lidt mere 139 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 om hvad der sker med dig, med dit job, din familiesituation. 140 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - Det vil jeg ikke tale om. - Her er en idé: 141 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 Stop med at lede efter et par af måneder. Start igen. 142 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 Du skal vide det hvor du vil bo. 143 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 Jeg er bare... Jeg er... Jeg er ikke... 144 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ...forstå hvad det er dig... 145 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 Hej... nej. David. 146 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 David, laver du sjov? 147 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 Vent, David. Se, kom nu. 148 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 Et sted som dette, det er for længst væk nu. 149 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 Nej, hør, der er 90 gribbe og kun et slagtekrop. 150 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 Okay, fint. Jeg ringer til dem. 151 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 Gjorde han? OK. 152 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 Nå, rigtigt. Så snart jeg ved det. 153 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 Mange tak for din hjælp. 154 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 Nå, det er ret indlysende hvorfor dette ikke er lejet. 155 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 Der er ingen etårig lejekontrakt. Det er en fremlejet måned til måned. 156 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - Hvorfor? - Noget familie betyder noget. 157 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 De var smukke lukkede mund om det. 158 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 Wow, hvilken udsigt. 159 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 David. 160 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 Wow. 161 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 Det her er... sensationelt. 162 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 Åh, min Gud. Og den har den private adgang? 163 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 De gjorde ikke meget ved det, 164 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 men jeg mener du virkelig kunne gøre noget ved dette. 165 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 Er det her ikke smukt? 166 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 Nå, der er et par steder i Richmond har vi ikke ramt endnu. 167 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 Jeg kan godt lide sofaen. 168 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 Sofaen. 169 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 God sofa. 170 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 God sofa. 171 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 David. David, kom her. 172 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - Hvad? Hvad? - Der er ikke noget, der er værd at stjæle her. 173 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - Der er ingen penge, ingen stoffer. - Jeg stjæler ikke noget. 174 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 OK. Det er jeg sikker på, der er et hjemløse krisecenter i nærheden. 175 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 Jeg vil give dig penge til taxa og et godt måltid. 176 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 Men lad være med at sprænge det på mere øl, okay? 177 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 Jeg er ikke hjemløs. Jeg bor her. 178 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 OK. Du kan ikke bo her, fordi jeg bor her. 179 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 Dette er min lejlighed. 180 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - Siden hvornår? - Siden jeg lejede den. 181 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - Du lejede den. - Ja. 182 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - Ved du hvad? Jeg har ikke brug for det her. - Hvad? 183 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - Lej fidus, ikke? - Hvad taler du om? 184 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 Der er sikkert fem andre mennesker der betalte depositum og fik nøglerne. 185 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - Og flyttede alle deres ting ind? - Ja... Hvad? 186 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 Det her er mine ting. Alt dette. 187 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 Det er min sofa, det er mit sofabord. 188 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 Er det en ring? 189 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 Har du nogensinde hørt af en coaster? 190 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 Eller en skraldespand for den sags skyld? 191 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 Jeg er ligeglad med hvem du er, det bliver du tørre det op. Jeg henter spanden. 192 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 Det er ligesom en gris flyttede ind i mit hus. 193 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - Hvad? - Som en beskidt gris. 194 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 Du... Du flyttede ind hvornår? 195 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 Hej? 196 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - Jeg bad dig komme ud. - Jesus! 197 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 OK. Så hvad handler det her om? 198 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 Hvad? Intet. 199 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 Intet. 200 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 Så du ringede til mig for ingenting? 201 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 Jeg har været sådan at se nogen. 202 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 Ser du nogen? Det er det, jeg taler om. Endelig. 203 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - Synes du, det er en god ting? - Absolut. 204 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 Ja. Sidste gang jeg prøvede for at koble dig op, reddede du. 205 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 Dette er godt, og faktum at du selv startede det, 206 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 det er vigtigt. OK? Hvem er hun nu? Kender jeg hende? 207 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 Jeg mener, jeg ser nogen det er der ikke. 208 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 Er hun følelsesmæssigt utilgængelig? 209 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 Du mener som en hallucination. 210 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 To gange, i min lejlighed. 211 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 En kvinde. 212 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 Tiltrækkende? 213 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - Ikke rigtig der, Jack. - rigtigt. Højre. OK. 214 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 Så da du så denne kvinde, var du fuld? 215 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 Jeg mener, jeg havde en lille buzz. 216 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 Dave, lyv ikke for mig, det hjælper ikke. 217 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 OK, fint, jeg var spildt. 218 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 Men jeg burde alligevel ikke ses en lille blond kontrolfreak 219 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 løber rundt i min lejlighed. 220 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 Hvorfor skriver du dette ned? Dette er ikke en session. 221 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 Det er fornærmende, okay? Jeg er din ven Jack her, jeg opkræver dig ikke. 222 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 Men hvis denne ting ruller i en anden time 223 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 vi bliver nødt til at træne en slags aftale. Jeg laver sjov. 224 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 Så vent lidt. Du var fuld, 225 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 - du så denne blondine, kontrollerende... - Jeg må holde op med at drikke. 226 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - Nej. - Nej? 227 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 Ja, drik, fest. Bare gør det sammen med andre mennesker. 228 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 Gud gav os alkohol som socialt smøremiddel. 229 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 Gør mænd modige, gøre kvinder løs. 230 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 Hvad er det, noget Berkeley-krympe-ting? 231 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 Nej. Se dig omkring, okay? 232 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 Ser du dette? Dette er verden. 233 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 Slut dig til det. 234 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 Stop med at svømme rundt i dit eget sind. 235 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 Det er et farligt kvarter du skal ikke gå ind alene. 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 Kom så, Dave. Det er to år siden, mand. 237 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 Ikke mere at gemme sig. 238 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 Absolut ikke. 239 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - Er du sindssyg? Hvad laver du? - Åh, Gud, hvad er det her? 240 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 Jeg ville ikke, men jeg ringer til politiet. 241 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 Jeg sover. Det er en drøm. 242 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 Det er en af de drømme og du ved, du drømmer. 243 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - Hvordan bliver du ved med at komme herind? - Det er dig, der er herinde. 244 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 Åh, min. 245 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 Det her er mere alvorligt, end jeg troede. 246 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 Gå væk, du eksisterer ikke. 247 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 Jeg vil spørge dig en række spørgsmål. 248 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 Jeg vil have dig til at svare ærligt. 249 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 Har din seneste øget alkoholforbrug? 250 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 Ja, så? 251 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 Hører du stemmer eller ser du ting, der ikke er helt rigtige for dig? 252 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 Faktisk, ja. 253 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 Har du for nylig søgt konsultation fra en psykisk sygeplejerske? 254 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 Hvad? Hvordan ved du det? Hold dig væk fra mig. 255 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 Føler du dig paranoid, som om folk er ude efter dig? 256 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 Hvorfor spørger du så mange spørgsmål? 257 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 Jeg vil tage det som et ja. Lyt til mig. 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 Du har fantaseret, ganske overbevisende, 259 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 at du har lejet en lejlighed, faktisk tilhører en anden. 260 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 Tag den pude op. 261 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 Saml den op. Det er okay. 262 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Der er en lille rød plet på bagsiden 263 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 hvor jeg engang spildte kirsebær hostesaft. 264 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 Ja, det er det. Hvordan skulle jeg ellers vide det? 265 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 Eller det faktum, at disse ark, der du nu tilsmudser er fra Nordstrom. 266 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 Jeg har stadig kvitteringen, det er i den skuffe. 267 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 Åbn den og tjek. 268 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 Det tror jeg, du skal affinde sig med det faktum 269 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 at du kan være psykisk syg. 270 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - Virkelig? - Ja. 271 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 Dette er min lejlighed. Dette er mine ark. 272 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 Det er mit natbord. Det er mit billede... 273 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - Hvor er mit billede? - Hvilket billede? 274 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 Der var et billede af min... 275 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 Der var et billede lige der på natbordet. 276 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - Det var tomt, da jeg flyttede ind. - Det var der bare. 277 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 Ved du hvad? Jeg har fået nok. Jeg ringer til politiet. 278 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - Nej, nej, nej, nej. - Det er for sent. 279 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 Hvad gjorde du ved min telefon? 280 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 Hvorfor kan jeg ikke? 281 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 Du bliver lige der. 282 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 Jeg vil bruge den i køkkenet. 283 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 Hej, Grace, David Abbott her. 284 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 De mennesker, der fremlejer denne lejlighed til mig, 285 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - har du deres nummer? - Er der noget galt? 286 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 Nej, nej. Jeg undrede mig bare om den tidligere lejer, det er alt. 287 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 Nå, kvinden, som jeg handlede med, hun ville ikke tale om det. 288 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 Det var en slags tragedie i familien. 289 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 Jeg pressede ikke på for detaljer For jeg har ikke brug for mere drama. 290 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - Tror du, at denne pige døde? - Det må du hellere håbe. 291 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 Det er den eneste måde de skal af 292 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 denne måned-til-måned ting og give dig en rigtig lejekontrakt. 293 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - Det er ikke lige grunden til, at jeg... - Kom nu, David, bliv voksen. 294 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 Se, den har udsigt, en pejs. 295 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 Folk ville dræbe deres bedstemødre for meget mindre i denne by. 296 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - Kan jeg hjælpe dig med noget? - Nej. 297 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 Jeg mener, tror du på det her? 298 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 Nå, det gør du ikke før du gør det. 299 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 Det er lidt dateret. 300 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 Jeg anbefaler Rosemary Preston. Det er helt banebrydende. 301 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 'Undskyld mig. Hvor er din UFO-afdeling? 302 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 Det er tilbage og til venstre. 303 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 Ufologi. Det er ikke engang en rigtig videnskab. 304 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 Så hvilken slags møde har du haft? 305 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - Møde? - Ektoplasma? 