1 00:00:28,311 --> 00:00:33,336 Legendă spaniolă 2 00:00:33,337 --> 00:00:37,085 Episodul 7: Fiii 3 00:00:47,133 --> 00:00:49,130 Ce sa întâmplat? 4 00:00:49,610 --> 00:00:51,321 Alej... 5 00:00:51,351 --> 00:00:53,435 Era Alejo... 6 00:00:53,730 --> 00:00:56,121 Mi-a luat fiul... 7 00:00:57,953 --> 00:01:01,536 - L-a ucis pe Serval, tată! - Ce? 8 00:01:01,761 --> 00:01:04,801 Mi l-a luat și l-a dus în pădure. 9 00:01:05,163 --> 00:01:09,572 A aflat că era fiul lui Viriath! 10 00:01:10,749 --> 00:01:15,439 La naiba cu el. Blestemat de o mie de ori. 11 00:01:17,741 --> 00:01:20,613 Totul este terminat. 12 00:01:35,116 --> 00:01:37,007 Vai! 13 00:01:40,224 --> 00:01:43,599 Ești gata să călătorești în lumea următoare? 14 00:01:44,377 --> 00:01:46,564 Sunteţi gata? 15 00:01:48,710 --> 00:01:51,967 Lasă-mă să-l ucid. Pentru Kaura! 16 00:01:53,369 --> 00:01:55,400 Îl voi omorî! 17 00:01:58,741 --> 00:02:01,152 Ce-ai făcut? 18 00:02:01,708 --> 00:02:05,065 - Ce-ai făcut? - Mulțumesc că m-ai oprit. 19 00:02:05,230 --> 00:02:07,972 Voi apărea în instanță împotriva familiei tale. 20 00:02:08,171 --> 00:02:09,825 Despre ce vorbești, șobolan? 21 00:02:09,924 --> 00:02:15,674 Despre crima fiicei tale. Elena mi-a fost infidelă. 22 00:02:15,828 --> 00:02:18,798 Conform legii lui Kaur, o am dreptul de a-i cere moartea. 23 00:02:18,867 --> 00:02:23,494 - Audierea va avea loc astăzi. - Eşti nebun. 24 00:02:23,739 --> 00:02:26,833 - Nu ai nimic împotriva ei. -Esti sigur? 25 00:02:28,238 --> 00:02:31,593 Jur pe zei că fiica ta va atârna în sfârșit de o frânghie. 26 00:02:31,728 --> 00:02:34,920 - Și te vei alătura ei în curând. - Lasă-o! 27 00:02:35,042 --> 00:02:35,973 Redirecţiona! 28 00:02:40,392 --> 00:02:43,166 - Dă-i drumul acum! „Ea este vinovată de adulter! 29 00:02:43,308 --> 00:02:45,914 - E legea! - Nu voi lăsa să se întâmple asta! 30 00:02:46,861 --> 00:02:48,842 promit! 31 00:03:20,387 --> 00:03:23,581 - Ce s-a întâmplat? -Am reusit sa scap. 32 00:03:23,840 --> 00:03:26,555 Rătăceam prin pădure, până când am găsit acest loc. 33 00:03:26,691 --> 00:03:29,200 - Ai fost urmărit? - Eu nu cred acest lucru. 34 00:03:30,953 --> 00:03:33,784 Viața mea este în pericol în tabără. 35 00:03:36,817 --> 00:03:39,787 Nu mai puteam sta acolo. 36 00:03:39,810 --> 00:03:44,070 Am reușit să scap, profitând de confuzie legat de arestarea generalului Fabius. 37 00:03:44,208 --> 00:03:46,797 L-au luat pe Fabius, fiul lui Galba? 38 00:03:46,972 --> 00:03:50,900 - Pentru ce? - Pentru că și-a trădat propriul tată. 39 00:03:52,069 --> 00:03:56,065 Cand am iesit am vazut cum era legat. 40 00:03:57,124 --> 00:03:59,723 „De aceea am venit la tine. - Sabina... 41 00:03:59,858 --> 00:04:03,256 Mi-au spus că te-ai întors Nu-mi venea să cred. 42 00:04:03,831 --> 00:04:06,209 Cum ai scapat? Ce faci aici? 43 00:04:06,836 --> 00:04:09,383 Cer ajutor. 44 00:04:09,542 --> 00:04:11,464 Viriath. 45 00:04:11,523 --> 00:04:13,298 Fabio nu este ca tatăl său. 46 00:04:13,417 --> 00:04:16,593 A luptat pentru mine și mi-a dat înapoi fiica ta după atacul lui Kaura. 47 00:04:16,772 --> 00:04:20,789 Dacă îl duci la al tău pagina, vă va ajuta în lupta împotriva Romei. 48 00:04:20,952 --> 00:04:23,474 El este împotriva tatălui său. 49 00:04:23,682 --> 00:04:25,486 Deci ce putem face? 50 00:04:25,560 --> 00:04:29,228 Ajută-mă să-l eliberez pe el și pe Dario, înainte de a fi executate. 51 00:04:30,899 --> 00:04:33,106 Vă invităm. 52 00:04:39,630 --> 00:04:41,920 Inutil. 53 00:04:42,643 --> 00:04:46,438 Vei forța doar paznicii să se calmeze. 54 00:04:46,473 --> 00:04:49,240 - Știu ce spun. „Nu vor îndrăzni. 55 00:04:49,489 --> 00:04:52,932 sunt încă fiul pretorului. Și un general roman. 56 00:04:57,593 --> 00:05:01,255 general roman pe cel vecin lanț cu liderul spaniol. 57 00:05:01,399 --> 00:05:05,205 Ai făcut ceva ca să ajungi aici. 58 00:05:12,533 --> 00:05:14,911 - N-am făcut nimic. - Da. 59 00:05:15,745 --> 00:05:18,256 Ca mine. 60 00:05:21,800 --> 00:05:23,898 Am încercat să mă întorc la Roma 61 00:05:23,999 --> 00:05:27,140 cu dovezi ale crimelor tatălui său comise în Spania. 62 00:05:28,242 --> 00:05:31,783 Sunt și romani, care prețuiesc dreptatea și onoarea. 63 00:05:38,001 --> 00:05:40,082 - Claudia! - Fabius. 64 00:05:42,315 --> 00:05:46,084 „Trebuie să faci ceva pentru mine. - Voi face tot posibilul. 65 00:05:46,753 --> 00:05:49,994 - Trebuie să mă ajuți să plec de aici. - Fabius... 66 00:05:50,238 --> 00:05:53,322 Nu-ți fie frică, cred că această persoană nu va spune nimănui. 67 00:05:53,605 --> 00:05:56,296 Tatăl tău s-a apărat singur cei mai buni oameni de la intrare. 68 00:05:56,397 --> 00:05:59,922 Abia am putut veni la tine. Dar voi face tot ce pot. 69 00:06:00,759 --> 00:06:04,029 știi ce soartă are tatăl meu pentru mine? 70 00:06:04,701 --> 00:06:07,849 Vreau să arăt tabăra că chiar și propriul său fiu 71 00:06:07,884 --> 00:06:11,335 nu pot merge împotriva lui ordine și să nu fie pedepsit. 72 00:06:12,216 --> 00:06:17,355 - Și Sabina? Știi ce i-a făcut? - Sabina a scăpat din tabără. 73 00:06:18,306 --> 00:06:21,623 - Când? „Ea a profitat de hype în timpul arestării dumneavoastră. 74 00:06:30,530 --> 00:06:34,020 Atunci sunt gata pentru ceea ce va urma. 75 00:06:47,755 --> 00:06:52,403 Îmi puteți spune de ce generalul nu este aici Marca? Du-te din nou la el si spune-i ca astept! 76 00:06:56,158 --> 00:06:58,867 Claudia, dragă, ce te aduce aici? 77 00:06:58,942 --> 00:07:01,240 Ai venit să-mi urezi o călătorie bună? 78 00:07:01,348 --> 00:07:04,410 Sau cere-mi aduc bijuterii de la Gadir? 79 00:07:04,487 --> 00:07:10,184 „Am venit din cauza fiului tău. - Nu mai e fiul meu. 80 00:07:10,288 --> 00:07:14,441 - Ce vei face cu el? „Știi foarte bine că trebuie să plec. 81 00:07:14,536 --> 00:07:19,721 - Am îndatoriri ca pretor. - Și de data asta îl vei ține în viață? 82 00:07:20,220 --> 00:07:22,945 Când mă întorc, el va fi pedepsit. 83 00:07:23,481 --> 00:07:26,598 Sunteți responsabil pentru această tabără. 84 00:07:26,688 --> 00:07:29,248 Ce vrei, Claudia? 85 00:07:30,457 --> 00:07:33,392 Nu va dura mult, dragă. 86 00:07:33,751 --> 00:07:37,058 Știm cu toții despre loialitatea oamenilor tăi. 87 00:07:37,445 --> 00:07:40,015 Cine poate spune asta în absența ta 88 00:07:40,116 --> 00:07:42,716 nimeni nu-l va elibera pe Fabius și nu va prelua tabăra? 89 00:07:42,816 --> 00:07:45,466 - Pentru asta este Mark. - Mark este primul 90 00:07:45,567 --> 00:07:47,989 propune idealuri militare deasupra propriei tale. 91 00:07:48,186 --> 00:07:51,431 Ce vor crede oamenii când vor vedea că fiul tău este un trădător 92 00:07:51,566 --> 00:07:54,080 ramane nepedepsit? 93 00:07:54,178 --> 00:07:56,744 Vor râde de tine, Galba. 94 00:07:57,197 --> 00:08:00,086 Îți vei pierde respectul. Fără pretor 95 00:08:00,181 --> 00:08:03,928 nu a primit niciun respect Senat pentru compasiune. 96 00:08:10,291 --> 00:08:12,882 Termină de încărcat bagajele. 