1
00:00:16,449 --> 00:00:17,319
(අඩිපාඩු)

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,550
(ප්‍රබෝධමත් බෙර සංගීතය)

3
00:00:20,687 --> 00:00:21,547
- උදෑසන.

4
00:00:21,588 --> 00:00:22,518
- උදේ, හරිද?

5
00:00:22,555 --> 00:00:25,355
(පරිගණක බීප් හඬ)

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
(සිප්ස් බීම)

7
00:00:31,564 --> 00:00:34,574
(පරිගණකය වේගයෙන් බීප් නාද වේ)

8
00:00:40,407 --> 00:00:42,537
(නාද නාදය)

9
00:00:42,575 --> 00:00:44,105
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:49,315 --> 00:00:50,175
(මූසික ක්ලික් කිරීම්)

11
00:00:50,216 --> 00:00:52,586
(පරිගණක නාද නාද)

12
00:00:52,619 --> 00:00:55,219
(මූසික ක්ලික් කිරීම්)

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,599
(ප්‍රබෝධමත් බෙර සංගීතය)

14
00:01:06,599 --> 00:01:09,239
(ගුවන්විදුලි ශබ්ද)

15
00:01:12,372 --> 00:01:14,812
- ම්ම්, එව්ලින්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර උණුසුම් ස්කොෂ් එකක්?

16
00:01:14,841 --> 00:01:16,411
- ඇයි ළමයෙක් එන්නේ?

17
00:01:16,443 --> 00:01:17,313
- හොඳයි, එය මට.

18
00:01:17,344 --> 00:01:18,784
- ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට,

19
00:01:18,812 --> 00:01:20,482
මම නැවතී සිටින හෝටලය
හොඳ ව්‍යායාම ශාලාවක් නැත,

20
00:01:20,513 --> 00:01:22,253
ඒ නිසා මට නිදහසේ දුවන්න සිදු වුණා
එය මෙහි සෑම පැත්තකින්ම.

21
00:01:22,282 --> 00:01:24,152
- නිදහස් ධාවනය, ඒ මොකක්ද?

22
00:01:24,184 --> 00:01:25,194
- බබා බලා ඉගෙන ගන්න.

23
00:01:28,288 --> 00:01:29,418
(සිනාසෙයි)

24
00:01:29,456 --> 00:01:31,186
- ඔබට එකක් තිබේද?
චීනය ගැන යාවත්කාලීන?

25
00:01:31,224 --> 00:01:33,294
- ඇත්තටම, මගේ මිතුරා
NSA සහ මම

26
00:01:33,326 --> 00:01:35,556
ලස්සන ටිකක් කළා
ඒ මත විශ්මයජනක වැඩ.

27
00:01:35,595 --> 00:01:38,725
මෙය පළමු අනුපාත ඉන්ටෙල්,
මගේ මිනිහා තමයි හොඳම.

28
00:01:38,765 --> 00:01:41,395
- මේක නිකන් ගත්තෙ
විකිපීඩියාවෙන්.

29
00:01:41,434 --> 00:01:42,844
- හරි, ඔයාට ඒක මෙතන තියෙනවද?

30
00:01:42,869 --> 00:01:45,309
ඔහ්, මට ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් ලබා ගත හැකිද?

31
00:01:45,338 --> 00:01:47,508
- ඔව් ඔබ එසේ කරයි
බැටළු මස් හෝ හරක් මස් වගේ?

32
00:01:47,540 --> 00:01:49,210
- එව්ලින්ට ස්තූතියි.

33
00:01:49,242 --> 00:01:50,412
- ඒක මට මතක් වෙනවා,
මම කාටද කතා කරන්නේ

34
00:01:50,443 --> 00:01:51,783
හෝටල් මාරු කිරීම ගැන?

35
00:01:51,811 --> 00:01:53,351
- ඇත්තෙන්ම මම නොවේ,
නිසැකවම දැන් නොවේ.

36
00:01:53,380 --> 00:01:54,750
- මට තැනක් අවශ්ය නිසා

37
00:01:54,781 --> 00:01:57,381
කාබනික සේවය කරන බව
චිකන් පියයුරු 24/7 වගේ.

38
00:01:57,417 --> 00:01:59,687
- හරි ඉතින්, නිකම්
ඔබ දන්නා පරිදි,

39
00:01:59,719 --> 00:02:02,419
SIASEC හි සිටින සියලුම දෙනා වනු ඇත
ඔවුන්ගේ APT පරීක්ෂණ නැවත කිරීමට සිදු වේ

40
00:02:02,455 --> 00:02:03,685
- [කාන්තාව] ඇත්තටම මොකක්ද?

41
00:02:03,723 --> 00:02:05,363
- ඒ මම නිසාද?
අහම්බෙන් මකා ඇත

42
00:02:05,392 --> 00:02:06,592
සමස්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ
පුද්ගල ලිපිගොනු

43
00:02:06,626 --> 00:02:07,856
සහ පෙර සියල්ල
යෝග්‍යතා ලකුණු?

44
00:02:07,894 --> 00:02:08,864
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

45
00:02:08,895 --> 00:02:09,825
- ඒක අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්

46
00:02:09,863 --> 00:02:11,303
- ඔයා දන්නවා මේක ඇත්තටම කියලා

47
00:02:11,331 --> 00:02:13,271
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්
මට ලබා ගැනීමට

48
00:02:13,299 --> 00:02:14,469
හැමෝම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න.

49
00:02:14,501 --> 00:02:16,401
- හුදෙක් සම්බන්ධතාවයක් ලෙස
NSA සමඟ,

50
00:02:16,436 --> 00:02:18,706
ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හැමෝම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න?

51
00:02:18,738 --> 00:02:19,868
- කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මට අවශ්‍ය වනු ඇත

52
00:02:19,906 --> 00:02:22,436
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න, හරිද?

53
00:02:22,475 --> 00:02:25,305
ඊට අමතරව, අපි යෝග්‍යතා ධාවනය කරන්නෙමු
NSA හි පරීක්ෂණ වැනි,

54
00:02:25,345 --> 00:02:26,675
සෑම පැය කිහිපයකට වරක්
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි

55
00:02:26,713 --> 00:02:28,583
අපි හැමෝම නිරන්තරයෙන්
අපේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම.

56
00:02:28,615 --> 00:02:29,645
- සහ මෙය ලබා දෙනු ඇත
අපට දැකීමට අවස්ථාවක්

57
00:02:29,683 --> 00:02:30,753
ඔබ ඔබේ ඉහලින්ම සිටින්නේ නම්.

58
00:02:30,784 --> 00:02:32,224
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම නිදහස්.

59
00:02:32,252 --> 00:02:32,822
- ඔබ නිදහස් කරන්නේ ඇයි?

60
00:02:32,852 --> 00:02:34,322
- මම NSA නිසා

61
00:02:34,354 --> 00:02:35,794
- මම කියන්නම් ඒක
ඊටත් වඩා හේතුවක්

62
00:02:35,822 --> 00:02:37,262
ඔබට පරීක්ෂණය සඳහා,
ඔයා දැන් කණ්ඩායමේ කෙනෙක්

63
00:02:37,290 --> 00:02:38,730
එසේ පැවසීමට.

64
00:02:38,758 --> 00:02:40,628
- සමහරවිට ඔබ සහ මම විය යුතුයි
මේ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

65
00:02:40,660 --> 00:02:41,660
මට චිත්ත ධෛර්යය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත

66
00:02:41,695 --> 00:02:43,495
ඉහළම ලකුණු ලබා ගැනීමෙන්.

67
00:02:43,530 --> 00:02:45,500
- මට විශ්වාසයි කණ්ඩායම
අවබෝධ වනු ඇත.

68
00:02:45,532 --> 00:02:47,902
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති
පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයකට සම්බන්ධද?