306 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 Sovende æter? 307 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 Jeg har en drabsseancebog hvis du er til kommunikation. 308 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 Kommunikation er ikke hendes problem. 309 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 Retfærdig. Jeg har præcis, hvad du har brug for. 310 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 Ja. 311 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 Skit! 312 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 Der. 313 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 "Ånd, vågn op. 314 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 Spirit, tag del. 315 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 Ånd, uden frygt. 316 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 Ånd, kom til syne." 317 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 Er du her? 318 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 Kom nu, jeg tror, du er her. 319 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 OK. 320 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 Jeg har en varm, fugtig en kop kaffe i min hånd. 321 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 Der er ingen coaster på dette bord. 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 Jeg har tænkt mig at sætte det ned på denne dejlige mahogni... 323 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 Tør du ikke! 324 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 Vi... Vi skal tale. 325 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 Om hvad? 326 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 Har det strejfet dig, at der kan være noget lidt ude 327 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 om den måde, du har gjort brugt dine dage? 328 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 Faktisk, ja. Det er underligt at have en squatter i din stue. 329 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 jeg er ikke... 330 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 Okay, lad os starte forfra. 331 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 Hej, jeg hedder David Abbott. 332 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 Og du er? 333 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 jeg er... 334 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 Jeg er Elizabeth. Mit navn er Elizabeth. 335 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 Det vidste du ikke. Du... du skulle læse det. 336 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 Jeg tror, ​​jeg kender mit eget navn. 337 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 OK. Hvornår var sidste gang at du husker 338 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 rent faktisk at tale med nogen andet end mig? 339 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 Den anden dag. Den anden dag. 340 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 Og... Og når du ikke er her, 341 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 hvad laver du med resten af din dag? 342 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 Sikkert meget mere end du gør, det er helt sikkert. 343 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 Lad os ikke afvige fra pointen, Lizzie. 344 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 Kald mig ikke Lizzie. Jeg er ikke i børnehave. 345 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - Jeg hedder Elizabeth. - Tror du. Lad mig spørge dig, 346 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 har noget dramatisk sket for dig for nylig? 347 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 Ligesom hvad? 348 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 Jeg ved det ikke, som at dø måske? 349 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 Hvordan vover du at sige det til mig? 350 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 OK, rolig. 351 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 Få hænderne væk fra mig, din pervers! 352 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 Rolig ned. jeg er ikke... Jeg er ikke her for at såre dig. 353 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 Jeg prøver at hjælpe dig indse, at... 354 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - Jeg er ikke død. - Se dig omkring. 355 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 Der skal være et stærkt lys. 356 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - Der er intet lys. - Gå ind i lyset, Elizabeth! 357 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 Der er intet lys! Jeg er ikke død! Jeg tror, ​​jeg ville vide, hvis jeg var død! 358 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 Hvad sker der med mig? 359 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 Du er død! 360 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 Lad være med at sige det! 361 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 Savnet. 362 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 OK. OK, det er nok. Det er nok. 363 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 Du giver mig bare hovedpine! Gå væk fra mig! 364 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 OK. Okay, okay. 365 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 Det er ikke min skyld du er som du er. 366 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - Jeg vil bare have dig ud af mit hus. - Du kommer ud! 367 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 Hvil i fred. 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 Jeg tager ikke afsted. 369 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 En anden, min, min. 370 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 Golden State spiller meget godt... 371 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 jeg elsker dig I morgen 372 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 Du er kun en dag væk 373 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 I morgen, i morgen 374 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 jeg elsker dig I morgen 375 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 Du er kun en dag væk 376 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 Fint! 377 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 Solen kommer frem I morgen 378 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 Sats på din nederste dollar det i morgen 379 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 Ved du hvad? Det er det. Jeg har haft det med dig. 380 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 Jeg har prøvet at være sød, men nu er du væk! 381 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 Kristi kraft tvinger dig! 382 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 Kristi kraft tvinger dig! 383 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 Kristi kraft tvinger dig! 384 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 Kristi kraft tvinger dig! 385 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 Han kan ikke engang se mig. 386 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 Lidt mere tilbage. 387 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - Du vasker det op. - Mere, mere. 388 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 De tager af sted røgdetektoren. 389 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 Far, vi har det! 390 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 Alt klar, sir. Vi har ånden. 391 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 En smørret. 392 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - Er du sikker? - Åh, bestemt. 393 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 Jeg har ham lige her. 394 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 Jeg vil give ham en flush. 395 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 Er det det? 396 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 Sidder du bare der? 397 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 Hej, du vil have klokker og fløjter eller en læsning? 398 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 Kom nu. Han kan heller ikke se mig. 399 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - Af en eller anden hæslig grund er det kun dig, der kan. - OK, der er noget. 400 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 Absolut en tilstedeværelse. 401 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 Hvor originalt. Fortæl mig mere. 402 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 Det er fjendtligt. 403 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 Vil have dig væk herfra. 404 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 Faktisk er han ikke dårlig. 405 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 Du burde flytte, dude. 406 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - Skal jeg flytte? - Det ville jeg. 407 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 Jeg kan godt lide ham. 408 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 Nej, jeg vil ikke flytte. 409 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 Kan du ikke mærke det, mand? 410 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 Der er sådan her kræftfremkaldende stråle af åndshad 411 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - svir lige ind mod din krop. - Denne knægt har en gave. 412 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - Jeg flytter mig ikke! - Hvorfor ikke? 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 Det er ikke sådan, at det er så fantastisk en lejlighed. 414 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - Hvad? - Ja, det er det. 415 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - Den har udsigt. - Og en pejs. 416 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 Uanset hvad, dude. 417 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 Yo, har du, som, en diæt noget? 418 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 Jeg er sådan set 99,9 procent udtørret her. 419 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 Kunne virkelig godt bruge en cola. 420 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 Ja. Kom nu. 421 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 Flytte ud? Det... det kan ikke være det. 422 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 Kan du tale med hende og fortælle hende, at hun skal give videre? 423 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 "Kan du venligst tale med hende?" 424 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - Jeg ignorerer dig. - Jeg ignorerer dig. 425 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 Hun vil ikke acceptere, at hun er død. Jeg bad hende gå hen til lyset. 426 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 Hun ville ikke gøre det. 427 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 Det er fordi der ikke er noget lys. Gud, du er rasende! 428 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 Vent, hvad sker der? 429 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 Ved du hvad? Tror du, jeg kan lide det her? 430 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 Tror du, det er nemt for mig? 431 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 Jeg ved, at noget er anderledes, noget er ikke rigtigt. 432 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - Jeg går gennem vægge. - Du ved, 433 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig. 434 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 Dette er en af de mest levende ånder, jeg nogensinde har været omkring. 435 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - Hun skal ingen steder hen. - Hvad mener du? 436 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 Jeg er enig med hende, dude. Hun er ikke død. 437 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 Men du, hov. 438 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 Du skal klare det her... 439 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 For seriøst, det er ligesom den mørkeste aura, jeg nogensinde har set. 440 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 Suger livet lige ud af dig. Det dræber dig, mand. 441 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 Du er nødt til at lade hende gå, dude. 442 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 Hvordan kan jeg, når hun ikke vil gå? 443 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 Ikke din åndepige. 444 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 Jeg taler om den anden. 445 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 Den du beholder herinde. 446 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 Det er det, der virkelig er forfølger dig, ikke? 447 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - Det vil jeg ikke tale om. - Jeg forstår det. 448 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 Du blev dumpet. 449 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 Sandsynligvis for en fyr, der ikke gør har en sofa smeltet til hans røv. 450 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 Hold kæft. 451 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 Du kan diske det ud men du kan ikke klare det? 452 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 Du tager far Flanagan med og Joy Luck Club for at slippe af med mig. 453 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 Men jeg taler om dig bliver dumpet en gang... 454 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 Du ved ikke hvad fanden du taler om. Hold kæft for helvede! 455 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 Beklager dit tab, bror. 456 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 Et ord til de kloge, pige. 457 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 Vis lidt respekt for de døde. 458 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 David? 459 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 Jeg er ked af det. 460 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 Det gik op for mig nu, at jeg... 461 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ...kender dig formentlig ikke alt det godt. 462 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 Jeg har dette sted til taget. 463 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 Jeg ville gøre en hel have herude... 464 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 ...til sidst, tror jeg. 465 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 Nu pludrer jeg. 466 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 jeg... 467 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 Jeg er virkelig ked af det. 468 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 De fleste mennesker, der beskæftiger sig med tab virkelig finder det nyttigt at tale om tingene. 469 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 Jeg gider ikke tale om det! 470 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 Vrede virker også. 471 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 Hvem talte han om? 472 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 Laura. Hun hed Laura. 473 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 Hvem er Laura? 474 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 Hun var min kone. 475 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 Hvad tror du, jeg er, dum? 476 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 Hvad er det her? Åh, kom nu. 477 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 Lad være. Det her vil ikke hjælpe. 478 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 Hvordan ville du vide det? Har har du nogensinde været på en bar i dit liv? 479 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 Jordsvinet dukker op! 480 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 Jeg troede ikke du ville klare det. Okay! Okay! 481 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 Det er Jeff, Jody, Kim, Valerie. 482 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 Dette er min kammerat, Dave. 483 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - Dejligt at møde dig. - Hvad drikker du? 484 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - Kaffe. - Scotch! 