1
00:01:55,500 --> 00:01:56,668
دكتور هيل.

2
00:01:56,668 --> 00:01:58,136
دكتور باسط.

3
00:01:58,136 --> 00:01:59,638
أين المريض؟

4
00:01:59,638 --> 00:02:01,974
لقد كرهت
لسحبك من السرير.

5
00:02:01,974 --> 00:02:04,276
هل ستسمح لي بالذهاب
بينما لا يزال هناك وقت؟

6
00:02:04,276 --> 00:02:06,267
سترى قريبا لماذا فعلت ذلك.

7
00:02:08,081 --> 00:02:11,418
هل ستقول
هؤلاء الحمقى أنا لست مجنونا؟

8
00:02:11,418 --> 00:02:13,587
اجعلهم يستمعون لي
قبل فوات الاوان!

9
00:02:13,587 --> 00:02:15,589
سأستمع إليك.

10
00:02:15,589 --> 00:02:16,955
دعه يذهب.

11
00:02:20,695 --> 00:02:21,963
من أنت؟

12
00:02:21,963 --> 00:02:24,465
أنا الدكتور هيل
من مستشفى الأمراض العقلية الحكومي.

13
00:02:24,465 --> 00:02:26,101
أنا لست مجنونا!

14
00:02:26,101 --> 00:02:27,603
دعه يذهب!

15
00:02:27,603 --> 00:02:30,706
دكتور,
الآن يجب أن تستمع لي.

16
00:02:30,706 --> 00:02:32,107
يجب أن تفهمني.

17
00:02:32,107 --> 00:02:34,911
أنا طبيب أيضا.
أنا لست مجنونا.

18
00:02:34,911 --> 00:02:36,379
حسنًا.

19
00:02:36,379 --> 00:02:40,611
لنفترض أننا جلسنا
وتقول لي ماذا حدث؟

20
00:02:43,621 --> 00:02:46,123
حسناً، لقد بدأ--

21
00:02:46,123 --> 00:02:48,626
بالنسبة لي،
بدأت يوم الخميس الماضي..

22
00:02:48,626 --> 00:02:52,130
استجابة لأمر عاجل
رسالة من ممرضتي.

23
00:02:52,130 --> 00:02:56,134
لقد أسرعت إلى المنزل
من مؤتمر طبي.

24
00:02:56,134 --> 00:02:59,662
للوهلة الأولى،
بدا كل شيء كما هو.

25
00:03:01,040 --> 00:03:02,337
لم يكن كذلك.

26
00:03:03,009 --> 00:03:06,137
لقد اتخذ شيئا الشر
حيازة المدينة.

27
00:03:07,179 --> 00:03:08,649
هذين.

28
00:03:08,649 --> 00:03:10,150
تفضل.

29
00:03:10,150 --> 00:03:12,586
شكرا لك يا سيدي.
ها أنت ذا.

30
00:03:12,586 --> 00:03:14,076
شكرًا لك.

31
00:03:17,091 --> 00:03:18,854
صباح الخير يا سيد فيشر.

32
00:03:20,094 --> 00:03:21,596
وثيقة!

33
00:03:21,596 --> 00:03:23,097
مرحبًا سالي.

34
00:03:23,097 --> 00:03:25,601
أهلاً. مرحبًا بك في بيتك.
أنا سعيد لأنك عدت.

35
00:03:25,601 --> 00:03:27,302
كيف حال ميكي والطفل؟

36
00:03:27,302 --> 00:03:30,572
حسنًا، لكن الجميع
في سانتا ميرا بحاجة إلى طبيب.

37
00:03:30,572 --> 00:03:32,107
لديك مكتب
مليئة بالمرضى

38
00:03:32,107 --> 00:03:33,910
أوه لا.
في أول يوم لي بالعودة؟

39
00:03:33,910 --> 00:03:36,346
البعض منهم لديه
تم الانتظار لمدة أسبوعين.

40
00:03:36,346 --> 00:03:38,448
لماذا لم ترسلهم
إلى بورسي أو كارمايكل؟

41
00:03:38,448 --> 00:03:41,618
معظمهم لن يذهبوا
يريدون رؤيتك.

42
00:03:41,618 --> 00:03:43,109
أوه؟

43
00:03:49,927 --> 00:03:51,163
ما الأمر معهم؟

44
00:03:51,163 --> 00:03:52,531
لن يقولوا.

45
00:03:52,531 --> 00:03:55,830
عادة لا يستطيع الناس التحدث بما فيه الكفاية
حول ما يعاني منهم.

46
00:03:56,334 --> 00:03:58,837
على سبيل المثال،
والي إبرهارد كان في مرتين...

47
00:03:58,837 --> 00:04:01,507
واتصل ثلاث مرات
لكنه لم يقل عن ماذا.

48
00:04:01,507 --> 00:04:02,675
هذا مضحك.

49
00:04:02,675 --> 00:04:04,377
لن يتحدث أحد--
من بيكي دريسكول...

50
00:04:04,377 --> 00:04:06,879
وصولا الى تلك الدهون
شرطي المرور سام جانزيك.

51
00:04:06,879 --> 00:04:10,718
بيكي دريسكول؟
اعتقدت أنها كانت في إنجلترا.

52
00:04:10,718 --> 00:04:15,222
وقد عادت منذ أيام قليلة،
وأرادت رؤيتك.

53
00:04:15,222 --> 00:04:17,158
هل مازلت مهتما؟

54
00:04:17,158 --> 00:04:20,161
اهتمامي بالمتزوجات
محترفة بحتة ...

55
00:04:20,161 --> 00:04:23,164
أو كان لك أن يكون
قضية خاسرة منذ زمن طويل.

56
00:04:23,164 --> 00:04:25,835
-كيف كان المؤتمر؟
-رائع.

57
00:04:25,835 --> 00:04:28,497
فبكوا حسداً
عندما قرأت ورقتي

58
00:04:30,940 --> 00:04:32,441
أعود هنا!

59
00:04:32,441 --> 00:04:33,601
جيمي!

60
00:04:34,611 --> 00:04:38,048
ما الأمر،
سيدة جريمالدي؟

61
00:04:38,048 --> 00:04:40,107
لا شئ. هو فقط لا يفعل ذلك
تريد الذهاب إلى المدرسة.

62
00:04:42,285 --> 00:04:45,623
لو كنت أنت، كنت سأفعل
محادثة مع معلمه.

63
00:04:45,623 --> 00:04:47,625
سأفعل عندما أحصل على الوقت.

64
00:04:47,625 --> 00:04:49,727
ماذا جرى؟
هل كان جو مريضا؟

65
00:04:49,727 --> 00:04:51,830
لا.
لقد قدمنا ​​الوقوف.

66
00:04:51,830 --> 00:04:54,166
- الكثير من العمل.
-أوه.

67
00:04:54,166 --> 00:04:56,034
الصبي
كان يجب أن يخبرني الذعر...

68
00:04:56,034 --> 00:04:58,237
لقد كانت أكثر من مجرد مدرسة
كان خائفا من...

69
00:04:58,237 --> 00:04:59,872
وتلك المتناثرة
موقف الخضار المغلقة...

70
00:04:59,872 --> 00:05:02,175
ينبغي أن يكون
قال لي شيئا أيضا.

71
00:05:02,175 --> 00:05:03,643
عندما رأيته آخر مرة،
منذ أقل من شهر..

72
00:05:03,643 --> 00:05:06,279
كان أنظف
والأكثر ازدحاما الوقوف على الطريق.

73
00:05:06,279 --> 00:05:08,014
هذا غريب.

74
00:05:08,014 --> 00:05:10,584
لقد كانت هنا لرؤيتك أيضاً...
الجمعة الماضية.

75
00:05:10,584 --> 00:05:13,320
حاولت أن أجعلها ترى
دوك بيرسي، لكنها لن تفعل ذلك.

76
00:05:13,320 --> 00:05:15,489
قالت أنت فقط
يمكن أن يساعدها.

77
00:05:15,489 --> 00:05:16,724
مهما كان...

78
00:05:16,724 --> 00:05:20,024
لا يمكن أن يكون
أعتقد أن الأمر خطير للغاية.

79
00:05:23,031 --> 00:05:25,534
ارتجاج طفيف واحد،
حالتان من نزلات البرد..

80
00:05:25,534 --> 00:05:27,537
وستة مواعيد ملغاة.

81
00:05:27,537 --> 00:05:30,039
يبدو أنك استعجلتني هنا
من أجل لا شيء.

82
00:05:30,039 --> 00:05:32,542
أنا لا أفهم ذلك.
لم يتمكنوا من الانتظار لرؤيتك.

83
00:05:32,542 --> 00:05:35,045
لكنك لا تزال محجوزًا بقوة
لفترة ما بعد الظهر.

84
00:05:35,045 --> 00:05:38,816
أراهن أنهم لا يظهرون.
انظر، هناك والي إبرهارد...

85
00:05:38,816 --> 00:05:41,018
يتحدث شخص ما
في شراء بعض التأمين.

86
00:05:41,018 --> 00:05:42,252
لا يوجد شيء خاطئ معه.

87
00:05:42,252 --> 00:05:43,618
أخذ بيل بيتنر
سكرتيرته لتناول طعام الغداء.

88
00:05:44,823 --> 00:05:46,291
والحديث عن الغداء ...

89
00:05:46,291 --> 00:05:48,893
سوف تخبر من هو
أنني خارج وجود الألغام؟

90
00:05:48,893 --> 00:05:50,061
هل الدكتور بينيل موجود؟

91
00:05:50,061 --> 00:05:51,997
نعم، انه هنا.

92
00:05:51,997 --> 00:05:53,766
هل تفترض
هل لديه الوقت لرؤيتي؟

93
00:05:53,766 --> 00:05:55,634
إذا لم يفعل ذلك،
هناك خطأ ما معه.

94
00:05:55,634 --> 00:05:56,828
ادخل مباشرة.

95
00:05:58,637 --> 00:06:00,265
بيكي.

96
00:06:02,342 --> 00:06:03,910
ما يقرب من خمس سنوات.

97
00:06:03,910 --> 00:06:05,178
إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

98
00:06:05,178 --> 00:06:06,413
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة ...

99
00:06:06,413 --> 00:06:09,008
أشعر كأنني غريب تقريبًا
في بلدي.

100
00:06:10,017 --> 00:06:12,153
آمل أنك لا تمانع في قدومي
بدون موعد.

101
00:06:12,153 --> 00:06:14,388
مُطْلَقاً.
ماذا سيكون لديك؟

102
00:06:14,388 --> 00:06:16,123
نحن ندفع عمليات استئصال الزائدة الدودية
هذا الاسبوع.

103
00:06:16,123 --> 00:06:17,291
أوه، مايلز.

104
00:06:17,291 --> 00:06:19,595
لا أعرف،
ربما أنا مهرج أكثر من اللازم.

105
00:06:19,595 --> 00:06:21,597
قريبا جدا يا مرضاي...

106
00:06:21,597 --> 00:06:24,099
لن يثق بي
لوصف الأسبرين لهم.

107
00:06:24,099 --> 00:06:25,601
على محمل الجد، ما هي المشكلة؟

108
00:06:25,601 --> 00:06:27,770
إنه ابن عمي.

109
00:06:27,770 --> 00:06:29,738
ويلما؟
ما الأمر معها؟

110
00:06:31,107 --> 00:06:32,809
لديها ...

111
00:06:32,809 --> 00:06:35,446
أعتقد أنك سوف تسميها
وهم.

112
00:06:35,446 --> 00:06:37,815
هل تعرف عمها؟
العم ايرا؟

113
00:06:37,815 --> 00:06:39,416
بالتأكيد. أنا طبيبه.

114
00:06:39,416 --> 00:06:42,453
لقد حصلت على نفسها
معتقدة أنه ليس عمها.

115
00:06:42,453 --> 00:06:44,289
كيف تعني هذا؟
أنهم ليسوا مرتبطين حقًا؟

116
00:06:44,289 --> 00:06:46,992
إنها تعتقد
إنه محتال أو شيء من هذا القبيل

117
00:06:46,992 --> 00:06:48,894
شخص يشبه ايرا فقط.

118
00:06:48,894 --> 00:06:50,295
هل رأيته؟

119
00:06:50,295 --> 00:06:51,529
لقد جئت للتو من هناك.

120
00:06:51,529 --> 00:06:55,034
هل هو العم ايرا؟
أم أنه ليس العم ايرا؟

121
00:06:55,034 --> 00:06:56,202
بالطبع هو كذلك.

122
00:06:56,202 --> 00:06:58,304
لقد أخبرت ويلما بذلك،
ولكن لا فائدة.

123
00:06:58,304 --> 00:07:01,074
من فضلك، هل يمكنك التوقف بالجوار
والتحدث معها؟

124
00:07:01,074 --> 00:07:02,643
سالي تقول أنني محجوزة
لفترة ما بعد الظهر...

125
00:07:02,643 --> 00:07:05,312
ولكن لماذا لا تسألها
أن تأتي لرؤيتي؟

126
00:07:05,312 --> 00:07:06,802
سأحاول.

127
00:07:08,315 --> 00:07:10,184
ماذا عن بعض الغداء؟

128
00:07:10,184 --> 00:07:12,516
لا أستطبع.
سأقابل أبي في المتجر.

129
00:07:16,491 --> 00:07:18,460
متى عدت؟

130
00:07:18,460 --> 00:07:21,130
لقد عدت من لندن
قبل شهرين.

131
00:07:21,130 --> 00:07:22,564
لقد كنت في رينو.

132
00:07:22,564 --> 00:07:23,732
رينو؟

133
00:07:23,732 --> 00:07:25,601
رينو.

134
00:07:25,601 --> 00:07:27,103
يقول لي أبي
كنت هناك أيضا.

135
00:07:27,103 --> 00:07:28,605
منذ خمسة أشهر.

136
00:07:28,605 --> 00:07:30,607
أوه، أنا آسف.

137
00:07:30,607 --> 00:07:32,108
وكذلك كنت أنا.

138
00:07:32,108 --> 00:07:34,611
أردت أن تعمل.

139
00:07:34,611 --> 00:07:38,049
أعتقد أن هذا يجعلنا
تقديم الاخوة الآن.

140
00:07:38,049 --> 00:07:39,250
نعم.

141
00:07:39,250 --> 00:07:42,320
باستثناء أنني أدفع المستحقات
بينما تقوم بجمعها.

142
00:07:42,320 --> 00:07:44,482
ها ها ها! مايلز.

143
00:07:52,130 --> 00:07:53,967
-مرحبا يا دكتور.
-كيف حالك؟

144
00:07:53,967 --> 00:07:55,134
سام!

145
00:07:55,134 --> 00:07:57,136
في ذلك مرة أخرى، إيه؟

146
00:07:57,136 --> 00:07:58,471
ممرضتي تقول لي
كنت في الأسبوع الماضي..

147
00:07:58,471 --> 00:08:00,640
وأراد كثيرا
لرؤيتي.

148
00:08:00,640 --> 00:08:02,632
لم يكن شيئا مهما.

149
00:08:03,644 --> 00:08:05,646
لم يذهب إلى الكلية معنا؟

150
00:08:05,646 --> 00:08:07,648
ترك سنته الثانية
للزواج...

151
00:08:07,648 --> 00:08:10,151
كما أردت منا أن نفعل.

152
00:08:10,151 --> 00:08:12,754
فقط كن شاكرا
لم آخذك على محمل الجد.

153
00:08:12,754 --> 00:08:14,289
كن شاكرا.

154
00:08:14,289 --> 00:08:15,757
لقد اكتشفت ذلك
أن زوجة الطبيب...

155
00:08:15,757 --> 00:08:17,459
يحتاج إلى الفهم
من آينشتاين...

156
00:08:17,459 --> 00:08:19,095
وصبر القديس.

157
00:08:19,095 --> 00:08:20,596
والحب؟

158
00:08:20,596 --> 00:08:22,598
لا أعرف عن ذلك.

159
00:08:22,598 --> 00:08:24,600
أنا مجرد طبيب عام.

160
00:08:24,600 --> 00:08:27,104
يتم التعامل مع الحب
من قبل المتخصصين.

161
00:08:27,104 --> 00:08:30,107
وهنا أترككم.

162
00:08:30,107 --> 00:08:31,608
هل تعرف شيئا؟

163
00:08:31,608 --> 00:08:35,112
هذا هو المكان الذي تركتني فيه
آخر مرة.

164
00:08:35,112 --> 00:08:36,603
مرحبًا جوني.

165
00:08:43,788 --> 00:08:45,491
سالي، أنا خارج.

166
00:08:45,491 --> 00:08:47,659
أخبر خدمة الرد
سأكون في المنزل.

167
00:08:47,659 --> 00:08:49,128
ليلة سعيدة يا دكتور.

168
00:08:49,128 --> 00:08:51,230
أنا لن أذهب إلى هناك!

169
00:08:51,230 --> 00:08:53,900
أوقفوا كل هذا الهراء.

170
00:08:53,900 --> 00:08:57,137
يا! خذها ببساطة!

171
00:08:57,137 --> 00:08:59,139
أليس هذا جيمي جريمالدي؟

172
00:08:59,139 --> 00:09:01,142
نعم يا دكتور.
هل يمكنني التحدث معك لحظة؟

173
00:09:01,142 --> 00:09:03,077
بالتأكيد. أنا تقريبا
ركضت لك هذا الصباح.

174
00:09:03,077 --> 00:09:05,146
عليك أن تكون حذرا
عندما تنفد في الطريق.

175
00:09:05,146 --> 00:09:06,647
تعال.

176
00:09:06,647 --> 00:09:08,137
تعال.

177
00:09:11,653 --> 00:09:13,588
يا! يا! يا!

178
00:09:13,588 --> 00:09:16,091
يا! أبطئ الآن.

179
00:09:16,091 --> 00:09:17,826
المدرسة ليست سيئة مثل كل ذلك.

180
00:09:17,826 --> 00:09:19,395
المدرسة ليست ما يزعجه.

181
00:09:19,395 --> 00:09:20,763
إنها زوجة ابني.

182
00:09:20,763 --> 00:09:23,266
لقد حصل على فكرة مجنونة
انها ليست والدته.

183
00:09:23,266 --> 00:09:24,767
هي ليست كذلك! هي ليست كذلك!

184
00:09:24,767 --> 00:09:26,369
لا تدع لها الحصول على لي!

185
00:09:26,369 --> 00:09:29,498
لا أحد سيذهب
لتحصل عليك يا جيمي.

186
00:09:36,014 --> 00:09:37,682
منذ متى كان هذا يحدث؟

187
00:09:37,682 --> 00:09:40,452
منذ ساعة،
لقد وجدته في القبو.

188
00:09:40,452 --> 00:09:43,788
لن يقول أي شيء حتى
بدأت بالاتصال بوالدته.

189
00:09:43,788 --> 00:09:45,624
وذلك عندما قال آنا
لم تكن والدته.

190
00:09:45,624 --> 00:09:48,127
هل يمكنك الاحتفاظ به
معك لمدة يوم أو نحو ذلك؟

191
00:09:48,127 --> 00:09:50,763
أعطه واحدة من هذه كل
أربع ساعات خلال النهار.

192
00:09:50,763 --> 00:09:52,631
اتصل بي غدا واسمحوا لي أن أعرف
كيف يشعر.

193
00:09:52,631 --> 00:09:54,134
نعم يا دكتور، شكرا لك.

194
00:09:54,134 --> 00:09:56,303
لا تدع لها الحصول على لي!

195
00:09:56,303 --> 00:09:58,328
لا أحد سوف يحصل عليك.

196
00:10:05,113 --> 00:10:06,647
حسنًا يا جيمي.

197
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
افتح فمك.

198
00:10:08,149 --> 00:10:09,650
أغمض عينيك.

199
00:10:09,650 --> 00:10:11,753
على لسان الشاعر...

200
00:10:11,753 --> 00:10:13,689
سأعطيك شيئا
لتجعلك حكيما.

201
00:10:13,689 --> 00:10:17,159
هذا فتى طيب يا جيمي.

202
00:10:17,159 --> 00:10:19,195
لن أذهب إلى المنزل أبدًا.

203
00:10:19,195 --> 00:10:21,531
أنت تقيم في الخاص بك
الجدة. اتصل بوالدته.

204
00:10:21,531 --> 00:10:22,866
انها ليست والدتي!

205
00:10:22,866 --> 00:10:25,201
حسنًا. تشغيل على طول.
كل شيء سيكون على ما يرام.

206
00:10:25,201 --> 00:10:26,736
كن فتى جيدًا الآن.

207
00:10:26,736 --> 00:10:28,172
ليلة سعيدة يا دكتور.

208
00:10:28,172 --> 00:10:29,366
طاب مساؤك.

209
00:10:31,041 --> 00:10:33,711
لقد غيرت رأيي.
لن أذهب مباشرة إلى المنزل.

210
00:10:33,711 --> 00:10:35,179
سأتوقف
وانظر ويلما لينتز.

211
00:10:35,179 --> 00:10:36,882
هل يجب أن أتصل بوالدة الصبي؟

212
00:10:36,882 --> 00:10:38,884
نعم.
أخبرها بما حدث...

213
00:10:38,884 --> 00:10:41,052
والتي اقترحت
الولد يقضي الليل...

214
00:10:41,052 --> 00:10:42,713
في منزل جدته.

215
00:10:50,696 --> 00:10:52,198
مرحبا مايلز.

216
00:10:52,198 --> 00:10:54,668
يسعدني رؤيتك، ويلما.
بيكي.

217
00:10:54,668 --> 00:10:56,103
دعونا نحصل عليه.

218
00:10:56,103 --> 00:10:57,771
لقد تحدثت معه.
ماذا تعتقد؟

219
00:10:57,771 --> 00:10:59,006
إنه هو.

220
00:10:59,006 --> 00:11:01,074
إنه عمك إيرا، حسنًا.

221
00:11:01,074 --> 00:11:02,599
هو ليس كذلك.

222
00:11:10,251 --> 00:11:12,221
كيف هو مختلف؟

223
00:11:12,221 --> 00:11:13,355
هذا كل ما في الأمر.

224
00:11:13,355 --> 00:11:16,358
لا يوجد فرق
يمكنك أن ترى في الواقع.

225
00:11:16,358 --> 00:11:18,694
فهو ينظر، ويسمع، ويتصرف،
ويتذكر...

226
00:11:18,694 --> 00:11:19,896
مثل العم ايرا.

227
00:11:19,896 --> 00:11:21,464
إذن فهو عمك إيرا.

228
00:11:21,464 --> 00:11:24,868
هل ترى ذلك؟
بغض النظر عن ما تشعر به، فهو كذلك.

229
00:11:24,868 --> 00:11:27,370
لكنه ليس كذلك.
هناك شيء مفقود.

230
00:11:27,370 --> 00:11:30,741
لقد كان أباً بالنسبة لي
منذ أن كنت طفلا.

231
00:11:30,741 --> 00:11:32,310
دائما عندما كان يتحدث معي...

232
00:11:32,310 --> 00:11:35,947
كان هناك نظرة خاصة
في عينه.

233
00:11:35,947 --> 00:11:37,249
لقد ذهب هذا المظهر.

234
00:11:37,249 --> 00:11:40,052
ماذا عن الذكريات؟
لا بد أن تكون هناك أشياء معينة..

235
00:11:40,052 --> 00:11:42,521
هذا فقط أنت وهو
سيعرف عن.

236
00:11:42,521 --> 00:11:43,689
هناك.

237
00:11:43,689 --> 00:11:46,125
لقد تحدثت معه عنهم.
يتذكرهم جميعا..

238
00:11:46,125 --> 00:11:49,390
حتى آخر التفاصيل الصغيرة،
تماما كما يفعل العم ايرا.

239
00:11:51,197 --> 00:11:52,699
لكن مايلز...

240
00:11:52,699 --> 00:11:54,201
ليس هناك عاطفة.

241
00:11:54,201 --> 00:11:55,369
لا أحد!

242
00:11:55,369 --> 00:11:58,205
مجرد التظاهر بذلك.

243
00:11:58,205 --> 00:12:00,207
الكلمات واللفتة،
نبرة الصوت...

244
00:12:00,207 --> 00:12:03,177
كل شيء آخر هو نفسه،
ولكن ليس الشعور.

245
00:12:05,013 --> 00:12:07,482
ذكريات أم لا
إنه ليس عمي إيرا.

246
00:12:07,482 --> 00:12:09,551
ويلما، أنا بجانبك.

247
00:12:09,551 --> 00:12:11,320
عملي
هل الناس في ورطة...

248
00:12:11,320 --> 00:12:12,755
وأنا ذاهب للعثور على
طريقة لمساعدتك.

249
00:12:12,755 --> 00:12:15,524
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
انتحال شخصية عمك ايرا...

250
00:12:15,524 --> 00:12:18,127
بدونك
أو عمتك إليدا أو حتى أنا...

251
00:12:18,127 --> 00:12:20,130
رؤية مليون
اختلافات قليلة.

252
00:12:20,130 --> 00:12:22,199
أريدك أن تدرك ذلك.

253
00:12:22,199 --> 00:12:24,334
فكر في الأمر،
وبعدها ستعرف...

254
00:12:24,334 --> 00:12:27,638
أن المشكلة في داخلك.

255
00:12:27,638 --> 00:12:30,108
ويلما، أين أنت؟

256
00:12:30,108 --> 00:12:32,010
خارج على العشب.

257
00:12:32,010 --> 00:12:33,911
لا تقل لها شيئا.

258
00:12:33,911 --> 00:12:36,849
لماذا يا مايلز
لم أكن أعلم أنك هنا.

259
00:12:36,849 --> 00:12:38,050
مرحبًا بك في بيتك.

260
00:12:38,050 --> 00:12:39,285
مرحباً سيدة لينتز.

261
00:12:39,285 --> 00:12:41,453
هل سألت مايلز
البقاء لتناول العشاء؟

262
00:12:41,453 --> 00:12:42,621
لا أستطيع الليلة.

263
00:12:42,621 --> 00:12:43,889
أنا أصنع ملعقة خبز.

264
00:12:43,889 --> 00:12:45,392
من فضلك، لا يغري لي.

265
00:12:45,392 --> 00:12:46,626
ربما في المرة القادمة.

266
00:12:46,626 --> 00:12:48,628
ويلما، أين نظارتي؟

267
00:12:48,628 --> 00:12:50,563
أظن
إنهم على رف الموقد.

268
00:12:50,563 --> 00:12:51,894
سأذهب معك.

269
00:13:03,145 --> 00:13:05,147
هل سأصاب بالجنون؟

270
00:13:05,147 --> 00:13:07,149
لا تدخر لي.
يجب أن أعرف.

271
00:13:07,149 --> 00:13:09,151
لا، أنت لست كذلك.
وحتى هذه الأيام...

272
00:13:09,151 --> 00:13:11,821
ليس من السهل أن تصاب بالجنون
كما قد تعتقد.

273
00:13:11,821 --> 00:13:13,589
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك
فقدان عقلك...

274
00:13:13,589 --> 00:13:16,025
بحاجة إلى مساعدة نفسية.

275
00:13:16,025 --> 00:13:18,561
أود منك أن ترى
طبيب صديق لي.

276
00:13:18,561 --> 00:13:21,398
-طبيب نفسي؟
-دان كوفمان.

277
00:13:21,398 --> 00:13:25,266
سأحدد موعدا
لك غدا.

278
00:13:26,704 --> 00:13:28,807
حسنًا.

279
00:13:28,807 --> 00:13:31,332
لكنها مضيعة للوقت.
لا يوجد شيء خاطئ معي.

280
00:13:35,714 --> 00:13:38,707
من الأفضل أن نكسر هذا،
أو سيبدأ بالتساؤل.

281
00:13:40,619 --> 00:13:41,854
أتساءل ماذا؟

282
00:13:41,854 --> 00:13:44,390
إذا كنت لا أشك.
لقد كنت عونا كبيرا..

283
00:13:44,390 --> 00:13:47,227
وأنا لا أريد أيًا منكما
للقلق علي.

284
00:13:47,227 --> 00:13:48,462
سأكون بخير.

285
00:13:48,462 --> 00:13:50,030
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

286
00:13:50,030 --> 00:13:52,132
هل ستبقين هنا يا (بيكي)؟
أو هل يمكنني أن أقودك إلى المنزل؟

287
00:13:52,132 --> 00:13:53,667
هل تريدني أن أبقى؟

288
00:13:53,667 --> 00:13:56,471
بالطبع لا.
طاب مساؤك.

289
00:13:56,471 --> 00:13:57,961
طاب مساؤك.

290
00:14:08,250 --> 00:14:10,652
جميل وجود بيكي
العودة مرة أخرى، إيه، الصبي؟

291
00:14:10,652 --> 00:14:12,143
بالتأكيد.

292
00:14:17,026 --> 00:14:18,361
في الجزء الخلفي من ذهني ...

293
00:14:18,361 --> 00:14:20,131
كان جرس التحذير يرن.

294
00:14:20,131 --> 00:14:21,866
الناس المرضى
الذي لم يستطع الإنتظار لرؤيتي...

295
00:14:21,866 --> 00:14:23,868
ثم فجأة
كانت على ما يرام تماما.

296
00:14:23,868 --> 00:14:26,170
صبي يدعي
والدته لم تكن والدته.

297
00:14:26,170 --> 00:14:28,239
امرأة تدعي عمها
لم يكن عمها.

298
00:14:28,239 --> 00:14:29,608
لكنني لم أستمع.

299
00:14:29,608 --> 00:14:31,543
ومن الواضح أن والدة الصبي
كانت والدته.

300
00:14:31,543 --> 00:14:34,679
لقد رأيتها.
والعم ايرا كان العم ايرا.

301
00:14:34,679 --> 00:14:36,815
لم يكن هناك شك في ذلك
بعد أن تحدثت معه.

302
00:14:36,815 --> 00:14:39,118
مايلز، هو إيرا؟

303
00:14:39,118 --> 00:14:41,888
بالطبع هو كذلك.
ماذا تقصد؟

304
00:14:41,888 --> 00:14:44,056
إنها مجرد ويلما إيجابية للغاية.

305
00:14:44,056 --> 00:14:45,626
هل ستكون بخير؟

306
00:14:45,626 --> 00:14:47,127
أعتقد ذلك.

307
00:14:47,127 --> 00:14:49,062
أنا طبيب،
على حسب شهادتي..

308
00:14:49,062 --> 00:14:51,498
لكنني لا أعرف حقا
ما هي مشكلة ويلما.

309
00:14:51,498 --> 00:14:53,801
يمكنني أن أبدأ بالحديث
مصطلحات نفسية...

310
00:14:53,801 --> 00:14:56,794
لكنه خارج خطي
وفي دان كوفمان.

311
00:14:58,573 --> 00:15:01,075
أتمنى لو لم يكن لديك
للعودة إلى المنزل لتناول العشاء.

312
00:15:01,075 --> 00:15:04,068
أنا لا.
أبي يأكل بالخارج مع صديق.

313
00:15:05,080 --> 00:15:07,650
يمكنني أن أقلك
الساعة 7:00.

314
00:15:07,650 --> 00:15:09,151
حسنا...

315
00:15:09,151 --> 00:15:11,755
إنه الصيف،
والقمر مكتمل.

316
00:15:11,755 --> 00:15:12,956
"أنا أعرف بنك...

317
00:15:12,956 --> 00:15:15,792
أميال،
"حيث ينمو الزعتر البري."

318
00:15:15,792 --> 00:15:17,487
أنت لم تتغير قليلا.

319
00:15:31,610 --> 00:15:33,378
جذل! قف! انتبه!

320
00:15:33,378 --> 00:15:34,613
آسف.

321
00:15:34,613 --> 00:15:36,982
مهلا، مايلز،
متى عدت؟

322
00:15:36,982 --> 00:15:38,218
هذا الصباح.
كيف حالك داني؟

323
00:15:38,218 --> 00:15:39,385
هذه الآنسة دريسكول.

324
00:15:39,385 --> 00:15:41,321
دكتور كوفمان--
طبيبنا النفسي الوحيد.

325
00:15:41,321 --> 00:15:43,523
انتبه لما تقوله.
إد، أنت تتذكر بيكي.

326
00:15:43,523 --> 00:15:45,058
ينبغي لي.
لقد أحضرتها إلى العالم.

327
00:15:45,058 --> 00:15:46,560
لقد فعلت لنا جميعا معروفا.

328
00:15:46,560 --> 00:15:48,329
هذا يوفر لي مكالمة هاتفية.

329
00:15:48,329 --> 00:15:51,098
لدي طفل وامرأة
الذين يحتاجون إلى طبيب ساحر.

330
00:15:51,098 --> 00:15:52,833
يقول الصبي والده
أليس والده...

331
00:15:52,833 --> 00:15:54,970
والمرأة تقول أختها
ليست أختها؟

332
00:15:54,970 --> 00:15:56,571
هذا قريب جدًا.

333
00:15:56,571 --> 00:15:58,573
كنت أعرف أنك كنت كذلك
دراسة التنويم المغناطيسي...

334
00:15:58,573 --> 00:16:00,375
ولكن متى بدأت
قراءة العقول؟

335
00:16:00,375 --> 00:16:01,877
ليس عليه أن يقرأهم.

336
00:16:01,877 --> 00:16:03,846
لقد أرسلت له عشرات المرضى
منذ أن بدأت.

337
00:16:03,846 --> 00:16:05,882
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

338
00:16:05,882 --> 00:16:08,384
لا أعرف.
عصبية غريبة..

339
00:16:08,384 --> 00:16:11,187
من الواضح أنه معدي--
وباء الهستيريا الجماعية.

340
00:16:11,187 --> 00:16:12,985
في اسبوعين،
انها منتشرة في جميع أنحاء المدينة.

341
00:16:14,091 --> 00:16:15,392
ما الذي يسبب ذلك؟

342
00:16:15,392 --> 00:16:18,020
تقلق بشأن
ما يحدث في العالم.

343
00:16:19,663 --> 00:16:21,666
إفساح المجال
لويلما لينتز غدا.

344
00:16:21,666 --> 00:16:24,302
أرسلها في حوالي الساعة 2:00.
طاب مساؤك.

345
00:16:24,302 --> 00:16:25,462
وقتا طويلا، داني.

346
00:16:30,543 --> 00:16:34,113
هذا هو أغرب شيء
سمعت من أي وقت مضى.

347
00:16:34,113 --> 00:16:36,048
دعونا نأمل أننا لا قبض عليه.

348
00:16:36,048 --> 00:16:38,051
أنا أكره أن أستيقظ
بعض الصباح...

349
00:16:38,051 --> 00:16:39,719
واكتشف أنك لست أنت

350
00:16:39,719 --> 00:16:42,055
أنا لست في المدرسة الثانوية
طفل كنت تستخدم للرومانسية.

351
00:16:42,055 --> 00:16:43,290
كيف يمكنك أن تقول؟

352
00:16:43,290 --> 00:16:44,457
هل تريد حقا أن تعرف؟

353
00:16:44,457 --> 00:16:45,617
مم-هممم.

354
00:16:52,567 --> 00:16:55,230
ط ط ط.
أنت بيكي دريسكول.

355
00:16:57,639 --> 00:16:59,641
مرحبًا، سانتا ميرا تنظر للأعلى.

356
00:16:59,641 --> 00:17:02,144
لقد منذ أن عدت.

357
00:17:02,144 --> 00:17:05,148
هل هذا مثال
من أخلاقك في السرير يا دكتور؟

358
00:17:05,148 --> 00:17:07,639
لا يا سيدتي.
ويأتي ذلك لاحقا.

359
00:17:18,529 --> 00:17:20,030
مساء الخير يا دكتور.

360
00:17:20,030 --> 00:17:22,000
ماذا حدث
للجمهور الليلة؟

361
00:17:22,000 --> 00:17:24,628
لا أعرف.
لقد كان الأمر على هذا النحو لأسابيع.

362
00:17:26,137 --> 00:17:28,873
على الأقل نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تنتظر للحصول على طاولة.

363
00:17:28,873 --> 00:17:31,143
اختر ما يناسبك.
هنا أو هنا.

364
00:17:31,143 --> 00:17:32,979
هنا، على ما أعتقد.
هلا فعلنا؟

365
00:17:32,979 --> 00:17:34,146
مم-هممم.

366
00:17:34,146 --> 00:17:35,548
أين الفرقة؟

367
00:17:35,548 --> 00:17:38,552
وتراجعت الأعمال،
لذلك اضطررت إلى السماح لهم بالرحيل.

368
00:17:38,552 --> 00:17:39,820
هناك صندوق الموسيقى، بالرغم من ذلك.

369
00:17:39,820 --> 00:17:41,588
هل يجب أن نرقص؟

370
00:17:41,588 --> 00:17:43,557
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
دع النادل يذهب.

371
00:17:43,557 --> 00:17:45,559
أنا النادل.
مارتيني؟

372
00:17:45,559 --> 00:17:47,391
اثنين. جاف.

373
00:17:48,563 --> 00:17:50,724
جاف جدا.

374
00:17:52,066 --> 00:17:54,802
مايلز، أنا لا أهتم
ماذا يقول الدكتور كوفمان.

375
00:17:54,802 --> 00:17:56,071
أنا قلقة.

376
00:17:56,071 --> 00:17:57,840
أنتم في الأيدي القادرة..

377
00:17:57,840 --> 00:18:00,075
من طبيبك الشخصي.

378
00:18:00,075 --> 00:18:01,577
يا دكتور.

379
00:18:01,577 --> 00:18:04,080
آه، هناك مساءنا.

380
00:18:04,080 --> 00:18:05,570
آسف.

381
00:18:08,151 --> 00:18:10,086
شكرًا.

382
00:18:10,086 --> 00:18:11,588
دكتور بينيل.

383
00:18:11,588 --> 00:18:15,192
جاك بيليسيك يريدك
أن يأتي إلى منزله على الفور.

384
00:18:15,192 --> 00:18:17,028
يقول أنه أمر عاجل.

385
00:18:17,028 --> 00:18:19,019
شكرًا لك.

386
00:18:20,531 --> 00:18:22,534
من الأفضل أن تحتفظ بتلك المشروبات.

387
00:18:22,534 --> 00:18:23,702
طارئ.

388
00:18:23,702 --> 00:18:26,204
على الأقل اتصلوا
قبل أن نطلب العشاء.

389
00:18:26,204 --> 00:18:27,372
كم أنت جائع؟

390
00:18:27,372 --> 00:18:28,674
أستطيع الانتظار.

391
00:18:28,674 --> 00:18:30,043
قد يكون بعض الوقت.

392
00:18:30,043 --> 00:18:31,544
سأذهب معك.

393
00:18:31,544 --> 00:18:33,535
آسف.
سنعود لاحقا.

394
00:18:48,563 --> 00:18:50,554
هناك جاك.

395
00:19:03,345 --> 00:19:04,948
ماذا جرى؟
تيدي مريض؟

396
00:19:04,948 --> 00:19:06,683
لا.

397
00:19:06,683 --> 00:19:08,952
شكرا السماء.
اعتقدت أنك لن تصل أبدا.

398
00:19:08,952 --> 00:19:10,353
ثم من هو المريض؟

399
00:19:10,353 --> 00:19:11,588
لا أحد.

400
00:19:11,588 --> 00:19:14,392
ثم لماذا
تسحبني بعيدًا عن عشاءي؟

401
00:19:14,392 --> 00:19:16,561
لن تصدق ذلك
حتى تراه.

402
00:19:16,561 --> 00:19:17,862
مرحبا بيكي.

403
00:19:17,862 --> 00:19:19,454
-مرحبا بيكي.
-مرحبا تيدي.

404
00:19:23,936 --> 00:19:26,505
هل يمكن أن تنسى
أنت طبيب لفترة من الوقت؟

405
00:19:26,505 --> 00:19:27,773
لماذا؟

406
00:19:27,773 --> 00:19:29,876
أنا لا أريدك
استدعاء الشرطة.

407
00:19:29,876 --> 00:19:32,345
توقف عن التصرف ككاتب.

408
00:19:32,345 --> 00:19:34,905
ربما يمكنك أن تقول لي.
أنت الطبيب.

409
00:19:45,192 --> 00:19:48,185
مايلز، أشعل الضوء
فوق طاولة البلياردو.

410
00:20:00,810 --> 00:20:02,471
استمر. اسحبه للأسفل.

411
00:20:45,960 --> 00:20:47,622
ماذا تصنع منه؟

412
00:20:49,631 --> 00:20:50,799
من هو؟

413
00:20:50,799 --> 00:20:53,199
ليس لدي أي فكرة.

414
00:20:58,975 --> 00:21:01,637
وجهها، مايلز.
انها غامضة.

415
00:21:02,645 --> 00:21:05,316
مثل الانطباع الأول
وهذا مختوم على عملة معدنية.

416
00:21:05,316 --> 00:21:06,483
لم ينته الأمر.

417
00:21:06,483 --> 00:21:07,651
أنت على حق.

418
00:21:07,651 --> 00:21:09,653
جميع الميزات
لكن لا تفاصيل...

419
00:21:09,653 --> 00:21:11,422
لا حرف ولا خطوط.

420
00:21:11,422 --> 00:21:13,358
إنه ليس رجل ميت.

421
00:21:13,358 --> 00:21:15,360
هل حصلت
وسادة حبر حول المنزل؟

422
00:21:15,360 --> 00:21:17,429
هناك واحد في المكتب.
لماذا؟

423
00:21:17,429 --> 00:21:19,598
أريد أن آخذ
بصمات الجثة.

424
00:21:19,598 --> 00:21:21,901
بالطبع
إنه رجل ميت.

425
00:21:21,901 --> 00:21:24,637
لا أعرف،
لكن لدي شعور بأن...

426
00:21:24,637 --> 00:21:27,506
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
لكن إذا كان يجب أن أقوم بتشريح الجثة...

427
00:21:27,506 --> 00:21:30,601
أعتقد أنني سأجد كل عضو
في حالة ممتازة...

428
00:21:32,613 --> 00:21:35,878
على أكمل وجه
لأن الجسد خارجي..

429
00:21:37,885 --> 00:21:39,888
كل شيء في حالة جيدة.

430
00:21:39,888 --> 00:21:42,948
كل شيء جاهز للانطلاق. اضغط على ذلك.

431
00:21:48,564 --> 00:21:50,332
هذه فارغة.

432
00:21:50,332 --> 00:21:52,635
في انتظار النهائي
وجه منتهي...

433
00:21:52,635 --> 00:21:54,270
ليتم ختمها عليه.

434
00:21:54,270 --> 00:21:56,907
لكن وجه من؟

435
00:21:56,907 --> 00:21:58,772
قل لي ذلك.

436
00:21:59,976 --> 00:22:02,137
يمكننا جميعا استخدام الشراب.

437
00:22:04,414 --> 00:22:05,716
بوربون بخير؟

438
00:22:05,716 --> 00:22:06,918
بخير.

439
00:22:06,918 --> 00:22:08,486
ليس بالنسبة لي، شكرا.

440
00:22:08,486 --> 00:22:10,788
مايلز، أجبني.
وجه من؟

441
00:22:10,788 --> 00:22:12,657
ليس لدي أدنى فكرة...

442
00:22:12,657 --> 00:22:13,959
هل لديك؟

443
00:22:13,959 --> 00:22:17,362
كيف طويل القامة سوف تقول
هذا الشيء هو؟

444
00:22:17,362 --> 00:22:19,364
أوه، 5'10"، حوالي ذلك.

445
00:22:19,364 --> 00:22:21,366
كم يزن؟

446
00:22:21,366 --> 00:22:24,871
انها رقيقة جدا.
ربما 140 جنيها.

447
00:22:24,871 --> 00:22:28,136
جاك 5'10"
ويزن 140 جنيها.

448
00:22:29,375 --> 00:22:30,543
آه!

449
00:22:30,543 --> 00:22:32,880
تيدي، هلا توقفت
الحديث هراء؟

450
00:22:32,880 --> 00:22:36,884
أنا آسف يا عزيزي،
ولكن هذا ليس هراء.

451
00:22:36,884 --> 00:22:39,888
بيكي، أنت لا تعتقد
هذا هراء، أليس كذلك؟

452
00:22:39,888 --> 00:22:41,256
بالطبع هو كذلك.

453
00:22:41,256 --> 00:22:42,891
جاك واقف هنا
أمامك.

454
00:22:42,891 --> 00:22:45,327
بالطبع أنا،
نزيف حتى الموت.

455
00:22:45,327 --> 00:22:46,494
اعذرني.

456
00:22:46,494 --> 00:22:47,662
أتعلم؟

457
00:22:47,662 --> 00:22:49,927
أخشى أنك قد تعيش.

458
00:22:51,400 --> 00:22:53,469
هنا، وهذا ينبغي إصلاحه.

459
00:22:53,469 --> 00:22:55,404
مايلز،
ألا يجب أن نتصل بالشرطة...؟

460
00:22:55,404 --> 00:22:58,408
وجعلهم يأخذون
تلك الجثة من هنا؟

461
00:22:58,408 --> 00:23:01,411
أنا خائف
إنها ليست مجرد جثة.

462
00:23:01,411 --> 00:23:02,901
شكرًا.

463
00:23:12,857 --> 00:23:14,348
أتساءل عما إذا...

464
00:23:15,627 --> 00:23:16,862
ماذا؟

465
00:23:16,862 --> 00:23:18,697
أتساءل
إذا كان هناك أي اتصال.

466
00:23:18,697 --> 00:23:20,466
ماذا تقصد؟

467
00:23:20,466 --> 00:23:22,869
هناك شيء
غريب على قدم وساق في سانتا ميرا.

468
00:23:22,869 --> 00:23:27,374
الدكتور كوفمان يسميها
وباء الهستيريا الجماعية.

469
00:23:27,374 --> 00:23:29,876
لقد حصل عليها ابن عم بيكي،
لواحد.

470
00:23:29,876 --> 00:23:32,113
تعتقد أن عمها
وخالتها...

471
00:23:32,113 --> 00:23:33,881
ليس عمها وخالتها.

472
00:23:33,881 --> 00:23:36,384
هناك عدة حالات
من مثل هذا الوهم.

473
00:23:36,384 --> 00:23:39,387
هذا ليس أنت بعد...

474
00:23:39,387 --> 00:23:42,380
ولكن هناك
التشابه الهيكلي.

475
00:23:43,959 --> 00:23:45,127
إنه أمر رائع.

476
00:23:45,127 --> 00:23:47,229
يجب أن يكون هناك سبب ما
هذا هنا.

477
00:23:47,229 --> 00:23:49,232
هل ستكون على استعداد
للجلوس ...

478
00:23:49,232 --> 00:23:51,167
وانظر ماذا صديقك
الخطوة التالية هي؟

479
00:23:51,167 --> 00:23:54,637
إذا لم يحدث شيء بحلول الصباح،
اتصل بالشرطة.

480
00:23:54,637 --> 00:23:56,139
إذا حدث شيء...

481
00:23:56,139 --> 00:23:57,975
اتصل بي، هل ستفعل؟

482
00:23:57,975 --> 00:23:59,636
أنت تعرف أنني سأفعل.

483
00:24:05,917 --> 00:24:07,752
طاب مساؤك.
خذها ببساطة.

484
00:24:07,752 --> 00:24:08,920
بالتأكيد.

485
00:24:08,920 --> 00:24:10,255
لن يحدث شيء.

486
00:24:10,255 --> 00:24:11,489
ليلة سعيدة، بيكي.

487
00:24:11,489 --> 00:24:12,657
إذا كان الأمر كذلك...

488
00:24:12,657 --> 00:24:15,559
أنها سوف تجعل الساحرة،
قصة غامضة مروعة للدماء.

489
00:24:23,437 --> 00:24:26,106
كنت حذرا
لكي لا تعلم بيكي...

490
00:24:26,106 --> 00:24:27,374
لكنني كنت خائفة حقا.

491
00:24:27,374 --> 00:24:30,544
شرح دان كوفمان
عما حدث في المدينة...

492
00:24:30,544 --> 00:24:31,946
هستيريا جماعية..

493
00:24:31,946 --> 00:24:34,938
لا يمكن أن يفسر بعيدا تلك الهيئة
على طاولة بلياردو جاك.

494
00:24:48,097 --> 00:24:51,067
ادخل
بينما أقوم بتشغيل الأضواء.

495
00:24:51,067 --> 00:24:52,402
أنت زاحف إلى الأمام...

496
00:24:52,402 --> 00:24:54,404
يسحبني إلى الردهة المظلمة
ليتم تقبيله.

497
00:24:54,404 --> 00:24:56,739
أنا أسحبك
إلى الردهة المظلمة..

498
00:24:56,739 --> 00:24:58,976
لأنني أخاف من الظلام
الليلة.

499
00:24:58,976 --> 00:25:01,145
من الأفضل أن أبقى
وأدخلك.

500
00:25:01,145 --> 00:25:02,669
بهذه الطريقة يكمن الجنون.

501
00:25:04,715 --> 00:25:06,551
ما العيب في الجنون؟

502
00:25:06,551 --> 00:25:08,382
جنون.
الآن ليلة سعيدة.

503
00:25:16,362 --> 00:25:19,365
لقد حان الوقت
لقد وصلتما إلى المنزل.

504
00:25:19,365 --> 00:25:22,301
أبي، ماذا تفعل
في الطابق السفلي في هذا الوقت المتأخر؟

505
00:25:22,301 --> 00:25:23,704
العمل في متجري.

506
00:25:23,704 --> 00:25:24,938
هل تريد كأسًا ليليًا، أيها الطبيب؟

507
00:25:24,938 --> 00:25:26,273
ًلا شكرا.
لقد تأخر الأمر نوعًا ما.

508
00:25:26,273 --> 00:25:28,375
سوف أقوم بفحص المطر.
طاب مساؤك.

509
00:25:28,375 --> 00:25:29,877
طاب مساؤك.

510
00:25:29,877 --> 00:25:31,378
طاب مساؤك.

511
00:25:31,378 --> 00:25:33,370
ليلة سعيدة، مايلز.

512
00:26:05,316 --> 00:26:07,252
آآآه!

513
00:26:07,252 --> 00:26:08,921
انظر يا جاك!

514
00:26:08,921 --> 00:26:10,923
إنه أنت! إنه أنت!

515
00:26:10,923 --> 00:26:12,858
لا، لا!
يجب أن لا تقترب منه!

516
00:26:12,858 --> 00:26:14,861
اخرج من هنا! لو سمحت!

517
00:26:14,861 --> 00:26:16,351
لو سمحت!

518
00:26:17,363 --> 00:26:18,830
مايلز!

519
00:26:20,366 --> 00:26:21,868
ماذا حدث يا جاك؟

520
00:26:21,868 --> 00:26:24,371
تيدي يقول الشيء
في مكاننا أنا..

521
00:26:24,371 --> 00:26:27,274
إلى الأسفل
إلى قطع في يدي.

522
00:26:27,274 --> 00:26:28,709
لم أنتظر أن أنظر.

523
00:26:28,709 --> 00:26:30,878
انها على قيد الحياة! انها على قيد الحياة!

524
00:26:30,878 --> 00:26:33,381
اليد مقطوعة وتنزف!

525
00:26:33,381 --> 00:26:36,384
والمنصب
لقد تغير الجسد!

526
00:26:36,384 --> 00:26:38,113
هنا، هنا. خذ هذا.

527
00:26:42,892 --> 00:26:44,519
سأتصل بداني كوفمان.

528
00:27:04,182 --> 00:27:05,350
مرحبًا؟

529
00:27:05,350 --> 00:27:06,552
مرحبا داني؟

530
00:27:06,552 --> 00:27:07,720
نعم؟

531
00:27:07,720 --> 00:27:10,022
لقد حدث شيء ما.
يجب أن أراك.

532
00:27:10,022 --> 00:27:12,124
هل ستصل إلى هنا بسرعة؟

533
00:27:12,124 --> 00:27:14,159
هذا مهم.

534
00:27:14,159 --> 00:27:16,594
أوه...حسنا.

535
00:27:19,366 --> 00:27:20,533
إنه في طريقه.

536
00:27:20,533 --> 00:27:22,369
سأعد بعض القهوة
ويكون على حق معك.

537
00:27:22,369 --> 00:27:23,803
صفقة جيدة، مايلز.
شكرًا.

538
00:27:26,173 --> 00:27:28,641
ماذا عن بيكي؟
هل تعتقد أنها بخير؟

539
00:27:39,421 --> 00:27:42,125
أبي، ماذا أنت
تفعل في الطابق السفلي في هذا الوقت المتأخر؟

540
00:27:42,125 --> 00:27:43,490
العمل في متجري.

541
00:27:46,029 --> 00:27:47,830
لا أعرف ماذا كان...

542
00:27:47,830 --> 00:27:49,132
أسميها نذيراً..

543
00:27:49,132 --> 00:27:52,136
ولكن فجأة، كان لدي هذا الشعور
أن بيكي كان في خطر.

544
00:27:52,136 --> 00:27:54,127
كان علي أن أصل إليها
في أسرع وقت ممكن.

545
00:28:14,160 --> 00:28:16,296
كنت ذاهبا
ليقرع الجرس...

546
00:28:16,296 --> 00:28:18,526
ولكن بعد ذلك كان لدي حدس
من الأفضل أن أكون حذراً.

547
00:28:19,666 --> 00:28:21,429
كان هناك خطأ ما
في هذا المنزل.

548
00:31:11,558 --> 00:31:12,993
بيكي.

549
00:31:12,993 --> 00:31:14,160
بيكي!

550
00:31:14,160 --> 00:31:15,491
بيكي!

551
00:31:48,032 --> 00:31:50,535
مايلز، هل ستخبرني؟
ماذا حدث؟

552
00:31:50,535 --> 00:31:51,870
نفس الشيء.

553
00:31:51,870 --> 00:31:53,305
لقد وجدت واحدا آخر...

554
00:31:53,305 --> 00:31:55,006
في القبو
في منزل بيكي...

555
00:31:55,006 --> 00:31:57,542
القادمة إلى الحياة
بينما وقفت هناك أشاهده.

556
00:31:57,542 --> 00:31:59,045
لقد كان بيكي.

557
00:31:59,045 --> 00:32:01,881
نعم؟ أريد أن أرى
إحدى هذه الهيئات.

558
00:32:01,881 --> 00:32:03,349
حسنًا.

559
00:32:03,349 --> 00:32:06,218
أنت ذاهب إلى السرير،
وأنت تقيم معها.

560
00:32:06,218 --> 00:32:08,488
ارتدي ملابسك.
سنذهب إلى منزل جاك أولاً.

561
00:32:08,488 --> 00:32:09,990
هل لديك أي قهوة هنا؟

562
00:32:09,990 --> 00:32:12,559
نعم.
ستجد بعضها في المطبخ.

563
00:32:12,559 --> 00:32:14,494
إنه لا يصدقني يا (بيك).

564
00:32:14,494 --> 00:32:16,656
سوف يفعل.

565
00:32:28,677 --> 00:32:30,579
شخص ما يلعب الألعاب!

566
00:32:30,579 --> 00:32:32,715
خشنة.

567
00:32:32,715 --> 00:32:35,352
هناك بقعة دم.

568
00:32:35,352 --> 00:32:37,887
ما رأيته هو الجثة
لرجل مقتول.

569
00:32:37,887 --> 00:32:39,522
هل فحصتها بعناية؟

570
00:32:39,522 --> 00:32:40,690
نعم.

571
00:32:40,690 --> 00:32:42,793
لا أعرف
ماذا حدث لها.

572
00:32:42,793 --> 00:32:45,162
لم يكن جسدًا عاديًا.
لم يكن هناك علامة عليه.

573
00:32:45,162 --> 00:32:47,298
لقد راجعت ذلك أيضا.
ليس خدش.

574
00:32:47,298 --> 00:32:48,532
تستطيع أن تقتل رجلاً...

575
00:32:48,532 --> 00:32:50,534
عن طريق دفع معول الجليد
إلى قاعدة دماغه..

576
00:32:50,534 --> 00:32:53,071
ترك ثقب صغير جدا
العين المجردة لا ترى.

577
00:32:53,071 --> 00:32:55,707
أنت تتجاهل الحقيقة
لم يكن هذا جسدًا عاديًا.

578
00:32:55,707 --> 00:32:57,409
ماذا عن اليد
ذكر تيدي؟

579
00:32:57,409 --> 00:33:00,780
سمعت الكثير من الأشياء
"قال تيدي ولم يكن أي شيء منطقيًا.

580
00:33:00,780 --> 00:33:03,016
انتظر يا صديق.
لقد كنت هنا أيضاً.

581
00:33:03,016 --> 00:33:04,784
وكذلك كان مايلز.

582
00:33:04,784 --> 00:33:07,053
أنظر، لقد أخذنا بصمات أصابعه.

583
00:33:07,053 --> 00:33:09,957
أنظر إلى ذلك.
قل لي لماذا لم يكن لديها أي.

584
00:33:09,957 --> 00:33:12,593
لم يكن يريد أي شيء،
فنزعهم بالحامض.

585
00:33:12,593 --> 00:33:14,361
توقف عن المحاولة
لترشيد كل شيء.

586
00:33:14,361 --> 00:33:16,196
لدينا سر في أيدينا.

587
00:33:16,196 --> 00:33:17,666
بالتأكيد. واحدة حقيقية.

588
00:33:17,666 --> 00:33:20,168
من كان جسده،
وأين هو الآن؟

589
00:33:20,168 --> 00:33:21,836
لغز عادي تماما.

590
00:33:21,836 --> 00:33:24,673
مهما كان الأمر، فهو موجود جيدًا في الداخل
حدود التجربة الإنسانية.

591
00:33:24,673 --> 00:33:26,342
لا تفجر الأشياء
غير متناسب.

592
00:33:26,342 --> 00:33:28,711
لن أفعل لو لم أفعل
بحثت في قبو بيكي.

593
00:33:28,711 --> 00:33:30,546
كيف تفسر الجسم
رأيت هناك؟

594
00:33:30,546 --> 00:33:32,114
لا أعتقد أنك رأيت واحدة.

595
00:33:32,114 --> 00:33:33,449
والجسد هنا؟

596
00:33:33,449 --> 00:33:35,852
أعلم أنك رأيت ذلك.
ورأى ثلاثة آخرون ذلك أيضًا.

597
00:33:35,852 --> 00:33:37,587
لكنني حلمت
الثاني؟

598
00:33:37,587 --> 00:33:39,690
يمكن للأطباء
الهلوسة أيضا.

599
00:33:39,690 --> 00:33:41,758
العقل غريب
والشيء الرائع.

600
00:33:41,758 --> 00:33:44,128
لست متأكدا من أنها سوف تكون قادرة على الإطلاق
لمعرفة نفسها.

601
00:33:44,128 --> 00:33:46,698
كل شيء آخر، ربما--
من الذرة إلى الكون--

602
00:33:46,698 --> 00:33:48,099
كل شيء إلا نفسه.

603
00:33:48,099 --> 00:33:50,601
ومع ذلك،
رأيت ثنائي بيكي..

604
00:33:50,601 --> 00:33:52,037
والجثة التي رأيناها هنا...

605
00:33:52,037 --> 00:33:54,206
تحمل غير مريح
التشابه مع جاك.

606
00:33:54,206 --> 00:33:55,874
غير مريح الأقوياء.

607
00:33:55,874 --> 00:33:58,206
دعنا نذهب إلى بيكي
وإلقاء نظرة.

608
00:34:02,048 --> 00:34:04,551
أين الخاص بك
صديقة مزدوجة؟

609
00:34:04,551 --> 00:34:06,712
طيب أيها المتشكك
ارفع الغطاء.

610
00:34:18,366 --> 00:34:19,801
هناك جثة هنا،
حسنًا.

611
00:34:19,801 --> 00:34:21,503
-إنها مزدوجة بيكي.
-هذا بالتأكيد.

612
00:34:21,503 --> 00:34:22,834
نلقي نظرة أخرى.

613
00:34:26,509 --> 00:34:29,278
والآن تراه،
الآن لا تفعل ذلك.

614
00:34:29,278 --> 00:34:32,248
لقد كان هناك--
نصف مخفي بتلك البطانية.

615
00:34:32,248 --> 00:34:35,419
قلت
لقد رأيته هناك للتو.

616
00:34:35,419 --> 00:34:36,587
اعتقدت أنني فعلت.

617
00:34:36,587 --> 00:34:38,489
لماذا أتيت إلى هنا
الليلة؟

618
00:34:38,489 --> 00:34:40,190
لقد رأيت رجلاً ميتاً
عند جاك...

619
00:34:40,190 --> 00:34:41,525
رجل متوسط الحجم.

620
00:34:41,525 --> 00:34:43,695
الوجه في الموت
كانت سلسة وغير مبطنة..

621
00:34:43,695 --> 00:34:46,264
لطيف في التعبير،
وهو ما يحدث غالبًا.

622
00:34:46,264 --> 00:34:47,699
لقد كنت قد أدركت للتو...

623
00:34:47,699 --> 00:34:50,568
من الغريب، وغير قابل للتفسير،
الهستيريا الجماعية الوبائية.

624
00:34:50,568 --> 00:34:53,706
الرجال والنساء والأطفال
فجأة أقنعوا أنفسهم..

625
00:34:53,706 --> 00:34:55,574
أن أقاربهم لم يكونوا كذلك
أقاربهم على الإطلاق..

626
00:34:55,574 --> 00:34:57,843
لذلك عقلك
بدأت تلعب الحيل...

627
00:34:57,843 --> 00:34:59,980
وأصبح الواقع غير واقعي.

628
00:34:59,980 --> 00:35:02,916
أصبح الرجل الميت
جاك مزدوج في عينيك.

629
00:35:02,916 --> 00:35:04,084
ابتعد عنه يا دان.

630
00:35:04,084 --> 00:35:06,286
أنا أعلم
كل هذا يصعب تصديقه..

631
00:35:06,286 --> 00:35:09,056
ولكن هذه الأشياء تحدث--
حتى للأطباء السحرة مثلي.

632
00:35:09,056 --> 00:35:11,826
رأيتها هنا!
لقد كانت حقيقية!

633
00:35:11,826 --> 00:35:13,861
لقد رأيتها
في كل التفاصيل الصغيرة..

634
00:35:13,861 --> 00:35:16,230
بشكل واضح مثل أي شخص
لم يسبق له أن رأى أي شيء...

635
00:35:16,230 --> 00:35:18,600
ولكن فقط في عقلك.

636
00:35:18,600 --> 00:35:21,501
داني، تحدث طوال الليل
لكنك لا تقنعني.

637
00:35:23,505 --> 00:35:26,176
ماذا تفعل في قبوتي؟

638
00:35:26,176 --> 00:35:29,179
استخدامه لمكتب.
هؤلاء السادة مرضى...

639
00:35:29,179 --> 00:35:31,477
في حاجة ماسة
من العلاج النفسي .

640
00:35:32,749 --> 00:35:34,485
لقد كانوا يعانون من الكوابيس.

641
00:35:34,485 --> 00:35:35,786
إذا كنت في حالة سكر،
من الأفضل أن تستيقظ بسرعة.

642
00:35:35,786 --> 00:35:37,021
الشرطة قادمة.

643
00:35:37,021 --> 00:35:38,355
لا، نحن لسنا في حالة سكر.

644
00:35:38,355 --> 00:35:40,491
لا شيء بهذه البساطة.
اسحب كرسيًا.

645
00:35:40,491 --> 00:35:42,026
لماذا، أنتم جميعاً مجانين.

646
00:35:42,026 --> 00:35:44,462
ماذا يحدث هناك؟

647
00:35:44,462 --> 00:35:46,498
مرحبا نيك.
سعيد لرؤيتك.

648
00:35:46,498 --> 00:35:50,535
لقد قمت بحفظ هذين الحرفين
رحلة إلى المحطة.

649
00:35:50,535 --> 00:35:54,273
يريدون الإبلاغ
العثور على جثة وفقدانها.

650
00:35:54,273 --> 00:35:56,042
أين؟ متى؟

651
00:35:56,042 --> 00:35:58,077
في منزلي حوالي الساعة 7:00.

652
00:35:58,077 --> 00:36:00,681
لماذا فعلت
انتظر وقتا طويلا للإبلاغ عنه؟

653
00:36:00,681 --> 00:36:02,149
أنت تعرف أفضل من ذلك يا دكتور.

654
00:36:02,149 --> 00:36:05,719
لقد كان نوعًا غريبًا
من جسد...

655
00:36:05,719 --> 00:36:09,090
وبعد ذلك لم يكن هناك
بعد الآن.

656
00:36:09,090 --> 00:36:12,493
لدي عقل جيد
لرمي لكما في السجن.

657
00:36:12,493 --> 00:36:14,863
لو رأيته،
ستفهم لماذا انتظرنا.

658
00:36:14,863 --> 00:36:18,033
رجل نحيف...5'10"...

659
00:36:18,033 --> 00:36:19,902
بصمات الأصابع احترقت
مع حمض؟

660
00:36:19,902 --> 00:36:23,272
رأيته للتو على البلاطة
في المشرحة.

661
00:36:23,272 --> 00:36:24,506
ظهرت
في كومة قش مشتعلة..

662
00:36:24,506 --> 00:36:28,011
في المراعي الجنوبية لمايك جيسنر
قبل ساعتين.

663
00:36:28,011 --> 00:36:30,413
الآن قم بتفكيكها!

664
00:36:30,413 --> 00:36:32,005
اذهب إلى المنزل!

665
00:36:39,190 --> 00:36:42,682
لقد فزت.
التقط الرخام.

666
00:36:49,234 --> 00:36:50,402
صباح الخير.

667
00:36:50,402 --> 00:36:51,733
صباح الخير.

668
00:36:54,240 --> 00:36:56,576
عصير برتقال.

669
00:36:56,576 --> 00:36:58,444
شكرا لك.

670
00:36:58,444 --> 00:37:00,179
كيف حالك
مثل بيضك؟

671
00:37:00,179 --> 00:37:01,849
بأي طريقة تريد.

672
00:37:01,849 --> 00:37:03,117
مسلوق، دقيقتين؟

673
00:37:03,117 --> 00:37:04,285
دقيقتين؟

674
00:37:04,285 --> 00:37:05,786
مم-هممم.

675
00:37:05,786 --> 00:37:07,048
حسنًا.

676
00:37:08,088 --> 00:37:09,658
أنت تعرف...

677
00:37:09,658 --> 00:37:12,727
سحبك من السرير
الليلة الماضية كانت هناك بعض المشاكل...

678
00:37:12,727 --> 00:37:14,062
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

679
00:37:14,062 --> 00:37:15,188
على محمل الجد، مايلز.

680
00:37:16,498 --> 00:37:18,160
ماذا كان هذا؟

681
00:37:21,504 --> 00:37:22,664
من هذا؟

682
00:37:24,240 --> 00:37:26,376
إنه رجل الغاز.

683
00:37:26,376 --> 00:37:27,604
صباح الخير يا دكتور.

684
00:37:29,379 --> 00:37:30,981
صباح الخير يا تشارلي.

685
00:37:30,981 --> 00:37:32,249
أعتقد أنني متوتر قليلا.

686
00:37:32,249 --> 00:37:34,184
عدم الحصول على قسط كاف من النوم.

687
00:37:34,184 --> 00:37:35,920
لن أزعجك بعد الآن.

688
00:37:35,920 --> 00:37:38,156
وضع متر خارج
على الفناء.

689
00:37:38,156 --> 00:37:39,357
نعم.

690
00:37:39,357 --> 00:37:41,693
سيكون البيض مسلوقًا.

691
00:37:41,693 --> 00:37:43,227
هل فعلت هذا
لزوجك؟

692
00:37:43,227 --> 00:37:44,396
مم-هممم.

693
00:37:44,396 --> 00:37:46,098
لم زوجتك
افعل هذا من أجلك؟

694
00:37:46,098 --> 00:37:48,968
نعم. كانت تحب الطبخ.

695
00:37:48,968 --> 00:37:51,136
هذا أحد الأسباب
لماذا أنا أعزب--

696
00:37:51,136 --> 00:37:54,174
لم أكن هناك قط
عندما كان العشاء على الطاولة

697
00:37:54,174 --> 00:37:55,642
خذ نصيحتي...

698
00:37:55,642 --> 00:37:57,344
ولا تخلط
مع طبيب.

699
00:37:57,344 --> 00:37:58,712
نادرا ما يكونون في المنزل.

700
00:37:58,712 --> 00:38:00,715
ماذا ستقول
إذا قلت لك...

701
00:38:00,715 --> 00:38:03,217
كنت بالفعل
مختلطة مع الطبيب؟

702
00:38:03,217 --> 00:38:05,653
أود أن أقول أنها كانت جيدة جدًا
ليكون صحيحا.

703
00:38:05,653 --> 00:38:08,189
أشياء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث فجأة.

704
00:38:08,189 --> 00:38:09,624
ما هو "فجأة"
عن شخصين...

705
00:38:09,624 --> 00:38:11,615
الذين كانوا أصدقاء
معظم حياتهم؟

706
00:38:12,828 --> 00:38:14,162
صباح الخير.

707
00:38:14,162 --> 00:38:15,764
صباح الخير.

708
00:38:15,764 --> 00:38:17,065
اعتقدت
لقد شممت بعض القهوة.

709
00:38:17,065 --> 00:38:18,234
لماذا لم تعطيني مكالمة؟

710
00:38:18,234 --> 00:38:19,535
لم أكن أرغب في إيقاظ تيدي.

711
00:38:19,535 --> 00:38:22,271
إنها مستيقظة تمامًا.
حصلت على نوم جيد.

712
00:38:22,271 --> 00:38:24,007
جيد.

713
00:38:24,007 --> 00:38:26,910
لكنني لا أشعر
يجب أن تعود إلى المنزل على الفور.

714
00:38:26,910 --> 00:38:30,180
هل تمانع في الأخذ
المقيمين لفترة من الوقت؟

715
00:38:30,180 --> 00:38:33,517
أو هل لديك شيء آخر
في الاعتبار؟

716
00:38:33,517 --> 00:38:36,187
كنت أتلاعب بفكرة...

717
00:38:36,187 --> 00:38:37,655
ولكن يمكنك البقاء.

718
00:38:37,655 --> 00:38:39,391
هنا، جاك.

719
00:38:39,391 --> 00:38:41,518
شكرا لك يا دمية.
سآخذه إلى تيدي.

720
00:38:51,370 --> 00:38:53,673
مايلز، هل فعلت
ذلك الموعد لي...

721
00:38:53,673 --> 00:38:54,841
مع الطبيب النفسي ؟

722
00:38:54,841 --> 00:38:56,343
نعم. 2:00.

723
00:38:56,343 --> 00:38:59,546
أنا لا أحتاج إليه.
أشعر وكأنني أحمق.

724
00:38:59,546 --> 00:39:02,083
لقد استيقظت هذا الصباح،
وكان كل شيء على ما يرام.

725
00:39:02,083 --> 00:39:04,419
-أنت لا تعرف راحتي.
-نعم أفعل.

726
00:39:04,419 --> 00:39:07,055
هل ستتصل بيكي؟
وأخبرها؟ كانت قلقة.

727
00:39:07,055 --> 00:39:08,222
حسنًا.

728
00:39:08,222 --> 00:39:09,725
إنها في منزلك.

729
00:39:09,725 --> 00:39:11,260
في منزلك؟ لماذا؟

730
00:39:11,260 --> 00:39:13,854
إنها قصة طويلة،
لكنها سوف تخبرك عن ذلك.

731
00:39:29,180 --> 00:39:31,341
بيكي لا يزال في منزله.

732
00:39:35,186 --> 00:39:36,654
حسنًا.

733
00:39:38,857 --> 00:39:40,225
صباح الخير.

734
00:39:40,225 --> 00:39:42,160
صباح الخير سالي.

735
00:39:42,160 --> 00:39:44,629
نلقي نظرة خاطفة على ما هو
في غرفة الاستقبال.

736
00:39:48,601 --> 00:39:51,037
الأم,
لماذا لا نعود إلى المنزل؟

737
00:39:51,037 --> 00:39:52,801
في فترة قصيرة،
جيمي.

738
00:39:56,210 --> 00:39:59,008
لقد صنع بالتأكيد
الشفاء السريع.

739
00:40:02,750 --> 00:40:04,652
أعتقد أن لدينا جميعا.

740
00:40:04,652 --> 00:40:05,887
لكن القيادة إلى المنزل ...

741
00:40:05,887 --> 00:40:08,223
كان لدي الكثير من الأسئلة
ولا إجابات.

742
00:40:08,223 --> 00:40:11,193
كيف يمكن لجيمي وويلما
يبدو طبيعيا جدا الآن؟

743
00:40:11,193 --> 00:40:13,129
بالتأكيد لم أفعل شيئًا
لعلاجهم.

744
00:40:13,129 --> 00:40:17,065
ربما أرادوا لي
لتشعر بالأمان، ولكن لماذا؟

745
00:40:18,400 --> 00:40:19,569
حسنا...

746
00:40:19,569 --> 00:40:21,571
آمل
أنت لم تنس شرائح اللحم.

747
00:40:21,571 --> 00:40:23,073
أنا لا أنسى أي شيء أبدا.

748
00:40:23,073 --> 00:40:26,109
لا تقلق عليه.
إنه محطم تمامًا.

749
00:40:26,109 --> 00:40:27,778
أحتاج إلى مارتيني، بيك.

750
00:40:27,778 --> 00:40:28,946
بصل أم زيتون؟

751
00:40:28,946 --> 00:40:31,249
لا يهم.
أريد أن أسكبه على الفحم.

752
00:40:31,249 --> 00:40:32,450
هم فقط لن يحترقوا.

753
00:40:32,450 --> 00:40:34,385
المارتيني ليس جافًا بدرجة كافية.

754
00:40:34,385 --> 00:40:36,588
سأحضر لك شيئا
هذا سوف يبدأ.

755
00:40:36,588 --> 00:40:38,249
لأغراض الشرب.

756
00:40:39,858 --> 00:40:41,393
أنت تنظر إلى شكل السفينة.

757
00:40:41,393 --> 00:40:42,951
شكرا لك يا سيدي.

758
00:40:52,872 --> 00:40:54,204
نحن هنا.

759
00:41:16,866 --> 00:41:18,858
جاك! جاك!

760
00:41:23,373 --> 00:41:24,533
اه.

761
00:41:28,413 --> 00:41:30,745
إنهم مثل قرون البذور الضخمة!

762
00:41:31,349 --> 00:41:34,341
يجب أن يكون هذا كيف ذلك
تم تشكيل الجسم في خزانتي.

763
00:41:36,188 --> 00:41:37,656
من أين هم؟

764
00:41:37,656 --> 00:41:39,992
لا أعرف.
إذا كانت بذورا أو بذورا..

765
00:41:39,992 --> 00:41:41,860
يجب أن تنمو في مكان ما
على النبات.

766
00:41:41,860 --> 00:41:44,698
وشخص ما أو شيء ما يريد
أن تحدث هذه الازدواجية.

767
00:41:44,698 --> 00:41:46,366
لكن عندما ينتهوا...

768
00:41:46,366 --> 00:41:47,534
ماذا يحدث لأجسامنا؟

769
00:41:47,534 --> 00:41:48,768
لا أعرف.

770
00:41:48,768 --> 00:41:50,937
عندما تكتمل العملية،
ربما الأصلي...

771
00:41:50,937 --> 00:41:52,372
يتم تدميرها أو تفككها..

772
00:41:52,372 --> 00:41:53,541
لا! انتظر!

773
00:41:53,541 --> 00:41:55,009
آسف،
لكني أحمل نظرة قاتمة..

774
00:41:55,009 --> 00:41:56,644
لمشاهدة الدمار الخاص بي
تحدث.

775
00:41:56,644 --> 00:41:58,980
لا يوجد أي خطر
حتى يتم تشكيلها بالكامل.

776
00:41:58,980 --> 00:42:00,781
لقد علمنا ذلك الليلة الماضية
في منزلك.

777
00:42:00,781 --> 00:42:02,784
فارغة الخاص بك
لم يتغير على الفور.

778
00:42:02,784 --> 00:42:04,809
ليس حتى تغفو.

779
00:42:06,588 --> 00:42:09,591
مايلز، عندما التغيير
يحدث ...

780
00:42:09,591 --> 00:42:11,628
هل تفترض
هناك أي فرق؟

781
00:42:11,628 --> 00:42:12,895
يجب أن يكون هناك.

782
00:42:12,895 --> 00:42:15,732
لاحظت ويلما ذلك.
وكذلك فعل جيمي الصغير.

783
00:42:15,732 --> 00:42:18,067
وكذلك فعلت أنا.

784
00:42:18,067 --> 00:42:20,437
والدي.

785
00:42:20,437 --> 00:42:23,040
يجب أن يكون ذلك
ماذا كان يفعل...

786
00:42:23,040 --> 00:42:25,843
في القبو الليلة الماضية--
وضع واحدة من هذه.

787
00:42:25,843 --> 00:42:27,011
أنا آسف.

788
00:42:27,011 --> 00:42:29,080
شعرت بشيء خاطئ،
لكني اعتقدت أنه أنا..

789
00:42:29,080 --> 00:42:30,749
لأنني كنت بعيدا
لفترة طويلة.

790
00:42:30,749 --> 00:42:33,084
ولابد من تدميرهم
كل منهم!

791
00:42:33,084 --> 00:42:34,586
سيكونون--
كل واحد منهم.

792
00:42:34,586 --> 00:42:36,856
سيكون لدينا
لتفتيش كل مبنى...

793
00:42:36,856 --> 00:42:38,124
كل منزل في المدينة.

794
00:42:38,124 --> 00:42:39,825
الرجال والنساء والأطفال
يجب أن يتم فحصها.

795
00:42:39,825 --> 00:42:41,060
لدينا بعض المكالمات الهاتفية للقيام بها.

796
00:42:41,060 --> 00:42:42,361
انا ذاهب للبقاء
ومشاهدتهم.

797
00:42:42,361 --> 00:42:43,529
أنا أبقى معك.

798
00:42:43,529 --> 00:42:44,764
لا تتصل بالشرطة!

799
00:42:44,764 --> 00:42:45,999
نيك جريفيت
لم تجد أي جثة...

800
00:42:45,999 --> 00:42:47,557
على كومة قش مشتعلة!

801
00:42:53,240 --> 00:42:55,143
لماذا لا تتصل
داني؟ ربما يمكنه المساعدة.

802
00:42:55,143 --> 00:42:56,611
داني؟

803
00:42:56,611 --> 00:42:57,812
لا.

804
00:42:57,812 --> 00:42:59,580
أخشى أن الوقت قد فات
للاتصال داني أيضا.

805
00:42:59,580 --> 00:43:01,049
ما كنت تنوي القيام به؟

806
00:43:01,049 --> 00:43:02,217
احصل على المساعدة.

807
00:43:02,217 --> 00:43:05,243
أتمنى مهما حدث
يقتصر على سانتا ميرا!

808
00:43:13,129 --> 00:43:14,297
المشغل.

809
00:43:14,297 --> 00:43:16,399
هذا هو الدكتور بينيل.
هذه حالة طارئة.

810
00:43:16,399 --> 00:43:19,570
أريد التحدث مع الفيدرالي
مكتب التحقيقات في لوس أنجلوس

811
00:43:19,570 --> 00:43:21,005
هل يمكنك إقناعهم؟

812
00:43:21,005 --> 00:43:22,340
لقد حصلت على.

813
00:43:22,340 --> 00:43:23,941
من أين أتوا؟

814
00:43:23,941 --> 00:43:26,744
لقد كان الكثير
اكتشفت هذه السنوات القليلة الماضية.

815
00:43:26,744 --> 00:43:27,912
كل شيء ممكن.

816
00:43:27,912 --> 00:43:29,748
ربما النتائج
من الإشعاع الذري...

817
00:43:29,748 --> 00:43:32,050
على الحياة النباتية أو الحياة الحيوانية...

818
00:43:32,050 --> 00:43:35,587
بعض الكائنات الغريبة الغريبة،
طفرة من نوع ما.

819
00:43:35,587 --> 00:43:38,291
لماذا يجب أن يأخذوا النموذج
من الناس - منا؟

820
00:43:38,291 --> 00:43:40,426
لا أعرف.

821
00:43:40,426 --> 00:43:41,627
مهما كان...

822
00:43:41,627 --> 00:43:43,429
مهما كان الذكاء
أو أنها غريزة..

823
00:43:43,429 --> 00:43:47,101
التي يمكن أن تحكم تشكيل
من لحم ودم بشر..

824
00:43:47,101 --> 00:43:48,969
من الهواء الرقيق هو ...

825
00:43:48,969 --> 00:43:50,504
حسنا،
انها قوية بشكل خيالي ...

826
00:43:50,504 --> 00:43:52,673
أبعد من أي فهم،
خبيثة.

827
00:43:52,673 --> 00:43:53,908
كل ذلك الجسد
في قبو الخاص بك حاجة...

828
00:43:53,908 --> 00:43:56,277
كان عقلاً وكان..

829
00:43:56,277 --> 00:43:58,713
وكان يأخذ مني
بينما كنت نائما.

830
00:43:58,713 --> 00:44:00,815
يمكنني أن آخذ
تلك المذراة بنفسي، و--

831
00:44:00,815 --> 00:44:03,152
على مكالمتك
إلى لوس أنجلوس يا دكتور...

832
00:44:03,152 --> 00:44:04,720
لا يجيبون.

833
00:44:04,720 --> 00:44:07,289
حاول ثانية! ذلك المكتب
مفتوح ليلا ونهارا!

834
00:44:07,289 --> 00:44:10,087
إذا استولوا عليها
مكتب الهاتف، نحن ميتون.

835
00:44:25,243 --> 00:44:27,234
هل هذا انا؟

836
00:44:57,512 --> 00:44:59,714
هذه حالة طارئة!
طارئ!

837
00:44:59,714 --> 00:45:01,773
انظر، كان هناك--مرحبا؟

838
00:45:03,319 --> 00:45:05,555
المشغل،
احصل لي على اتصال أفضل.

839
00:45:05,555 --> 00:45:06,988
سأحاول يا دكتور.

840
00:45:08,524 --> 00:45:09,692
لا فائدة.

841
00:45:09,692 --> 00:45:11,695
جميع دوائر لوس أنجلوس
ماتوا.

842
00:45:11,695 --> 00:45:14,598
حسنًا، جرب سكرامنتو!
أعطني عاصمة الولاية.

843
00:45:14,598 --> 00:45:16,623
أريد التحدث مع الحاكم.

844
00:45:18,469 --> 00:45:21,172
سكرامنتو
الدوائر مشغولة يا دكتور.

845
00:45:21,172 --> 00:45:22,730
سأتصل بك مرة أخرى.

846
00:45:24,609 --> 00:45:26,444
حسنًا.

847
00:45:26,444 --> 00:45:27,934
حسنًا.
سأنتظر مكالمتك.

848
00:45:31,817 --> 00:45:33,808
سآخذ الهاتف للخارج.

849
00:45:37,457 --> 00:45:39,226
جاك، لقد حصلوا على الهاتف.

850
00:45:39,226 --> 00:45:42,195
أنت والفتيات تأخذ سيارتك
وقم بالركض من أجل ذلك.

851
00:45:42,195 --> 00:45:44,097
أول مدينة تصل إليها،
الصراخ طلبا للمساعدة.

852
00:45:44,097 --> 00:45:45,298
ماذا عنك؟

853
00:45:45,298 --> 00:45:46,701
هذا الهاتف
سوف يرن قريبا.

854
00:45:46,701 --> 00:45:49,170
إذا لم يجيب أحد،
سوف يغلقون الطرق.

855
00:45:49,170 --> 00:45:50,338
سوف المماطلة لهم.

856
00:45:50,338 --> 00:45:51,606
ثم ماذا؟

857
00:45:51,606 --> 00:45:53,007
حاول واكتشف
ما وراء هذا.

858
00:45:53,007 --> 00:45:54,643
-أنا باق.
-لا!

859
00:45:54,643 --> 00:45:56,474
مايلز،
لا تطلب مني أن أتركك.

860
00:45:58,280 --> 00:45:59,448
جاك، انطلق.

861
00:45:59,448 --> 00:46:01,016
مايلز، لا أستطيع--

862
00:46:01,016 --> 00:46:02,518
على شخص ما أن يذهب،
أو لا نحصل على المساعدة!

863
00:46:02,518 --> 00:46:04,153
من فضلك،
دعونا نخرج من هنا!

864
00:46:04,153 --> 00:46:05,882
انتبهوا لأنفسكم.

865
00:46:07,790 --> 00:46:10,193
اذهب عبر الهاتف.
ابق هناك.

866
00:46:10,193 --> 00:46:11,490
إذا رن، اتصل بي.

867
00:46:51,039 --> 00:46:52,240
مرحبًا.

868
00:46:52,240 --> 00:46:53,675
هل الدكتور بينيل موجود؟

869
00:46:53,675 --> 00:46:55,911
-نعم. سأحصل عليه.
-لا تهتم.

870
00:46:55,911 --> 00:46:58,213
فقط أخبره عن سكرامنتو
الدوائر لا تزال مشغولة..

871
00:46:58,213 --> 00:46:59,882
وأسأله إذا كان يريدني
لمواصلة المحاولة.

872
00:46:59,882 --> 00:47:01,250
حسنًا. يتمسك.

873
00:47:01,250 --> 00:47:03,353
مايلز،
الدوائر لا تزال مشغولة!

874
00:47:03,353 --> 00:47:04,721
أخبرها أن تستمر في المحاولة!

875
00:47:04,721 --> 00:47:06,882
جرب أيضًا سان فرانسيسكو
وواشنطن!

876
00:47:13,197 --> 00:47:14,699
نحن نحصل على
من هنا الآن.

877
00:47:14,699 --> 00:47:15,933
إلى أين نحن ذاهبون؟

878
00:47:15,933 --> 00:47:17,093
سالي!

879
00:47:19,637 --> 00:47:21,607
ما زلنا غير قادرين
للوصول إلى لوس أنجلوس.

880
00:47:21,607 --> 00:47:23,976
هل تريد مني أن أستمر في المحاولة؟

881
00:47:23,976 --> 00:47:25,204
دكتور بينيل؟

882
00:47:26,445 --> 00:47:28,113
دكتور بينيل؟

883
00:47:28,113 --> 00:47:29,916
كنت بحاجة
شخص يمكنني الوثوق به...

884
00:47:29,916 --> 00:47:33,052
واعتقدت أن سالي، ممرضتي،
كان أفضل رهاني.

885
00:47:33,052 --> 00:47:36,222
قررت أن أحاول الاتصال بها
لمعرفة ما إذا كانت في المنزل.

886
00:47:36,222 --> 00:47:38,225
ربما لم يفعلوا ذلك
الاستيلاء على الهواتف العمومية.

887
00:47:38,225 --> 00:47:40,494
سأحاول الهاتف العمومي.

888
00:47:40,494 --> 00:47:42,496
مهلا، ماك!

889
00:47:42,496 --> 00:47:44,264
أوه، مرحبا، وثيقة.
كيف حالك؟

890
00:47:44,264 --> 00:47:46,935
هل ستصلني
بضعة جالون بسرعة؟

891
00:47:46,935 --> 00:47:49,104
بالتأكيد.
مارثا، الطبيب في عجلة من أمره!

892
00:47:49,104 --> 00:47:50,469
احصل على الزجاج الأمامي، أليس كذلك؟

893
00:47:53,675 --> 00:47:56,668
لا بد لي من الحصول على المفاتيح
لفتح خزان الغاز.

894
00:47:58,948 --> 00:48:01,417
شخص مريض بهذه الطريقة؟

895
00:48:01,417 --> 00:48:03,252
لقد كان هناك حادث.

896
00:48:03,252 --> 00:48:05,389
مضحك.
لم نسمع عن ذلك.

897
00:48:05,389 --> 00:48:07,024
لقد حدث ذلك للتو.

898
00:48:07,024 --> 00:48:09,459
قبل أن أتمكن من ذلك
حتى احصل على رقمها..

899
00:48:09,459 --> 00:48:11,561
رأيت ماك يغلق
صندوق سيارتي.

900
00:48:11,561 --> 00:48:12,864
كان من الممكن أن يكون كذلك
أفحص إطاري الاحتياطي...

901
00:48:12,864 --> 00:48:14,499
لكنني لم أعتقد ذلك.

902
00:48:14,499 --> 00:48:15,667
يجب أن تفعل ذلك.

903
00:48:15,667 --> 00:48:16,868
شكرًا لك.

904
00:48:16,868 --> 00:48:18,069
كل شيء جاهز؟

905
00:48:18,069 --> 00:48:19,604
- تمام يا دكتور.
-بخير. شكرًا.

906
00:48:19,604 --> 00:48:22,096
-ضعها على فاتورتي، هلا فعلت؟
-أكيد يا دكتور.

907
00:48:41,729 --> 00:48:43,629
ماذا جرى؟

908
00:49:09,593 --> 00:49:11,993
علينا أن نجعلها
إلى منزل سالي.

909
00:49:21,807 --> 00:49:24,677
لم أكن متأكدا
أستطيع أن أثق بأي شخص..

910
00:49:24,677 --> 00:49:27,168
لكني انتهزت الفرصة
وتوجهت إلى سالي على أي حال.

911
00:49:33,353 --> 00:49:36,056
عندما رأيت عدة سيارات
امام المنزل...

912
00:49:36,056 --> 00:49:37,614
قررت أن ألعبها بأمان.

913
00:49:43,531 --> 00:49:44,832
ما هو الخطأ؟

914
00:49:44,832 --> 00:49:46,834
ربما لا شيء،
لكننا لن ندخل هناك...

915
00:49:46,834 --> 00:49:48,070
حتى أتأكد من أنها آمنة.

916
00:49:48,070 --> 00:49:50,239
الانزلاق تحت العجلة
واخرج من هنا بسرعة..

917
00:49:50,239 --> 00:49:52,571
إذا ظهر أي شخص
تبحث عنا.

918
00:50:19,738 --> 00:50:21,440
الطفل نائم بعد، سالي؟

919
00:50:21,440 --> 00:50:23,376
ليس بعد،
لكنها ستكون قريبا..

920
00:50:23,376 --> 00:50:25,578
ولن يكون هناك المزيد من الدموع.

921
00:50:25,578 --> 00:50:27,413
هل أضع هذا في غرفتها؟

922
00:50:27,413 --> 00:50:29,081
نعم. في روضة لها.

923
00:50:29,081 --> 00:50:32,319
لا، انتظر.
ربما من الأفضل أن أعتبرها.

924
00:50:32,319 --> 00:50:33,720
لماذا لا تدخل يا مايلز؟

925
00:50:33,720 --> 00:50:35,415
لقد كنا في انتظاركم.

926
00:50:41,963 --> 00:50:44,165
بيكي، شغلي السيارة!
سريع!

927
00:50:44,165 --> 00:50:45,894
بيكي، انطلقي!

928
00:50:56,079 --> 00:50:58,348
تنبيه لجميع الوحدات...

929
00:50:58,348 --> 00:51:01,251
انتباه، جميع الوحدات--
اعتقال واحتجاز..

930
00:51:01,251 --> 00:51:04,154
دكتور مايلز بينيل
و بيكي دريسكول...

931
00:51:04,154 --> 00:51:05,523
يعتقد الآن أنه يتجه شمالا...

932
00:51:05,523 --> 00:51:07,491
باللونين الأبيض والأسود
سيارة فورد...

933
00:51:07,491 --> 00:51:12,597
رقم الترخيص 2-X-3-7-7-9-6.

934
00:51:12,597 --> 00:51:14,733
جميع الوحدات المعينة
كحواجز الطرق..

935
00:51:14,733 --> 00:51:16,268
انتقل إلى محطاتك.

936
00:51:16,268 --> 00:51:17,469
إنه أمر عاجل.

937
00:51:17,469 --> 00:51:19,271
هذين الشخصين
يجب أن يتم احتجازه...

938
00:51:19,271 --> 00:51:21,506
وغير مسموح
لمغادرة سانتا ميرا.

939
00:51:21,506 --> 00:51:23,668
أكرر--أمر عاجل...

940
00:51:26,546 --> 00:51:31,285
كن على اطلاع على 1955
سيارة فورد باللونين الأبيض والأسود..

941
00:51:31,285 --> 00:51:35,745
رقم الترخيص 2-X-3-7-7-9-6.

942
00:52:10,995 --> 00:52:13,532
سنحاول تحقيق ذلك
إلى مكتبي.

943
00:52:13,532 --> 00:52:15,022
قطع في هذا الزقاق
على اليمين.

944
00:53:46,235 --> 00:53:48,905
هل تعتقد أنه سيعود؟

945
00:53:48,905 --> 00:53:51,941
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
تحقق مرة أخرى قبل الصباح.

946
00:53:51,941 --> 00:53:55,035
بحلول ذلك الوقت، يجب أن يكون جاك هنا
بمساعدة.

947
00:54:00,584 --> 00:54:03,421
ماذا لو
جاك لا يمر؟

948
00:54:03,421 --> 00:54:04,989
عليه أن يمر.

949
00:54:04,989 --> 00:54:06,858
هنا. خذ اثنين من هؤلاء.

950
00:54:06,858 --> 00:54:08,849
أنها سوف تساعدك على البقاء مستيقظا.

951
00:54:26,413 --> 00:54:28,916
لا يمكننا أن نغمض أعيننا
طوال الليل.

952
00:54:28,916 --> 00:54:30,508
قد نستيقظ متغيرين...

953
00:54:31,953 --> 00:54:34,080
إلى شيء شرير وغير إنساني.

954
00:54:35,824 --> 00:54:37,525
في ممارستي،
رأيت كيف الناس...

955
00:54:37,525 --> 00:54:40,196
لقد سمحوا بإنسانيتهم
لتصريف بعيدا.

956
00:54:40,196 --> 00:54:43,933
فقط، يحدث ذلك ببطء
بدلا من كل ذلك في وقت واحد.

957
00:54:43,933 --> 00:54:45,801
لا يبدو أنهم يمانعون.

958
00:54:45,801 --> 00:54:47,870
ولكن فقط بعض الناس.

959
00:54:47,870 --> 00:54:50,373
كل واحد منا - قليلا.

960
00:54:50,373 --> 00:54:53,944
نحن نقسي قلوبنا
وتنمو قاسية.

961
00:54:53,944 --> 00:54:55,912
فقط عندما يتعين علينا القتال
أن يبقى إنسانا...

962
00:54:55,912 --> 00:54:59,584
هل ندرك كم هي ثمينة
هو لنا...

963
00:54:59,584 --> 00:55:00,915
كم عزيزي...

964
00:55:03,454 --> 00:55:05,012
كما أنت بالنسبة لي.

965
00:55:15,535 --> 00:55:17,837
ربما هذا هو جاك
تحاول العثور علينا.

966
00:55:17,837 --> 00:55:20,101
كان يعرف أفضل
من استخدام الهاتف.

967
00:55:21,841 --> 00:55:22,968
أين هو؟

968
00:55:24,211 --> 00:55:25,473
لماذا لا يأتي؟

969
00:55:36,491 --> 00:55:38,083
تماما مثل أي صباح يوم السبت.

970
00:55:40,763 --> 00:55:43,366
لين بيرلمان، بيل بيتنر...

971
00:55:43,366 --> 00:55:47,069
جيم كلارك وزوجته شيرلي
واطفالهم...

972
00:55:47,069 --> 00:55:48,839
الناس الذين عرفتهم طوال حياتي.

973
00:55:48,839 --> 00:55:50,033
أي ساعة؟

974
00:55:52,209 --> 00:55:55,078
سبعة وخمسة وأربعون.

975
00:55:55,078 --> 00:55:57,114
نعم، أعرف.

976
00:55:57,114 --> 00:55:58,416
من السابق لأوانه أن تكون مشغولاً للغاية.

977
00:55:58,416 --> 00:56:01,486
ماذا يفعلون هنا؟

978
00:56:01,486 --> 00:56:03,488
هناك الجواب.

979
00:56:03,488 --> 00:56:06,058
يجب أن يكون هناك غرباء في المدينة.

980
00:56:06,058 --> 00:56:09,028
إنهم ينتظرون الحافلة
ليأتي ويذهب.

981
00:56:09,028 --> 00:56:11,690
ليس هناك واحد آخر
من هنا حتى الساعة 11:00.

982
00:57:06,125 --> 00:57:08,184
المزارعين.

983
00:57:09,428 --> 00:57:12,665
جريمالدي، بيكسلي...

984
00:57:12,665 --> 00:57:14,000
جيسنر!

985
00:57:14,000 --> 00:57:15,502
مدينة الهلال .

986
00:57:15,502 --> 00:57:19,539
إذا كان لديك مدينة الهلال
العائلات، خطوة إلى الشاحنة الأولى.

987
00:57:19,539 --> 00:57:21,608
مدينة الهلال...

988
00:57:21,608 --> 00:57:23,611
الشاحنة الأولى.

989
00:57:23,611 --> 00:57:25,113
ريدبانك.

990
00:57:25,113 --> 00:57:28,116
كل ذلك مع عائلات ريدبانك
أو اتصالات...

991
00:57:28,116 --> 00:57:30,184
اذهب إلى الشاحنة رقم اثنين.

992
00:57:30,184 --> 00:57:33,222
كل ذلك مع عائلات ريدبانك
أو اتصالات...

993
00:57:33,222 --> 00:57:34,623
الشاحنة رقم اثنين.

994
00:57:34,623 --> 00:57:36,458
هافنهيرست...

995
00:57:36,458 --> 00:57:38,127
الشاحنة الثالثة.

996
00:57:38,127 --> 00:57:40,296
هافنهورست--
الشاحنة الثالثة.

997
00:57:40,296 --> 00:57:42,932
مدينة ميل--الشاحنة الثالثة.

998
00:57:42,932 --> 00:57:46,136
مدينة ميل--الشاحنة الثالثة.

999
00:57:46,136 --> 00:57:48,138
فالي سبرينغز...

1000
00:57:48,138 --> 00:57:49,640
الشاحنة الثالثة.

1001
00:57:49,640 --> 00:57:51,375
فالي سبرينغز...

1002
00:57:51,375 --> 00:57:52,877
مدينتنا أولاً..

1003
00:57:52,877 --> 00:57:55,880
ثم جميع المدن التي حولنا.

1004
00:57:55,880 --> 00:57:57,381
إنه مرض خبيث..

1005
00:57:57,381 --> 00:57:59,384
ينتشر من خلال
البلد كله.

1006
00:57:59,384 --> 00:58:01,219
هذا كل شيء لهذا اليوم.

1007
00:58:01,219 --> 00:58:03,653
كن مستعدا مرة أخرى غدا.

1008
00:58:17,137 --> 00:58:20,107
لا أستطيع الانتظار لجاك
لفترة أطول. ابق هنا.

1009
00:58:20,107 --> 00:58:21,275
أنت لن تخرج هناك؟

1010
00:58:21,275 --> 00:58:22,843
يجب أن أوقفهم!

1011
00:58:22,843 --> 00:58:24,505
انتظر! نحن آمنون هنا!

1012
00:58:28,917 --> 00:58:30,852
إنهم ليسوا هنا.
آمل ألا نكون قد فات الأوان.

1013
00:58:30,852 --> 00:58:32,286
جاك! الحمد لله!

1014
00:58:33,723 --> 00:58:36,025
المدينة بأكملها كانت
تم الاستيلاء عليها بواسطة القرون!

1015
00:58:36,025 --> 00:58:39,528
ليس تماما.
لا يزال هناك أنت وبيكي.

1016
00:58:39,528 --> 00:58:41,531
مايلز، كان من شأنه أن يكون
لقد كان أسهل بكثير...

1017
00:58:41,531 --> 00:58:42,966
إذا كنت قد ذهبت للنوم
الليلة الماضية.

1018
00:58:42,966 --> 00:58:45,799
يستريح.
نحن هنا لمساعدتك.

1019
00:58:47,471 --> 00:58:49,540
أنت تعرف أفضل من ذلك.

1020
00:58:49,540 --> 00:58:51,042
أين تريدنا
لوضعهم؟

1021
00:58:51,042 --> 00:58:52,410
هل ترغب
لمشاهدتها تنمو؟

1022
00:58:52,410 --> 00:58:54,779
-ًلا شكرا.
-ضعهم هناك.

1023
00:58:54,779 --> 00:58:57,982
ليس هناك ما نخاف منه.
نحن لن نؤذيك.

1024
00:58:57,982 --> 00:58:59,852
بمجرد أن تفهم،
سوف تكون ممتنا.

1025
00:58:59,852 --> 00:59:02,187
تذكر كيف أنا وتيدي
حارب ضدها.

1026
00:59:02,187 --> 00:59:03,489
كنا مخطئين.

1027
00:59:03,489 --> 00:59:04,990
هل تعني أن تيدي لا يمانع؟

1028
00:59:04,990 --> 00:59:07,494
بالطبع لا.
إنها تشعر تمامًا بالطريقة التي أشعر بها.

1029
00:59:07,494 --> 00:59:08,995
دعونا نذهب!

1030
00:59:08,995 --> 00:59:10,230
إذا غادرنا المدينة
لن نعود.

1031
00:59:10,230 --> 00:59:13,767
لا يمكننا السماح لك بالرحيل.
أنت خطر علينا.

1032
00:59:13,767 --> 00:59:15,369
لا تحاربه، مايلز.
لا فائدة.

1033
00:59:15,369 --> 00:59:18,839
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون عليك الذهاب للنوم.

1034
00:59:18,839 --> 00:59:21,475
سأنتظرك في القاعة.

1035
00:59:21,475 --> 00:59:24,646
مايلز،
أنا وأنت رجال علميون.

1036
00:59:24,646 --> 00:59:26,815
يمكنك أن تفهم العجب
عما حدث.

1037
00:59:26,815 --> 00:59:29,618
مجرد التفكير.
منذ أقل من شهر...

1038
00:59:29,618 --> 00:59:31,486
سانتا ميرا
كانت كأي مدينة أخرى--

1039
00:59:31,486 --> 00:59:32,922
الناس مع لا شيء
ولكن المشاكل.

1040
00:59:32,922 --> 00:59:35,925
ثم خرج من السماء
جاء الحل.

1041
00:59:35,925 --> 00:59:38,928
بذور تنجرف عبر الفضاء
لسنوات...

1042
00:59:38,928 --> 00:59:40,930
ترسخت في حقل أحد المزارعين.

1043
00:59:40,930 --> 00:59:42,933
ومن البذور جاءت القرون..

1044
00:59:42,933 --> 00:59:45,335
التي كانت لها القوة
ليتكاثروا أنفسهم..

1045
00:59:45,335 --> 00:59:49,072
بالمثل الدقيق
من أي شكل من أشكال الحياة.

1046
00:59:49,072 --> 00:59:51,576
هكذا بدأ الأمر...

1047
00:59:51,576 --> 00:59:53,510
خارج السماء.

1048
00:59:55,346 --> 00:59:58,350
أجسادكم الجديدة
تنمو هناك.

1049
00:59:58,350 --> 01:00:01,353
إنهم يأخذونك
خلية لخلية...

1050
01:00:01,353 --> 01:00:02,855
ذرة لذرة.

1051
01:00:02,855 --> 01:00:04,356
لا يوجد ألم.

1052
01:00:04,356 --> 01:00:06,091
وفجأة وأنت نائم..

1053
01:00:06,091 --> 01:00:09,529
سوف يستوعبون عقولكم
ذكرياتك...

1054
01:00:09,529 --> 01:00:13,099
وأنت تولد من جديد
إلى عالم غير مضطرب.

1055
01:00:13,099 --> 01:00:15,603
حيث الجميع هو نفسه؟

1056
01:00:15,603 --> 01:00:17,605
بالضبط.

1057
01:00:17,605 --> 01:00:19,574
يا له من عالم.

1058
01:00:19,574 --> 01:00:22,610
نحن لسنا آخر البشر المتبقين.

1059
01:00:22,610 --> 01:00:24,513
سوف يدمرونك!

1060
01:00:24,513 --> 01:00:27,583
غدا،
لن تريد منهم أن يفعلوا ذلك.

1061
01:00:27,583 --> 01:00:29,073
غدا، سوف تكون واحدا منا.

1062
01:00:33,723 --> 01:00:35,225
أنا أحب بيكي.

1063
01:00:35,225 --> 01:00:37,660
غدا، هل سأشعر بنفس الشيء؟

1064
01:00:37,660 --> 01:00:40,330
ليست هناك حاجة للحب.

1065
01:00:40,330 --> 01:00:42,233
لا العاطفة؟

1066
01:00:42,233 --> 01:00:46,570
وبعدها ماعندك أي مشاعر
فقط غريزة البقاء.

1067
01:00:46,570 --> 01:00:49,373
لا يمكنك أن تحب أو تكون محبوبا!
هل أنا على حق؟

1068
01:00:49,373 --> 01:00:50,976
أنت تقول ذلك
كما لو كانت فظيعة.

1069
01:00:50,976 --> 01:00:53,678
صدقني، ليس كذلك.
لقد كنت في الحب من قبل.

1070
01:00:53,678 --> 01:00:57,182
لم يدم الأمر.
لا يحدث ذلك أبدًا.

1071
01:00:57,182 --> 01:01:00,753
الحب، الرغبة، الطموح، الإيمان..

1072
01:01:00,753 --> 01:01:03,856
بدونهم الحياة بسيطة جداً
صدقني.

1073
01:01:03,856 --> 01:01:06,792
لا أريد أي جزء منه.

1074
01:01:06,792 --> 01:01:08,695
أنت تنسى
شيء ما، مايلز.

1075
01:01:08,695 --> 01:01:09,863
ما هذا؟

1076
01:01:09,863 --> 01:01:12,127
ليس لديك خيار.

1077
01:01:16,704 --> 01:01:19,173
أعتقد أنه ليس لدينا أي خيار.

1078
01:01:19,173 --> 01:01:20,367
جيد.

1079
01:01:29,985 --> 01:01:32,579
أريد أن أحب وأن أكون محبوبا!

1080
01:01:35,392 --> 01:01:36,960
أريد أطفالك.

1081
01:01:36,960 --> 01:01:39,963
لا أريد عالما
بلا حب أو حزن أو جمال.

1082
01:01:39,963 --> 01:01:42,233
أفضل أن أموت.

1083
01:01:42,233 --> 01:01:43,734
لا.

1084
01:01:43,734 --> 01:01:44,928
لا.

1085
01:01:47,605 --> 01:01:50,609
ليس إلا إذا لم يكن هناك طريقة أخرى.

1086
01:01:50,609 --> 01:01:52,244
لماذا لم يفعلوا ذلك
أعطنا فرصة...

1087
01:01:52,244 --> 01:01:54,746
أو حبة نوم أو شيء من هذا؟

1088
01:01:54,746 --> 01:01:58,238
المخدرات تضعف العقل .
ربما هذا هو السبب.

1089
01:02:06,859 --> 01:02:09,363
رقم لن ينجح.

1090
01:02:09,363 --> 01:02:12,266
قد أحصل على واحدة أو حتى اثنتين،
لكنني لم أستطع الحصول على ثلاثة.

1091
01:02:12,266 --> 01:02:13,934
أنت تنسى شيئاً،
حبيبي--انا.

1092
01:02:13,934 --> 01:02:15,135
إنها ليست ثلاثة ضد واحد.

1093
01:02:15,135 --> 01:02:17,331
إنها ثلاثة ضد اثنين.
أعطني سكينا.

1094
01:02:18,707 --> 01:02:20,197
لا.

1095
01:03:26,249 --> 01:03:27,409
هناك.

1096
01:03:36,260 --> 01:03:37,522
اذهب بجانب المكتب.

1097
01:03:57,516 --> 01:03:59,519
ماذا يحدث هناك؟

1098
01:03:59,519 --> 01:04:02,189
مايلز!
فتح الباب!

1099
01:04:02,189 --> 01:04:03,924
مايلز، افتح الباب!

1100
01:04:03,924 --> 01:04:05,592
افتح الباب يا مايلز!

1101
01:04:05,592 --> 01:04:07,253
جاك، آه!

1102
01:04:09,831 --> 01:04:10,991
افتح الباب!

1103
01:04:23,712 --> 01:04:25,840
أوه! آه!

1104
01:04:27,217 --> 01:04:28,411
أوه!

1105
01:04:36,794 --> 01:04:39,194
أملنا الوحيد هو
للوصول إلى الطريق السريع.

1106
01:04:52,245 --> 01:04:53,746
هذا يفعل ذلك.

1107
01:04:53,746 --> 01:04:56,516
الطريقة الأخرى الوحيدة
هو خارج الباب الأمامي...

1108
01:04:56,516 --> 01:04:58,184
وهناك ملزمة
أن يكون شخص ما يراقب.

1109
01:04:58,184 --> 01:04:59,743
سيتعين علينا أن نجازف بذلك.

1110
01:05:13,701 --> 01:05:16,704
حافظ على عينيك
واسعة قليلا وفارغة.

1111
01:05:16,704 --> 01:05:18,195
لا تظهر أي اهتمام أو الإثارة.

1112
01:05:42,233 --> 01:05:45,737
حسناً يا سام،
نحن أخيرا معك.

1113
01:05:45,737 --> 01:05:46,972
كان من المفترض
لإعلامي.

1114
01:05:46,972 --> 01:05:49,608
وقال الرئيس أنه سيتصل هاتفيا
المحطة، ثم اتصل بي.

1115
01:05:49,608 --> 01:05:52,245
اتصل هاتفيا،
ولكن الخط كان مشغولا.

1116
01:05:52,245 --> 01:05:54,179
إنه يتصل مرة أخرى الآن.

1117
01:05:55,515 --> 01:05:57,016
آه!

1118
01:05:57,016 --> 01:05:58,483
انتبه!

1119
01:06:01,255 --> 01:06:02,984
أنا آسف، مايلز.

1120
01:06:54,648 --> 01:06:56,182
هذا يانزيك.
لقد هربوا.

1121
01:06:56,182 --> 01:06:57,410
قم بتشغيل صفارة الإنذار الرئيسية.

1122
01:07:07,461 --> 01:07:09,225
يا! سلالم!

1123
01:07:28,719 --> 01:07:30,744
إنها مجرد خطوات قليلة أكثر.

1124
01:07:44,236 --> 01:07:46,033
تعال!
لقد ذهبوا بهذه الطريقة!

1125
01:08:07,829 --> 01:08:10,264
إنهم هناك!

1126
01:09:36,328 --> 01:09:38,430
مايلز، لا أستطيع.

1127
01:09:38,430 --> 01:09:40,432
لا أستطيع الاستمرار.

1128
01:09:40,432 --> 01:09:42,263
نعم يمكنك ذلك.

1129
01:10:39,165 --> 01:10:41,292
وهنا سترة لها!
يجب أن يكونوا في النفق!

1130
01:10:51,278 --> 01:10:54,112
انظر يا تومي
تذهب بهذه الطريقة!

1131
01:11:00,621 --> 01:11:03,625
يستسلم!
لا يمكنك الابتعاد عنا!

1132
01:11:03,625 --> 01:11:07,322
نحن لن نؤذيك!
يستسلم!

1133
01:11:17,941 --> 01:11:19,510
إنهم ليسوا في النفق.

1134
01:11:19,510 --> 01:11:21,745
حسنًا، الجميع في الخارج.
تعال.

1135
01:11:21,745 --> 01:11:24,236
دعونا التحقق من التلال.
الجميع، تحركوا.

1136
01:11:30,755 --> 01:11:35,192
مايلز،
لا أستطيع البقاء مستيقظا لفترة أطول.

1137
01:11:36,896 --> 01:11:39,632
أعتقد أنهم جميعا ذهبوا الآن.

1138
01:11:39,632 --> 01:11:42,999
من الأفضل أن نبدأ، أو سنفعل
لا تصل أبدًا إلى الطريق السريع.

1139
01:12:41,200 --> 01:12:44,671
مايلز، لم أسمع قط
أي شيء جميل جدا.

1140
01:12:44,671 --> 01:12:46,040
يعني أننا لسنا كذلك
الوحيدون الذين بقيوا...

1141
01:12:46,040 --> 01:12:48,175
لمعرفة ما هو الحب.

1142
01:12:48,175 --> 01:12:51,378
ابق هنا، وصلي
إنهم بشر كما يبدو.

1143
01:12:51,378 --> 01:12:52,743
وداعا يا عزيزي.

1144
01:13:47,241 --> 01:13:51,245
هذه محطة KCAA،
موكب الطبق على مدار 24 ساعة ...

1145
01:13:51,245 --> 01:13:52,542
محطة الموسيقى--

1146
01:14:23,181 --> 01:14:24,341
بيكي.

1147
01:14:26,684 --> 01:14:27,912
بيكي!

1148
01:14:32,658 --> 01:14:33,818
بيكي؟

1149
01:14:35,895 --> 01:14:37,697
بيكي أين أنت؟!

1150
01:14:37,697 --> 01:14:39,392
أنا هنا يا مايلز.

1151
01:14:42,202 --> 01:14:44,204
أنت لم تذهب إلى النوم؟

1152
01:14:44,204 --> 01:14:45,706
أنا متعب جدا.

1153
01:14:45,706 --> 01:14:48,943
لم يكونوا أشخاصًا.
وكان أكثر منهم.

1154
01:14:48,943 --> 01:14:50,645
إنهم يتزايدون بالآلاف
من القرون في الدفيئات الزراعية.

1155
01:14:50,645 --> 01:14:52,547
علينا أن نبتعد.

1156
01:14:52,547 --> 01:14:54,616
أنا مرهقة، مايلز.

1157
01:14:54,616 --> 01:14:56,607
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1158
01:15:13,070 --> 01:15:15,732
لا يمكننا تحقيق ذلك
بدون نوم.

1159
01:15:17,575 --> 01:15:19,566
نعم نستطيع.

1160
01:15:36,095 --> 01:15:40,100
ذهبت للنوم،
مايلز، وقد حدث ذلك.

1161
01:15:40,100 --> 01:15:41,897
أوه، بيكي.

1162
01:15:43,737 --> 01:15:45,072
لقد كانوا على حق.

1163
01:15:45,072 --> 01:15:47,075
لا ينبغي لي أن أتركك أبدًا.

1164
01:15:47,075 --> 01:15:49,771
توقف عن التصرف كالأحمق،
مايلز، واقبلنا.

1165
01:15:51,646 --> 01:15:52,943
لا.

1166
01:15:54,316 --> 01:15:55,751
أبدا!

1167
01:15:55,751 --> 01:15:57,353
انه هنا!

1168
01:15:57,353 --> 01:15:59,388
انه هنا!

1169
01:15:59,388 --> 01:16:01,515
احصل عليه! احصل عليه!

1170
01:16:09,766 --> 01:16:12,670
لقد كنت خائفا
مرات كثيرة في حياتي..

1171
01:16:12,670 --> 01:16:14,572
لكنني لم أعرف
المعنى الحقيقي للخوف...

1172
01:16:14,572 --> 01:16:18,643
حتى قبلت بيكي.

1173
01:16:18,643 --> 01:16:21,079
لحظة نوم،
والفتاة التي أحببتها..

1174
01:16:21,079 --> 01:16:23,815
كان عدوا غير إنساني
عازمة على تدمير بلدي.

1175
01:16:23,815 --> 01:16:26,285
تلك اللحظة من النوم
كان الموت لروح بيكي...

1176
01:16:26,285 --> 01:16:28,020
تماما كما كان
لجاك وتيدي...

1177
01:16:28,020 --> 01:16:29,889
و دان كوفمان
وكل الباقي.

1178
01:16:29,889 --> 01:16:31,457
أصبحت أجسادهم الآن مضيفة ...

1179
01:16:31,457 --> 01:16:34,894
إيواء شكل أجنبي
للحياة، شكل كوني..

1180
01:16:34,894 --> 01:16:37,598
الذي من أجل البقاء،
يجب أن تسيطر على كل رجل بشري.

1181
01:16:37,598 --> 01:16:39,400
لذلك ركضت، ركضت...

1182
01:16:39,400 --> 01:16:41,869
ركضت كما جيمي قليلا
تم تشغيله في اليوم الآخر.

1183
01:16:41,869 --> 01:16:44,038
وكان أملي الوحيد هو الابتعاد
من سانتا ميرا...

1184
01:16:44,038 --> 01:16:45,306
للوصول إلى الطريق السريع...

1185
01:16:45,306 --> 01:16:47,571
لتحذير الآخرين
عما كان يحدث.

1186
01:17:02,391 --> 01:17:04,227
انتظر!

1187
01:17:04,227 --> 01:17:06,730
دعه يذهب!
لن يصدقوه أبداً.

1188
01:17:06,730 --> 01:17:08,265
يساعد! يساعد!

1189
01:17:08,265 --> 01:17:09,566
انتظر!

1190
01:17:09,566 --> 01:17:11,899
يساعد! يساعد! انتظر!

1191
01:17:13,104 --> 01:17:16,941
انتظر! قف!
توقف واستمع لي!

1192
01:17:16,941 --> 01:17:18,443
استمع لي!

1193
01:17:18,443 --> 01:17:22,448
هؤلاء الناس الذين يأتون
بعدي! إنهم ليسوا بشر!

1194
01:17:22,448 --> 01:17:24,383
استمع لي!
نحن في خطر!

1195
01:17:24,383 --> 01:17:26,251
اخرج من هنا!

1196
01:17:26,251 --> 01:17:28,754
أنت في خطر! لو سمحت!

1197
01:17:28,754 --> 01:17:30,390
اخرج من هنا!
استمر!

1198
01:17:30,390 --> 01:17:31,858
تحرك!

1199
01:17:31,858 --> 01:17:33,860
إنهم يلاحقوننا جميعًا!

1200
01:17:33,860 --> 01:17:35,261
كل واحد منا!

1201
01:17:35,261 --> 01:17:36,963
استمع لي!

1202
01:17:36,963 --> 01:17:40,229
ليس هناك إنسان
غادر في سانتا ميرا!

1203
01:17:41,502 --> 01:17:43,270
قف!

1204
01:17:43,270 --> 01:17:45,773
قف بجانب الطريق! انا بحاجة الى مساعدتكم!

1205
01:17:45,773 --> 01:17:47,275
لقد حدث شيء فظيع!

1206
01:17:47,275 --> 01:17:48,810
أنت في حالة سكر!
اخرج من الشارع!

1207
01:17:48,810 --> 01:17:50,801
اخرج من هنا! استمر!

1208
01:18:02,792 --> 01:18:05,329
هل أنت مجنون،
أنت أحمق كبير؟

1209
01:18:05,329 --> 01:18:08,799
ينظر!
أيها الحمقى! أنت في خطر!

1210
01:18:08,799 --> 01:18:11,301
ألا تستطيع أن ترى؟
إنهم يسعون خلفك!

1211
01:18:11,301 --> 01:18:13,238
إنهم يلاحقوننا جميعًا!

1212
01:18:13,238 --> 01:18:15,306
زوجاتنا، أطفالنا،
الجميع!

1213
01:18:15,306 --> 01:18:17,442
إنهم هنا بالفعل!

1214
01:18:17,442 --> 01:18:19,277
أنت التالي!

1215
01:18:19,277 --> 01:18:20,946
أنت التالي!

1216
01:18:20,946 --> 01:18:22,448
أنت التالي!

1217
01:18:22,448 --> 01:18:23,949
أنت التالي!

1218
01:18:23,949 --> 01:18:25,439
أنت التالي!

1219
01:18:33,460 --> 01:18:36,563
أنت لا تصدق
كلمة من هذا، أليس كذلك؟

1220
01:18:36,563 --> 01:18:38,199
بالتأكيد، إنه أمر رائع،
لكنه حدث.

1221
01:18:38,199 --> 01:18:40,301
لا تجلس هناك فحسب
قياس لي سترة!

1222
01:18:40,301 --> 01:18:42,792
افعل شيئا! احصل على الهاتف!
اتصل للحصول على المساعدة!

1223
01:18:44,405 --> 01:18:46,772
ما الفائدة؟

1224
01:19:02,392 --> 01:19:05,362
ماذا تعتقد؟
هل سيساعد الطب النفسي؟

1225
01:19:05,362 --> 01:19:08,132
إذا كان كل هذا
هو كابوس، نعم.

1226
01:19:08,132 --> 01:19:09,467
بالطبع إنه كابوس.

1227
01:19:09,467 --> 01:19:12,471
نباتات من عالم آخر
الاستيلاء على البشر.

1228
01:19:12,471 --> 01:19:14,063
مجنون مثل أرنب مارس.

1229
01:19:17,242 --> 01:19:19,144
ماذا لدينا هنا؟

1230
01:19:19,144 --> 01:19:20,879
ركض شاحنته
من خلال الضوء الأحمر.

1231
01:19:20,879 --> 01:19:22,782
حافلة السلوقي
ضربته على نطاق واسع..

1232
01:19:22,782 --> 01:19:24,050
وانقلب عليه.

1233
01:19:24,050 --> 01:19:25,451
ضعه في غرفة العمليات

1234
01:19:25,451 --> 01:19:27,253
هل ستتولى مسؤولية بينيل؟
بالنسبة لي؟

1235
01:19:27,253 --> 01:19:28,521
بالتأكيد.

1236
01:19:28,521 --> 01:19:29,957
ما مدى ضرره؟

1237
01:19:29,957 --> 01:19:32,482
كلا الساقين، الذراع اليسرى،
كسر كل شيء إلى أجزاء.

1238
01:19:33,560 --> 01:19:35,195
كان علينا أن نخرجه...

1239
01:19:35,195 --> 01:19:38,833
من تحت الأكثر
أشياء غريبة رأيتها على الإطلاق.

1240
01:19:38,833 --> 01:19:40,168
ما الأشياء؟

1241
01:19:40,168 --> 01:19:41,336
أنا لا أعرف ما هم.

1242
01:19:41,336 --> 01:19:42,971
لم أرهم من قبل.

1243
01:19:42,971 --> 01:19:45,940
لقد بدوا مثل، اه،
قرون بذور كبيرة كبيرة.

1244
01:19:45,940 --> 01:19:48,277
قرون البذور؟

1245
01:19:48,277 --> 01:19:49,812
أين كانت الشاحنة
قادم من؟

1246
01:19:49,812 --> 01:19:51,143
سانتا ميرا.

1247
01:19:56,486 --> 01:19:59,823
الحصول على الراديو الخاص بك
وصوت إنذار لجميع النقاط.

1248
01:19:59,823 --> 01:20:01,691
قطع كافة الطرق السريعة
وإيقاف كافة حركة المرور..

1249
01:20:01,691 --> 01:20:04,183
واستدعاء كل سلطات إنفاذ القانون
الوكالة في الدولة.

1250
01:20:05,997 --> 01:20:09,000
أيها المشغل، أحضر لي الفيدرالي
مكتب التحقيق.

1251
01:20:09,000 --> 01:20:10,331
نعم، إنها حالة طارئة!