69
00:02:47,934 --> 00:02:48,904
- හහ්.

70
00:02:48,935 --> 00:02:50,635
- ක්‍රිස්, උපකල්පිත ප්‍රශ්නය,

71
00:02:50,670 --> 00:02:52,310
කෙනෙකුට කුමක් සිදුවේද යන්නයි
දැනට වැඩ කරන

72
00:02:52,339 --> 00:02:54,339
GCHQ හි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,

73
00:02:54,374 --> 00:02:56,284
කීපයකට මුහුණ දෙන්න ඇති
මඟ දිගේ පොඩි ඉක්කාව

74
00:02:56,309 --> 00:02:57,479
නමුත් පසුව අවසන් වන්නේ නැත

75
00:02:57,510 --> 00:02:58,910
මේකේ ගොඩක් හොඳයි
ඊළඟ වටයේ පරීක්ෂණ?

76
00:02:58,945 --> 00:03:00,575
- මම කියනවා ඔයාව අස් කරනවා කියලා.

77
00:03:00,613 --> 00:03:02,353
- ඔහ්, මම කතා කළේ මා ගැන නොවේ.

78
00:03:02,382 --> 00:03:03,822
- අපට කළ හැක්කේ මෙතෙක් පමණි
ධනාත්මක වෙනස්කම් කිරීම,

79
00:03:03,850 --> 00:03:05,350
මට බයයි.

80
00:03:05,385 --> 00:03:06,545
- ඔයා දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම ඒක තේරුණා.

81
00:03:06,586 --> 00:03:09,256
- ඔහ්, එය කවදාද?
සුදු නැති කෙනෙක්

82
00:03:09,289 --> 00:03:10,759
ඇත්තටම ඇත්තටම වේ
ඔවුන් කරන දේට හොඳයි.

83
00:03:10,790 --> 00:03:11,760
- එය නොවේ.

84
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
- නෑ, මට තේරෙනවා ඒකේ තේරුම,

85
00:03:12,826 --> 00:03:14,326
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි කරන්න ඕනේ කියලා

86
00:03:14,361 --> 00:03:16,361
ඕනෑම මට්ටමකින් වෙනස් කොට සැලකීම,

87
00:03:16,396 --> 00:03:17,796
ධනාත්මක හෝ සෘණ,

88
00:03:17,831 --> 00:03:20,531
අන්තිමට බලන්න මම විතරයි
හොඳම අපේක්ෂකයන් අවශ්යයි

89
00:03:20,567 --> 00:03:21,397
හොඳම රැකියාව දිනා ගැනීමට.

90
00:03:21,434 --> 00:03:22,704
- ස්තූතියි මම එකඟයි.

91
00:03:22,736 --> 00:03:24,436
- ඇයි ඔබ හිස නමන්නේ?

92
00:03:24,471 --> 00:03:25,911
- කුමක් වුවත්
සුදු කළු හෝ ඔබේ දේ,

93
00:03:25,939 --> 00:03:27,469
- හලෝ.

94
00:03:27,507 --> 00:03:28,907
- ඔයා දන්නවනේ, මම දෙන්නෙක්
සියයට ස්වදේශික ඇමරිකානු,

95
00:03:28,942 --> 00:03:30,442
ඔට්ටුයි ඔයාට කියන්න බැරි උනා.

96
00:03:30,477 --> 00:03:31,477
- මට නිතරම කියන්න පුළුවන්.

97
00:03:33,313 --> 00:03:35,753
- හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි හිටියා
අපි ඔක්කොම කලුවර නේද?

98
00:03:37,817 --> 00:03:41,917
අනේ ඒක ජාතිවාදී නෙවෙයි
අම්මා කියන දෙයක් විතරයි.

99
00:03:43,456 --> 00:03:44,316
(ගුවන්විදුලි ස්ථිතික)

100
00:03:44,357 --> 00:03:46,557
(බෙර සංගීතය)

101
00:03:48,762 --> 00:03:51,562
(මිනිසුන් මුමුණති)

102
00:04:03,610 --> 00:04:05,580
- ආහ්, නියමයි, ඒ මගේ කුකුළාද?

103
00:04:05,612 --> 00:04:07,352
- ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ කැමති දේ දන්නවා

104
00:04:07,380 --> 00:04:08,620
ඉතින් මට කලවා මිශ්‍රණයක් ලැබුණා
සහ විශාල පියයුරු කිහිපයක්.

105
00:04:08,648 --> 00:04:09,918
- ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළාද?

106
00:04:09,949 --> 00:04:11,479
- කුකුල් මස් මත?
- [ජෙරී] ඔව්

107
00:04:11,518 --> 00:04:13,448
- එය නිකම්ම
රොටිසේරි චිකන්.

108
00:04:13,486 --> 00:04:14,546
- ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ
එය කාබනික නම්?

109
00:04:14,587 --> 00:04:15,657
- තවම නැහැ, නැහැ.

110
00:04:15,689 --> 00:04:16,459
- දොර වසන්න.

111
00:04:17,957 --> 00:04:19,487
අන්ධයන් වසා දමන්න.

112
00:04:19,526 --> 00:04:20,286
ඉඳ ගන්න.

113
00:04:21,795 --> 00:04:23,625
ඉතින් මම කල්පනා කළා
හෙට මේ පරීක්ෂණ ගැන.

114
00:04:23,663 --> 00:04:25,673
- අනේ දෙවියනේ මමත්,
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් නිකම් කරයි

115
00:04:25,699 --> 00:04:26,929
මම නරක ලකුණු ගත්තොත් මාව පහත් කරන්න.

116
00:04:26,966 --> 00:04:28,696
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම මාව වෙඩි තියන්න.

117
00:04:28,735 --> 00:04:30,765
- එය පවා කළ හැකිද?
ඔයාව පහත් කරන්නද?

118
00:04:30,804 --> 00:04:32,474
මම කිව්වේ ඔයා තමයි
මෙහෙ අඩුම ගානේ ගෙවනවා නේද?

119
00:04:32,505 --> 00:04:33,935
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

120
00:04:33,973 --> 00:04:35,843
- අහන්න, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එකිනෙකාට උදව් කරන්න,

121
00:04:35,875 --> 00:04:39,675
මම නම් මොකද කරන්නේ
පරීක්ෂණ අධීක්ෂණය කරනවාද?

122
00:04:39,713 --> 00:04:40,953
- ඉන්න, ඔයා මට සමත් වෙන්න උදව් කරනවද?

123
00:04:40,980 --> 00:04:42,620
- හොඳයි මට කරන්න වෙනවා
සැලකිල්ලට ගන්න

124
00:04:42,649 --> 00:04:44,379
ඔබේ ලකුණු කොතරම් නරකද,

125
00:04:44,417 --> 00:04:45,947
මට එය අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට.

126
00:04:45,985 --> 00:04:47,415
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

127
00:04:47,454 --> 00:04:48,664
ඊට අමතරව, සමහර විට ඔබ දන්නවා
එය හොඳ දෙයක්

128
00:04:48,688 --> 00:04:50,458
නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු සඳහා
කණ්ඩායම තුළ අසාර්ථක වීමට

129
00:04:50,490 --> 00:04:52,660
සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙන පරිදි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

130
00:04:52,692 --> 00:04:54,632
- ඔව්, මට බැහැ
ඒක ගන්න, ඉතින් මොකක්ද,

131
00:04:54,661 --> 00:04:55,631
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
හිතාමතාම අසාර්ථකද?

132
00:04:55,662 --> 00:04:56,832
මොකද මට ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.