485 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - Tør du ikke! - Gør det til en dobbelt! 486 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 Du behøver ikke vente. Jeg kan starte tømmermændene lige nu. 487 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 Ja. Ja. 488 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 Han er spændt på at være ude. Jeg ved det! 489 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 fredag ​​aften! 490 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - Du kan ikke drikke de her følelser væk. - Pas på mig. 491 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 Så er du okay? 492 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 Sig farvel, gå til døren, lad os få noget mad i maven. 493 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 Hvem gjorde dig til min mor? 494 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 Gjorde jeg det? 495 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 Hvordan du kommer med med de hallucinationer? 496 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - Det var ingenting. - Du er ikke en god mand, David. 497 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - Det er bare mangel på søvn. - Sov? Får du nogen? 498 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - Otte timer. - Tolv. 499 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - Ni, toppe. - Opiumsmisbrugere er mere opmærksomme end dig. 500 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - Vil du slå den af. - Tør du ikke! 501 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 Lad være! 502 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 Sidste chance. 503 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 Hvad vil du gøre ved det? 504 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 Dave, kammerat! 505 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 jeg er så... 506 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 Jeg er ked af det. Gud! 507 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - Din freak! - Dave, det er ulækkert, mand! 508 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 Gode ​​Gud! 509 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 Du vil takke mig for den ene dag. 510 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 For hvad? Får mig til at ligne en galning foran alle de mennesker? 511 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 Hvorfor er du her stadig? 512 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 Det er et skræmmende spørgsmål. Jeg aner ikke. 513 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 Hvorfor er du den eneste der kan se mig? 514 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 Spørg mig ikke. 515 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 Alt jeg ved er, når jeg ikke er sammen med dig, det er som om jeg ikke... eksisterer. 516 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 Åh, min Gud. 517 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 Måske er jeg død. 518 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 Åh, kom nu. 519 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 Jeg er... Undskyld at jeg sagde du er død. 520 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 Måske er du ikke død. 521 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 Måske er du bare meget... let. 522 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 Hvis jeg bare kunne huske noget om hvem jeg er eller var. 523 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 Jeg mener, så ville jeg vide det én gang for alle. 524 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 Jeg prøver at finde ud af det. jeg... 525 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 Jeg kan bare ikke gøre det alene. 526 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 Du beder mig ikke... at hjælpe dig, er du? 527 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 Se. 528 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 Du har to realiteter at vælge imellem. 529 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 Den første er en kvinde er kommet ind i dit liv 530 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 på en meget utraditionel måde og hun har tilfældigvis brug for din hjælp. 531 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 Højre. 532 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 Den anden er det du er en sindssyg person, 533 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 sidder på en bænk i parken taler til dig selv. 534 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 Jeg tror, ​​jeg foretrækker den første. 535 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 OK. 536 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 Lad os finde ud af, hvem jeg er. 537 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 Nej. Jeg tror, ​​at lejligheden var tom. 538 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 Var det en kvinde? 539 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 Der bor ingen der. 540 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 Det er som om jeg var et spøgelse før jeg var død. 541 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 542 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 Endelig en normal. Jeg vil vædde på, at vi var venner. 543 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 Hej, jeg er... Jeg er David. Jeg er ny lejer her. 544 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 Hej David, Katrina. Kom ind. 545 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - Hun er venlig, jeg kan godt lide hende. - Det tager lige et sekund. 546 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 Jeg har et spørgsmål. Lejligheden ovenpå tilhørte det en ung kvinde. 547 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 Ja, jeg tror der var nogen deroppe. 548 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 Men hun var ligesom totalt asocial. 549 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 Okay, måske var vi ikke nære venner. 550 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 Lidt ligesom en kattedame, men uden katte. 551 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 Højre? 552 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 Okay, jeg tror, ​​vi er færdige her. Lad os gå. 553 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - Okay, tak. - Se. Det er så retro, 554 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 men jeg har et vindue Jeg kan ikke åbne mig. 555 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - Hun må lave sjov. - Hvad? 556 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - Hvad? - Hvad? 557 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 Hun vil have dig til at komme ind. 558 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 Nå, hvis den er malet lukket 559 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 og du bruger en skruetrækker at jamme det, det nogle gange... 560 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 Åh, prøvede det. 561 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 Vil ikke rokke. 562 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 Ingen foreløbig. Utrolig. 563 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 Jeg vil gerne hjælpe, men jeg har middagsplaner. 564 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 Nå, jeg fik dessert. 565 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 Jeg kastede bare op i munden. 566 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 Nå, okay. jeg... 567 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 Dejligt at møde dig. 568 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - Også dig, Dave. - Tak. 569 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 Hvorfor har hun træningstøj på? 570 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 Hvis du skulle træne midt på dagen, 571 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 den eneste grund til at bære træningstøj, har du virkelig brug for en push-up bh? 572 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 Hele pointen er at spænde dem fast. 573 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 - Du kommer ikke med mig mere. - Hvorfor? Noget kan rykke min hukommelse. 574 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 Ærgerligt. Du er som en AM-radio stødt i mit hoved, og jeg kan ikke slukke. 575 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 Det tror du ikke, hun var fuldstændig uklassisk og rovdyr? 576 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 Det er de tilfældigvis to af mænds yndlingsting. 577 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - Hvorfor dater du ikke bare en pitbull? - Måske gør jeg det. 578 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - For helvede! - Hvad? 579 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 Jeg låste min nøgle inde i lejligheden. 580 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 Der er en ekstra nøgle under ildslukkeren. 581 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 Jeg mener, hun er vel sexet, hvis du er det ind i hele de høje, store bryster, 582 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 lange ben, model-y slags ting. 583 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 Jeg tror, ​​hvis du vil være den fyr. 584 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 Der er fem andre enheder her, 585 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 og ikke en person endda husker hvordan du ser ud. 586 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 Tal om at blive afbrudt. 587 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 - Er du sikker på, at du virkelig vil det? - Ja, det er jeg sikker på. 588 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 Næste skuffe til venstre. 589 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 Der er også en tragt derinde, hvis du har brug for det. 590 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - Tjek det ud. - Hvad er det? 591 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 Nye kundeemner. 592 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 Se, der er en adresse skrevet her. 593 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 Det kan jeg ikke finde ud af. Er det en femmer eller en sekser? 594 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 Jeg tror det er en... 595 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 Nej, nej, nej, det er en femmer. Helt klart en femmer. 596 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 Så vi har en adresse, et renseri billet og en kampbog. 597 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 Ved du hvad det betyder? 598 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - Kunne vi starte en meget lille brand? - Der er stadig håb. 599 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 Åh, ja, disse bukser var kulsorte. 600 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 Armani, tror jeg. 601 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 Jeg husker dem. De var dyre. 602 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 Kan du huske noget andet om kvinden? Det er vigtigt. 603 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 Hun er behagelig, men lidt kedeligt måske. 604 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - Kedelig? - Kedelig? 605 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 Jeg tænker på hende, Jeg tænker på tristhed, ensomhed. 606 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 Jeg har ikke brug for en psykolog profil fra denne fyr. 607 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - Kan vi bare få bukserne? - Kan jeg få bukserne? 608 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 Varen efterlades for lang. Vi giver dem til hjemløse husly. 609 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 Er du sindssyg? De var Armani. 610 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 Okay, lad os gå. 611 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 Kommer du eller ej? 612 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 De er bukser, hvad skal du bruge dem til? 613 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425, tror jeg. 614 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - Ser du bekendt ud? - Ikke rigtig. 615 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 Hej. 616 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 Hej. 617 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - Kan jeg hjælpe dig? - Hej. 618 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 Det lyder måske lidt underligt, men det var jeg gad vide om du kendte en bestemt kvinde. 619 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 Blond, omkring fem meter lang... 620 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - To. Og en halv. - To et halvt? 621 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 Åh, min Gud. Hvem er du? 622 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 Jeg kender dig ikke. jeg... 623 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 - Ansatte min kone dig? - Undskyld, hvad? 624 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 Jeg vidste, hun ville finde ud af det. 625 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 Uanset hvad hun betaler dig, Jeg fordobler det. 626 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - Alt hvad du vil. - Jeg leder ikke efter penge. 627 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - Anders! Hvem er det? - Det er hende. Kom tilbage omkring seks. 628 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 Jeg har en check klar. 629 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 Wow. 630 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 Hvad? Du tror faktisk ikke jeg havde sex med den gamle hornhund. 631 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - Det ser sådan ud, Lizzie. - Det er Elizabeth. Og det er ulækkert. 632 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 Nå, se på den lyse side. Klokken 6:00 kommer jeg ind på nogle penge. 633 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - Tak. - Du er velkommen. 634 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 Åh, min Gud. 635 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 Måske var jeg en tøs. 636 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 En ensom, hjemødelæggende tøs. 637 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 Så hvad hvis jeg var en tøs? Der er ingenting galt med en sund seksuel appetit. 638 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 Slet ikke. 639 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 Se hvem jeg taler med, Mr. Prøvede at føle mig op én gang. 640 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 Jeg prøver at være enig med dig. 641 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - David. - Hvad? 642 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 Dette er det. 643 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 Genkender du det? God. 644 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 OK. Kom nu. 645 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 Dette er Moose's. Jeg elsker denne restaurant. 646 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 - Du spiste her meget. - Nej. 647 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - Nej. - Det gjorde jeg aldrig. 648 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 Jeg kan huske, at jeg kiggede i det vindue og ville ønske jeg kunne spise herinde. 649 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 Hvad, var du hjemløs gadepindsvin? Hvorfor gjorde du ikke? 650 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 jeg ville, Jeg nåede det bare aldrig. 651 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 Måske renseriet havde ret om mig. 652 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 Hej, kan jeg hjælpe dig? 653 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 Nej tak. Måske en anden gang. 654 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 Kenny! 