97 00:08:17,986 --> 00:08:20,918 Patrula l-a găsit în pădure, domnule. 98 00:08:21,323 --> 00:08:25,111 - Spui că era singur? - Da, domnule, a fost abandonat. 99 00:08:27,030 --> 00:08:28,935 Semn. 100 00:08:29,070 --> 00:08:34,005 „Sper să ai unul bun motiv de întârziere. - Da, domnule. 101 00:08:34,387 --> 00:08:38,181 Patrula a găsit un copil spaniol în pădure și l-a adus aici. 102 00:08:38,281 --> 00:08:43,071 Și de ce? Transformă această tabără într-un morman de noroi? 103 00:08:44,649 --> 00:08:48,253 - Fără simțul umorului, vei muri tânăr, Mark. - Da, domnule. 104 00:08:48,626 --> 00:08:51,092 Ce să faci cu el, stăpâne? 105 00:08:52,589 --> 00:08:56,804 Frumos copil. Sănătos. 106 00:09:05,077 --> 00:09:08,557 Ucide-l. Cei care nu știu cum ai grijă de copii, nu ar trebui să-i aibă. 107 00:09:08,611 --> 00:09:11,485 - Fă-o. - Domnule... -Ofițer! 108 00:09:11,539 --> 00:09:14,290 - Ai auzit ordinul pretorului. - Da domnule. 109 00:09:25,297 --> 00:09:27,606 Domnule, de ce ați vrut să mă vedeți? 110 00:09:29,248 --> 00:09:33,036 Vreau să pregătești totul să-mi execute fiul. 111 00:09:38,879 --> 00:09:43,007 - Senor, dar e doar un copil. - Acesta este ordinul pretorului. 112 00:09:43,253 --> 00:09:47,154 Întoarce-te în echipa ta. O să am grijă să omor copilul. 113 00:09:57,257 --> 00:09:59,463 -Amantă! - Ce vrei? 114 00:09:59,559 --> 00:10:02,482 L-au găsit abandonat în pădure copil spaniol. 115 00:10:02,835 --> 00:10:05,641 - Și? - Pretor a ordonat să fie ucis. 116 00:10:05,877 --> 00:10:09,313 În această țară în fiecare zi mor oameni de toate vârstele. 117 00:10:09,413 --> 00:10:12,202 Nici tu nici nu ar trebui să-mi pese. 118 00:10:12,557 --> 00:10:16,252 Dar zeii vor fi supărați pe noi, dacă lăsăm să moară un nevinovat. 119 00:10:16,369 --> 00:10:20,537 Dacă da, atunci zei deja au uitat de noi de mult. 120 00:10:20,887 --> 00:10:23,331 Voi turna mai mult vin. 121 00:10:29,988 --> 00:10:33,348 NU! NU! Nu face asta! 122 00:10:33,644 --> 00:10:36,890 - Ce cauți aici, sclave? Ieși! - Vă invităm. 123 00:10:37,619 --> 00:10:40,476 - Nu o face, e doar un bebeluș. - Nu, e spaniol. 124 00:10:41,006 --> 00:10:44,087 Iar pretorul a dat ordin să-l omoare. 125 00:10:44,241 --> 00:10:47,288 Dacă pretorul nu află niciodată? sigur nu e mort? 126 00:10:47,388 --> 00:10:51,017 Îmi ceri să nu ascult un ordin direct de la superiorul meu? 127 00:10:53,197 --> 00:10:55,905 De ce aș face asta? 128 00:10:58,743 --> 00:11:01,579 Pentru că atunci voi fi al tău. 129 00:11:06,103 --> 00:11:09,513 „Și poți face ce vrei cu mine. - Imbraca-te si iesi afara. 130 00:11:09,613 --> 00:11:12,478 - Pleacă sau vei muri și tu! - Da? 131 00:11:12,614 --> 00:11:17,944 Ce vei spune când te vei găsi lângă sclavul gol al soției pretorului? 132 00:11:18,372 --> 00:11:20,548 Lasă-l în pace. 133 00:11:21,371 --> 00:11:24,871 Vei fi drăguț cu mine - și voi fi drăguț cu tine. 134 00:11:43,109 --> 00:11:46,398 Taci, totul va fi bine acum. 135 00:11:54,188 --> 00:11:57,975 - Unde mă duci? – a ordonat pretorul executare imediată. 136 00:11:59,679 --> 00:12:03,276 - Nu putea să vină să-ți spună despre asta? „Doar urmez ordinele. 137 00:12:03,311 --> 00:12:05,689 Desigur. Am uitat. 138 00:12:05,833 --> 00:12:08,660 Aceasta este diferența dintre un simplu războinic și un șef. 139 00:12:08,760 --> 00:12:12,952 Un soldat urmează întotdeauna ordinele și nu se gândește la consecințe. 140 00:12:13,428 --> 00:12:15,123 Scoate-o. 141 00:12:17,174 --> 00:12:20,886 Am avut onoarea să cheltuiesc cu tine ultimele ore. 142 00:12:21,062 --> 00:12:24,035 Oamenii tăi pot fi mândri de un astfel de lider. 143 00:12:24,413 --> 00:12:27,373 - Ne vom întâlni în lumea următoare. - Afară! 144 00:12:37,580 --> 00:12:41,979 Se pare că nu i-ai spus noului tău prieten că tu și persoana iubită ți-ai trădat poporul. 145 00:12:53,160 --> 00:12:56,103 Acesta este cortul în care sunt ținuți Dario și Fabius. 146 00:12:56,247 --> 00:13:00,062 - Câți oameni îl păzesc? - Cel puțin 4 legionari, dar... 147 00:13:00,197 --> 00:13:03,939 Nimeni nu va lăsa pe nimeni să se apropie de el fără un ordin de la pretor sau generalul Marcus. 148 00:13:05,052 --> 00:13:09,779 - Devine mai ușor de fiecare dată. - Nu merge acolo fără o invitație. 149 00:13:09,963 --> 00:13:13,718 Atunci avem nevoie de ei ucide pentru a obține cadavre. 150 00:13:13,828 --> 00:13:17,930 - Ce vrei sa spui? - Există ierburi care provoacă moartea 151 00:13:17,965 --> 00:13:21,281 timp de câteva ore. Dacă romanii Dacă ei cred asta, vor arunca trupul. 152 00:13:21,381 --> 00:13:24,787 Cel mai probabil cadavrele vor rămâne aruncat într-o groapă de lângă tabără. 153 00:13:24,922 --> 00:13:28,113 „Trebuie doar să le dăm iarbă. - Da. 154 00:13:28,590 --> 00:13:32,169 Dacă nu le putem elimina, putem încerca să le dăm ierburi. 155 00:13:32,561 --> 00:13:35,774 Poate o pot face. Pretorul crede că lucrez pentru el. 156 00:13:35,809 --> 00:13:39,972 I-aș spune despre rebeli. Așa că l-a lăsat pe Dario să trăiască. 157 00:13:40,036 --> 00:13:43,010 Dacă îi spun ceva important, mă poate lăsa să intru să-l văd pe Dario. 158 00:13:43,071 --> 00:13:45,076 Nu, uita de asta. Nu va permite. 159 00:13:45,111 --> 00:13:48,187 Își folosește spionii, dar nu le dă niciodată nimic în schimb. 160 00:13:48,237 --> 00:13:51,422 Nimic nu este suficient pentru un pretor. 161 00:13:52,100 --> 00:13:57,139 Dacă nu înseamnă viața lui. Dacă nu este salvat de la moarte. 162 00:13:58,217 --> 00:13:59,992 Gândește-te Sabina, trebuie să fie ceva. 163 00:14:00,032 --> 00:14:04,046 Nu știu. Stăteam într-o cușcă Nu am auzit nicio conversație. 164 00:14:04,097 --> 00:14:07,233 Dar înainte să fii închis ar fi trebuit să auzi multe. 165 00:14:07,371 --> 00:14:11,222 căi de livrare, scrisori importante, oricare ar fi! 166 00:14:12,159 --> 00:14:15,943 Da... cred că e ceva potrivit... 167 00:14:16,025 --> 00:14:20,164 „Pretorul plănuise călătoria de mult timp. - Unde? - Lui Gadir. 168 00:14:20,684 --> 00:14:24,312 - Trebuie să întâlnească pe cineva acolo, nu știu pe cine. - Nu contează. 169 00:14:24,382 --> 00:14:29,881 Singurul lucru care contează pentru noi este că este pretor crede că vrem să-l atacăm pe drum. 170 00:14:33,086 --> 00:14:37,012 - Maestre! - Este totul pregătit pentru călătorie? 171 00:14:38,278 --> 00:14:40,788 Este o problemă, domnule. 172 00:14:44,745 --> 00:14:47,338 Despre ce este vorba? Ce caută ea aici? 173 00:14:47,476 --> 00:14:51,385 - Pretore, nu merge la Ghadir. - De unde știi despre Gadir? 174 00:14:51,501 --> 00:14:53,777 Am venit să te avertizez așa cât de repede am putut. 175 00:14:53,862 --> 00:14:58,065 Spaniolii sunt conștienți de călătoria ta și te așteaptă în ambuscadă pe drum. 176 00:14:58,466 --> 00:15:00,897 Nu înțeleg. De unde au știut? 177 00:15:01,018 --> 00:15:04,837 Pretorka, cineva din tabără le-a dat informații. 178 00:15:05,915 --> 00:15:09,433 - OMS? - Un sclav fugit din tabără. 