133
00:04:56,863 --> 00:04:58,733
- නැහැ අනිවාර්යයෙන්ම
නැත, මම අදහස් කරන්නේ එකම දෙයයි

134
00:04:58,765 --> 00:05:01,765
ටයිටැනික් නෞකාව සාර්ථක වූවා නම්
අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කළා

135
00:05:01,801 --> 00:05:03,641
නිව් යෝර්ක් වෙත, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

136
00:05:03,670 --> 00:05:05,970
ඒ චිත්‍රපටිය ආදායමක් ලබන්න තිබුණා
ඩොලර් බිලියන 2.1 කි

137
00:05:06,006 --> 00:05:06,966
බොක්ස් ඔෆිස් එකේද?

138
00:05:08,808 --> 00:05:09,638
- මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නේ, ඔබ කියන්නේ

139
00:05:09,676 --> 00:05:11,636
එය හිතාමතාම ගිල්වා ඇති බව?

140
00:05:11,678 --> 00:05:13,978
- නෑ, මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුය,

141
00:05:14,014 --> 00:05:15,654
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

142
00:05:15,682 --> 00:05:17,822
- වාව්, ඒක ඇත්ත, නමුත්
ඒක තමයි Scar කියන්නේ

143
00:05:17,851 --> 00:05:18,791
Lion King එකේ නේද

144
00:05:18,818 --> 00:05:19,618
ඊට පස්සේ ඒ හැමදෙයක්ම උඩට යනවා.

145
00:05:19,652 --> 00:05:21,392
(සිනාසෙයි)

146
00:05:21,421 --> 00:05:22,991
ඉතින් මොකක්ද, උඩ තට්ටුවේ තියෙනවා
එතකොට මේකට අත්සන් කළාද?

147
00:05:23,023 --> 00:05:24,863
- ඔව්, යම් ආකාරයක.

148
00:05:24,891 --> 00:05:25,991
ක්‍රිස් වාර්තා කරන්නේ කාටද?

149
00:05:26,026 --> 00:05:26,856
- රූපට්

150
00:05:26,893 --> 00:05:28,463
- එහෙනම් නෑ.

151
00:05:28,495 --> 00:05:30,555
- හරි, මට පුළුවන්
එවිට ඔබව නිරාකරණය කරන්න.

152
00:05:30,597 --> 00:05:33,067
ඉතින්, රූපට් ගුවන් යානයක,
නමුත් මට තවමත් හැකි විය යුතුය

153
00:05:33,099 --> 00:05:34,629
ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට.

154
00:05:34,668 --> 00:05:36,738
- ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
තේරුම් ගැනීමට තත්පරයක්

155
00:05:36,770 --> 00:05:38,440
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම මාර්ගය --
- හලෝ?

156
00:05:38,471 --> 00:05:40,641
- හලෝ රූපට්.

157
00:05:40,674 --> 00:05:44,444
හේයි, ඒ ජෙරී බර්න්ස්ටයින්, එන්එස්ඒ.

158
00:05:44,477 --> 00:05:45,477
- ජෙරී!

159
00:05:45,512 --> 00:05:46,682
- [ජෙරී] හෙලෝ,

160
00:05:46,713 --> 00:05:48,653
- ක්‍රිස් කියනවා ඔයා කියලා
හොඳින් පදිංචි වීම.

161
00:05:48,682 --> 00:05:50,882
- ඔහ්, මට තියෙනවා --
- ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද --

162
00:05:50,917 --> 00:05:54,087
- සමාවෙන්න, මට තියෙනවා --
- ඔබට කොහොමද --

163
00:05:54,120 --> 00:05:56,960
- ඒක, මම සතුටුයි --
- ඔබට කොහොමද --

164
00:05:56,990 --> 00:05:57,960
- නෑ ඔයා යන්න,

165
00:05:57,991 --> 00:05:59,491
- [රුපර්ට්] සමාවෙන්න?

166
00:05:59,526 --> 00:06:02,526
- (සිනාසෙයි) මම කිව්වා මම කියලා
සතුටුයි, මම සතුටුයි,

167
00:06:02,562 --> 00:06:03,562
- මොකක්ද?

168
00:06:03,596 --> 00:06:05,666
- මම හිතන්නේ ප්‍රමාදයක් තියෙනවා,

169
00:06:05,699 --> 00:06:06,629
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- අපොයි.

170
00:06:06,666 --> 00:06:08,666
- ඔව් මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක, මම ඉන්නේ.

171
00:06:08,702 --> 00:06:10,102
- [ජෙරී] නෑ මට ඒක පේනවා.

172
00:06:10,136 --> 00:06:12,936
ඔහ්, දැන් ඔබ ශීත වී ඇත, එයයි
හොඳ පෙනුමක්, නමුත් ඔබේ සිට -

173
00:06:12,972 --> 00:06:14,512
- [ජෝසප්] ඔහ්!

174
00:06:14,541 --> 00:06:16,811
- [රුපර්ට්] ජෙරී,
ජෙරී මට කියන්න,

175
00:06:16,843 --> 00:06:18,583
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ක්‍රිස් එක්ක?

176
00:06:18,611 --> 00:06:20,651
ඔයා දන්නවද එයාට එකක් තියෙනවා
කීර්තියක්ද?

177
00:06:20,680 --> 00:06:23,480
- ඇය, අවට නිදා ගැනීම සඳහාද?

178
00:06:23,516 --> 00:06:25,686
- නැහැ, ඇයගේ රැකියාවට දක්ෂ නිසා.

179
00:06:25,719 --> 00:06:27,719
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

180
00:06:27,754 --> 00:06:30,024
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඇයද කියලා
යම්කිසි තත්වයක් තිබුනා,

181
00:06:30,056 --> 00:06:33,786
මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් වයිබ් කරනවා
සියලු වර්ගවල කාන්තාවන් සමඟ.

182
00:06:33,827 --> 00:06:35,957
- බලන්න, ජෙරී, අපි
සිරියාවට ගොඩබෑමට ආසන්නයි,

183
00:06:35,995 --> 00:06:37,855
- [ජෙරී] ඔහ් ඔයා
ආපසු, හලෝ ෂැම්පේන්,

184
00:06:37,897 --> 00:06:40,727
මම ඒවා ක්‍රියාත්මක කළාට කමක් නැද්ද

185
00:06:40,767 --> 00:06:42,537
එය කුමක්ද?

186
00:06:42,569 --> 00:06:44,899
SIASEC යෝග්‍යතා පරීක්‍ෂා කරයි
හෙටට නියමිතද?

187
00:06:46,506 --> 00:06:47,906
- මම හරියට කළේ නැහැ
ඒ කිසිවක් අල්ලා ගන්න,

188
00:06:49,509 --> 00:06:51,139
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

189
00:06:51,177 --> 00:06:54,877
- ඒක නියමයි, නියමයි,
මම නිකන් කිව්වේ,

190
00:06:54,914 --> 00:06:58,054
මම ධාවනය කරන නිසා
යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ හෙට,

191
00:06:58,084 --> 00:07:00,094
ඔබ පමණක් වන
වාචිකව එකඟ විය,

192
00:07:00,120 --> 00:07:01,920
මම නිකම්ම කම්මැලියි, ඔබ දන්නවා,

193
00:07:01,955 --> 00:07:05,125
මට බැරි වෙයි කියලා බනිනවා
මටම පරීක්ෂණයක් කිරීමට,

194
00:07:05,158 --> 00:07:06,828
නමුත් මම සහතික වන්නෙමි
ක්‍රිස්ටීන්ට දන්වන්න

195
00:07:06,860 --> 00:07:08,500
මෙම සංවාදයේ, හරිද?

196
00:07:10,630 --> 00:07:12,130
- මම හිතන්නේ අඟහරුවාදා.

197
00:07:12,165 --> 00:07:15,035
- හොඳයි වගේ
සිරියාවේ සුන්දර කාලය.

198
00:07:16,936 --> 00:07:18,636
(ස්ථිතික)

199
00:07:18,672 --> 00:07:19,942
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ...