655 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 Lvan, ring 911, vi har brug for en ambulance! 656 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - Er du okay? - Løsn hans krave. 657 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - Trækker han vejret? - Det kan jeg ikke sige. 658 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - Måske skulle vi lave mund-til-mund. - Gud. Vi har brug for en læge. 659 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 Vi skal virkelig finde en læge. 660 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 Er der en læge her? Nogen? 661 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - Mærk hans bryst. - Hvad? 662 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 Hans bryst, tjek og se om den er oppustet. 663 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 - Hvordan skulle jeg vide det? - Bare gør det! 664 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 Undskyld mig. Undskyld mig. Jeg har brug for at mærke hans bryst. 665 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 Kan du mærke hans ribben? 666 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 Nej, men det kan jeg, hvis jeg trykker ned. 667 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - Hvad laver du? - Føler han sig oppustet? 668 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - Det tror jeg. - Tænk hvad? 669 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 Fortæl dem, at du skal bruge en skarp skærekniv og en flaske vodka. 670 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 Jeg har brug for en skarp skærekniv og en flaske vodka. 671 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - Ivan? - Ja, jeg forstår det. 672 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - Hvad er der galt? - Det er en spændingspneumothorax. 673 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 - Det er en spændingsnemotaxer. - Pneumothorax. 674 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - Pneumothaxer. - Pneumothorax. 675 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - Pneumathurman. - Glem det. 676 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - Glem det! - Men hvad er det? 677 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 Luften slipper ud ud af lungerne ind i brystet. 678 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 ...ud af lungerne ind i brystet. 679 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - Åbn hans skjorte. - Åbn hans skjorte. 680 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 - Nej, du gør det. - Jeg gør det. 681 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 En ventil ved åbningen af ​​lungerne. Hvis den ikke lukker, 682 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 det trækker lungerne sammen og komprimerer organerne. 683 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 Jeg vil have dig til at mærke efter hans ribben igen. En lille smule lavere. 684 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 Stedet mellem to ribben, føler du det? 685 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 OK, sprøjt noget vodka på det. 686 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - Okay. Hent kniven. - OK. 687 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 Må jeg bare spørge alle at stå lidt tilbage her? 688 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 Lidt længere, tak. Lidt længere. Tak. 689 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - Hvad laver jeg med kniven? - Lav et snit. 690 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 Ved du hvad? Nej. 691 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - David, denne mands liv er på spil. - Jeg... Jeg kan ikke stikke en mand. 692 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 OK. Der er ikke noget at være bange for. 693 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 Du klarer dig et hul for luften at slippe ud. 694 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 Så sæt kniven på det sted. 695 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 Åh, min Gud. Hvordan ved du det? 696 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 Jeg ved det ikke, det gør jeg bare. Gør det nu! Sæt kniven der. 697 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 Nu får du brug for det at presse hårdere end det. 698 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - Lidt sværere. - Åh, Gud! 699 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 OK! OK, godt! Det er nok. 700 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 Okay, tag nu skænken ud af vodkaflasken. 701 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - Hvad? - Du gør det godt. Nu... 702 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 Hold fast. 703 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - Gå. - Sæt skænkeren i det hul, du har lavet. 704 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 Hvad? 705 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 Det vil holde såret åbent så luft kan slippe ud. Gør det! 706 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - Det kan jeg ikke. - Gør det. 707 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - Han trækker vejret. - Han trækker vejret! 708 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 Han trækker vejret! 709 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 Jeg er læge. 710 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 Jeg er læge! 711 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 Jeg ved det. Gudskelov. Ambulancen vil være her med det samme. 712 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 Spørg ham, hvor det nærmeste hospital er. 713 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 Ved du hvor er det nærmeste hospital? 714 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 Et par blokke, St. Matthews. 715 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - Tak. - St. Matthews? 716 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 Jeg kan have været en hjemløser hore, men jeg reddede liv. 717 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 Jeg arbejdede på det hospital. Jeg ved det, det lyder så bekendt. 718 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - Jeg har aldrig reddet et liv før. - Det er det bedste. 719 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 Et minut du kigger på denne skærm siger "game over", 720 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 så bringer du det tilbage, en lille blip og den er der! 721 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - Hvad er det? - Det er bare lidt blod. 722 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 David? 723 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - Jeg arbejder her. - Det gjorde du? 724 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 Receptionisten, hun hedder Amita. 725 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 Det hele vender tilbage til mig nu. 726 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 Der er Bill og Karen 727 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 og Michael og... 728 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 Elizabeth? Du mener Elizabeth Masterson? 729 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - Mester. Ja, det er mit navn. - Ja, det er det. Elizabeth Masterson. 730 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 Dr. Masterson er... 731 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ...er ikke aktiv i vores personale lige nu. 732 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 Hold fast. Lad mig tale med nogen. 733 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 Undskyld mig, læge? 734 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 Åh, nej, hun har tonen. 735 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - Hvilken tone? - Tonen. 736 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 Du prøver at sende pengene videre på en anden 737 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 at fortælle dig, at din ven døde! 738 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 Undskyld mig, sir. 739 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 Jeg har brug for, at du går til sygeplejerskestationen på tredje sal. 740 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 Åh, nej, det er Fran. Hun er min mentor. 741 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 De ville ikke sende os her hvis det ikke var slemt. 742 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - Mr. Abbott? - Hej, ja. 743 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - Fran Lo. - Dejligt at møde dig. 744 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 Du har spurgt om Elizabeth Masterson? 745 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 Højre. Kan du fortælle mig det hvad skete der med hende? 746 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 Jeg har brug for at vide det dit forhold til hende. 747 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 Fortæl hende du er min kæreste. Hun kan ikke fortælle dig noget 748 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 medmindre hun ved det vi er tæt forbundet. 749 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 Vi var romantiske med hinanden. 750 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - Hvad mener du? - Du ved, kæreste. 751 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 Jeg ved, hvad romantisk betyder, 752 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 men jeg... det har jeg svært ved at tro det. 753 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - Hvad? Hvorfor? - Hvad? Hvorfor? 754 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 Hele Elizabeths liv var dette hospital. 755 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "Var"? Sagde hun "var"? 756 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 Jeg kender ikke en eneste date hun nogensinde havde været på. 757 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 Vi var ret nylige. Jeg bor i hendes lejlighed... 758 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - David. - Bygning. 759 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 Så du ved ikke om ulykken. 760 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 Ulykke. 761 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 Åh, Gud, David. Jeg husker det. 762 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 Det var forfærdeligt. 763 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 Jeg var... Jeg har været væk. 764 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 Det var tre måneder siden. 765 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 Tre måneder. 766 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 Jeg er ked af det. 767 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 Jeg var væk et stykke tid på forretningsrejse. 768 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 Åh, min Gud. 769 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 Hvad var det? Du fløj ligesom. 770 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 Åh, min Gud. Det er dig. 771 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 Det er dig, det er virkelig dig. 772 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 Du er... du er ikke død, du er i live. 773 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 Jeg ved det, David, men jeg er i koma. Det her er ikke godt. 774 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 Nå, det er langt bedre end dødt. 775 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 Se på dig. Din krop heler, det er... 776 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 Du har ingen ar. Du ser smuk ud. 777 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 Det er lige meget, hvordan jeg ser ud. 778 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 tre måneder, det er en vedvarende koma. 779 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 Vi er her nu. Lad os gøre noget. 780 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 Ligesom hvad? 781 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 Som... Jeg ved det ikke. Du er lægen. 782 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 Højre. Højre. 783 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - Glem det. - Hvad? 784 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 Jeg ville sige, at vi... 785 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 Jeg skal finde en måde at sætte mig sammen igen. 786 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 OK, godt, godt. Det er fantastisk. Hvordan gør vi det? 787 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 Måske skulle jeg prøve dette. 788 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 Der sker noget! 789 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 Ja, ja, jo! Jeg tror det virker! 790 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 Ja? Nej. 791 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 Lad mig prøve igen. 792 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 Jeg mener, virkelig fokus på det. 793 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 Hold fast derinde. 794 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 Jeg holder ikke. 795 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 Det er som om jeg ikke er det længere forbundet med denne krop. 796 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 Okay, okay, okay, okay. Vend om. 797 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - Hvad? - Jeg vil prøve noget. 798 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 OK. 799 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 Det følte du. 800 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 Min hånd kriblede. 801 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 Du er stadig forbundet med din krop. 802 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 Monitoren er ikke enig. 803 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 Maskiner ved ikke alt. 804 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 Alt i min træning fortæller mig, at de gør. 805 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 Hvordan har vi det så denne samtale? 806 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 Jeg ved det ikke. 807 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 Mr. Abbott? Jeg er ked af det. Jeg har en aftale, 808 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 og jeg kan ikke efterlade dig her uden opsyn. 809 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 Må jeg bare få et par flere minutter, tak? 810 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 Jeg siger farvel. 811 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - Selvfølgelig. - Tak. 812 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 Mine niecer skal have lavet disse ting til mig. 813 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 Wow, det er en fantastisk lighed. 814 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 Se på det her. 815 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 Det er billedet fra mit natbord. 816 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 Abby må have taget den med. 817 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 Du ser godt ud. 818 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 Se på mig nu. 819 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 Disse niveauer ændrer sig ikke, David. 820 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 Om noget, er de faldende. 821 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 - Jeg skal snart afsted. - Okay. 822 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 Vil have mig til at vente nede i lobbyen? 823 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 Nej, nej, det er sødt. Du burde gå. 824 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 Tak fordi du hjælper mig. 825 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 Det var min fornøjelse. 