179 00:15:09,561 --> 00:15:13,403 Numele ei este Sabina. Viriath a acceptat-o. 180 00:15:13,432 --> 00:15:16,177 - Sabina? - Da. 181 00:15:16,260 --> 00:15:17,979 te uiti. 182 00:15:18,079 --> 00:15:22,383 Acest sclav nu încetează să mă uimească. 183 00:15:31,892 --> 00:15:34,236 Ce să faci cu ea, stăpâne? 184 00:15:41,333 --> 00:15:43,257 Lasă-mă în pace. 185 00:15:44,351 --> 00:15:47,979 - Pleacă. - Domnule, aş vrea să-mi văd soţul! 186 00:15:48,977 --> 00:15:52,160 - Ia-o. - Da domnule. 187 00:16:25,755 --> 00:16:30,055 Nu-i vom lăsa să bănuiască nimic. 188 00:16:31,684 --> 00:16:34,651 A funcționat? Te-a crezut? 189 00:16:36,053 --> 00:16:41,689 Te voi scoate de aici. Trebuie doar să mănâncă ierburile pe care le-am adus. 190 00:16:42,627 --> 00:16:44,928 Vor crede că ești mort. 191 00:16:50,630 --> 00:16:54,331 Și apoi te vor târî afară din cort, iar Viriath te va lua. 192 00:16:55,417 --> 00:16:58,908 -Aveţi încredere în mine. - Deja. 193 00:17:06,949 --> 00:17:08,883 Ar trebui să știi ceva... 194 00:17:09,991 --> 00:17:13,363 Fiul pretorului, Fabius, cu tine? 195 00:17:13,419 --> 00:17:17,004 A fost aici, dar a fost luat. De făcut. 196 00:18:06,104 --> 00:18:10,901 - Vorbește, Mark. - S-a terminat, domnule. Fiul tău este mort. 197 00:18:12,953 --> 00:18:18,808 - A spus ceva înainte de a muri? - Da domnule. Că s-a gândit bine. 198 00:18:18,861 --> 00:18:21,391 Și își cere scuze pentru greșelile sale. 199 00:18:21,491 --> 00:18:25,362 Că este mândru că este fiu Servius Sulpicius Galba. 200 00:18:26,354 --> 00:18:28,047 Ce? 201 00:18:28,121 --> 00:18:33,913 De asemenea, a spus că ar vrea să se întâlnească cu tine să-ți ia rămas-bun și să-ți spună cât de mult te iubește. 202 00:18:38,843 --> 00:18:44,344 - De ce nu mi-ai spus? - Nu am vrut să vă deranjez, domnule. 203 00:18:45,192 --> 00:18:49,943 Dar dacă vrei poți să-ți iei rămas bun de la el acum. 204 00:18:54,818 --> 00:18:59,784 De ce ai făcut-o, tată? Am vrut doar să fii mândru de mine. 205 00:19:06,682 --> 00:19:09,454 Deci asta este. 206 00:19:09,613 --> 00:19:12,069 Voi muri singur ca un câine. 207 00:19:12,449 --> 00:19:16,158 Pretorul nu vrea pe nimeni știa că fiul său era un trădător. 208 00:19:17,333 --> 00:19:19,165 Atenție. 209 00:19:19,258 --> 00:19:22,300 Dacă tatăl meu nu face nimic costul uciderii propriului tău fiu, 210 00:19:22,400 --> 00:19:26,277 atunci va face la fel cu tu când va veni timpul. 211 00:19:26,752 --> 00:19:29,247 Nu voi trăda niciodată Republica. 212 00:19:29,351 --> 00:19:33,152 Dar dacă nu ai făcut-o comenzi, atunci ai făcut-o deja. 213 00:19:37,222 --> 00:19:39,622 Nu meriți să fii fiul lui Galba. 214 00:19:49,059 --> 00:19:52,395 Stand! Pretorul vrea vezi generalul Fabius. 215 00:19:59,561 --> 00:20:04,042 Când erai mic, o turmă de maidanezi câinii rătăceau pe străzile Romei. 216 00:20:05,012 --> 00:20:09,017 Ea era lângă noi acasă și ai dispărut undeva. 217 00:20:10,288 --> 00:20:12,634 Te-am căutat toată ziua. 218 00:20:13,329 --> 00:20:16,232 Până când l-au găsit în bucătăria de sclavi. 219 00:20:17,230 --> 00:20:21,556 Era un câine mare, nebun o bucată de carne însângerată. 220 00:20:21,879 --> 00:20:24,907 Ai stat în fața ei, privind. 221 00:20:25,295 --> 00:20:29,086 I-ai dat carne să se distreze. 222 00:20:29,168 --> 00:20:33,102 Privea liniştit, cu degetul în gură. 223 00:20:34,157 --> 00:20:37,933 - Îmi amintesc asta. - Aveai 12 ani. 224 00:20:39,694 --> 00:20:43,847 Și ai fost mai curajos decât mulți războinici care au luptat cu mine. 225 00:20:44,902 --> 00:20:51,257 Și atunci mi-am dat seama că zeii s-au pregătit pentru tine o soartă plină de realizări glorioase. 226 00:20:59,492 --> 00:21:01,961 M-am înșelat. 227 00:21:02,885 --> 00:21:05,187 M-ai trădat. 228 00:21:05,668 --> 00:21:08,841 Am dat carnea animalului doar pentru distracție. 229 00:21:08,941 --> 00:21:11,642 Nu voi permite să fiu ridiculizat. 230 00:21:14,125 --> 00:21:18,092 La Roma se vor gândi că ai murit luptând cu Viriath. 231 00:21:18,140 --> 00:21:20,805 Slava morții tale va fi slava mea. 232 00:21:20,902 --> 00:21:26,425 Între timp, o vei lua încet putrezesc la marginea lumii. 233 00:21:26,583 --> 00:21:30,327 Vei avea destul timp să se pocăiască pentru faptele sale. 234 00:21:30,369 --> 00:21:33,834 Sunt responsabil pentru ele, tată. 235 00:21:34,496 --> 00:21:38,259 Nici măcar nu-l ai curaj să mă omoare. 236 00:21:40,843 --> 00:21:43,163 Legionari! 237 00:21:48,932 --> 00:21:52,662 Să merg. Și că nimeni înăuntru nu l-a văzut în tabără. 238 00:22:01,690 --> 00:22:03,421 Semn! 239 00:22:07,933 --> 00:22:12,572 - Maestre. - Vreau să aduni pe toți, care știu despre detenția fiului meu. 240 00:22:12,833 --> 00:22:16,875 Da domnule. Dar ei așteaptă execuția. 241 00:22:17,012 --> 00:22:19,152 Nu m-ai auzit 242 00:22:20,666 --> 00:22:24,947 Vreau să le ridici și trimis la Ghadir cu fiul meu. 243 00:22:26,473 --> 00:22:31,129 Rebelii au aflat despre expediție. Vor să mă atace. 244 00:22:31,433 --> 00:22:34,421 Nu le voi lăsa. Dar... 245 00:22:35,010 --> 00:22:37,611 Fiul meu va merge în locul meu. 246 00:22:37,766 --> 00:22:42,236 Adică Senatul și restul tabăra va fi atât de atentă. 247 00:22:44,952 --> 00:22:47,822 Toți cei care cunosc adevărul vor muri. 248 00:22:49,091 --> 00:22:51,599 Toți, în afară de tine, Mark. 249 00:22:52,416 --> 00:22:54,888 Sper că da intelegi ce inseamna asta. 250 00:23:25,519 --> 00:23:27,302 Ce s-a întâmplat? 251 00:23:27,872 --> 00:23:32,204 Probabil că îi este mai ușor să omoare o sută spanioli decât propriul său fiu. 252 00:23:32,491 --> 00:23:34,256 Ce se va întâmpla cu tine? 253 00:23:34,383 --> 00:23:36,809 Vor spune că spaniolii m-au ucis. 254 00:23:36,844 --> 00:23:41,266 Și se vor ascunde ca să nu-l descopere nimeni pe al meu rușine până când zeii mă vor lua. 255 00:23:42,082 --> 00:23:44,871 Poate nu vei face a trebuit să aştepte atât de mult. 256 00:23:45,123 --> 00:23:47,463 Vom ieși de aici în curând. 257 00:23:47,675 --> 00:23:52,989 Cum? Suntem înarmați gardieni și noi înșine suntem în lanțuri. 258 00:23:53,059 --> 00:23:57,911 Pentru că suntem în viață. Nimeni nu ține morții. 259 00:24:05,857 --> 00:24:11,335 Vor crede că este o sinucidere. Viriath ne va ridica odată ce cadavrele vor fi aruncate. 260 00:24:12,130 --> 00:24:14,687 De ce faci asta pentru mine? 261 00:24:15,165 --> 00:24:19,782 Știu că-ți urăști tatăl la fel ca mine. Asta face Viriath. 262 00:24:21,055 --> 00:24:23,911 Te voi ajuta să scapi de aici. 263 00:24:24,082 --> 00:24:27,351 Ne vei ajuta să distrugem Galba. 264 00:24:36,056 --> 00:24:39,908 Și după toate acestea, ce a facut nenorocitul ala, mai traieste? 265 00:24:40,182 --> 00:24:44,369 „Fabiusz va fi închis pentru tot restul vieții. Ni se va potrivi. - Nu fi naiv. 266 00:24:44,903 --> 00:24:48,663 - Fabius încă mai poate spune despre noi. - Nu, nu o va spune. 267 00:24:49,382 --> 00:24:52,766 El nu te va răni pentru că crede că îl vei ajuta să scape. 268 00:24:52,801 --> 00:24:55,674 - Onoarea lui nu-l va lăsa. - Maestre. 