1 00:00:27,835 --> 00:00:32,974 Legendă spaniolă 2 00:00:32,975 --> 00:00:36,781 Episodul 5: Infectat 3 00:00:46,369 --> 00:00:48,274 Ajută-mă. 4 00:00:58,802 --> 00:01:01,601 Doamne, te rog... 5 00:01:01,893 --> 00:01:04,479 Nu mă face să sufăr din nou. 6 00:01:05,047 --> 00:01:08,982 Omoara-mă. Vă rog să nu mă lăsați răstignit. 7 00:01:09,176 --> 00:01:12,656 Nu vei muri, Sabina, nu te teme. 8 00:01:12,991 --> 00:01:15,014 Dar doamnelor... 9 00:01:15,477 --> 00:01:19,146 Pretorul nu mă va lăsa să trăiesc după ce am facut. 10 00:01:19,259 --> 00:01:22,430 El este stăpânul meu și decide ce se va întâmpla cu viața mea. 11 00:01:22,514 --> 00:01:24,867 Nu l-am ascultat, Fabius. 12 00:01:25,002 --> 00:01:28,993 Am fugit după ce mi-au părăsit viața. Nu va mai fi a doua oară. 13 00:01:29,128 --> 00:01:31,746 Lasă-mi-o pe mine. 14 00:01:34,629 --> 00:01:37,797 Mă bucur că te-ai întors, campion. 15 00:01:45,358 --> 00:01:48,355 Ai nevoie de ceva, campion? 16 00:01:50,282 --> 00:01:52,175 Vino cu mine. 17 00:02:01,850 --> 00:02:05,920 - Ce s-a întâmplat?! - Aș vrea să-ți dau acest sclav, mamă. 18 00:02:06,982 --> 00:02:10,779 - Ce vrei sa spui? - Gaia este a ta. Poți să faci ce vrei cu ea. 19 00:02:10,914 --> 00:02:14,827 - O las pe Sabina singură. - Cum? 20 00:02:15,940 --> 00:02:19,323 Ia-mi sclavul și mi-o lași? 21 00:02:19,649 --> 00:02:22,964 De ce crezi că voi fi de acord? 22 00:02:26,488 --> 00:02:31,544 Sau îi voi spune pretorului totul despre tine și generalul Marek. 23 00:02:34,999 --> 00:02:39,988 Dă-mi niște hârtie pentru asta. Dacă Sabina stă în picioare devine al meu, apoi să fie conform legii. 24 00:02:40,607 --> 00:02:45,470 De ce ai nevoie de acte, Fabius? Sclavii aparțin întregii familii. 25 00:02:45,538 --> 00:02:48,473 Oricum, nu va fi al tău pentru mult timp. 26 00:02:48,685 --> 00:02:53,364 Când pretorul o pedepsește pentru că a fugit, El va fi pe cruce, nu în patul tău. 27 00:02:53,499 --> 00:02:56,720 Așa că o voi elibera. 28 00:02:57,463 --> 00:03:01,422 Tatăl tău nu te va lăsa eliberat unul dintre sclavii lui. 29 00:03:02,327 --> 00:03:07,687 Cere acte de la Roma. Îți voi păstra secretul. 30 00:03:14,930 --> 00:03:16,764 Mamă. 31 00:03:23,294 --> 00:03:28,267 Am luat satul, domnule, iar Teodoro a devenit bătrân al consiliului. 32 00:03:28,445 --> 00:03:31,533 Acum prizonierii vor rămâne adus în tabără, domnule. 33 00:03:31,725 --> 00:03:34,545 - Prizonieri? - Da domnule. 34 00:03:34,580 --> 00:03:37,646 Cred că am spus clar că nu am nevoie de supraviețuitori. 35 00:03:37,821 --> 00:03:40,463 Îi vom ucide la sosire, Maestre. 36 00:03:41,768 --> 00:03:44,104 Și capul lui Viriath? 37 00:03:44,339 --> 00:03:48,238 A reușit să iasă din sat, înainte să ajungem la el. 38 00:03:48,373 --> 00:03:51,095 Mark, nu spune că l-ai lăsat să scape. 39 00:03:51,230 --> 00:03:54,752 - Îmi pare rău, domnule. - Ei bine, tot n-ar fi păcat! 