826 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 Er du sikker på, at du ikke vil at komme tilbage med mig? 827 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 Når alt kommer til alt, det er din lejlighed. Det er fint. 828 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 Efter jeg nåede det her, har jeg... 829 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 ...kan ikke forestille mig forlader mig selv, ved du? 830 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 Ok, jeg ved det, jeg bare... 831 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 Det føles bare underligt efterlader dig her alene. 832 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 Jeg ved ikke, hvor jeg ellers hører til. 833 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 Mr. Abbott. Jeg er ked af det. 834 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 Farvel, Elizabeth. 835 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 Farvel. 836 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 Åh, jeg hader det her. 837 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 Hun får endelig et liv, og så... 838 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 Ved du hvad? Den fyr var sød. 839 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 Hun fik i hvert fald en chance at hænge sammen med ham et stykke tid. 840 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 Ja. Det ville være forfærdeligt hvis hun havde gået igennem hele sit liv 841 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 uden at vide hvad det handlede om. 842 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 Åh, min Gud. Jenny? 843 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 Ikke så mærkeligt Jeg kunne aldrig finde dig. 844 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 Jeg tror du fik mit job. 845 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 Ja. Jeg tror, ​​jeg har fortjent det. Jeg fortjener det. 846 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 Alt troede du det ville være? 847 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 Det er det. Og det er tid til at opgradere fra 330 til 740. 848 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 Jeg skal til forhandleren i aften. 849 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 Hold fast. Det er Walsh, Jeg er nødt til at tage dette. 850 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 Hej? 851 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 Virkelig? Vil du have mig til at gøre det? 852 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 Selvfølgelig kan jeg det. 853 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 Dude, vidste du, at jeg kan få et indbygget stik til min iPod? 854 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 Vidste du, at der er dør folk derude? 855 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 - Jeg er i koma, har du bemærket det? - Jeg ved det. Sød! 856 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 Zoe? Lily Vanilli? 857 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 Åh, min Gud, I er blevet så store! 858 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 Slå dig! 859 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - Gjorde det ikke! - Gjorde det også! 860 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - Gjorde det ikke! - Gjorde det også! 861 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 Gjorde det ikke! Gjorde det også! 862 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 Hvordan kunne jeg mærke ham og ikke jer? 863 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - Gjorde det ikke! - Gjorde det også! 864 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - Åh, det er sjovt. - Abby. 865 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 Jeg kan huske, at jeg sagde ingen løb, ingen skrig! 866 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - Abby, kan du mærke mig? - Okay, chill, jeg mener det alvorligt. 867 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 Det tror jeg ikke. 868 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - Jeg håber, du har det bedre. - Bliv snart rask. 869 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 Jeg elsker dig. 870 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 Jeg kan huske, da du skubbede til os... 871 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 Det er så sødt jer kom og besøg mig. 872 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - Og jeg savner virkelig... - Undskyld mig. 873 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - Mrs. Brody, hej. - Hej. 874 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 Dr. Rushton. Må jeg få et hurtigt ord? 875 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - Selvfølgelig. - Hvad vil du? 876 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 Først og fremmest håber jeg du ved hvor meget vi alle elsker og savner Elizabeth. 877 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 Behage. Han gør high fives, han er ikke i Phoenix. 878 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 Fordi hun var en ældre beboer her, 879 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 vi har taget nogle ekstraordinære tiltag 880 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 for at få hende til at føle sig mere tilpas de sidste tre måneder. 881 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 Lily! Vend det tilbage! 882 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 Zoe, hvad talte vi om? 883 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 Pas på din søster. Undskyld. 884 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 Det er svært at sige. 885 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 Når vi kommer på arbejde her, 886 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 vi bliver bedt om at underskrive frigivelsesformularer. 887 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 OK. 888 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 Jeg kan ikke lide lyden af ​​det her. 889 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 Vidste du din søsters mening om kunstig forlængelse af livet? 890 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - Nej. - Hun var imod det. 891 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 Virkelig? 892 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 OK, det var før. Jeg er helt til det nu. 893 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 Helt ærligt, de fleste i vores profession føler sådan. 894 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 Ikke mig! Jeg er fuldkommen glad. 895 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 Kom så, Abby! 896 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 Du skal føle mig, Jeg er din søster! 897 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 Men der er stadig nogle hjerneaktivitet, er der ikke? 898 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 Folk er vågnet op fra denne form for koma. 899 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - Hele tiden. - Ikke på nogen plade, jeg har fundet. 900 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 Selvfølgelig har de det! Hvad laver jeg ellers her? 901 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 Jeg føler mig bilsyg. 902 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - Hvad laver du? - Vi leder efter pinden. 903 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 Hvilken pind? 904 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 - Du sagde, hun havde en pind i sig... - Stop det! Kom nu. 905 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 TV kommer til at blive et meget svagt minde for jer to. 906 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 Fru Brody, Elizabeth underskrev en løsladelse. 907 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 På grund af den særlige situation, 908 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 vi vil ikke foretage nogen terminal handling uden din udtrykkelige godkendelse. 909 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 Nu har jeg forberedt dette papirarbejde... 910 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 Skriv ikke under på det. Jeg er her! 911 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 ...hvis du beslutter dig for at underskrive... - Jeg vil tænke over det. 912 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 Abby, jeg vil passe mere, jeg sværger! 913 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 De jeans du elsker? De er dine! 914 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 Vi oplever nogle gange, at det er nemmere 915 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 bare for at bede om Guds tilgivelse og ikke forlænge det uundgåelige. 916 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 Jeg sagde, jeg ville tænke over det. 917 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 Tak, Abby. 918 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 Du kiggede altid efter mig. 919 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 Er du her? 920 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 Det tror jeg ikke. 921 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 Jeg er låst ude. 922 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 Gør denne placering ikke gøre San Francisco udholdeligt? 923 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 Vent, du er ikke herfra er du? Åh, godt. 924 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 Og hvad er der med det hele de single mænd i denne by? 925 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 Hver gang jeg mødes en flot fyr... lesbisk. 926 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 Det er hårdt. 927 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 Jeg ville tage telefonen, og jeg ville gerne være, 928 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 "Hej? Osama? 929 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 Kommunismen er så forbi. 930 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 Giv dine folk toiletpapir." 931 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 Så hvis jeg skulle vælge? 932 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 Hvis jeg skulle vælge. 933 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 Wow. 934 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 Jeg er vist nødt til at gå med dværgen. 935 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 Jeg er ked af det... 936 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 Låsesmeden, ved han at ringe til min enhed? 937 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 Det tror jeg. 938 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 Hvor er dit badeværelse? 939 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - Det er lige nede af gangen der. - OK. 940 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - Elizabeth! - Ja. 941 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 Nej, jeg tænkte bare ikke du ville komme tilbage. 942 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 Jeg troede, du ville blive på hospitalet med din krop. 943 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 Det er forfærdeligt. De prøver at få min søster til at underskrive papirer 944 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 giver tilladelse at tage mig fra livsstøtte. 945 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - Nej! Hvad? Det kan de ikke! - Jeg ved det. Det sagde jeg. 946 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 Ingen kunne høre mig. 947 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 Og jeg ville bare tale med dig. 948 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - David! - Bare et minut! 949 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 Nå, det tog ikke ret lang tid. 950 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 Nej. 951 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 Nej, hun kom ind. 952 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 Hun blev låst ude af sin lejlighed. 953 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - Du behøver ikke at forklare. Jeg forstår det. - Nej, du får ikke noget. 954 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 Hun bruger badeværelset... 955 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 Hendes stemme lød som om det kom fra soveværelset. 956 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 gjorde det? 957 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 Kom her. Jeg vil gerne vise dig noget. 958 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 Når du ved det, ved du, ikke? 959 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 Jeg anede ikke, at... 960 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 Du anede ikke hun lå nøgen på din seng. 961 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 Nej. 962 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 Du undrer dig hvordan hun ser ud. 963 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - Nej, det er jeg ikke. - Lidt? 964 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 Ikke nok til at gå og kigge. 965 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 Fortæl dig hvad. Jeg vil lave en lille recon for dig. 966 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - Venligst lad være! - Bare rolig. Jeg er læge. 967 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - Elizabeth. Nej, nej, nej, nej, nej. - Slap af. 968 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 Hun har en tatovering på røven. 969 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 Der står "Alle ombord". 970 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - Virkelig? - På tre sprog. 971 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - Åh, det er sjovt. - Hun er meget kulturel. 972 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 Du ved, du lyder jaloux. 973 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - Åh, tak. - Det gør du. 974 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 Snakker du med nogen? 975 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - Hey, hvad sker der? - Øjne i top, David. 976 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 Intet. 977 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 Hør, jeg er ked af, hvis jeg kommer lidt for stærkt. 978 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 Det er bare min stil. 979 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 Jeg hører dig nogle gange. 980 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 Heroppe... 981 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ...af dig selv... 982 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 Og jeg tænkte bare... 983 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ...måske er han ensom. 984 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 Det ved jeg, at jeg er. 985 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 Er det forkert for mig at ville røre nogen? 986 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 At være tæt på? 987 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 Føler du en varm krop ved siden af ​​mig? 988 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 David, bare gør det. 989 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 Hvad? 990 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 Fortsæt, vær sammen med hende. Det er hvad I begge ønsker. 991 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - Nej, det er det ikke. - Er du okay? 992 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 Vil du... tage en form for medicin først? 993 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 Det er fedt, hvis du gør det. 994 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 David, det er okay. 995 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 Hun er smuk, og det er hun lige her foran dig. 996 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - Og jeg er i vejen. - Nej, det er du ikke. 997 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 Elizabeth. Elizabeth! 998 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 Det er Katrina. 999 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 Det var hurtigt. 1000 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 Kom nu, der skete ikke noget. 