269 00:24:55,808 --> 00:24:57,624 Da? 270 00:24:58,448 --> 00:25:00,649 Totul este gata. 271 00:25:01,079 --> 00:25:02,851 Bine. 272 00:25:15,550 --> 00:25:20,666 - Maestre. - Totul gata? - Da domnule. - Fiule pretorul trebuie să ajungă cât mai curând la Gadir. 273 00:25:35,633 --> 00:25:37,966 Să mergem! 274 00:26:00,227 --> 00:26:04,537 - Și Galba a crezut cuvintele tale? - M-a lăsat să-l văd pe Dario. - Navia! 275 00:26:05,578 --> 00:26:08,387 Și Fabius? Era cu el? 276 00:26:10,088 --> 00:26:13,667 NU. Erau în același cort, dar... 277 00:26:14,963 --> 00:26:20,049 Pretorul a ordonat executarea lui. Îmi pare rău Sabina. 278 00:26:20,582 --> 00:26:23,225 Fabio a murit. 279 00:26:24,006 --> 00:26:26,208 Îmi pare rău Sabina. 280 00:26:32,464 --> 00:26:37,678 - Ce facem acum? - Trebuie să reacţionăm atacul asupra studioului pretorului. 281 00:26:38,309 --> 00:26:42,458 - Dar dacă Navia a spus despre ambuscadă, atunci pretorul nu va merge. „Da, dar pretorul este deștept. 282 00:26:42,603 --> 00:26:45,561 Nu ne va da niciun motiv pentru asta să cred că este un spion printre noi. 283 00:26:45,682 --> 00:26:49,906 De aceea va trimite oameni ca să nu facem noi știau că era avertizat. 284 00:26:50,012 --> 00:26:54,025 De aceea trebuie să atacăm ca să poată continua să aibă încredere în Navia. 285 00:27:04,498 --> 00:27:06,510 Stand! 286 00:27:14,812 --> 00:27:18,853 - Ce este, ofiţer? - Domnule, nu cred că ar trebui să mergem mai departe. 287 00:27:18,935 --> 00:27:22,494 Vom urma calea desemnată. Astfel vom ajunge mai repede la Ghadir. 288 00:27:22,550 --> 00:27:25,204 Dar domnule, această cale poate fi periculoasă. 289 00:27:25,305 --> 00:27:29,534 - Soldat, cine e la conducere? „Tu, generalul meu. 290 00:27:29,834 --> 00:27:35,294 - Atunci vei lua o scurtătură și nimeni nu va fi acolo nu l-a deranjat, bine? - Da, domnule. 291 00:27:36,530 --> 00:27:41,045 Deci, du-te, nu e timp. Voi fi în spate. 292 00:27:41,686 --> 00:27:43,359 Să mergem! 293 00:28:12,347 --> 00:28:14,194 Stand. 294 00:29:10,633 --> 00:29:13,724 - Unde ai fost? te asteptam de la ore. - Îmi pare rău, doamnă. 295 00:29:14,725 --> 00:29:19,282 - Ce este? - Unde, doamnă? - Nu mă lua de prost. 296 00:29:20,594 --> 00:29:22,450 Doamnă, nu puteam... 297 00:29:38,047 --> 00:29:40,221 Puți. 298 00:29:41,458 --> 00:29:44,715 Spălați, schimbați în curățare și du-l la cortul meu. 299 00:29:45,021 --> 00:29:48,364 - Deci nu te pot vedea. - Da, gazdă. 300 00:30:02,452 --> 00:30:04,792 - Sclav! - Da, generale? 301 00:30:04,892 --> 00:30:08,185 „Ia vinul și adu-mi-l. - Nu pot. 302 00:30:09,899 --> 00:30:13,049 Mai întâi trebuie să-l livrez cearșafuri către menajeră. 303 00:30:13,968 --> 00:30:15,784 - Le iau eu. - Nu... 304 00:30:26,189 --> 00:30:28,387 Sclavul ți-a adus niște cearșafuri. 305 00:30:28,891 --> 00:30:31,610 - Lenjerie? - Da. 306 00:30:36,437 --> 00:30:40,857 Ce e, Mark? Nu mi-ai adus cearșafuri. 307 00:30:43,591 --> 00:30:46,237 Acum un pluton din cei mai buni oameni ai mei 308 00:30:46,272 --> 00:30:50,683 trece prin teritoriu rebel. Probabil că toți vor muri. 309 00:30:51,252 --> 00:30:54,082 „Este un război, Mark. - Da, știu. 310 00:30:55,052 --> 00:30:57,590 Și trebuie să fiu cu ei. 311 00:31:00,805 --> 00:31:03,635 Și totul pentru că Galba vrea fă-ți fiul un erou. 312 00:31:03,735 --> 00:31:06,575 Văd că Fabius este încă acolo este o problema pentru tine. 313 00:31:06,651 --> 00:31:09,535 A trebuit să fie ucis cu propriile mâini. 314 00:31:11,098 --> 00:31:14,803 Care general abandonează a lui oameni și aleargă ca un laș? 315 00:31:14,902 --> 00:31:17,478 Care se supune propriilor sale pretor, Marcu. 316 00:31:17,578 --> 00:31:20,733 Și cine ar trebui să mă aibă mai mult asculta, nu? 317 00:31:20,833 --> 00:31:23,449 - Maestre! - Da. 318 00:31:25,046 --> 00:31:28,962 Trebuie să vii. Este vorba despre prizonieri periculoși. 319 00:31:29,108 --> 00:31:31,964 Par morți. 320 00:31:40,548 --> 00:31:44,954 crezi tu că toată lumea merită o șansă? 321 00:31:49,263 --> 00:31:52,069 Unde ești. Te-am căutat. 322 00:31:52,214 --> 00:31:55,419 - Nu te pot ajuta. -Te inseli! 323 00:31:56,316 --> 00:32:00,518 Cred că poți. Am nevoie de un martor împotriva Elenei. 324 00:32:00,604 --> 00:32:03,942 Cineva care știe că copilul nu este a mea, dar Viriata. 325 00:32:05,123 --> 00:32:10,915 - Vrei să vorbesc împotriva asta Elena - fiica soțului meu? - Exact. 326 00:32:11,028 --> 00:32:13,639 Ești aproape de Elena, soția lui Teodoro, 327 00:32:13,747 --> 00:32:17,160 și suficient de impur pentru a-i trăda. 328 00:32:22,155 --> 00:32:26,992 Acum că am pierdut soție, pot să caut altul. 329 00:32:27,163 --> 00:32:29,299 Mai frumos. 330 00:32:33,392 --> 00:32:35,174 Aldara! 331 00:32:35,496 --> 00:32:38,281 Ce nume frumos, nu? Aldara. 332 00:32:38,635 --> 00:32:42,382 Spune-mi dacă îți place mai mult decât cel adevărat? 333 00:32:44,624 --> 00:32:47,368 - Nu înțeleg ce vrei să spui. - NU? - NU. 334 00:32:48,309 --> 00:32:52,337 Am vorbit cu un bărbat din Ebory, vechiul tău vecin, 335 00:32:52,339 --> 00:32:55,837 prietenul soțului tău. Își amintește bine de tine. 336 00:32:56,747 --> 00:33:02,495 Își amintește bine de Aldara, sora lui Paul. Știi ce s-a întâmplat cu ea? 337 00:33:05,658 --> 00:33:09,438 Ce crezi că va face Teodoro? când află că l-ai mințit? 338 00:33:10,667 --> 00:33:13,337 - Aleja, te rog. „Ești o femeie înțeleaptă. 339 00:33:15,360 --> 00:33:18,059 Cred că știi ce să faci. 340 00:33:18,757 --> 00:33:21,170 Vai! 341 00:33:25,315 --> 00:33:27,896 Vecini de pe Kaur, 342 00:33:28,462 --> 00:33:31,276 după legile strămoșilor noștri 343 00:33:31,411 --> 00:33:34,697 o pedeapsă pentru soția care a înșelat soț, există o spânzurătoare. 344 00:33:34,781 --> 00:33:38,392 În calitate de președinte al consiliului, vă rog nobili să pună capăt acestei farse. 345 00:33:39,560 --> 00:33:43,113 Elena tot timpul stătea cu soțul ei. 346 00:33:43,220 --> 00:33:46,339 Am fost martor la asta ca toți cei prezenți. 347 00:33:46,440 --> 00:33:50,106 - Această trădare nu s-a întâmplat! - Nu chiar, Theodora. 348 00:33:50,169 --> 00:33:53,932 Explica-mi ca Servalul la care credeam ca al lui, s-a dovedit a fi fiul lui Viriath? 349 00:33:55,347 --> 00:33:58,230 Din nou minte! Cum vei dovedi? 350 00:33:58,265 --> 00:34:00,901 Tatăl își recunoaște urmașii. 351 00:34:01,321 --> 00:34:06,497 Dacă ai vedea un copil, ai observa că el este fiul lui Viriat, după cum am observat. 352 00:34:06,663 --> 00:34:11,174 „Știam în inima mea că nu era fiul meu. -De asta l-ai ucis? 353 00:34:11,274 --> 00:34:15,244 - Pentru că în adâncul sufletului știai? - Pentru că este rodul adulterului! 354 00:34:15,333 --> 00:34:19,176 - Copilul era nevinovat, era al tău. - Toată lumea din acest consiliu știe despre asta 355 00:34:19,211 --> 00:34:22,384 Relația Elenei și Viriatei, până s-a căsătorit cu mine. 356 00:34:22,519 --> 00:34:26,195 Acest copil este fructul lor întâlnire și a trebuit să moară! 