200
00:07:19,973 --> 00:07:21,173
- [ජෝසප්] එය ඉතා පහසු විය.

201
00:07:21,207 --> 00:07:22,077
- ඔව්.

202
00:07:22,108 --> 00:07:22,978
(සිනාසෙයි)

203
00:07:23,009 --> 00:07:23,839
ඔහු මත්පැන් ලෝලියෙක්ද?

204
00:07:23,877 --> 00:07:24,737
- ඔව් එයා තමයි.

205
00:07:24,778 --> 00:07:25,648
(ස්ථිතික)

206
00:07:25,679 --> 00:07:26,879
- [රුපර්ට්] සමාවෙන්න?

207
00:07:28,715 --> 00:07:29,215
ජෙරී?

208
00:07:31,117 --> 00:07:32,817
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ශීත වී ඇත.

209
00:07:35,355 --> 00:07:36,755
- ක්‍රිස් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා,

210
00:07:36,790 --> 00:07:38,190
රූපට් සහ මම
නිකන් කෙළ ගැහුවා

211
00:07:38,224 --> 00:07:41,134
නැවුම් කිරීමට ක්රම ගැන
පරීක්ෂණය සහ බාම්!

212
00:07:41,161 --> 00:07:44,161
ඔහු මට භාර දුන්නා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය මගේ අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත.

213
00:07:44,197 --> 00:07:46,067
- එය ඔහු පමණක් නම්
එය තහවුරු කිරීමට ළඟා විය හැකිය,

214
00:07:46,099 --> 00:07:49,069
සහ මම අනුමාන කරන ඔබ නිදහස්ද?

215
00:07:49,102 --> 00:07:52,812
- හොඳයි ඔව්, මම කිව්වේ, මම නම්
මාර්ගය නැවත සකස් කරනු ඇත

216
00:07:52,839 --> 00:07:55,939
පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මකයි, මම කරන්නේ නැහැ
ප්රතිඵල වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

217
00:07:55,975 --> 00:07:58,105
ඉතින්, මම කැමතියි මම හිතන්නේ
වේලාව අනුව ආරම්භ කිරීමට,

218
00:07:58,144 --> 00:08:00,114
හැමෝම කොච්චර ඉක්මනට
ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන්

219
00:08:00,146 --> 00:08:02,046
ඊට පස්සේ උන්ගේ ඔක්කොම දැම්මා
නැවතත් ඇඳුම් පැළඳුම්.

220
00:08:02,082 --> 00:08:03,782
- යෝග්‍යතාව පරීක්ෂා කිරීමට?

221
00:08:03,817 --> 00:08:07,787
- ඔව්, ඔබත් හුරුපුරුදුද?
"සාඩින්ස්" ක්‍රීඩාව සමඟ?

222
00:08:07,821 --> 00:08:10,021
(බෙර සංගීතය)

223
00:08:16,129 --> 00:08:17,259
- හරි, ඉතින් මම මොකක්ද
කිරීමට කැමතියි

224
00:08:17,297 --> 00:08:18,967
ඉක්මන් බහුවිධ පරීක්ෂණයකි.

225
00:08:18,998 --> 00:08:20,198
ඒ මොන මගුලක්ද?

226
00:08:20,233 --> 00:08:23,743
- එය උපස්ථයක් පමණි,
පැරණි මාදිලි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

227
00:08:23,770 --> 00:08:25,170
මම නම් කමක් නැද්ද
ඔබේ හිස ස්පර්ශ කරන්න?

228
00:08:25,205 --> 00:08:26,035
- කොහේද?

229
00:08:26,072 --> 00:08:27,742
- මෙන්න සහ මෙතන

230
00:08:27,774 --> 00:08:28,684
- ඔව් ඒක හොඳයි.

231
00:08:31,978 --> 00:08:33,048
ඔහ්, ඕව්.

232
00:08:33,079 --> 00:08:34,249
- මොකක්ද ගැටලුව?

233
00:08:34,280 --> 00:08:35,920
- මට මේවා ගන්න බැහැ
ඇලවීමට,

234
00:08:35,949 --> 00:08:37,179
කොණ්ඩය වැඩියි.

235
00:08:37,217 --> 00:08:38,117
- හොඳයි, ඔබට බැහැ
එය ඉවත් කරන්නද?

236
00:08:38,151 --> 00:08:39,021
ඒක විග් එකක් නේද?

237
00:08:40,086 --> 00:08:41,046
- නැහැ.

238
00:08:41,087 --> 00:08:42,757
- මම ප්රදේශයක් රැවුල බෑමට සතුටුයි,

239
00:08:42,789 --> 00:08:45,089
- නෑ ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ,
හුදෙක් ඔවුන් ස්ථානයේ තබා ගන්න.

240
00:08:48,028 --> 00:08:49,028
ඔබ නොවේ.

241
00:08:49,062 --> 00:08:50,132
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

242
00:08:52,198 --> 00:08:54,628
මගේ ඇඟිලි නම් සමාවෙන්න
ටිකක් ගඳයි.

243
00:08:54,668 --> 00:08:56,098
- ස්තූතියි, ක්වෙන්ටින්.

244
00:08:56,136 --> 00:08:58,096
හරි, ඉතින් මේරි හිටියා
කිරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට නියමිතය

245
00:08:58,138 --> 00:09:00,308
කිහිපයක් පමණි
නඩු විභාග ප්රශ්න.

246
00:09:00,340 --> 00:09:04,910
ඉතින්, ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

247
00:09:04,944 --> 00:09:07,254
- මේරි ෆැනී නිදම්

248
00:09:07,280 --> 00:09:12,190
- ඉතින් මම පොඩි US එකක් එකතු කළා
ඔබේ සම්මත APT පරීක්ෂණයට vibe කරන්න.

249
00:09:12,218 --> 00:09:14,818
ඔබට පනින්න පටන් ගත හැකිද?
මට ඒ ගැන ඉහළ සහ පහළ?

250
00:09:16,823 --> 00:09:20,233
මොකක්ද, නෑ ඔයා ඔයාගේ එක දැම්මා
ඒ මත අඩි, බාර් මත.

251
00:09:20,260 --> 00:09:21,630
ඉන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ?

252
00:09:24,064 --> 00:09:24,934
- ඒ වගේ?

253
00:09:24,964 --> 00:09:26,234
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:09:26,266 --> 00:09:28,266
හරි එහෙනම් මම දැන් යනවා
අංක දහයකට කතා කිරීමට,

255
00:09:28,301 --> 00:09:30,101
සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි
ඒවා මට නැවත කියන්න

256
00:09:30,136 --> 00:09:31,836
නමුත් ප්රතිලෝම අනුපිළිවෙලින්.

257
00:09:31,871 --> 00:09:36,181
තුන, බිංදුව, 34, නවය,
81, හතර, නැවතත් හතර, 53,

258
00:09:37,243 --> 00:09:39,283
නවය සහ 528.

259
00:09:39,312 --> 00:09:41,682
(ලෝහ කැසීම)

260
00:09:41,715 --> 00:09:44,115
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- එන්න මිනිහෝ!

261
00:09:44,150 --> 00:09:46,720
ඔව් හෝ නැත, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔබේ රට කවදා හෝ පාවා දෙන්න

262
00:09:46,753 --> 00:09:48,823
මත්ද්රව්ය, මුදල් හෝ ලිංගිකත්වය සඳහා?

263
00:09:48,855 --> 00:09:50,285
- ලිංගිකත්වය.