1001 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 Hvad sagde du til hende? 1002 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 At jeg så nogen. 1003 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 Helt ærligt? 1004 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 Nå, jeg nævnte det ikke at jeg var den eneste person, der kunne. 1005 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 Du ved, jeg har ikke... 1006 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ...har ikke rigtig været det med nogen siden... 1007 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 ... siden Laura. 1008 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 Hun bandede på sin sko. 1009 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 Hendes hæl var knækket. 1010 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 Og så satte hun sig bare lidt ned 1011 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 og lagde hånden til hendes hoved. 1012 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 Hjerneblødning? 1013 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 Og... 1014 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 Jeg kunne ikke gøre noget for at hjælpe hende. 1015 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 Hun var ligesom væk. 1016 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 Jeg kunne ikke engang sige farvel, og hun var bare... 1017 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 Hun er væk. 1018 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 Hvordan var hun? 1019 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 Du ved, hun var bare en stor smerte i røven. 1020 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 Nej, virkelig. 1021 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 Jeg mener, bh'erne på dørhåndtagene, 1022 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 efterlader bilen med... med gasnålen nedenunder tom. 1023 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 Hun kunne ikke fylde benzin i bilen. Det var umuligt for hende. 1024 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 Og bare total stædig manglende evne at mestre en fjernbetjening. 1025 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 Så hun ville bare tilfældigt klik på knapper, 1026 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 indtil tv'et blev snerret ind en eller anden uoverskuelig tilstand. 1027 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 Jeg mener, jeg er så... 1028 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 Jeg er sur, bare jeg tænker... 1029 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ... tænker på hende. 1030 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 Jeg er ked af det, David. 1031 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 Det ville din søster virkelig ikke ville hun skrive under på de papirer? 1032 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 Jeg ved det ikke. 1033 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 Det håber jeg ikke. 1034 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 Vil ikke engang noget hvis jeg ikke vågner snart. 1035 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 Min hjerneaktivitet er faldende hver dag. 1036 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 Måske er det ikke så slemt. 1037 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 Du er en slags smarte bukser. 1038 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 Nej, det vil bringe dig ned på mit niveau. 1039 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 Du er ikke dum, David, bare lidt doven. 1040 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 Sød, men doven. 1041 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 Tak. 1042 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 Jeg har ikke altid været sådan, du ved. 1043 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 Hvordan var du? 1044 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 Kom nu. 1045 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 Jeg vil gerne vise dig noget. 1046 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - Hvor er vi? - Det er et gods. 1047 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 Fyren er på Hawaii på denne tid af året. 1048 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - Overtræder vi indtrængen? - Bare rolig, vi går ikke indenfor. 1049 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 Her er den. 1050 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 Du sagde, du elsker haver. 1051 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 Hvad er dette sted? 1052 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 Jeg lavede dette sted. 1053 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 Dette er mit arbejde. 1054 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 Jeg var landskabsarkitekt. Jeg havde mit eget firma i et stykke tid. 1055 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 David, jeg har været her før. 1056 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 Hvad mener du? 1057 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 Jeg ved, det vil ske lyder virkelig mærkeligt, 1058 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 men jeg drømte om dette sted. 1059 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 Disse blomster, alt. 1060 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 Det er smukt. 1061 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 Jeg anede ikke, David. 1062 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 Sikke en glæde det må være at skabe et sted som dette. 1063 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 Ja, det var det. 1064 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 Bliver det igen? 1065 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 Sikker. 1066 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 Løfte? 1067 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 Hvem fanden ringer til mig? 1068 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 Hej? 1069 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 David, det er Grace. 1070 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 Nå, du er den heldigste mand i San Francisco. 1071 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 Tak. Hvorfor siger du det? 1072 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 Gode ​​nyheder, lejligheden er din. 1073 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 Og de er villige at give dig en dejlig lang lejekontrakt. 1074 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 Hvor lang en lejekontrakt? 1075 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 Virkelig lang. Og jeg sender det over, 1076 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - og jeg taler med dig i morgen. - Vent, vent, vent. 1077 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 Hvorfor giver de mig en lang lejekontrakt nu? 1078 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 Det er en frygtelig historie. Lejeren var i en form for koma, 1079 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 og det er hvad det er, så de trækker stikket ud. 1080 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 Men få dette: De vil smid den sofa du kan lide. 1081 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - David? - Hvad? 1082 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 Vi skal tale med din søster. 1083 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 Hvorfor? Hvad vil du sige til hende? 1084 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 Jeg ved det ikke. Hvilken slags snavs har du på hende? 1085 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 Hendes mellemnavn er Ellen. 1086 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 I tredje klasse fortalte hun det til alle det var Leia, ligesom prinsesse Leia. 1087 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 Hvad ellers? 1088 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 Hun er laktoseintolerant. 1089 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 Okay, den eneste måde det her vil virke 1090 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 hvis jeg kunne fortælle hende noget det ved kun du. 1091 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 Noget så intimt, så personligt... 1092 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 Hun fransk-kyssede sin ekskæreste J.J. Fem minutter før hendes bryllup. 1093 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 Åh, det vil virke. Det er godt. 1094 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - Ingen ved det. - Det... Jeg tror, ​​jeg kan lide hende allerede. 1095 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 Så hvordan kendte du Elizabeth? I må have arbejdet sammen. 1096 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - Gud ved, hun ikke var kærester med nogen. - Alle kan lide at gnide den ind. 1097 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 Det bliver det faktisk lidt svært at sluge... 1098 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 Te! 1099 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 Mine niecer er her? De skal være i skolen. 1100 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - Hej. - Vil du have noget te, sir? 1101 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 Nå, ja tak, frue. 1102 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 Afbryd. Gør ikke dette foran dem, det vil skræmme dem. 1103 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 Jeg er ked af det, sagde du? Hvordan kendte du hende? 1104 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - Lig din numse af. - Vi arbejdede sammen. 1105 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - Nej! - Nej. 1106 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 Nej, nej, nej. Du er ikke troværdig som læge. Find på noget. 1107 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 Jeg mener, jeg arbejdede ikke med hende. Vi arbejdede sammen på min sygdom. 1108 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 Jeg var en patient af hende. 1109 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 Lily? Kan du se mig? 1110 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 Jeg var syg. Jeg havde meningitis. 1111 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 Spiral meningitis. 1112 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 Jeg er så ked af det. 1113 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 Spiral meningitis? Det er ikke en sygdom. 1114 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 Åh nej, det er okay. Jeg har det meget bedre nu. 1115 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 jeg... 1116 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 Elizabeth, hun troede på mig, 1117 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 troede på, at jeg ville komme mig når ingen andre gjorde det. 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 Og så gjorde jeg det. 1119 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 Det lyder lige som hende. 1120 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 Men hvorfor fortæller du mig det? 1121 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 Fordi jeg ved om Elizabeths situation, 1122 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 og jeg vil bare sige det... 1123 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 Lily. 1124 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ...der er ting... - Du ved, jeg er her, ikke? 1125 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ... nogle gange at ... 1126 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ...der er uden for vores forstand. 1127 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 Og så ville jeg bare spørge dig... 1128 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 Faktisk vil jeg bare bede dig 1129 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 at... at give hende lidt mere tid. 1130 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 Hun vil klare det her. 1131 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 Jeg ved det bare. 1132 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 Det er rigtig sødt af dig at sige 1133 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 men... det er lidt for sent. 1134 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 Abby. 1135 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - Hvad mener du? - Abby, hvad lavede du? 1136 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 Det er David, ikke? 1137 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 Ser du, det er for sent, fordi Jeg har allerede underskrevet papirerne. 1138 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 Abby. Jeg er her. 1139 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 Kan du mærke mig? Jeg er lige her. 1140 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 Vi afslutter livsstøtte i morgen ved middagstid, 1141 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 mens pigerne er i skole. 1142 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 Jeg mener, de sidste tre måneder har været så hård ved dem, 1143 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 på hele denne familie. 1144 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 Det forstår jeg godt. Det gør jeg virkelig. 1145 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 Men jeg tror, du laver en alvorlig fejl her, 1146 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - fordi jeg virkelig tror... - Det er til det bedste. Virkelig. 1147 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 Det var det, Elizabeth ønskede. 1148 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 Jeg mener, jeg brugte hele mit liv på at tænke Jeg vidste, hvad der var bedst for hende. 1149 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 Hvad hun skal have på, hvilke mænd hun skulle date. 1150 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 Dette er den sidste ting Elizabeth bad om. 1151 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 Og for første gang i mit liv, Jeg vil respektere hendes ønsker. 1152 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 Åh, Abby. 1153 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 Se. 1154 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 Det her kommer til at lyde virkelig mærkeligt for dig, men... 1155 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 Åh, nej, nej, nej. 1156 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ...sandheden er Elizabeth er her hos os lige nu. 1157 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 Hun kom her med mig, hun står ved siden af dig og beder dig vente. 1158 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 Lige ved siden af ​​mig? 1159 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 - Lige der. - David, stop. 1160 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Nej, lad mig gøre dette. Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor 1161 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 men på en eller anden måde kan jeg se din søsters ånd. 1162 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 Jeg ved det er vanvittigt, men jeg kan også tale med hende. 1163 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 Så hvorfor har jeg hende ikke bare forklare det hele for dig, 1164 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 og jeg oversætter. 1165 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 Kunne du bare holde ud, bare et sekund? 1166 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 OK, teselskabet er slut. Tid til Wiggly Safari! 1167 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 Ja! 1168 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - OK, David, det her kunne fungere. - Jeg tror, ​​jeg var ved at nå igennem til hende. 1169 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - Du skal have hende på hospitalet. - Lige til hospitalet. 1170 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - Vi får hende til at rive de papirer... - Kom for helvede ud herfra, din freak! 