357 00:34:26,295 --> 00:34:28,495 Drepturile sociale sunt de partea mea! 358 00:34:28,555 --> 00:34:32,331 - Nu ai nicio dovadă, fara martori! - Cine ți-a spus asta? 359 00:34:36,719 --> 00:34:38,801 Aldara ce... 360 00:34:40,960 --> 00:34:43,242 Ea nu știe nimic! 361 00:34:43,252 --> 00:34:48,120 Aldara, sotia lui Teodoro z Kaury, va vorbi la consiliu. 362 00:34:48,220 --> 00:34:51,482 spune-le ce mi-ai spus despre trădarea Elenei. 363 00:34:55,606 --> 00:34:59,316 Confirm cuvintele Alejei. 364 00:35:02,147 --> 00:35:06,143 - Acest copil este rodul trădării. - Minți... 365 00:35:07,126 --> 00:35:09,519 Nu este adevărat! 366 00:35:10,689 --> 00:35:12,623 Tăcere! 367 00:35:13,927 --> 00:35:19,203 Am auzit o conversație în care ea a mărturisit, că copilul este din Viriath. 368 00:35:25,665 --> 00:35:28,467 Ce ți-a promis? 369 00:35:30,974 --> 00:35:32,751 Ce? 370 00:35:36,927 --> 00:35:40,948 Elena din Kaur, Recunoști adulter? 371 00:35:45,263 --> 00:35:51,000 Sunt vinovat că iubesc pe cineva persoană și căsătoria cu alta. 372 00:35:54,717 --> 00:35:57,479 Atunci nu mai e nimic de discutat. 373 00:35:58,246 --> 00:36:02,505 Ca lider al consiliului, Teodoro trebuie să ia decizii decizie de aplicare a legii. 374 00:36:03,462 --> 00:36:08,267 Astăzi va fi condamnată la moartă și uitată pentru totdeauna. 375 00:36:09,738 --> 00:36:12,430 Oricum va muri. 376 00:36:25,892 --> 00:36:27,536 Teodora! 377 00:36:28,239 --> 00:36:33,016 - Teodora, îmi pare rău... - L-am salvat viata ta! Așa mă răsplătești? 378 00:36:33,113 --> 00:36:35,288 O dai vina pe fiica mea? 379 00:36:35,872 --> 00:36:38,655 A provocat moartea nepotului meu? 380 00:36:40,703 --> 00:36:44,979 Îmi pare foarte, foarte rău! imi pare rau, Alejo m-a obligat, jur! 381 00:36:45,105 --> 00:36:47,129 Curvă! 382 00:36:47,256 --> 00:36:50,599 Te omor acum. 383 00:37:05,576 --> 00:37:07,666 te-am iubit. 384 00:37:11,079 --> 00:37:12,762 te-am crezut. 385 00:37:18,382 --> 00:37:20,365 - Teodoro... - Taci! 386 00:37:20,554 --> 00:37:25,556 Pleacă de aici și nu te mai întoarce. Sau jur că te omor. 387 00:37:48,022 --> 00:37:51,583 Teodoro, asta nu este cel mai bun timpul să mă chinuiască. 388 00:37:51,759 --> 00:37:55,368 Domnule, vreau să vă întreb ceva. 389 00:37:55,790 --> 00:37:58,272 Este vorba despre fiica mea. 390 00:37:58,307 --> 00:38:02,203 Soțul ei a acuzat-o de trădare și cere pedeapsa cu moartea. 391 00:38:02,362 --> 00:38:06,838 Nu este surprinzător. Amândoi știm că este al tău fiica nu poate fi numită fără păcat. 392 00:38:06,943 --> 00:38:08,791 Domnule, 393 00:38:08,919 --> 00:38:13,518 Alejo mi-a ucis nepotul. Bebeluș care alăptează! 394 00:38:16,640 --> 00:38:19,317 De ce și-ar ucide Alejo propriul fiu? 395 00:38:19,417 --> 00:38:24,432 El spune că nu este al lui fiu, ci fiul Viriatei. 396 00:38:25,113 --> 00:38:27,855 L-a dus în pădure și l-a ucis acolo. 397 00:38:28,063 --> 00:38:31,112 Și acum vrea să omoare singura mea fiică. 398 00:38:31,161 --> 00:38:34,774 Dar nu are nicio dovadă. I-a înșelat pe consilieri și... 399 00:38:34,939 --> 00:38:36,896 Ajunge! 400 00:38:37,529 --> 00:38:41,747 Și de ce naiba Te-ai hotărât să dai vina pe mine pentru problema ta? 401 00:38:44,103 --> 00:38:49,281 Mi-am dovedit loialitatea față de tine, senor. Te-am ajutat mereu! 402 00:38:50,839 --> 00:38:53,134 Și așa te-am făcut lider al consiliului. 403 00:38:53,503 --> 00:38:56,518 Ai cerut putere asupra Kaura și ți l-am dat. 404 00:38:56,584 --> 00:38:58,588 Dar am spus clar! 405 00:38:58,711 --> 00:39:02,081 Dacă cineva o rupe pe a ta lege, trebuie să iei o decizie 406 00:39:02,136 --> 00:39:07,328 chiar și pentru fiica mea. Sau vei fi pedepsit în locul ei. 407 00:39:07,460 --> 00:39:10,347 Domnule, îmi datorați asta! 408 00:39:10,402 --> 00:39:13,671 - Ți-am salvat viața! - Ieși! Pleacă de aici! 409 00:39:29,197 --> 00:39:33,595 Acest copil a fost un fiu Viriath și l-au ucis. 410 00:39:35,477 --> 00:39:38,815 Arată ca niște zei Au decis să mă hărțuiască, nu-i așa? 411 00:39:38,928 --> 00:39:43,204 - Stăpâne, Teodoro a spus că este al lui ginerele a ucis copilul. - Nu fi idiot. 412 00:39:44,027 --> 00:39:48,633 Câți copii abandonați pot fi găsiți într-o zi în pădurea de lângă Kaura? 413 00:39:50,758 --> 00:39:54,779 Acest spaniol nu era acolo capabil să-și omoare fiul. 414 00:39:55,903 --> 00:40:00,300 Crede-mă, cunosc sentimentul. 415 00:40:00,708 --> 00:40:04,784 Oricum, vei fi fericit să afli se dovedește că copilul nu a murit. 416 00:40:09,015 --> 00:40:11,262 Ce vrei sa spui? 417 00:40:12,353 --> 00:40:15,799 sclavul soției tale, stăpâne, i-a făcut milă de copil... 418 00:40:16,030 --> 00:40:20,322 - Și nu l-am omorât. -I-ai dat-o? 419 00:40:28,137 --> 00:40:34,341 „Totuși, neascultarea ta este bună ne-a servit. - Mă bucur de asta, domnule. 420 00:40:35,376 --> 00:40:39,127 Adu-ți aminte să te bucuri, când îți pierzi capul 421 00:40:39,162 --> 00:40:42,279 pentru neascultarea pretorului. 422 00:40:42,572 --> 00:40:46,115 - Adu copilul. - Da domnule. 423 00:40:54,842 --> 00:40:59,057 - Nimic. Sunt morți. - Sigur? 424 00:41:00,390 --> 00:41:04,208 Doar că acum sunt în ea cort, general. 425 00:41:05,754 --> 00:41:09,055 - Cum s-a putut întâmpla așa ceva? „Nu știu, domnule. 426 00:41:09,411 --> 00:41:13,397 Jur că nu a intrat nimeni la cort în timpul turei mele. 427 00:41:14,908 --> 00:41:16,649 Bine. 428 00:41:16,745 --> 00:41:20,180 Tot ce ai văzut în acest cort Nu sa întâmplat niciodată, bine? 429 00:41:20,268 --> 00:41:23,675 - Dar acesta este fiul pretorului, domnul meu! - Dacă repeți, 430 00:41:23,710 --> 00:41:27,098 O să-ți scot eu ochii și-ți voi smulge limba. 431 00:41:43,045 --> 00:41:47,667 - Maestre. -Mark, ma bucur sa te vad! 432 00:41:50,719 --> 00:41:53,664 Habar n-ai ce s-a întâmplat când ai fost plecat. 433 00:41:53,999 --> 00:41:57,809 Lider rebel pare a fi destul de prolific. 434 00:41:57,851 --> 00:42:01,984 Mai are un copil. Este foarte mic și stă într-o tabără. 435 00:42:05,096 --> 00:42:09,019 Norocul este bun cu noi. 436 00:42:11,005 --> 00:42:12,683 Semn! 437 00:42:13,006 --> 00:42:16,354 Nu văd bucurie în ochii tăi. 438 00:42:16,454 --> 00:42:20,966 S-a întâmplat ceva, domnule... fiul tău, Fabius... 439 00:42:21,682 --> 00:42:26,493 A fost găsit în cort cu un spaniol... 440 00:42:26,593 --> 00:42:29,614 Sunt morți, domnule. 441 00:42:42,559 --> 00:42:44,252 Pleacă. 442 00:42:51,372 --> 00:42:56,643 - Vreau să fiu singur cu fiul meu. - Desigur, domnule. Voi fi afară. 443 00:43:04,626 --> 00:43:07,767 Fabio, fiule... 444 00:43:12,297 --> 00:43:16,963 Eu... nu stiu cum am putut să ne rănim atât de mult. 445 00:43:19,256 --> 00:43:20,946 Și acum... 446 00:43:24,204 --> 00:43:27,889 Acum nu pot face nimic. 447 00:43:29,243 --> 00:43:31,258 Îmi pare rău. 448 00:43:33,226 --> 00:43:35,174 Iartă-mă, fiule. 449 00:43:36,941 --> 00:43:39,329 imi pare rau... 450 00:43:39,708 --> 00:43:43,699 imi pare rau, imi pare rau... 451 00:43:50,441 --> 00:43:52,113 Semnează! 