264
00:09:50,323 --> 00:09:51,863
528,

265
00:09:51,891 --> 00:09:52,831
නවය,

266
00:09:52,859 --> 00:09:54,329
තුන, නැවත හතර, හතර

267
00:09:54,361 --> 00:09:56,001
- 528,

268
00:09:56,029 --> 00:09:56,929
නවය,

269
00:09:56,963 --> 00:09:57,863
53, හතර,

270
00:09:57,897 --> 00:09:59,167
හතර, 81,

271
00:09:59,199 --> 00:10:00,069
නවය,

272
00:10:00,100 --> 00:10:01,970
34, බිංදුව, තුන.

273
00:10:02,002 --> 00:10:04,202
- හොඳයි, මට හදන්න වෙනවා
එය නිවැරදි බව සහතිකයි.

274
00:10:04,237 --> 00:10:05,107
- ඒක.

275
00:10:05,138 --> 00:10:06,808
(පියානෝ සංගීතය)

276
00:10:06,840 --> 00:10:07,910
- හතර,

277
00:10:07,941 --> 00:10:08,811
320 --

278
00:10:08,842 --> 00:10:09,712
(වායු නළාව)

279
00:10:09,743 --> 00:10:10,743
(ජෝසප් කෑගසයි)

280
00:10:10,777 --> 00:10:11,747
- නැගිටින්න අපි ආයෙත් යනවා.

281
00:10:11,778 --> 00:10:13,808
ඔබ බ්‍රෙක්සිට් සඳහා ඡන්දය දුන්නාද?

282
00:10:13,847 --> 00:10:15,017
- මම දන්නේ නැහැ, ඒ කවුද?

283
00:10:19,853 --> 00:10:22,993
- අපොයි, ඇයි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්
ඔබ මට දිගටම පහර දෙනවාද?

284
00:10:23,023 --> 00:10:25,093
- මම පරීක්ෂණ කරනවා
ඔබේ reflexes.

285
00:10:26,726 --> 00:10:28,856
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඔබේ පළමු සුරතලාගේ?

286
00:10:28,895 --> 00:10:30,125
- වුල්ෆ්.

287
00:10:30,163 --> 00:10:31,773
- ඒක තමයි නම
ඔබේ සුරතලා, වෘකයා?

288
00:10:31,798 --> 00:10:32,768
- ඔව්

289
00:10:32,799 --> 00:10:34,999
- ඔබේ කුමක්ද, එය වෘකයෙක්ද?

290
00:10:35,035 --> 00:10:36,235
- ඔව්

291
00:10:36,269 --> 00:10:37,799
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

292
00:10:37,837 --> 00:10:39,337
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මම සමස්තයක් ලෙස කරන්නේ?

293
00:10:39,372 --> 00:10:41,842
මොකද මට අමුතු විදියට දැනෙනවා
මම හොඳටම කරනවා.

294
00:10:41,875 --> 00:10:43,105
- ඔහ්!

295
00:10:43,143 --> 00:10:44,413
- ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මටත් ගහන්න බලන්න.

296
00:10:44,444 --> 00:10:45,354
- හරි

297
00:10:45,378 --> 00:10:46,208
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද!

298
00:10:46,246 --> 00:10:47,406
- සමාවෙන්න

299
00:10:47,447 --> 00:10:48,917
- ඔබ කවදා හෝ
සගයකු සමඟ නිදාගන්නද?

300
00:10:48,948 --> 00:10:50,178
- අනේ දෙවියනේ, ඒක
හරිම ලැජ්ජයි.

301
00:10:50,216 --> 00:10:52,946
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
ඇමරිකානුවෙක් වගේ?

302
00:10:56,756 --> 00:10:57,986
- සමාවෙන්න.

303
00:10:58,024 --> 00:10:58,434
- ඔබ කවදා හෝ
සම සමග නිදාගන්න --

304
00:10:58,458 --> 00:10:58,988
- ඔව්, මේරි.

305
00:11:00,894 --> 00:11:02,334
- ඔහ්, මගුලක්!

306
00:11:02,362 --> 00:11:04,202
ඔබ කවදා හෝ නිදාගන්න
සගයකු සමඟ?

307
00:11:04,230 --> 00:11:05,930
- මම කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ආවා.

308
00:11:05,965 --> 00:11:08,065
- ඔබ සිකුරාදා මොකද කරන්නේ?

309
00:11:08,101 --> 00:11:09,801
ඔබ කවදා හෝ නිදාගන්න
සගයකු සමඟ?

310
00:11:09,836 --> 00:11:10,296
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

311
00:11:13,873 --> 00:11:16,083
- ඉතින් ඒක නෙවෙයි
යන්ත්‍රය කියනවා.

312
00:11:17,410 --> 00:11:18,380
අනේ දෙවියනේ,

313
00:11:19,979 --> 00:11:21,409
පුද්ගලයා ඔබද
සඳහා හැඟීම් ඇත --

314
00:11:21,448 --> 00:11:23,878
- මට නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට හැඟීම්.

315
00:11:28,054 --> 00:11:29,124
- මේ කාමරයේ?

316
00:11:30,924 --> 00:11:32,764
- මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

317
00:11:37,464 --> 00:11:38,264
- මොකක්ද --

318
00:11:46,272 --> 00:11:48,142
(කෑගසයි)

319
00:11:48,174 --> 00:11:49,014
- සාඩින්ස්.

320
00:11:51,344 --> 00:11:53,854
(බෙර සංගීතය)

321
00:11:57,150 --> 00:11:58,280
- හ්ම්, ක්‍රිස්.

322
00:12:07,227 --> 00:12:09,197
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඇන්ත්‍රැක්ස් භාවිතා කළා,

323
00:12:09,229 --> 00:12:11,199
සියල්ල මරා දැමීමට
50 ගණන්වල හාවන්.

324
00:12:11,231 --> 00:12:12,471
- ඒක මගේ තාත්තා වගේ!

325
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
එය සාමාන්‍ය දෙයක් විය හැකිද,

326
00:12:15,035 --> 00:12:16,065
ඔබ දැනගත්තොත් a
පවුලේ සාමාජිකයා වූයේ--

327
00:12:16,102 --> 00:12:17,502
- ත්‍රස්තවාදියෙක්.
- මම දන්නවා භීෂණය.

328
00:12:17,537 --> 00:12:20,137
- එසේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් අවසානයේ ඔබට යන්න දෙනවාද?

329
00:12:21,207 --> 00:12:22,837
- ඔහ්, මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි,

330
00:12:22,876 --> 00:12:23,536
හොඳයි, මට හැමදාම මේ සිහිනය තිබුණා

331
00:12:23,576 --> 00:12:25,006
හොරණෑ ගුරුවරයෙකු වීම.

332
00:12:25,045 --> 00:12:26,275
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

333
00:12:26,312 --> 00:12:27,512
- ඔබ හොරණෑව වාදනය කරනවාද?

334
00:12:27,547 --> 00:12:30,147
- ඔහ් නැහැ, මට තිබුණා
මුලින්ම ඉගෙන ගන්න.

335
00:12:30,183 --> 00:12:33,093
අනේ ජෙරී, ජෙරී, අපි කොහොමද
සියල්ල කරන්න, ප්‍රතිඵල ඇත් ද?

336
00:12:33,119 --> 00:12:35,059
- මම තවමත් ගණන් කරමින් සිටිමි
හැමෝගෙම ලකුණු,

337
00:12:35,088 --> 00:12:38,018
නමුත් ටුවා, ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
එන්එස්ඒ එකට වැඩ කරන්න එනවා

338
00:12:38,058 --> 00:12:39,158
මෙම ඉහළ ලකුණු සමඟ.

339
00:12:39,192 --> 00:12:40,832
මේරි, ඔයා ආරක්ෂිතයි වගේ.

340
00:12:43,997 --> 00:12:47,127
- ඔබට තවමත් අවශ්යද?
ඒ මුත්‍රා සාම්පලය?

341
00:12:47,167 --> 00:12:47,997
- අනේ දෙවියනේ ඔව්.