40 00:03:57,902 --> 00:03:59,527 Unde este el? 41 00:03:59,662 --> 00:04:04,255 Se pare că s-a refugiat în munți cu câțiva oameni. În Star Ridge. 42 00:04:04,671 --> 00:04:07,832 Fugeau ca niște lupi lași. 43 00:04:09,519 --> 00:04:14,558 Bine, hai să-i scoatem de acolo. Întoarceți prizonierii în sat. 44 00:04:14,783 --> 00:04:19,806 - La ţară? „Mark, Viriath nu este o proastă. Nu îndrăznesc să intre în tabără. 45 00:04:20,542 --> 00:04:23,871 Trebuie să-i punem pe gânduri că le pot elibera. 46 00:04:23,986 --> 00:04:26,710 Du-i în sat și 47 00:04:27,593 --> 00:04:31,996 - răspândiți zvonul că există o execuție va avea loc mâine. - Da domnule. 48 00:04:33,475 --> 00:04:35,351 Și fiul meu? 49 00:04:36,186 --> 00:04:40,193 Mă simt bine, domnule. Nu este pe ea zgârieturi, acum este în cortul lui. 50 00:04:40,366 --> 00:04:43,596 Cum s-a descurcat pe câmpul de luptă? 51 00:04:46,103 --> 00:04:48,723 Mark, am pus o întrebare. 52 00:04:50,965 --> 00:04:54,708 S-a comportat ca un om curajos soldat, maestru. 53 00:04:54,838 --> 00:04:58,800 Mark, dacă mai vii minti, vei curata oale. 54 00:05:00,365 --> 00:05:03,467 Am vreun motiv să-mi fie rușine de el? 55 00:05:04,133 --> 00:05:06,515 Spaniolii s-au predat, domnule. 56 00:05:06,714 --> 00:05:09,472 Și fiul tău a decis că masacrul a fost suficient. 57 00:05:09,607 --> 00:05:12,109 De aceea avem prizonieri. 58 00:05:12,253 --> 00:05:16,511 Spune-i fiului meu să vină la mine. Mark, întoarce-te în sat 59 00:05:16,546 --> 00:05:20,502 și asigură-te că termini Viriath, când vine să-și salveze poporul. 60 00:05:20,637 --> 00:05:23,853 Am nevoie de un cap de bărbat care a încercat să mă omoare pe un platou. 61 00:05:23,888 --> 00:05:29,090 Și toți cei care l-au ajutat tot poporul lui și familiile lor. 62 00:05:44,800 --> 00:05:49,984 - Cum se simte? - Mult mai bine. Capul lui este puternic. 63 00:05:50,019 --> 00:05:53,992 Paula, condoleanțe pentru Aaron. Îmi pare rău. 64 00:05:55,336 --> 00:05:57,918 Nu e vina ta. 65 00:05:57,953 --> 00:06:01,329 Vă asigur că romanii vor plăti pentru asta. 66 00:06:04,015 --> 00:06:07,176 Sper că acest loc este în siguranță. 67 00:06:07,473 --> 00:06:10,691 În siguranţă? Aruncă o privire mai atentă. 68 00:06:10,726 --> 00:06:13,566 Cu excepția animalelor, nu nimeni altcineva nu locuia aici. 69 00:06:13,701 --> 00:06:17,896 Starrend este plin de ei pesteri si le vom folosi. 70 00:06:18,153 --> 00:06:21,135 Vom pune oameni în diferite peșteri. 71 00:06:21,270 --> 00:06:26,120 Dacă ne atacă romanii toți împreună, vom fi o pradă ușoară. 72 00:06:26,458 --> 00:06:30,746 - Dacă crezi, mergi mai departe. - Despre ce este vorba? Nu ești de acord? 73 00:06:32,010 --> 00:06:35,600 Nu cred ca parerea mea conteaza adică pentru tine, Viriath. 74 00:06:35,735 --> 00:06:39,523 Desigur, este important, Daria. Tu ești liderul satului nostru. 