452 00:43:54,648 --> 00:43:57,174 - Maestre. - Nu e mort! 453 00:43:57,623 --> 00:44:01,500 - Stăpâne, nu respiră! - Idiotule dracului! Miros! 454 00:44:06,133 --> 00:44:10,460 Acestea sunt aceleași ierburi pe care le-a dat Sper că Teodoro se face din nou bine. 455 00:44:10,922 --> 00:44:14,408 Consumându-le, arăți mort când ești în viață. 456 00:44:16,294 --> 00:44:18,914 E viu. 457 00:44:23,644 --> 00:44:26,303 Sunt mai deștepți decât credeam. 458 00:44:26,929 --> 00:44:30,766 Cheamă oamenii să-l ia înapoi la cortul prizonierilor. 459 00:44:30,866 --> 00:44:35,102 Semn! Unde este cadavrul spaniolului? 460 00:44:35,796 --> 00:44:38,429 Va fi aruncat în groapă în curând, domnule. 461 00:44:38,529 --> 00:44:41,202 Grabă! Lasă-i să-l urmeze. 462 00:44:42,511 --> 00:44:45,707 Am planuri mai bune pentru el. 463 00:46:10,639 --> 00:46:13,490 Am trimis 2 cercetași, pentru a urmări corpul. 464 00:46:13,525 --> 00:46:16,472 Daca spaniola vor veni, vor urma. 465 00:46:18,086 --> 00:46:21,319 Legionarii spun că nimeni nu o face a intrat în cort în timpul turei sale. 466 00:46:21,427 --> 00:46:24,618 Sa întâmplat ceva când a sosit soţia spaniolului. 467 00:46:24,653 --> 00:46:27,423 Cățea aia trădătoare cu chip de miel. 468 00:46:27,494 --> 00:46:30,972 E greu de recunoscut dar Viriath este un adversar demn. 469 00:46:31,073 --> 00:46:33,073 Aproape că ne-a depășit. 470 00:46:33,225 --> 00:46:36,499 Nu va fi ușor, domnule. Munții sunt bine observați. 471 00:46:36,979 --> 00:46:41,807 Dar nu pierdem nimic, nu? Poate 2 cercetași. 472 00:46:44,342 --> 00:46:48,852 - Pretor, general... - Unde este? copil? - Soţiei dumneavoastră, domnule. 473 00:46:59,501 --> 00:47:01,928 Unde este copilul, unde îl ții? 474 00:47:04,901 --> 00:47:10,094 - Dragă... - Știi, Claudia, e prima dată când e un lucru bun că nu ai ascultat. 475 00:47:19,355 --> 00:47:22,772 Nu m-am gândit niciodată că voi vedea o astfel de fotografie. 476 00:47:24,407 --> 00:47:30,114 - Soția mea și instinctul matern. - Se numește milă, dragă. 477 00:47:30,925 --> 00:47:35,884 El este doar un bebeluș. Nu este vina lui ce au făcut părinții lui. 478 00:47:36,010 --> 00:47:40,978 „Poți să-l crești ca pe un roman. - Vrei să-l părăsești? 479 00:47:43,971 --> 00:47:46,334 Ce e atât de amuzant la asta? 480 00:47:49,649 --> 00:47:54,811 Dacă te înșală, măcar o va face avea sânge spaniol, nu al tău. 481 00:47:57,638 --> 00:47:59,734 Îmi pare rău, dragă. 482 00:48:00,524 --> 00:48:05,121 Și îmi pare rău că i s-a întâmplat asta lui Fabius. Dar ți-am spus, te-am avertizat 483 00:48:05,569 --> 00:48:09,428 că o asemenea trădare merită numai până la moarte. 484 00:48:09,884 --> 00:48:12,118 Ai terminat, Claudia? 485 00:48:13,416 --> 00:48:19,076 - Bine, dă-mi copilul. - De ce Ești atât de interesat de acest copil? 486 00:48:20,687 --> 00:48:22,342 Acest copil... 487 00:48:23,735 --> 00:48:26,059 fiul lui Viriata. 488 00:48:29,627 --> 00:48:33,151 Acum e clar că destinele tale trebuie să se fi încrucișat. 489 00:48:33,294 --> 00:48:35,226 Din pacate... 490 00:48:35,426 --> 00:48:37,660 pentru el. 491 00:48:47,133 --> 00:48:49,528 Spune-mi când se trezește. 492 00:48:56,194 --> 00:48:59,385 Viriath, voi merge în pădure cu Paulo. Vine cineva. 493 00:49:05,586 --> 00:49:08,078 -Aldara? - Ce faci aici? 494 00:49:08,383 --> 00:49:11,082 - Am venit... - Ești aici? prieteni ai romanilor? - NU. 495 00:49:11,217 --> 00:49:13,588 - Dar soţul tău. - Lasă-l să vorbească. 496 00:49:14,066 --> 00:49:17,059 - Despre ce este vorba? „Trebuie să o văd pe Viriata. 497 00:49:17,152 --> 00:49:20,545 Am venit singur și trebuie să merg la el spune ceva foarte important. 498 00:49:23,177 --> 00:49:26,399 - Elena este reținută? - Alejo a acuzat-o de infidelitate. 499 00:49:26,528 --> 00:49:30,020 Și știi bine ca să poată cere executarea ei în consiliu. 500 00:49:30,141 --> 00:49:34,042 Viriath, dacă rămâne condamnată, va fi spânzurată. 501 00:49:35,265 --> 00:49:38,076 - Nu, nu voi permite! - Mai este ceva. 502 00:49:39,549 --> 00:49:42,277 Alejo a ucis un copil. L-a dus în munți și l-a omorât acolo. 503 00:49:42,426 --> 00:49:45,094 De ce și-ar ucide fiul? 504 00:49:46,934 --> 00:49:52,241 Pentru că nu este al lui fiule, dar al tău, Viriath. 505 00:50:07,653 --> 00:50:10,224 dracului al naibii... 506 00:50:10,376 --> 00:50:13,809 - Ascultă-mă. - Pleacă de aici. Pleacă. 507 00:50:13,927 --> 00:50:19,540 - Am fost cu Viriath, el te va salva. - Ce vrei sa spui? 508 00:50:19,887 --> 00:50:24,042 Viriath știe totul și nu te lasă suferi mai mult. Elena, uită-te la mine. 509 00:50:24,177 --> 00:50:27,779 El va veni în curând după tine. Veți fi din nou împreună. 510 00:50:28,640 --> 00:50:30,786 Fără Serval, nu contează. 511 00:50:30,906 --> 00:50:36,324 - Te rog asculta. - Vreau doar să ai un copil, 512 00:50:36,465 --> 00:50:40,256 Fie ca zeii să-ți facă asta la fel ca si cu mine. 513 00:50:40,502 --> 00:50:43,506 Femeie, ce cauți aici? 514 00:51:03,736 --> 00:51:05,819 Lasă-ne. 515 00:51:12,287 --> 00:51:14,897 Le-am spus să ne părăsească. 516 00:51:19,840 --> 00:51:22,912 De ce te-ai întors, Aldara? Să vorbesc! 517 00:51:24,536 --> 00:51:27,684 Am venit să vă spun Elene că Viriath o va salva. 518 00:51:27,839 --> 00:51:31,374 - Ce? - Teodora, Viriath știe, că Serval era fiul lui. 519 00:51:31,474 --> 00:51:34,559 El este gata să sacrifice totul, pentru a salva viața Elenei. 520 00:51:35,273 --> 00:51:39,307 De aceea mi-a cerut să vin. Vreau să te cunosc. 521 00:51:41,277 --> 00:51:43,722 Ce joc joci? 522 00:51:54,645 --> 00:51:57,424 Scuze, nimic personal. 523 00:52:11,522 --> 00:52:14,670 Știu că riscam să fiu adus înapoi el aici, dar ce altceva aș putea face? 524 00:52:14,705 --> 00:52:19,305 - A fost o capcană. - Da. nu stiu ca, dar știa că Dario nu era mort. 525 00:52:19,379 --> 00:52:22,018 A trebuit să ucid un legionar, care mergea cu mine. 526 00:52:22,059 --> 00:52:24,557 Salvarea ta se oprește devenit un obicei pentru mine. 527 00:52:32,435 --> 00:52:34,532 Navia... 528 00:52:35,183 --> 00:52:39,329 - Am făcut-o. - Da, a mers. 529 00:52:39,636 --> 00:52:42,259 Prietene, ne-ai lipsit. 530 00:52:43,669 --> 00:52:45,388 Și Fabius? 531 00:52:48,103 --> 00:52:53,913 - Ce vrei sa spui? - A mâncat și ierburi. A trebuit să evadăm împreună. 532 00:52:55,808 --> 00:52:58,128 esti sigur? 533 00:52:58,627 --> 00:53:01,410 - Deci nu e mort? - E mort? 534 00:53:01,827 --> 00:53:04,233 Toată lumea știe că Fabius s-a dus la Ghadir. 535 00:53:04,362 --> 00:53:08,724 - Ghadir? El nu era acolo. - Fabius era în tabără. 536 00:53:09,323 --> 00:53:13,872 - Trebuie să-l ajutăm. - Daria, e imposibil. 537 00:53:13,999 --> 00:53:16,719 Nu avem niciunul în tabără nimeni care să-l ajute. 538 00:53:16,720 --> 00:53:19,440 Există cineva care este pregătit face totul pentru Fabius. 539 00:53:23,304 --> 00:53:24,983 Viriath! 540 00:53:26,250 --> 00:53:30,244 Teodoro așteaptă în pădure în locul desemnat. 541 00:53:39,737 --> 00:53:42,753 Teodoro, marele lider al Kaurei. 