342
00:12:49,502 --> 00:12:51,342
- ජෙරී, ඉතින් ඔයාට එකක් ඕනද
මරියාගෙන් සහ මමත්?

343
00:12:59,312 --> 00:13:01,182
- කරුණාකර එහි වාඩි නොවන්න,

344
00:13:01,214 --> 00:13:03,924
ගිහින් දැනගන්න
රූපට් ආපහු එනකොට.

345
00:13:03,950 --> 00:13:05,020
- අනිවාර්යෙන්ම මම තාත්තා එක්ක බලන්නම්.

346
00:13:06,086 --> 00:13:07,586
- කවුද සමග පරීක්ෂා කරන්න, සමාවෙන්න?

347
00:13:07,620 --> 00:13:10,390
- තාත්තා, එය ඇගේ නම නොවේද?

348
00:13:12,392 --> 00:13:14,362
- ඔහුගේ PA?

349
00:13:14,394 --> 00:13:16,134
එය PA ලෙස උච්චාරණය කරයි.

350
00:13:18,064 --> 00:13:19,304
ඒක දන්නේ නැතුව කොහොමද?

351
00:13:19,332 --> 00:13:21,132
ඔබ එයයි!

352
00:13:21,167 --> 00:13:22,237
අහකට යන්න.

353
00:13:22,268 --> 00:13:23,538
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

354
00:13:27,574 --> 00:13:29,384
- ඔයා ලස්සන ජෙරී සුවඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

355
00:13:32,412 --> 00:13:33,952
- ඔව්?

356
00:13:33,980 --> 00:13:34,480
- හේ හන්.
- කරුණාකර මට එහෙම කියන්න එපා,

357
00:13:34,514 --> 00:13:35,354
- ඉතින් අහන්න,

358
00:13:36,983 --> 00:13:39,323
කලින් ගැන, අයි
කියලා විතරයි කල්පනා කළේ

359
00:13:39,352 --> 00:13:41,992
අපි ඔබේ තබා ගත යුතුයි
මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම් රහසක්.

360
00:13:43,623 --> 00:13:45,263
- යමක් තිබුණා නම්
රහසිගතව තබා ගැනීමට,

361
00:13:45,291 --> 00:13:47,061
සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා එහි නොමැති බව,

362
00:13:47,093 --> 00:13:49,633
මම විශ්වාස කරන අවසාන පුද්ගලයා
එම තොරතුරු සමඟ ඔබයි.

363
00:13:49,662 --> 00:13:52,132
- මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය,

364
00:13:52,165 --> 00:13:54,095
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.

365
00:13:54,134 --> 00:13:55,374
- එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට?

366
00:13:55,402 --> 00:13:57,272
- ගැන NSA හි
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් 80%

367
00:13:57,303 --> 00:13:58,513
මා වෙත ආකර්ෂණය වේ,

368
00:13:58,538 --> 00:14:00,168
සහ එය පමණි
අපි දන්න මිනිස්සු.

369
00:14:00,206 --> 00:14:01,636
- මම ආකර්ෂණය නොවේ
ඔබට ජෙරී.

370
00:14:01,675 --> 00:14:03,575
මේක යුද්ධයක් නෙවෙයි බ්‍රිතාන්‍යයෝ
කාන්තාවන් නිකම්ම අතහරින්නේ නැහැ

371
00:14:03,610 --> 00:14:07,410
ඕනෑම GI spiv සඳහා බ්ලූමර්
උච්චාරණයක් සහ හර්ෂී බාර් එකක්.

372
00:14:07,447 --> 00:14:11,017
- හොඳයි, එය ඔබගේ නොවේ
ජෛවමිතික දත්ත පෙන්වයි.

373
00:14:12,318 --> 00:14:14,588
මම මෙය ලබා ගැනීමට අකමැතියි
පිටතට ගොස් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

374
00:14:14,621 --> 00:14:17,161
- ඔයයි මමයි දෙන්නම ඒවා දන්නවා
යන්ත්‍ර විශ්වාස කළ නොහැක.

375
00:14:17,190 --> 00:14:19,190
- මම දන්නේ සැබෑ අවස්ථා දෙකක් පමණි

376
00:14:19,225 --> 00:14:21,385
Polygraph එකක් තිබෙන තැන
වැරදි කියවීම් ලබා දී ඇත,

377
00:14:21,428 --> 00:14:23,498
සහ අවස්ථා දෙකේදීම,
ඒවා චිත්‍රපටවල සිදු විය.

378
00:14:23,530 --> 00:14:25,000
- හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

379
00:14:25,031 --> 00:14:26,501
- එහෙනම් ඇයි ඔයා
මා වටා එතරම් කලබලයක්ද?

380
00:14:26,533 --> 00:14:28,103
ඔබ දෙස බලන්න.

381
00:14:28,134 --> 00:14:29,304
- කිසිම විදිහක් නැහැ
මට දැනෙනවා...

382
00:14:29,336 --> 00:14:31,336
- පොලිග්‍රැෆ් එකක් බොරු නොකියයි.

383
00:14:33,139 --> 00:14:35,039
- හොඳයි තියෙන්නේ විතරයි
එය ඔප්පු කිරීමට එක් ක්රමයක්.

384
00:14:36,209 --> 00:14:37,609
ඔයා ඒක ගන්න.

385
00:14:37,644 --> 00:14:40,614
- (සිනාසෙයි) මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
පොලිග්‍රැෆ් එකක් ගන්න, ඉන්න.

386
00:14:40,647 --> 00:14:43,217
(බෙර සංගීතය)

387
00:14:46,119 --> 00:14:47,349
- ඉතින් මම කොහොමද මිනිහෝ,
ඔයාට තාම බැරිද

388
00:14:47,387 --> 00:14:48,247
මාව සලකුණු කිරීමට?

389
00:14:48,288 --> 00:14:49,458
- මම දන්නේ නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා

390
00:14:49,489 --> 00:14:51,019
නමුත් ඔබේ ලකුණු විය
ඇත්තටම වැට උඩ.

391
00:14:51,057 --> 00:14:53,027
- දෙවියනේ, නමුත් කුමන පැත්තද?

392
00:14:53,059 --> 00:14:55,399
- හරි අහන්න ඉතින් මම
මමම පින්තාරු කළා

393
00:14:55,428 --> 00:14:58,328
මෙහි මුල්ලකට, අයි
ඔබව ඉඟි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

394
00:14:58,365 --> 00:14:59,525
පරීක්ෂණයේ ඇතැම් අවස්ථාවලදී,

395
00:14:59,566 --> 00:15:01,296
තෝරා ගැනීමට පමණි --
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

396
00:15:01,334 --> 00:15:02,474
- හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

397
00:15:02,502 --> 00:15:03,372
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:15:03,403 --> 00:15:04,403
- ෂ්

399
00:15:04,437 --> 00:15:06,067
- ජෝසප් මෙතන මොකද කරන්නේ?

400
00:15:06,106 --> 00:15:08,436
- ඔව් මම අපක්ෂපාතී වීමට කැමතියි
මේ පිළිබඳ විනිශ්චයකරු,

401
00:15:08,475 --> 00:15:12,175
මානසික ශක්තියක් නැති කෙනෙක්
ප්රතිඵල විකෘති කිරීමේ හැකියාව.

402
00:15:12,212 --> 00:15:14,182
- ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි
විනෝද වෙන්න, ඔබ සූදානම්ද?

403
00:15:19,119 --> 00:15:20,449
- ඔයා හොඳින්ද?

404
00:15:20,487 --> 00:15:23,487
- ඔව්, ඔහ් මට තියෙනවා
ටිකක් ඇඹරීම

405
00:15:23,523 --> 00:15:24,623
ඒක කාලෙකට සැරයක් එලියට එනවා

406
00:15:24,657 --> 00:15:25,427
එය කිසිවක් නොවේ.