75 00:06:39,558 --> 00:06:42,091 - Mulți oameni au murit din cauza mea. - Daria... 76 00:06:42,126 --> 00:06:44,389 Toate deciziile mele sunt nefericite. 77 00:06:44,524 --> 00:06:48,608 Nu cred că merit să fiu lider sate. Tatălui meu i-ar fi rușine de mine. 78 00:06:48,743 --> 00:06:53,004 Dario, au luat-o pe Kaura, dar războiul continuă. 79 00:06:53,039 --> 00:06:55,950 „Nici măcar nu mi-am putut salva soția. - Deci hai să o facem! 80 00:06:56,085 --> 00:06:59,859 O vom salva pe ea și pe ceilalți prizonieri, și apoi vom continua să luptăm, 81 00:06:59,894 --> 00:07:02,619 - până vom câștiga și nu Îl vom primi înapoi pe al nostru. - Cum? 82 00:07:02,720 --> 00:07:06,361 Cum o facem? Ştii că nu poți intra în castrul roman. 83 00:07:06,493 --> 00:07:08,743 Mă voi gândi la ceva. 84 00:07:09,763 --> 00:07:14,261 Kataron, dezbracă oamenii și du-i în peșteri. 85 00:07:15,039 --> 00:07:18,001 Viriath, vine fum de pe deal. 86 00:07:28,144 --> 00:07:31,463 „Credeam că ți s-a întâmplat ceva. - Cum merge? 87 00:07:31,598 --> 00:07:34,991 - Totul este complicat în Kaur acum. - Ai văzut-o pe sora mea Aldara? 88 00:07:35,091 --> 00:07:37,843 Nu, am crezut că e cu tine. 89 00:07:38,085 --> 00:07:41,899 Romanii au preluat satul. Dar poți afla care a supraviețuit și cine a fost capturat. 90 00:07:42,034 --> 00:07:44,581 Cum? Prizonierii nu au fost duși în lagăr? 91 00:07:44,716 --> 00:07:47,195 Nu. Au fost duși, dar apoi s-au întors. 92 00:07:47,350 --> 00:07:50,329 Se spune pretor a ordonat executarea mâine. 93 00:07:50,464 --> 00:07:53,329 - Trebuie să ne întoarcem la Kauru. - Nu, asta este... - Viriath, 94 00:07:53,464 --> 00:07:56,749 Am plecat deja din satul meu, multi au murit din cauza asta. 95 00:07:56,850 --> 00:07:58,900 Nu voi mai permite asta. 96 00:07:58,935 --> 00:08:01,406 Dacă pretorul a lăsat prizonieri la Kaur, 97 00:08:01,441 --> 00:08:04,231 era pentru că știa că vom încerca să-i scoatem afară. 98 00:08:04,266 --> 00:08:07,661 - Va astepta. - Avem un avantaj - știm despre capcană. 99 00:08:07,796 --> 00:08:11,561 - Conectează-te, nu ne va ajuta. - Adună oameni în peșteră. 100 00:08:11,759 --> 00:08:14,649 Ector, trebuie să faci ceva. 101 00:08:22,609 --> 00:08:24,979 Am adus prizonieri aici. 102 00:08:25,014 --> 00:08:28,064 Și suntem convinși că rebelii ar încerca să-i elibereze. 103 00:08:28,099 --> 00:08:30,749 sper că nimeni din sat nu-i va ajuta, 104 00:08:30,784 --> 00:08:34,366 altfel nu vei fi asa prieteni, cum spui tu. 105 00:08:34,501 --> 00:08:38,908 - Te asigur că asta nu se va întâmpla. „De dragul tău, așa să fie. 106 00:08:40,583 --> 00:08:46,237 Pentru că dacă nu o prindem pe Viriath, Jur că vei plăti pentru asta. 107 00:08:46,458 --> 00:08:48,536 Acest lucru nu se va întâmpla. 108 00:08:49,375 --> 00:08:51,698 Bine. 109 00:08:54,729 --> 00:08:59,554 Apropo, Teodora, a ordonat pretorul ucide toate rudele rebelilor. 