542 00:53:42,842 --> 00:53:45,430 Viriath, marele lider al rebelilor. 543 00:53:45,549 --> 00:53:48,714 - În sfârșit avem ceva în comun. - Nu te încurca, Teodora. 544 00:53:48,849 --> 00:53:52,669 Tu și cu mine nu semănăm nimic doar că amândoi ne pasă de Elena. 545 00:53:52,782 --> 00:53:56,687 - De ce m-ai chemat aici? - Pentru a-ți salva fiica. 546 00:53:56,787 --> 00:53:59,935 Dar pentru asta, Teodora, trebuie să judeci. 547 00:54:00,070 --> 00:54:03,890 - Eşti nebun? Nu o voi face. - Ascultă, Teodora, 548 00:54:04,268 --> 00:54:07,289 uita de sentimentele tale pentru un moment. 549 00:54:07,497 --> 00:54:11,481 Ți-aș tăia gâtul dacă aș face-o el ar putea, iar tu ai face la fel. 550 00:54:11,533 --> 00:54:14,490 Dar știi, ca mine, că numai împreună o putem salva pe Elena. 551 00:54:14,684 --> 00:54:17,304 La fel faceți ce spun si nu pun intrebari. 552 00:54:17,513 --> 00:54:19,734 Ce vrei să spui? 553 00:54:30,145 --> 00:54:33,349 Am ascultat argumentele tuturor, care voia să vorbească. 554 00:54:33,537 --> 00:54:38,207 În calitate de președinte al consiliului, sunt responsabil pentru interpretarea reglementărilor și luarea deciziilor. 555 00:54:44,466 --> 00:54:47,094 Femeia asta a rămas acuzat de adulter. 556 00:54:47,220 --> 00:54:50,020 Soțul ei a dat dovada iar legea lui Kaur în această chestiune este clară. 557 00:54:50,148 --> 00:54:53,352 Era soțul ei și avea dreptul decide despre viața și moartea ei. 558 00:54:53,596 --> 00:54:56,019 Alejo și-a clarificat poziția. 559 00:54:56,834 --> 00:55:00,658 Deci nu am altă opțiune cum să-mi condamn fiica la moarte. 560 00:55:08,846 --> 00:55:12,171 Astăzi comand o execuție. 561 00:55:12,483 --> 00:55:15,198 Conform tradiției, va rămâne se face prin agățare. 562 00:55:15,531 --> 00:55:19,355 Toți cei din Kaur care Dacă vrea, poate veni. 563 00:55:19,462 --> 00:55:21,664 Procesul s-a încheiat. 564 00:55:45,025 --> 00:55:48,728 Să terminăm cu asta în curând. Nu am nevoie de probleme. 565 00:56:30,448 --> 00:56:34,432 - Ai primit ceea ce ai vrut? - Ai dreptate de data asta, Teodoro. 566 00:56:34,532 --> 00:56:36,585 Câine mânios! 567 00:56:38,126 --> 00:56:39,993 Lasă-mă! 568 00:57:12,247 --> 00:57:14,188 Elena din Kaur, 569 00:57:14,323 --> 00:57:17,224 vei fi pedepsit pentru adulter. 570 00:57:17,360 --> 00:57:20,763 Fie ca zeii să aibă milă de tine și te vor primi în sânul lor sfânt. 571 00:57:21,614 --> 00:57:23,579 Așteaptă, așteaptă! 572 00:57:23,778 --> 00:57:25,874 NU! NU! 573 00:57:26,026 --> 00:57:28,491 Nu!.. 574 00:57:46,214 --> 00:57:48,560 Ce ai de gând să faci cu el? 575 00:57:50,522 --> 00:57:52,736 Nu știu încă. 576 00:57:52,836 --> 00:57:56,414 Nu mi-am dat seama încă nimic dificil. 577 00:57:56,507 --> 00:57:58,600 Mă puteți ajuta? 578 00:57:58,754 --> 00:58:00,880 Știi, Claudia... 579 00:58:01,798 --> 00:58:05,113 mă întrebam unde am greșit cu Fabius. 580 00:58:05,238 --> 00:58:08,313 I-am dat o educație, cei mai buni sclavi și profesori, 581 00:58:08,348 --> 00:58:12,175 în timp ce eram în război, departe de el. Iată greșeala mea. 582 00:58:13,404 --> 00:58:17,978 - O greșeală pe care nu o voi mai face. „Nu te uita înapoi, iubito. 583 00:58:18,078 --> 00:58:20,598 Fabius a dispărut de mult. 584 00:58:22,641 --> 00:58:27,920 Dar pot avea un alt copil. Copil legal. 585 00:58:33,497 --> 00:58:36,947 Știi că nu mi-am dorit niciodată să am copii. Mai ales acum, Galba. 586 00:58:37,082 --> 00:58:40,651 Nu seamănă dacă te uiți ce părere ai despre acest copil găsit. 587 00:58:40,704 --> 00:58:43,755 În toți acești ani Nu ai vrut să ai un copil. 588 00:58:44,229 --> 00:58:48,722 Nu m-a deranjat pentru că l-am avut pe Fabius. Dar acum... 589 00:58:48,944 --> 00:58:51,253 Am nevoie de un fiu. 590 00:58:51,608 --> 00:58:55,485 Și dacă nu ai nimic împotriva de a mi le oferi, 591 00:58:57,011 --> 00:58:59,849 putem începe acum. 592 00:59:16,701 --> 00:59:18,510 Maestru! 593 00:59:21,572 --> 00:59:25,037 „Nu știam că ești ocupat. - E în regulă, Mark. 594 00:59:25,285 --> 00:59:27,319 eu plec acum. 595 00:59:28,891 --> 00:59:32,947 Domnule, dacă aș fi știut că tu și ai tăi soție, n-aș îndrăzni să merg. 596 00:59:33,047 --> 00:59:34,805 Semnează! 597 00:59:36,125 --> 00:59:40,057 Cred că ești fericit că nu ai venit puțin mai devreme. 598 00:59:40,897 --> 00:59:43,887 Ar fi foarte jenant 599 00:59:44,038 --> 00:59:48,658 și ar trebui să-ți scot ochii, să-mi văd soția goală. 600 00:59:53,430 --> 00:59:57,473 - E o glumă, Mark. - Înțeleg, domnule. 601 00:59:57,526 --> 00:59:59,980 Îmi pare rău, domnule. 602 01:00:00,393 --> 01:00:02,324 Nu face nimic. 603 01:00:02,424 --> 01:00:06,514 Dar de acum înainte, nu ataca da, cortul meu. 604 01:00:07,875 --> 01:00:13,560 Dacă nu ești suficient de răutăcios, sa te bucuri de asemenea situatii. 605 01:00:16,973 --> 01:00:20,720 Eu și soția mea încercăm a avea un copil. 606 01:00:20,971 --> 01:00:23,690 Demn să-mi poarte numele. 607 01:00:25,009 --> 01:00:28,617 - Mă bucur, domnule. - Nu, nu merită. 608 01:00:28,885 --> 01:00:31,739 Acum trebuie să o iau de la capăt. 609 01:00:32,987 --> 01:00:36,388 Femeia asta îmi va da pe asta Sulpicul de care am nevoie 610 01:00:36,538 --> 01:00:39,103 chiar dacă a costat-o viaţa. 611 01:00:39,217 --> 01:00:42,088 Acum vorbește. Ce te aduce la mine? 612 01:00:42,391 --> 01:00:46,848 Spaniola avea dreptate, domnule. Rebelii i-au sters. 613 01:00:46,948 --> 01:00:51,206 -Nimeni nu a mai rămas în viață. - Cine ar fi crezut? 614 01:00:51,489 --> 01:00:55,560 Femeia asta m-a salvat viața pentru a-și salva soțul. 615 01:00:58,765 --> 01:01:01,663 Nu ești fericit, Mark? 616 01:01:02,094 --> 01:01:04,122 Bineînțeles că mă bucur, domnule. 617 01:01:04,208 --> 01:01:08,219 Dar ei au fost cei mai buni oameni ai mei. Trebuia să fiu cu ei. 618 01:01:08,331 --> 01:01:12,249 Și să mori în această capcană ridicolă? Ești mult mai util aici. 619 01:01:12,439 --> 01:01:15,115 Cine mi-ar îndeplini instrucțiunile? 620 01:01:15,268 --> 01:01:20,483 - Vreo veste de la cercetași? - Nu s-au întors încă, domnule. 621 01:01:20,761 --> 01:01:22,829 Să mai așteptăm puțin. 622 01:01:22,929 --> 01:01:27,272 Informați tabăra despre pierderea noastră. 623 01:01:28,505 --> 01:01:30,994 Fiul meu Fabius a murit. 624 01:01:34,266 --> 01:01:38,096 Nu vreau ca nimeni ne-am dat seama următorul pas. 625 01:01:38,615 --> 01:01:40,532 Ce domnule? 626 01:01:40,643 --> 01:01:46,130 Să-l trimitem pe Fabius într-un loc unde nimeni altcineva nu merge nu va ști de existența lui. 627 01:01:49,040 --> 01:01:51,959 Nimeni nu va afla despre el. 628 01:01:54,903 --> 01:01:58,129 Nimeni nu-l va mai vedea. 629 01:02:05,261 --> 01:02:06,983 Gaia! 630 01:02:07,444 --> 01:02:10,389 - Ce faci aici? - Îmi pare rău, nu știam asta... 631 01:02:10,489 --> 01:02:13,760 - Ce vrei? - Vreau să vorbesc despre maestrul tău Fabier. 632 01:02:13,891 --> 01:02:17,141 Fabius nu este stăpânul meu. M-a dat soției pretorului. 