407
00:15:27,360 --> 00:15:29,130
- ක්‍රිස් ඔයාට මාව ඕනද
අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් හරහා ධාවනය කරන්න

408
00:15:29,162 --> 00:15:30,332
ප්‍රශ්න මුලින්ම හදන්න විතරයි
උපකරණ වැඩ කරන බව විශ්වාසද?

409
00:15:30,363 --> 00:15:31,663
- [ක්‍රිස්ටීන්] ඔව්.

410
00:15:31,698 --> 00:15:33,198
- ඔයා හොඳින්ද?

411
00:15:33,233 --> 00:15:34,033
- ඔව්.

412
00:15:35,602 --> 00:15:38,202
- එබැවින් ඔව් හෝ නැත යනුවෙන් පිළිතුරු දීම,
ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය කුමක්ද?

413
00:15:38,238 --> 00:15:39,268
- "ශ්රේෂ්ඨතම සංදර්ශනකරු"

414
00:15:40,707 --> 00:15:43,237
- ඔබ කවදා හෝ ගෙන තිබේද?
නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය තිබේද?

415
00:15:43,276 --> 00:15:44,076
- නැහැ

416
00:15:45,545 --> 00:15:47,675
එන්එස්ඒ එකේ එක කාලයක් තිබුණා

417
00:15:47,714 --> 00:15:50,154
මට උරන්නට සිදු වූ විට
වැඩ පෘෂ්ඨයක්,

418
00:15:50,183 --> 00:15:52,093
නමුත් එය සිදු විය
සම්පූර්ණ වැඩ පෘෂ්ඨය

419
00:15:52,118 --> 00:15:52,988
ඉරිතැලීමෙන් ආවරණය විය.

420
00:15:54,421 --> 00:15:55,521
- ඔව් ඒක පේනවා
හොඳින් වැඩ කිරීමට.

421
00:15:55,555 --> 00:15:56,555
- නියමයි, අපි පටන් ගනිමුද?

422
00:15:58,324 --> 00:15:59,364
- ඉන්න මට ඉඩ දෙන්න.

423
00:15:59,392 --> 00:16:02,162
(අධික හුස්ම ගැනීම)

424
00:16:06,700 --> 00:16:07,570
- ඔව්.

425
00:16:07,600 --> 00:16:08,640
- ඔව්.
- ඔව්.

426
00:16:08,668 --> 00:16:10,238
- මාස දෙකකට පෙර,

427
00:16:10,270 --> 00:16:11,600
- හෝව්, හෝව්, හෝව්,

428
00:16:11,638 --> 00:16:14,368
අහන්න, මම ඇත්තටම
එය සාධාරණ පමණක් යැයි සිතන්න

429
00:16:14,407 --> 00:16:16,707
සියලු ප්රශ්න නම්
ජෝසප්ගෙන් පැමිණේ.

430
00:16:16,743 --> 00:16:18,583
- හරි, කීයක්
ඔබට කකුල් තිබේද?

431
00:16:18,611 --> 00:16:20,551
- නැහැ ඔබට අවශ්ය නැහැ
ප්‍රශ්න නිර්මාණය කරන්න,

432
00:16:20,580 --> 00:16:22,220
ඔවුන් ඔබෙන් පැමිණිය යුතුය.

433
00:16:22,248 --> 00:16:23,418
වෙත, වෙත.

434
00:16:24,417 --> 00:16:25,247
- ඔව්.

435
00:16:27,220 --> 00:16:28,360
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

436
00:16:28,388 --> 00:16:29,558
- "නැවත සකස් කරන ලදී"

437
00:16:29,589 --> 00:16:34,159
- හරි, මාස දෙකක්
GCHQ ට පෙර a

438
00:16:35,428 --> 00:16:36,598
- නැවත සකස් කරන ලදී.
- නැවත සකස් කළා, යේසුස්.

439
00:16:36,629 --> 00:16:38,129
- සමාවන්න, ගොනුව
ඕවලාකාර කාර්යාලය,

440
00:16:38,164 --> 00:16:39,374
ආවරණයක් ඇඟවුම් කරයි
NSA තුළ,

441
00:16:39,399 --> 00:16:41,499
ඔව් හෝ නැත, ඔබ විය
එවැනි ආවරණයක් ගැන දැනුවත්ද?

442
00:16:53,613 --> 00:16:54,453
- නැහැ.

443
00:16:59,652 --> 00:17:00,692
- ඒක බොරු කියනවා.

444
00:17:00,720 --> 00:17:02,260
- මොන මගුලක්ද?

445
00:17:02,288 --> 00:17:04,758
මම කියන්නේ ඉදිරියට යන්න
එය ගණන් නොගත්,

446
00:17:04,791 --> 00:17:06,491
තවත් ප්රශ්නයක් අසන්න.

447
00:17:06,526 --> 00:17:07,386
- ටැම්පොන් යනු කුමක්ද?

448
00:17:07,427 --> 00:17:08,757
- ඔබ නොවේ, ඇයගෙන් කෙනෙක් --

449
00:17:08,795 --> 00:17:12,465
- සමාවෙන්න, "කෙසේ වෙතත්
උත්ශ්‍රේණිගත ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටීම

450
00:17:12,499 --> 00:17:14,699
ඔබේ අභ්‍යන්තර ගොනුවට
NSA, එය තවමත් පැමිණේ

451
00:17:14,734 --> 00:17:16,204
වර්ගීකරණය කර ඇති පරිදි ඇයි?"

452
00:17:16,236 --> 00:17:18,166
- ඔහ්, ස්තූතියි, මම දන්නේ නැහැ.

453
00:17:18,204 --> 00:17:20,444
- "කෙසේ වෙතත් කතා කරන විට
ජ්‍යෙෂ්ඨ චරිත කිහිපයක් සමඟ

454
00:17:20,473 --> 00:17:22,613
NSA හි එය පෙනේ
ඔබ GCHQ වෙත මාරු වන්න

455
00:17:22,642 --> 00:17:25,312
හානියට වඩා සම්බන්ධ විය
පාලනය, එය එසේ විය හැක්කේ ඇයි?"

456
00:17:29,182 --> 00:17:29,782
- අපට විවේකයක් ගත හැකිද?

457
00:17:29,816 --> 00:17:31,476
- ඔව්.
- නැහැ.

458
00:17:31,518 --> 00:17:34,618
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
කිවිසුම්, ඇත්තටම

459
00:17:34,654 --> 00:17:36,294
සහ මට එය අවශ්ය නැත
පරීක්ෂණයට බලපෑම් කිරීමට.

460
00:17:36,322 --> 00:17:38,432
- හොඳයි, මම ඉන්නම්.

461
00:17:38,458 --> 00:17:41,328
(සිම්බල් බෙර සංගීතය)

462
00:17:53,673 --> 00:17:54,573
- මම විනාඩියක් වෙන්න පුළුවන්.

463
00:17:54,607 --> 00:17:57,337
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

464
00:17:58,611 --> 00:17:59,451
- මොකක්ද එව්ලින්?

465
00:18:00,680 --> 00:18:02,480
ඇයි ඔබ සහ එස්තර්.

466
00:18:02,515 --> 00:18:04,275
- මෙය ඔබේ මාපටැඟිල්ල මත තබන්න.
- ඒ කුමක් ගැනද?

467
00:18:04,317 --> 00:18:05,647
- ගන්න, එය පැළඳ ගන්න
ඔයාගේ මගුල් දබරැඟිල්ල.

468
00:18:05,685 --> 00:18:06,885
- නෑ මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ --

469
00:18:06,920 --> 00:18:08,390
- ඒයි ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ විභාගය සමත් වූ බව පවසන්න?