110 00:08:59,589 --> 00:09:02,504 Am nevoie de nume. 111 00:09:05,587 --> 00:09:09,263 În Kaur, general, nu mai sunt rude rebele. 112 00:09:11,197 --> 00:09:13,136 Perfect. 113 00:09:13,529 --> 00:09:17,369 Deci nu am de ce să-mi fac griji, nu? 114 00:09:31,336 --> 00:09:33,204 General! 115 00:09:34,785 --> 00:09:37,635 - Da? - Trebuie să vorbim. 116 00:09:37,781 --> 00:09:41,551 Este vorba despre întrebarea ta despre rudele rebelilor. 117 00:09:42,000 --> 00:09:45,319 - Şi ce dacă? „Știu unde sunt. 118 00:09:46,935 --> 00:09:49,941 Teodoro a spus că nu sunt în Kaur. 119 00:09:50,376 --> 00:09:53,895 Vrei să spui că omul pe care Rom a numit președinte al consiliului, este un mincinos? 120 00:09:54,054 --> 00:09:56,140 Nu, nu am spus asta. 121 00:09:56,175 --> 00:10:00,549 E greu de spus cine este în Kaur, si cine nu. Era confuz. 122 00:10:01,144 --> 00:10:04,773 De ce nu ai spus-o acolo? Cu Teodoro? 123 00:10:05,333 --> 00:10:09,068 Pentru că a vrut ca pretorul să mă anunțe un prieten al Romei înainte de toate, 124 00:10:09,103 --> 00:10:11,914 inclusiv în faţa lui Teodoro. 125 00:10:13,645 --> 00:10:15,997 Ce ticălos. 126 00:10:16,132 --> 00:10:18,670 Nume! 127 00:10:19,278 --> 00:10:22,352 Bartar din Norb. Fost consilier. 128 00:10:22,512 --> 00:10:25,636 Fiica lui Navia este soția lui liderul rebelului Dario. 129 00:10:25,671 --> 00:10:28,212 - Am auzit că sunt în sat. - Totuşi. 130 00:10:28,855 --> 00:10:33,370 „Aldara este sora unui alt rebel. - Unde locuieste? 131 00:10:34,612 --> 00:10:37,710 La fratele meu, în partea de sus a satului. 132 00:10:39,261 --> 00:10:44,627 -Elena, ce s-a întâmplat? - Trebuie să pleci - Romanii și Navia vor veni după tine. 133 00:10:44,869 --> 00:10:46,814 Navia nu este aici. 134 00:10:46,849 --> 00:10:50,025 Generalul Mark știe că este aici și nu se va odihni până nu o va găsi. 135 00:10:50,231 --> 00:10:53,233 - Părinte, lasă. - Navia, ascunde. Dacă te găsesc romanii... 136 00:10:53,268 --> 00:10:56,168 Te voi ajuta să ieși din sat. 137 00:10:56,403 --> 00:10:58,816 În regulă. Du-te cu ea. 138 00:10:58,951 --> 00:11:01,691 Nu, nu voi pleca fără tine, tată. Vei fi ucis! 139 00:11:01,726 --> 00:11:04,536 Știu cum să scap de ele. 140 00:11:04,571 --> 00:11:07,002 Înapoi repede! 141 00:11:08,389 --> 00:11:10,731 Bartar din Norb. 142 00:11:12,232 --> 00:11:15,677 Tu și fiica ta ați rămas arestat pentru ajutorarea rebelilor. 143 00:11:16,012 --> 00:11:19,851 „Vreau să vorbesc cu pretorul Galba. - Desigur, de ce nu cu Jupiter însuși? 144 00:11:20,196 --> 00:11:23,961 Pentru că Galba mă plătește pentru cooperarea cu Roma. 145 00:11:25,269 --> 00:11:30,918 Bartar din Norba, de cât timp ne-am văzut? 146 00:11:31,467 --> 00:11:36,521 „Generale, jur că este fiica mea ea nu este o rebelă. - Da, desigur. 