633 01:02:17,276 --> 01:02:21,213 - Știu cât de capricios este cel roman femeie... - Ce vrei, spaniole? 634 01:02:21,343 --> 01:02:26,061 - Să mă ajute să-l salvez pe fiul pretorului. - Ce? Eşti nebun. 635 01:02:26,243 --> 01:02:30,752 „Da, poate ai dreptate. - Fabius nu poate fi salvat, e mort. 636 01:02:30,997 --> 01:02:34,685 „A căzut într-o capcană spaniolă, știe toată tabăra. - De dragul zeilor. 637 01:02:34,911 --> 01:02:37,676 Pretor vrea ca toată lumea să facă asta s-au gândit, dar nu este adevărat. 638 01:02:37,787 --> 01:02:40,579 Îl țin într-un cort. Și dacă nu faci nimic 639 01:02:40,614 --> 01:02:43,697 atunci va fi luat și nimeni nu-l va vedea. 640 01:02:53,524 --> 01:02:55,494 Așteptaţi un minut. 641 01:02:55,846 --> 01:02:58,363 Îi aduc mâncare prizonierului. 642 01:03:09,515 --> 01:03:11,813 Bine, intră. 643 01:03:17,956 --> 01:03:20,442 Maestre, trezește-te. 644 01:03:20,586 --> 01:03:22,876 Trezește-te, stăpâne. 645 01:03:22,976 --> 01:03:24,875 Maestru. 646 01:03:27,117 --> 01:03:30,115 -Gaia? - Nu prea avem timp. 647 01:03:30,955 --> 01:03:33,853 - Gaia, ce faci? - Te ajut să scapi. 648 01:03:34,795 --> 01:03:38,299 Imposibil, uită de asta. Aceste lanțuri sunt întărite. 649 01:03:40,068 --> 01:03:42,662 Acest lucru ar putea ajuta? 650 01:03:45,478 --> 01:03:50,755 Cere ajutorul Claudiei. Chiar dacă mă eliberez, nu pot pleca. 651 01:03:50,906 --> 01:03:53,355 Cred că asta nu este bine idee, maestre. 652 01:03:53,463 --> 01:03:58,521 Era bună înaintea ta. Dar mereu am vrut să te ucid. 653 01:03:58,757 --> 01:04:01,243 Așa că te-a împins împotriva tatălui tău. 654 01:04:01,409 --> 01:04:05,931 Am auzit-o vorbind cu a ta tată că ar fi mai bine să te omoare. 655 01:04:06,220 --> 01:04:09,547 Cred că te-a înșelat cu Mark. 656 01:04:11,108 --> 01:04:12,937 Sună-o. 657 01:04:12,999 --> 01:04:15,474 Fă-o. Spune-i Claudiei. 658 01:04:15,574 --> 01:04:18,614 - Și spune-mi că voi vorbi cu pretorul. - Da. 659 01:04:26,604 --> 01:04:28,544 - Doamnă. - Ce altceva? 660 01:04:28,644 --> 01:04:33,441 domnule Fabius. Pretor și tu aștepți în cortul închisorii. 661 01:04:33,576 --> 01:04:36,855 - Vrea să ne vadă? - Da, gazdă. 662 01:04:38,427 --> 01:04:43,381 - Nu cred că e treaba mea, doamnă, dar Se pare că Fabio știe despre tine... - Ce? 663 01:04:44,280 --> 01:04:46,934 El crede că de când a lui tatăl său l-a condamnat la moarte, 664 01:04:47,069 --> 01:04:50,777 nu va pierde nimic dacă vorbește despre relația dumneavoastră cu generalul Marek. 665 01:04:50,908 --> 01:04:53,865 Ce vrei sa spui? Cine ți-a spus asta? 666 01:04:55,452 --> 01:04:58,717 Nu știu, gospodină. Eu doar urmez ordinele domnului Fabius. 667 01:04:58,840 --> 01:05:03,209 Pretorul Galba nu știe nimic. am venit la tine mai întâi. Este adevărat, doamnă? 668 01:05:04,326 --> 01:05:09,268 - Sună-l pe Mark. - Nu este. - Cum? - A plecat cu soldaţii. 669 01:05:10,300 --> 01:05:12,163 Așteptaţi un minut. 670 01:05:12,534 --> 01:05:15,004 Nu îndrăzni să părăsești cortul 671 01:05:15,104 --> 01:05:18,638 și nu încerca să vorbești cu pretorul, pentru ca vei plati cu viata! Înțeleg? 672 01:05:18,683 --> 01:05:20,740 Da, gazdă. 673 01:05:41,749 --> 01:05:44,356 Mamă! Atât de repede. 674 01:05:45,208 --> 01:05:48,322 Ai venit la emisiune la timp. 675 01:05:49,123 --> 01:05:52,375 Presupun că nu ai venit după mine salvezi, nu? 676 01:05:52,475 --> 01:05:57,324 - De unde ştiţi? - Tata va veni curând. 677 01:05:57,476 --> 01:06:01,347 Îmi pare rău că te-am dezamăgit, fiule, dar tatăl tău nu va veni. 678 01:06:01,514 --> 01:06:05,220 Ce ai făcut să-l împiedice să vină? 679 01:06:05,541 --> 01:06:08,810 Truc? Minciună? Şantaj? 680 01:06:09,029 --> 01:06:12,732 Pentru că se potrivește cu al tău obiceiuri, nu? 681 01:06:12,887 --> 01:06:15,737 Trebuie să lucrezi mai subtil cu tatăl tău. 682 01:06:16,005 --> 01:06:20,010 E mai ușor cu tine. Esti foarte neglijent. 683 01:06:20,223 --> 01:06:25,631 Am fost mereu așa pentru tine? Incomoda? 684 01:06:31,776 --> 01:06:36,083 Atât de multă muncă pentru ca tatăl să înceapă să-și urască fiul. 685 01:06:37,671 --> 01:06:39,729 La revedere, Fabius. 686 01:06:41,232 --> 01:06:43,373 Nu te așteptai la asta, nu-i așa? 687 01:06:43,479 --> 01:06:47,000 De data asta ai fost acolo neglijent, mamă. 688 01:07:03,425 --> 01:07:05,359 Nu este suficient? 689 01:07:05,830 --> 01:07:09,730 Pleacă de aici! Arată respect pentru șeful Kaurie. 690 01:07:11,187 --> 01:07:14,170 Vreau să-i dau o pauză fiicei mele. 691 01:07:48,636 --> 01:07:51,037 Se pare că nu există niciun pericol. 692 01:07:52,598 --> 01:07:54,346 Fiică! 693 01:08:00,079 --> 01:08:02,012 Mulțumesc, părinte. 694 01:08:02,991 --> 01:08:05,234 Vă mulțumim pentru ajutor. 695 01:08:14,377 --> 01:08:16,694 Mergeți într-un loc sigur. 696 01:08:36,113 --> 01:08:39,460 Ești, fără îndoială, fiul unui mare războinic. 697 01:08:40,850 --> 01:08:44,246 Și destul de ciudat, din cauza tatălui tău, numele meu devine grozav. 698 01:08:44,420 --> 01:08:50,004 Bărbatul este amintit pentru victoriile și dușmanii tăi. 699 01:08:54,525 --> 01:08:56,241 Tu. 700 01:08:56,748 --> 01:09:01,124 - Trebuie să vii. - Ce? - Este vorba despre fiul și soția dumneavoastră. 701 01:09:14,219 --> 01:09:16,530 Intră, tată, nu sta acolo. 702 01:09:17,772 --> 01:09:19,593 Ce altceva înseamnă asta? 703 01:09:19,693 --> 01:09:24,003 Dacă vrei soția ta era în viață, lasă-mă să părăsesc tabăra. 704 01:09:24,211 --> 01:09:28,703 „Sunt sute de legionari aici. - Sute de legionari ascultă o singură persoană. 705 01:09:29,022 --> 01:09:30,722 Și spune-mi, părinte 706 01:09:30,946 --> 01:09:34,978 ești gata să-ți asumi riscul viata iubitei sale sotii? 707 01:09:36,112 --> 01:09:38,482 Nu poți să-ți omori mama. 708 01:09:38,582 --> 01:09:42,334 - E adevărat, dar Claudia ea nu este mama mea. - Domnule, 709 01:09:43,266 --> 01:09:45,695 nu poți risca. 710 01:09:47,959 --> 01:09:52,017 - Nu voi ceda în fața ticălosului ăsta. - Galba, te implor... 711 01:09:52,901 --> 01:09:55,021 In acest caz... 712 01:09:55,107 --> 01:09:57,739 În regulă! Vorbește. 713 01:09:58,775 --> 01:10:01,998 Vreau caul și arma să aștepte asupra mea la poarta de est. 714 01:10:02,017 --> 01:10:04,961 Iar calea era liberă de legionari. 715 01:10:05,451 --> 01:10:08,049 Și unde vei merge? 716 01:10:09,380 --> 01:10:11,676 spanioli? 717 01:10:12,172 --> 01:10:15,991 O merit. Da, tată? 718 01:10:16,746 --> 01:10:19,694 M-ai prins ca spaniol. 719 01:10:20,583 --> 01:10:26,336 Acum, dacă nu vrei să demonstrez asta suntem din același sânge, fă ce îți cer. 720 01:10:26,905 --> 01:10:30,390 Mark, fă-o. 721 01:10:33,039 --> 01:10:34,921 Imediat! 722 01:11:01,741 --> 01:11:04,200 Totul, totul, totul... Acum poți pleca. 723 01:11:04,318 --> 01:11:08,318 - Nu, mamă, vii cu mine. - Ce? - Deschide poarta! Rapid! 724 01:11:18,387 --> 01:11:21,551 Nu vom face nimic, domnule? 725 01:11:22,051 --> 01:11:24,468 Nu încă. 726 01:11:44,737 --> 01:11:50,737 In urmatorul episod: