1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
లక్ష్యం!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
అది.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
హజిమే -కున్, నీకేమి తప్పు?
మీరు తడి అవుతున్నారు.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
నాకు ఈ మధ్య బాగా లేదు.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
ఏదైనా జరిగిందా?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
ఏమీ లేదు.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
నిజమేనా?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
ఏదైనా జరిగితే, మీతో మాట్లాడండి
గురువు.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
నిజంగా నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
నేను బాగున్నాను.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
హాంబర్గర్ మరియు బంగాళాదుంప.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
హజీమ్, ఈరోజు మాకు కన్బిని ఈవెంట్ జరిగింది.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
తల్లి కావడం కష్టం.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
మీరు మీ అమ్మ వక్షోజాలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు, వద్దు
నువ్వు?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
నేను మా అమ్మతో లేనప్పుడు మాట్లాడలేను.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
నేను షాక్ అవ్వాలనుకోవడం లేదు.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
ఇది మొదటి ఆటగాడు.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
ఇది ఏమిటి?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
మీ అమ్మ ఫోటో?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
మీరు దీన్ని ఉంచుతున్నారా?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
అసహ్యంగా ఉంది.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
ఏడవకు!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
అది అలా కాదు.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
అతనే నన్ను చేయమని అడిగాడు.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
హజీమే -కున్ కాదని మీరు చెబుతున్నారా
అలా చేయడానికి ఎలాంటి వ్యక్తి?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
ఇది నైటో -కున్ వల్ల, సరియైనదా?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
మీరు దానిని చూడవలసిన అవసరం కూడా లేదు.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
నీ మనసును ఒప్పుకోకు.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
అది నిజమే.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
నైటో -కున్, నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
అది అలా కాదు.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
దానికి కారణం హజీమ్ తల్లి.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
ఇంటికి వెళ్దాం.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
కలుద్దాం.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
కలుద్దాం.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
మీరు పడుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
రేపు కలుద్దాం.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
మీరు బాగున్నారా?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
ఇది కొద్దిగా తడిగా ఉంటుంది.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
నువ్వు అబ్బాయివి కాబట్టి ఓపిక పట్టండి.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
మీరు ఏమీ చేయలేదు, అవునా?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
ఒక లేనందుకు వారు నన్ను ఎగతాళి చేశారు
తల్లి.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
నేను చూస్తున్నాను.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
అందుకే అమ్మ ఫోటోను చించివేశారు
ముక్కలు.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
అది భయంకరమైనది.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
అది మీ ప్రియమైన తల్లి.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాను.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
ఎందుకు?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టి ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయింది.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
కష్టపడి వుండాలి.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
ఏమైనప్పటికీ ఆమెకు నా అవసరం లేదు.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
నన్ను క్షమించండి.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
అది బాధించిందా?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
నం.

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
హే... హజిమే -కున్...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
సెన్సై...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
నేను మీకు ప్రత్యేకంగా ఇవ్వబోతున్నాను
ఔషధం...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
మీది మూసివేయండి

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
కళ్ళు.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
సెన్సే, ఇది ఏమిటి?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
పర్వాలేదు.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
కదలకండి.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
నన్ను క్షమించండి.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
పర్వాలేదు.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
మాట్లాడకు.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
అయ్యో.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
అయ్యో.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
ఇది నిజంగా బాగుంది.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
లోపలి భాగాన్ని నాకు చూపించు.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
హాయ్, గ్వెన్.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
హ్మ్.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
లేదు, నేను అలా చేయలేను.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
ఉమ్ ఉమ్

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
నేను అనుకున్నాను...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
నేను చేయలేను.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
నేను చేయలేను.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Mm.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
కోషి, షిమితా కానా?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
మౌ, జెంకౌ వా డామే డా యో.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
హే హజీమ్, నీ బట్టలు మార్చుకో.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
మీరు PE క్లాస్ తీసుకోలేరు.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
నేను దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే, నేను చేయలేను
PE క్లాస్ తీసుకోండి.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
కోబయాషి -సెన్సే, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
మీరు కొట్టబడవచ్చు.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
నీకు దెబ్బ తగిలినా నేను పట్టించుకోను.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
సరే, వెళ్దాం.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
అవును, వెళ్దాం.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
హజిమే -కున్?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
అవునా?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
తప్పు ఏమిటి?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
మీ జిమ్ క్లాస్ గురించి ఏమిటి?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
నా దగ్గర జెర్సీ లేదు.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
ఏమిటి?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
తెచ్చావా?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
నేను చేసాను, కానీ నా దగ్గర అది లేదు.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
నేను చూస్తున్నాను.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
అప్పుడు నేను మీతో వెతుకుతాను.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
ఏ, అనో కోటచి నీ యుత్తే కురు?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
మీరు ఇలా పాఠశాలకు రావలసిన అవసరం లేదు
ఇది.

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
అలా అనకండి.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
నన్ను ఎవరూ పట్టించుకోరు.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
మా అమ్మ నన్ను వదిలి వెళ్లిపోయింది.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
నన్ను ఎవరూ పట్టించుకోరు.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
అది నిజం కాదు.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
నేను మీ అమ్మను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... మీరు ఒక మహిళ!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
నువ్వు స్త్రీవి!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
ఇక నుంచి నీకు చెడు చేస్తాను
న.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
తీవ్రంగా.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
చాలా ధన్యవాదాలు.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
ఓహ్.

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
అయ్యో.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
పర్వాలేదు.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
పర్వాలేదు.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
పర్వాలేదు.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
అంతే.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
సరే.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
సరే.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
Mm -mm.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
బై.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
సరే.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
నాకు తెలియదు.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
నాకు తెలియదు.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
బై. బై.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
ధన్యవాదాలు.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
అమ్మో

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
బాగుంది. బాగుంది.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
అవును.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
ధన్యవాదాలు.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
బాగుంది.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
బాగుంది.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
ధన్యవాదాలు.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
హాయ్.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
ఉహ్ -హుహ్

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
అవును.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
ధన్యవాదాలు.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
నేను చేసాను.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
అప్పుడు, హజీమే -కున్ గ్రహించినట్లుంది
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
వారిద్దరూ తమ నిషేధాన్ని మరింతగా పెంచుకున్నారు
సంబంధం.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
నన్ను అలా చూడకు.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
నేను ఒంటరివాడిని.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
ఇది నేను చేయలేని పని.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
సెన్సై...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
నేను

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
వెళ్తున్నారు

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
టీచర్‌గా నేను చేయలేని పనిని చేయడానికి.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
నావైపు చూడకు.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
నన్ను క్షమించండి.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
మీరు ఒక

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
చెడ్డ గురువు, మీరు కాదా?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
నాకు భర్త ఉన్నప్పటికీ.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
ఓహ్

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
కూల్.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
ఉమ్ ఉమ్

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
Mm.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
ఉమ్ ఉమ్

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
కాబట్టి...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
ఆహ్.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
Mm.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
ధన్యవాదాలు.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
ధన్యవాదాలు.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
నాకు తెలియదు.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
ఇది ఏమిటి?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
ధన్యవాదాలు.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
ధన్యవాదాలు.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
ధన్యవాదాలు.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
ధన్యవాదాలు.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
ఇది చాలా కాలం నుండి నిర్ణయించబడింది.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు. నేను అనుకోను

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
కాబట్టి.

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
నీ కళ్ళు చాలా పెద్దవి.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
నాది బలహీనంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
నీ కళ్ళు చాలా పెద్దవి.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
పర్వాలేదు.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
పర్వాలేదు.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
పర్వాలేదు.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
పర్వాలేదు.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
పర్వాలేదు.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
ధన్యవాదాలు.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime -kun, మీరు చాలా కలిగి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఉత్తేజకరమైన ఎన్‌కౌంటర్లు మరియు ఆవిష్కరణలు

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
మీ కొత్త పాఠశాలలో.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
హజిమే-కున్ యొక్క కృషి మరియు అతని మార్గం
ప్రజలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది అన్ని అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
మీరు త్వరలో ఒక పనిని చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా మంది కొత్త స్నేహితులను మరియు చాలా మందిని సంపాదించుకోండి

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలు.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
హజిమే-కున్, నేను మీకు పాఠాలు చెబుతున్నాను
మీ కొత్త పాఠశాల.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
దయచేసి అద్భుతమైన పాఠశాల జీవితాన్ని గడపండి.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
సెన్సై... ఏమా -కున్, తప్పు ఏమిటి?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
నేను... నేను ఈ పాఠశాలను ద్వేషిస్తున్నాను మరియు నేను అలా చేయలేదు
మంచి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి, కానీ నేను చేయను

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
మీరు, సెన్సే.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
ఇది బాగుంది.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
నాకు ఇది ఇక అవసరం లేదు.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
నేను తరగతులను సీరియస్‌గా తీసుకోలేను. చూడు
నన్ను.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
చూడు.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
నేను చేయగలను.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
తరగతులు కష్టం.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
నేను తర్వాత చూపిస్తాను.