147 00:11:37,588 --> 00:11:40,765 - Atunci spune-mi de ce a fugit? - Nu fugea, senor. 148 00:11:41,087 --> 00:11:45,574 A mers la cumpărături și apoi a aflat asta o caută și probabil că e speriată. 149 00:11:45,609 --> 00:11:49,003 Ea este fiica mea ea nu a negat niciodată Roma. 150 00:11:49,138 --> 00:11:51,149 Așteaptă afară. 151 00:11:52,267 --> 00:11:54,869 Ce credeți când sunteți dragi Prietenii spanioli o vor face 152 00:11:54,904 --> 00:11:57,881 vei afla că vor muri din cauza vinovăția unui trădător ca tine? 153 00:11:58,016 --> 00:12:01,347 Poate spune-le totul ce s-a întâmplat recent 154 00:12:01,382 --> 00:12:05,820 - și ei te vor judeca. -Mi-am trădat poporul pentru tine! 155 00:12:06,592 --> 00:12:08,985 Datorită mea, ai preluat satul! 156 00:12:09,140 --> 00:12:12,746 - Jur că fiica mea nu este una dintre ele! -De asta ai lăsat-o să se căsătorească cu Dario? 157 00:12:12,781 --> 00:12:16,699 - Eu nu... - Sau răspund la intrebarile mele sau taci! 158 00:12:20,713 --> 00:12:24,456 Vrei să ajuți? În regulă. 159 00:12:26,396 --> 00:12:30,799 Dacă nu eu la ea Ia-o, o voi găsi eu. 160 00:12:31,113 --> 00:12:33,940 Veți muri împreună pe cruce. 161 00:12:34,075 --> 00:12:37,593 Caută în Kauru, acasă după acasă, uită-te în fiecare colț! 162 00:12:37,968 --> 00:12:41,014 Găsiți-o pe Navia - soție Dario din Kaura! 163 00:12:47,771 --> 00:12:50,097 Stand! Unde te duci? 164 00:12:50,232 --> 00:12:53,660 Nimeni nu ar trebui să intre și să iasă din sat fără permisiunea generalului Marek. 165 00:12:53,795 --> 00:12:58,216 - Sunt unul dintre oamenii lui. -Tu? Mercenar? 166 00:12:58,472 --> 00:13:02,606 Numiți așa dacă doriți. El mă cunoaște. Sunt cercetaș - Hector din Kaura. 167 00:13:02,949 --> 00:13:06,825 Îl cunosc. L-am văzut înăuntru tabără și în timpul luptei. 168 00:13:07,983 --> 00:13:10,897 - Tip norocos. - Mulţumesc. 169 00:13:17,740 --> 00:13:20,208 Hei, tu! Unde te duci? 170 00:13:23,065 --> 00:13:26,617 - Vino cu mine. - Unde? - N-ai auzit ordinul generalului? 171 00:13:26,752 --> 00:13:31,179 - Ce ordin? „Trebuie să o găsim pe Navia, soția lui Dario din Kaur. 172 00:13:33,267 --> 00:13:37,695 - Trebuie să mergem în sat. - Eşti nebun? Nu putem face asta. 173 00:13:37,727 --> 00:13:42,061 „Romanii ne vor termina, de îndată ce ne apropiem. - Are dreptate. 174 00:13:42,096 --> 00:13:44,910 Soția ta este cu noi, nu, Kataron? 175 00:13:45,853 --> 00:13:50,524 Dar nu-ți imagina. Vrei s-o salvezi? 176 00:13:50,656 --> 00:13:53,582 Viriath are dreptate. Dacă nu facem nimic pentru ei, 177 00:13:53,617 --> 00:13:56,934 moartea lor va fi asupra conștiinței noastre. Cară o astfel de încărcătură... 178 00:13:57,217 --> 00:13:59,424 Trebuie să ne răzbunăm 179 00:13:59,474 --> 00:14:02,961 pentru toti cei cazuti însoțitorii și răul făcut. 