1171 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 Jeg finder ikke på det her! Hvorfor skulle jeg? 1172 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 Abby, rolig, bare rolig! 1173 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 Jeg hugger dig! Jeg sværger, jeg hugger dig! 1174 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - Fortæl om J.J. - Jeg kender til J.J. 1175 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - Hvad? - Jeg ved, hvad du gjorde med J.J. 1176 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 Jeg fortæller det til alle. 1177 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 Hvordan ved du det? Ingen ved det! 1178 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 Kom væk herfra! Kom i gang! 1179 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 Er I børn okay? 1180 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 Mor, er tante Elizabeth vil du have mere te? 1181 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 Hvad? 1182 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 Det tror jeg ikke din søster har en meget spirituel person. 1183 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 Hun er bare en god mor. 1184 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 Prøver at holde hendes børn væk fra en skør fyr. 1185 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 Jeg tror, jeg ville have ønsket at have været mor. 1186 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 Du ville gøre en god en. 1187 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 Tak. 1188 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 Det ved jeg vist aldrig rigtigt. 1189 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 Kom så, Lizzie. Dette kan ikke være det. 1190 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - Lizzie? - Okay, jeg er ked af det. 1191 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 Jeg ved, du ikke kan lide at hedde det. 1192 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 Jeg varmer op til det. 1193 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 Jeg kan tage til det hospital. 1194 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 Jeg kunne tale med din ven, Fran. jeg kunne... 1195 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - Nej, David. ...tal med røvhulen. 1196 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 Brett? Nej. Bare stop, De vil sætte dig i en spændetrøje. 1197 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 Der er ingen måde nogen vil tro jeg stadig er her. 1198 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 Din niece, den lille pige. Hun så dig. 1199 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 Åh, fantastisk. 1200 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 Min skæbne er i hænderne af en fire-årig 1201 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 der har syv andre imaginære venner. 1202 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 Vente. Der er en anden. 1203 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 Hvad mener du? 1204 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 Kom nu. 1205 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 - Darryl! - Dude. 1206 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - Ja. - Ånden er med dig, ikke? 1207 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 Det kan du ikke bringe her. Hvad tænker du på? 1208 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 - Du havde ret. Hun er i live. - Retfærdig. 1209 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 Hun er i koma. Hendes families vil tage hende fra livsstøtte. 1210 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 Ikke så retfærdig. 1211 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 Så, hvad, er I socialt samvær nu? 1212 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 Vi har... akklimatiseret. 1213 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 Ja, det kan jeg sige. 1214 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 Faktisk føler jeg nogle smukke intense følelser hun har for dig, bro. 1215 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - Virkelig? - Nej, det gør jeg ikke. 1216 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 Større rød aura. Nogen er flov. 1217 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 - Det er jeg ikke. Kan vi fokusere her? - OK. 1218 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - Spørg ham, om der er en magi... - Eller en sang. Alt at få... 1219 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - Min ånd... ...tilbage i hendes krop? 1220 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - Du stiller det forkerte spørgsmål. - Hvorfor er det forkert? 1221 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 Se, jeg har gaven. 1222 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 Jeg bad ikke om det, men det gør jeg. 1223 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 Jeg kan fornemme disse ting, 1224 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 spiritus, uanset hvad du vil ringe til dem. 1225 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 Hvorfor de hænger her i første omgang? 1226 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - Det er deres uafsluttede sag. - Har jeg gaven? 1227 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 Dude, tak. Det har du bestemt ikke. 1228 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 Du er civil. 1229 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 Men hvis jeg ikke har det, hvordan er det, at jeg kan se hende 1230 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 og tal med hende når ingen andre kan? 1231 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - Præcis. - Præcis hvad? 1232 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 Det er det rigtige spørgsmål. 1233 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 Hvad fanden taler han om? 1234 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 Gud, det føler jeg, at det er lige der foran os. 1235 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 Jeg kan bare ikke få styr på det. 1236 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 Hvordan løser du et problem det er ikke muligt i første omgang? 1237 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 Fordi intet synes umuligt for mig længere. 1238 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 Jeg mener, hvorfor flyttede jeg ind din lejlighed i første omgang? 1239 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 Hvorfor kan jeg se dig når ingen andre kan? 1240 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 Jeg mener, hvorfor var jeg nede i det restaurant da den fyr kollapsede? 1241 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 Det hele ser ud til at hænge sammen på en eller anden måde. 1242 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - Hvad laver du? - Jeg ved det ikke. 1243 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 Jeg føler, at jeg er gået glip af noget her. Vent et øjeblik. 1244 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 Rosemary Preston lever lige her i San Francisco. 1245 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 Vi kunne gå og tale med hende. 1246 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 Jeg ringer til Information, måske er hun opført. 1247 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 Hvor har du fået det fra? 1248 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 Det var bare på hospitalet. 1249 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 Ja. jeg... 1250 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 Jeg tog den. 1251 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 Jeg er ked af det. jeg... 1252 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 jeg bare... 1253 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 Jeg ville gerne have et billede af dig. 1254 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 Det var jeg ikke sikker på, at jeg var vil nogensinde se dig igen. 1255 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 Jeg er ked af det. 1256 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 Vær ikke ked af det. 1257 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 Det er rigtig dejligt. 1258 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 Jeg kan rigtig godt lide det billede. 1259 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 Ja. Ja, jeg kunne også lide det. 1260 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 Jeg havde lige fået min MCAT scorer tilbage. 1261 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 Nå, du må have gjort det godt. 1262 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 Nej, faktisk bombede jeg. Mine resultater var så lave 1263 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 Jeg kunne ikke engang komme ind korrespondanceskole. 1264 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - Og det er en god ting? - Nej. 1265 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 Jeg ved godt det lyder lidt skørt. Jeg ville tilbage til biblioteket 1266 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 og begynde at studere med det samme, men Abby sagde nej. 1267 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 Den eneste ting at gøre var at brænde mine scoringer 1268 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 og drik margaritas. 1269 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 Masser og masser af margaritas. 1270 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 Det ser ud til, at hun havde ret. 1271 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 Det er bare sjovt, fordi den ene gang Jeg fejlede fuldstændigt noget, 1272 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 Jeg havde det sjovere end jeg nogensinde havde haft i mit liv. 1273 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 Du ser glad ud. 1274 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 Jeg var glad. 1275 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 Men hvad lavede jeg med resten af min tid? 1276 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 Når jeg tænker på mit liv og jeg... 1277 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 Alt jeg kan huske er at arbejde. 1278 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 Ved du det? Arbejder og arbejder 1279 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 og prøver så hårdt. 1280 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 Og til hvad? 1281 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 Du hjælper mennesker. 1282 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 Du redder liv. 1283 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 Ja. Inklusiv min egen. 1284 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 Jeg reddede mit liv til senere. 1285 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 jeg bare... 1286 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 Jeg troede aldrig der ville ikke være en senere. 1287 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 Nej, sig det ikke. Der er stadig tid. 1288 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 Vi skal se denne dame... 1289 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 Du ved, jeg vil bare ikke at bruge min sidste nat på at græde. 1290 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 Eller... kæmper mod min skæbne. 1291 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 Jeg vil gøre noget med dig. 1292 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 OK. Okay, fantastisk. 1293 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 Hvad vil du lave? 1294 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 Vil du flyve til Paris? 1295 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 Se Eiffeltårnet? Intet problem. 1296 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 Du vil danse på en strand på Bali? Lad os gå! Lad os gøre det! 1297 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 Hvor som helst i verden 1298 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 der vil tage MasterCard eller Visa. 1299 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 Hvor som helst. 1300 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 Der er noget som jeg gerne vil gøre. 1301 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 Noget. 1302 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 Jeg er så dårlig til det her. 1303 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 Hvad? Hvad er det? 1304 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 Er du nervøs? 1305 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - Lidt. - Hvorfor? 1306 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 Jeg ved det ikke. 1307 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 Hvordan kan du være nervøs når jeg ikke engang kan røre dig? 1308 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 Jeg tror, jeg er mere nervøs fordi du ikke kan røre mig. 1309 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 Hvorfor? 1310 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 Du ved på hospitalet da du rørte ved min hånd? 1311 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 Jeg mærkede det. 1312 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 Jeg mener, min ånd følte det. 1313 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 Jeg ved ikke hvordan. 1314 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 Men jeg tror, hvis du kunne nogensinde virkelig røre mig... 1315 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ...Jeg vågner måske op af alt det her. 1316 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 Det kan jeg næsten mærke. 1317 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 Også mig. 1318 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 Jeg tror, jeg ved hvad min uafsluttede sag er. 1319 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 Hvad? 1320 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 Du. 1321 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 Elizabeth. 1322 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 Elizabeth? 1323 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - Elizabeth?! - Jeg er lige her. 1324 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 Åh, godt, godt. Jeg troede, du var væk. 1325 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 Pludselig ved jeg det hvad jeg skal gøre, 1326 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 fordi denne gang Jeg kan gøre noget. 1327 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 Hvad taler du om? 1328 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 Lizzie, da vi mødtes første gang, Jeg blev ved med at sige, at du var død. 1329 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 Men det var mig, der var død, og du bragte mig tilbage. 1330 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 Du reddede mig. 1331 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 Og nu er det min tur til at redde dig. 1332 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 Hvordan? 1333 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 Jeg stjæler din krop. 1334 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 David. 1335 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 David. David, hvad tænker du på? Du kan ikke gøre dette! 1336 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 - Hvorfor kan jeg ikke? - Fordi du kommer i fængsel. 1337 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 Så? Hvis der sker dig noget, tror du, jeg er ligeglad med, hvor jeg vil være? 1338 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 Det vil i det mindste købe os lidt mere tid. 1339 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 De ting du skal vide for overhovedet at begynde at klare det... 1340 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Du kender dem. Du vil tale mig igennem det. 1341 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 Ok, du skal bruge en varevogn. 1342 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 Og nogen uden moral. 1343 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - Hvad skal vi igen? - Medicinske forsyninger. 1344 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 Har du ikke fortalt ham det? Det skal du. 1345 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 du ved, han ser virkelig bekendt ud for mig. 1346 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 - Du så ham i baren. - Så du hvem i baren? 1347 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 Ingen, ligegyldigt. Her går vi! 1348 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 OK, og vi har så travlt at flytte det her, for hvorfor? 1349 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 Der er et endagsudsalg på hospitalssenge. Jeg har altid ønsket mig en. 1350 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 Åh, fantastisk. Nu er du bliver en sengekartoffel. 1351 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - Du skal fortælle den stakkels fyr. - Ikke endnu. 1352 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - Hvad endnu ikke? - Vi er der ikke endnu. 1353 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 Okay, Dave, vær ærlig over for mig. 1354 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 Har din imaginære ven komme ud at lege? 1355 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 Okay, tag en vogn. 1356 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 Du skal have en blodtryksmanchet 1357 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 og en bærbar ventilator, lige der, den gule ting. 1358 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 Dave, hvad fanden laver du? Det her er ikke et udsalg, mand! 1359 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 Okay. Jeg vidste det du ville ikke komme, hvis jeg fortalte dig det. 1360 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - Vil jeg virkelig høre det her? - Min imaginære ven er ikke imaginær. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 Hun er en piges ånd i koma ovenpå 1362 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 hvem de handler om at tage livsstøtte af. 1363 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 Vi skal have hende et sikkert sted. 1364 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - Virkelig? - Virkelig. 1365 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - Du skulle have fortalt ham det. - Han ville ikke have troet mig. 1366 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - Tror han dig nu? - Jeg var nødt til at få ham ind på hospitalet! 1367 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 Lad mig tage dig til psykafdelingen. Der er folk, der kan hjælpe! 1368 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 Ingen tid. Klokken er 11:30 lige nu. Hun er død om en halv time! 1369 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 Fortæl ham, at jeg ved, det er en strækning. 1370 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 Elizabeth står lige bag dig lige nu. 1371 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 Hun ved, hvad et stræk dette er til dig. 1372 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 Hvis din ven virkelig står bag mig, 1373 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 spørg hende hvad jeg laver: Sten, papir eller saks? 1374 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - Rock. - Rock. 1375 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - Saks. - Saks. 1376 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - Papir. - Papir. 1377 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - Rock igen. - Rock igen. 1378 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - Han slår mig af. - Vipper du hende af? 1379 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - Du slår hende af! - Hvordan? 1380 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 OK. Ok, nogle gange mennesker med følelsesmæssige 1381 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 og psykiske forstyrrelser kan have psykiske øjeblikke. 1382 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 Men selvom hun var ægte, 1383 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 ved du hvad du er risikere for denne kvinde? 1384 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - Ja! - Hvorfor? 1385 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 Fordi jeg elsker hende. 1386 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 Jeg elsker hende. 1387 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 Det gør jeg, jeg elsker dig. 1388 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 Ingen har nogensinde sagt det til mig før. 1389 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - David? - Hvad? 1390 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - Sig til ham tak. - Vi er virkelig taknemmelige, Jack. 1391 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 Jeg gør det ikke for dig. 1392 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 Hvorfor gør du det så? 1393 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 For en dag, tro mig, Jeg får brug for hjælp til at flytte en krop. 1394 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 Når den dag kommer, Jeg vil ikke høre noget lort fra dig. 1395 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 Okay, få mig på båren, hurtigt. 1396 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 Åh, min Gud. David. 1397 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 Jeg ved det. Hun er smuk, ikke? 1398 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 Det er rigtig sødt, men vi er nødt til at gå. 1399 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 Nej, det er det ikke. Det her er hende. 1400 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 Dette er kvinden, jeg satte dig sammen med, kvinden du stod op den nat! 1401 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 Jeg ville møde Elizabeth? 1402 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 Og hun nåede det heller ikke fordi hun havde en ulykke. 1403 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 Det var dig. 1404 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 Er det det? Er det derfor? 1405 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 Jeg skulle møde dig. 1406 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 Hvordan kendte du hende? 1407 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 Jeg er venner med hendes søster. Vi gik ud. 1408 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - Jeg vidste, jeg havde set ham. Det er J.J! - Er Jack JJ? 1409 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 Hvad gjorde du? Ingen har kaldt mig J.J. Siden college. 1410 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 Han er ældre og mere behåret, men det er ham. 1411 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 Ham, der talte Abby ved brylluppet? 1412 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 - Hvordan fanden vidste du det? - Det er Elizabeth. 1413 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - Åh, min Gud. Hun er her virkelig. - Jeg fortalte dig det! 1414 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 Få hende på båren! Jeg vil ikke have dem dræber Abbys søster! Kom nu. 1415 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 OK. Vær virkelig blid. 1416 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 Ja. 1417 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Jeg er her allerede. 1418 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - Det er Brett. - Han er 15 minutter for tidligt! 1419 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - Så snart søsteren viser sig, er vi klar. - Han kommer ind. 1420 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 Det er okay. Okay. 1421 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - Forsigtig, han er klog. Han hedder... - Dr. Rushton? 1422 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - Ja. - Nå, hej, David Abbott. 1423 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 Køb lidt tid. Fortæl ham, at du er læge. 1424 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 Jeg er læge. 1425 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 Du er en speciel konsulent fra PAC Medical. 1426 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 Jeg er specialkonsulent fra PAC Medical. 1427 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 Dr. Walsh sendte mig ned til en afsluttende evaluering. 1428 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 Jeg havde hverken mundtligt eller skriftligt instruktioner hertil. 1429 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 Der er nye beviser for at støtte det fulde... 1430 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 Funktionaliteten kan genoprettes. Vi er nødt til at køre nogle tests. 1431 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 Hvem er vi? 1432 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 Fortæl ham, at dit hold er nedenunder. 1433 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 Mit hold er nedenunder med en underskrevet ordre fra Dr. Walsh. 1434 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - Du har det. - Det er den første, jeg har hørt om det her. 1435 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 Du vil ikke have noget imod det hvis jeg taler med Dr. Walsh? 1436 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 Bekræft med ham. Vi venter lige her. 1437 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 Jeg får ham lige i telefonen. 1438 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - David! - OK, jeg er ikke overbevisende som læge! 1439 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 Åh, Gud, David, forbrydelserne bliver bare ved med at pile op! 1440 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - På den måde, David. - Gå denne vej. 1441 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - Brett! - Hvad skete der? 1442 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 Er du okay? 1443 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 Dette er Dr. Rushton. Jeg har brug for sikkerhed på tredje sal. 1444 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 Lad være med at skubbe. Men gå hurtigere. 1445 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - Tag lige heroppe. - Lige her! Ret, rigtigt, rigtigt! 1446 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 Elevatoren! 1447 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 Hold da op! Vi har brug for, at du... 1448 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 Åh, shit. 1449 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 Stop lige der! Stop! Stop! Stop! Hold da op! 1450 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 Kom nu! Hej, hej, hej! 1451 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - David. - Elizabeth. 1452 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 Åh, min Gud, David. Mit åndedrætsrør er væk. 1453 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 Hvad? Ingen! 1454 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - Nå, hvad kan jeg gøre? - Det er for sent. Det sker. 1455 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - Nej. - Det er stærkt. 1456 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 Vær stærkere. 1457 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 Det trækker mig væk. 1458 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 Ingen! 1459 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 Bliv hos mig! 1460 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - Jeg har dig. - Elizabeth! 1461 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - Nej! - David. 1462 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - Giv mig et beroligende middel! - Hjælp hende! 1463 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - Giv mig fem af Haldol. - Hjælp hende! Elizabeth! 1464 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - Hold ham. - Nej! Elizabeth! 1465 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 Hvad sker der? 1466 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - Det er ikke muligt. - Ja. 1467 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 Det er ikke muligt. 1468 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 Elizabeth? Kan du høre mig? 1469 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 Jeg kan ikke tro vi lod dig næsten gå. 1470 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 Honning? Det er mig, Abby. 1471 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - Abby. - Ja. 1472 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 Jeg tror, ​​jeg stødte mit hoved. 1473 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 Det er okay. 1474 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 Hej. 1475 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 Hej. 1476 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 Det er mig. 1477 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 Undskyld, jeg gør ikke... 1478 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 Skat, det er David. Kan du ikke huske David? 1479 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 Lejligheden. 1480 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 Taget. 1481 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 Have. 1482 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 Intet. 1483 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 Skat, det gør du ikke huske ham overhovedet? 1484 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - Tante Elizabeth, kom nu! - Kom nu! 1485 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 Vi lejede den kun i en måned. 1486 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 - Flyttede du noget? - Nej. 1487 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 Det er sjovt, det har jeg bare denne mærkelige følelse, 1488 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 ligesom... der mangler noget. 1489 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 Alt er her, lige som du forlod det. 1490 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 Det er vist bare lang tid siden. 1491 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 Er du sikker på, at du bliver okay? 1492 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 Ja. Jeg bliver god. 1493 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 - Så vi ses på lørdag. - OK. Pigerne bager til dig. 1494 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 Hej. 1495 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 Bare rolig, jeg er... 1496 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 Jeg ville bare have dig at have din have. 1497 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 Hvordan kom du herop? 1498 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 Reservenøgle. Under ildslukkeren. 1499 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 Se, den sidste ting Jeg ønsker at gøre er at skræmme dig. 1500 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 Farvel, Lizzie. 1501 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 Vente. 1502 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 Ja? 1503 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 Nøglen. Jeg skal have nøglen tilbage. 1504 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 Åh, rigtigt. 1505 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 Hvordan kender jeg dig? 1506 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 Måske fra dine drømme. 1507 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 Hvis du nogensinde virkelig kunne røre mig, 1508 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 Jeg vågner måske af alt dette. 1509 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 Det var ikke en drøm. 1510 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 Nej. 1511 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 David. 1512 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 Ja. Ja. 1513 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 Retfærdig. 1514 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 Rippet af: SkyFury