470
00:18:08,421 --> 00:18:09,291
- මම සමත් වුණේ නැද්ද?

471
00:18:09,322 --> 00:18:10,522
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

472
00:18:10,557 --> 00:18:12,487
මේක ගන්න, දාන්න
ඔයාගේ මගුල් දබරැඟිල්ල.

473
00:18:12,525 --> 00:18:13,525
- [ක්‍රිස්ටීන්] මේ
හාස්‍යජනක ය.

474
00:18:13,560 --> 00:18:14,530
- මම එකඟයි

475
00:18:14,561 --> 00:18:16,301
- අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු.

476
00:18:16,329 --> 00:18:17,899
ඔව් හෝ නැත යනුවෙන් පිළිතුරු දෙමින්
ඔබ NSA හි අපකීර්තියට පත් විය

477
00:18:17,931 --> 00:18:19,831
සහ ගැනීමට බල කෙරුනි
මෙහි පිහිටීම?

478
00:18:19,866 --> 00:18:20,726
- නැහැ

479
00:18:20,767 --> 00:18:22,397
මට සමාවෙන්න.

480
00:18:22,435 --> 00:18:23,195
- නැහැ

481
00:18:25,305 --> 00:18:27,605
- ඔබට සැමවිටම තිබේ
හෘද ස්පන්දන දෙකක් තිබුණාද?

482
00:18:27,640 --> 00:18:29,780
- ඔව්, මට නිවුන් දරුවෙක් හිටියා
නමුත් මම ඔහුව අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි.

483
00:18:29,809 --> 00:18:32,679
- ඔහ් දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝසප්
කරුණාකර කාමරයෙන් පිටවන්න.

484
00:18:32,712 --> 00:18:34,612
- ඒක කිසිසේත්ම සාධාරණ නැහැ.

485
00:18:34,647 --> 00:18:38,247
- ජෝසප්, යන්න, දැන්.

486
00:18:38,284 --> 00:18:39,754
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

487
00:18:39,786 --> 00:18:42,456
- (මිහිරි) එය දෙන්න එපා
මට, ඒක දෙන්න එපා, එපා --

488
00:18:42,489 --> 00:18:45,789
(ජෝසප් මුමුණයි)

489
00:18:45,825 --> 00:18:47,485
මේ මොකක්ද?

490
00:18:47,527 --> 00:18:48,897
- එළියට යන්න!

491
00:18:48,928 --> 00:18:50,858
- සර් එළියට යන්න!

492
00:18:50,897 --> 00:18:51,657
- මට කණගාටුයි.

493
00:18:54,901 --> 00:18:58,671
(සිම්බල් බෙර සංගීතය)

494
00:18:58,705 --> 00:19:00,765
- අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

495
00:19:21,728 --> 00:19:24,458
ඔව් හෝ නැත ලෙස පිළිතුරු දෙමින්,

496
00:19:26,332 --> 00:19:27,372
ඔබ සිටියේ නැද්ද --

497
00:19:28,601 --> 00:19:30,741
ඔබ N හි අපකීර්තියට පත් වූවාද --

498
00:19:30,770 --> 00:19:32,370
ඔබ NSA හි අපකීර්තියට පත් වූවාද?

499
00:19:32,405 --> 00:19:33,805
සහ ගැනීමට බල කෙරුනි
මෙහි පිහිටීම?

500
00:19:37,477 --> 00:19:38,647
- නැහැ

501
00:19:38,678 --> 00:19:39,478
අම්මා ෆූ --

502
00:19:42,515 --> 00:19:46,645
- හරි ඉතින්, මේක පැහැදිලිවම
සුදුසු තත්වයක් නොවේ,

503
00:19:46,686 --> 00:19:47,646
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

504
00:19:48,788 --> 00:19:49,558
- ම්ම්-ම්හ්.

505
00:19:51,358 --> 00:19:53,728
අනෙක් අතට, මෙය
උපකරණ කුප්රකට ය

506
00:19:53,760 --> 00:19:54,660
රඟපෑම සඳහා.

507
00:19:55,795 --> 00:19:56,555
එහෙම නේද?

508
00:19:58,498 --> 00:19:59,828
- ම්ම්-හ්ම්.

509
00:19:59,866 --> 00:20:01,836
- සමහර විට මම ඇසිය යුතුයි
රූපට් තවත් බලන්න

510
00:20:01,868 --> 00:20:03,798
අපි ඉන්නකොට මේකේ
එතරම් දිගු නොවේද?

511
00:20:17,684 --> 00:20:18,794
- මම හිතන්නේ ඒක,

512
00:20:20,487 --> 00:20:21,617
යනු කදිම අදහසකි.

513
00:20:35,869 --> 00:20:37,499
අපි අතර විතරයි,

514
00:20:38,505 --> 00:20:40,005
මම හරි නේද?

515
00:20:40,040 --> 00:20:42,580
ඔයාට මං ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

516
00:20:42,609 --> 00:20:43,709
- මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

517
00:20:46,046 --> 00:20:47,676
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
කන් ඇද්දේ නෑ

518
00:20:47,714 --> 00:20:48,854
නමුත් පැහැදිලි වීමට පමණි
අපි ලියනවද?

519
00:20:48,882 --> 00:20:50,022
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ කට්ටලය?

520
00:20:50,050 --> 00:20:51,990
- ඔව් එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

521
00:20:52,018 --> 00:20:53,688
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත,

522
00:20:53,720 --> 00:20:54,550
දැනට.

523
00:20:55,722 --> 00:20:58,062
- හලෙලූයා, (සිනාසෙයි)

524
00:20:59,459 --> 00:20:59,929
දැනට.

525
00:21:04,597 --> 00:21:05,967
- ඉතින් මට ආදරෙයි.

526
00:21:05,999 --> 00:21:06,869
- ඇත්තටම?

527
00:21:06,900 --> 00:21:07,730
- ඒක දුකයි.

528
00:21:07,767 --> 00:21:10,067
(උතුම් සංගීතය)

529
00:21:12,539 --> 00:21:13,469
(මූනා තට්ටු කරමින්)

530
00:21:13,506 --> 00:21:14,936
- ඔහ්, මූනා.

531
00:21:14,974 --> 00:21:16,544
- හායි.
- හායි.

532
00:21:16,576 --> 00:21:18,076
- දැන් ආවා
බඳුන හිස් කිරීමට.

533
00:21:18,111 --> 00:21:20,051
- අනේ නෑ මට දෙන්න.

534
00:21:20,080 --> 00:21:22,920
- කමක් නෑ මම එන්නම් --
- නෑ මට ඉඩ දෙන්න, හරි.

535
00:21:23,917 --> 00:21:26,887
සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

536
00:21:26,920 --> 00:21:27,750
- සමාවෙන්න.

537
00:21:32,892 --> 00:21:36,902
* නරක පයි එකක් තිබේ
කෙළවරේ පමණ *

538
00:21:36,930 --> 00:21:40,600
* අඳුරු වලාකුළක් ඇත
අහස හරහා ඇලවීම *

539
00:21:40,633 --> 00:21:42,903
* එය පළිඟු මෙන් පැහැදිලිය

540
00:21:42,936 --> 00:21:44,596
* බ්‍රිස්ලින්ටන් සිට බ්‍රිස්ටල් දක්වා

541
00:21:44,637 --> 00:21:46,607
* අපට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සුරැකිය නොහැකි බව

542
00:21:46,639 --> 00:21:48,579
* ඒ වගේම අපි වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ

543
00:21:48,608 --> 00:21:52,748
* අපි සියල්ලෝම ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය
කුසලතා හෝ එම ධජයෙන් ඔබ්බට *

544
00:21:52,779 --> 00:21:57,579
* නමුත් අපි එනතුරු ඉන්න
මැරෙන්න *