180 00:14:03,081 --> 00:14:06,445 Dacă unul dintre noi moare și nu vom încerca să-l salvăm, 181 00:14:06,480 --> 00:14:09,032 atunci acest spirit vom fi noi bântuit până la sfârșitul zilelor. 182 00:14:09,135 --> 00:14:13,478 Dacă nu l-am fi ascultat pe Dario i au rămas în Kaur, nu s-ar fi întâmplat. 183 00:14:13,513 --> 00:14:15,955 - Respectă-ți liderul! -Nu, Viriath. 184 00:14:17,878 --> 00:14:20,858 A spus adevărul - m-am înșelat. 185 00:14:20,993 --> 00:14:24,269 Și mulți sunt vina mea frații noștri sunt morți. 186 00:14:24,755 --> 00:14:26,940 Ne-am pierdut casa. 187 00:14:27,370 --> 00:14:30,445 Prin urmare, demisionez din funcția mea bătrân al consiliului Kaura. 188 00:14:30,480 --> 00:14:34,626 Și când îi eliberăm pe prizonieri, Voi pleca de aici atunci. Pentru totdeauna. 189 00:14:36,179 --> 00:14:38,457 Da, vreau. 190 00:14:39,081 --> 00:14:41,862 Toți sunt de acord? 191 00:14:42,034 --> 00:14:44,215 Am trimis un bărbat la Kauru. 192 00:14:44,250 --> 00:14:46,373 Va vorbi cu prietenii noștri de acolo, 193 00:14:46,408 --> 00:14:49,853 și vom salva oamenii înainte de vremea lor determinat de pretor. 194 00:14:49,888 --> 00:14:53,474 Poate fi o bătălie mare, dar nu-i vom lăsa să câștige. 195 00:14:54,058 --> 00:14:56,118 Paula! 196 00:15:03,726 --> 00:15:06,152 Caută prin casă! 197 00:15:07,848 --> 00:15:10,670 Sunt singur. Nu e nimeni aici. 198 00:15:11,379 --> 00:15:15,774 La naiba cu Teodora? Deci tu ești -Aldara? 199 00:15:18,345 --> 00:15:21,382 nu m-am gândit că îmi știi numele, generale. 200 00:15:21,829 --> 00:15:23,882 Ia-o! 201 00:15:25,796 --> 00:15:29,854 - Nici să nu te gândești la asta. - Cel puţin pot afla ce am facut? 202 00:15:30,226 --> 00:15:33,172 Născut din același mame cu un rebel. 203 00:15:33,368 --> 00:15:35,521 Ia-l! 204 00:15:35,898 --> 00:15:39,231 Nu sunt ca fratele meu! Nu-i susțin idealurile! 205 00:15:39,363 --> 00:15:42,140 Trăiesc din monede romane. Uite! 206 00:15:44,499 --> 00:15:46,524 Oamenii tăi i-au plătit. 207 00:15:46,698 --> 00:15:49,921 Nu mă ucide pentru ca nu stiu nimic. 208 00:15:50,576 --> 00:15:52,722 Așteaptă afară. 209 00:15:56,729 --> 00:15:59,458 Vei implora? 210 00:16:00,636 --> 00:16:05,315 Deci spune-mi - de ce ar trebui să-ți părăsesc viața? 211 00:16:08,022 --> 00:16:12,689 pot să vă mulțumesc ceva ce nicio altă femeie nu va face. 212 00:16:14,684 --> 00:16:18,354 Ai fost în tabără, singur, de prea mult timp. 213 00:16:18,389 --> 00:16:22,191 Sunt multe curve și sclave spaniole. 214 00:16:24,924 --> 00:16:32,414 Dar trebuie să-i forțezi, eu nu. O vreau. 215 00:16:33,336 --> 00:16:37,119 vreau sa stiu de ce are nevoie un general roman. 216 00:16:38,792 --> 00:16:41,872 - Generale! -Pune-o cu ceilalți. 217 00:16:45,803 --> 00:16:47,437 NU! 218 00:16:47,881 --> 00:16:49,950 NU! 219 00:16:52,151 --> 00:16:57,455 Voi copii curve! Lasă-mă! Nu am nimic de-a face cu acești rebeli! 220 00:16:57,849 --> 00:17:00,031 Lasă-mă! 221 00:17:12,606 --> 00:17:14,659 Uite aici. 222 00:17:51,905 --> 00:17:54,501 Au plecat? 223 00:17:59,351 --> 00:18:01,245 A plecat... 224 00:18:17,419 --> 00:18:20,213 nu nu nu... 225 00:18:21,297 --> 00:18:23,607 Nu... 226 00:18:23,772 --> 00:18:27,718 - Este ceva aici? - Nu, te rog. 227 00:18:29,116 --> 00:18:31,573 Vă invităm. 228 00:18:31,708 --> 00:18:34,571 Scout, mă auzi? Ai găsit ceva? 229 00:18:34,806 --> 00:18:37,832 Nu, domnule, e gol și aici! 230 00:18:41,381 --> 00:18:44,293 Deci de ce ești blocat? Să mergem. 231 00:18:54,164 --> 00:18:58,260 - Trebuie să plecăm de aici. - Cum? 232 00:18:59,642 --> 00:19:04,706 Trebuie să stai aici până găsesc o cale. Trebuie să plec. 233 00:19:04,808 --> 00:19:08,331 Dacă vor afla Dacă te ajut, murim amândoi. 234 00:19:08,366 --> 00:19:10,510 Înțelegi? 235 00:19:10,521 --> 00:19:13,543 Nu vă mișcați și nu faceți niciun zgomot. 236 00:19:14,272 --> 00:19:17,382 - Mă voi întoarce după tine. În regulă? - Bine. 237 00:19:30,236 --> 00:19:34,326 -Aldara! - Teodora, scoate-mă afară! Vor să mă omoare! - Lasă-o! 238 00:19:34,556 --> 00:19:38,927 „Generalul Mark a ordonat să fie reținută. - Și îți ordon să încetinești! 239 00:19:39,062 --> 00:19:43,343 „Sunt șeful consiliului Kaura. - Și un cetățean roman. 240 00:19:44,800 --> 00:19:48,250 Cine urmează ordinele nu, Teodora? 241 00:19:48,331 --> 00:19:50,940 cred eu că aici totul este foarte clar. 242 00:19:51,155 --> 00:19:54,932 Trebuie să-i pedepsim pe rebeli, nu nevinovatul. 243 00:20:00,319 --> 00:20:04,723 - Crezi că este nevinovată? „Ea a fost cu mine în tabără. 244 00:20:04,758 --> 00:20:08,020 Pretorul i-a cerut ajutor, iar ea l-a ascultat. 245 00:20:08,055 --> 00:20:10,797 Sursa noastră spune că este sora rebelului. 246 00:20:10,832 --> 00:20:14,059 Sângele nu definește o persoană. In afara de... 247 00:20:14,875 --> 00:20:17,818 nu mai este sora rebelului. 248 00:20:18,454 --> 00:20:22,600 Acum ea este sotia mea. Spune-i. 249 00:20:25,452 --> 00:20:28,443 Ne-am căsătorit acum 2 zile. 250 00:20:30,811 --> 00:20:32,839 Este adevărat? 251 00:20:34,022 --> 00:20:36,499 Ești soția lui? 252 00:20:39,066 --> 00:20:41,152 Da. 253 00:20:43,572 --> 00:20:47,773 Te-ai căsătorit cu aia cine ia bani pentru servicii? 254 00:20:50,068 --> 00:20:52,672 E treaba mea. 255 00:20:53,936 --> 00:20:56,271 Eliberează-o! 256 00:21:04,514 --> 00:21:09,001 Sper că târfa aia spaniolă știe bine cât de puțin valorează viața ei. 257 00:21:11,238 --> 00:21:13,410 Lasă-o. 258 00:21:26,532 --> 00:21:28,652 - Nimic? - În general. 259 00:21:32,685 --> 00:21:36,140 Nu a fost arestată această femeie? Ea este sora unui rebel. 260 00:21:36,157 --> 00:21:39,471 Generalul a eliberat-o Cred că e soția lui Teodoro. 261 00:21:39,506 --> 00:21:42,121 - OMS?! - Liderul spaniolului. 262 00:21:52,090 --> 00:21:54,652 Ce crezi că se întâmplă cu el? 263 00:21:54,887 --> 00:21:58,164 Nu știu. A primit o lovitură foarte puternică. 264 00:21:58,337 --> 00:22:00,682 Poate s-a trezit prea devreme. 265 00:22:00,807 --> 00:22:04,067 Dar sunt sigur când se va odihni, se va recupera repede. 266 00:22:04,141 --> 00:22:06,094 Viriath! 267 00:22:07,053 --> 00:22:09,727 Ector s-a întors din Kaur. 268 00:22:19,533 --> 00:22:24,425 - Ce sa întâmplat, Ector? - Unde e Paulo? - În peșteră. Ce? 269 00:22:26,133 --> 00:22:28,899 Frate, Aldara trăiește, ea este bine. 270 00:22:29,942 --> 00:22:34,120 Dar... e greu de explicat... 271 00:22:34,707 --> 00:22:38,581 - Încerci. - E ciudat... Ea este acum... 272 00:22:38,746 --> 00:22:40,736 Ea... 273 00:22:40,871 --> 00:22:44,534 - Ce se întâmplă cu ea, pentru numele lui Dumnezeu! „Acum este soția lui Teodoro. 274 00:22:49,327 --> 00:22:51,774 - Glumeşti. -Nu? Nu. 275 00:22:51,909 --> 00:22:54,815 Generalul a ordonat reținere rudele rebelilor. 276 00:22:54,920 --> 00:22:58,580 i-a spus Teodoro a dat drumul pentru că ea este soția lui. 277 00:23:01,464 --> 00:23:04,321 Nu s-ar căsători niciodată cu un trădător. 278 00:23:05,784 --> 00:23:08,032 Ea a mințit pentru a-și salva viața. 279 00:23:08,033 --> 00:23:10,933 Nu, frate, nu. Ea a spus asta în fața întregului sat. 280 00:23:10,968 --> 00:23:13,663 Se pare că Aldara este acum soția lui Teodoro. 281 00:23:13,799 --> 00:23:16,434 - Ce stomac tare ai... - Taci. 282 00:23:18,198 --> 00:23:20,935 Nu știi nimic. 283 00:23:25,741 --> 00:23:28,685 E bine că mi-ai spus, Ector. 284 00:23:30,357 --> 00:23:34,631 Mai e ceva. Dario, este vorba despre Bartar și Navia. 285 00:23:38,026 --> 00:23:40,333 Sper că vei fi atent cu el. 286 00:23:40,368 --> 00:23:43,439 Știi ce fac cu asta care vorbesc – le taie limba. 287 00:23:43,566 --> 00:23:45,634 Îți dau cuvântul meu. 288 00:23:51,803 --> 00:23:53,433 General! 289 00:24:09,943 --> 00:24:12,350 Ce este, Claudia? 290 00:24:16,680 --> 00:24:20,522 Cine ți-a dat dreptul să ceri despre actele pentru un sclav? 291 00:24:23,651 --> 00:24:26,086 - m-a întrebat Fabio. 292 00:24:26,977 --> 00:24:29,168 Vrea să-i dea libertate. 293 00:24:32,296 --> 00:24:35,524 Se pare că te-ai hotărât să-l ajuți. 294 00:24:37,036 --> 00:24:39,248 Desigur că nu! 295 00:24:40,674 --> 00:24:44,639 Crezi că sunt capabil provoacă un asemenea scandal la Roma? 296 00:24:45,410 --> 00:24:49,325 Poate că nu mai am nicio avere, Galba, dar rușinea rămâne. 297 00:24:49,360 --> 00:24:52,855 Am vrut doar să-l iau încrederea fiului tău. 298 00:24:53,171 --> 00:24:56,104 M-am gândit că poate este rezolva problema cu Sabina. 299 00:24:56,239 --> 00:24:59,292 Acest sclav este mort. O voi omorî eu azi. 300 00:24:59,796 --> 00:25:02,167 Super idee! 301 00:25:02,854 --> 00:25:05,849 Asa vei intra din nou în conflict cu fiul său. 302 00:25:05,884 --> 00:25:09,087 Un fiu care are încredere în al tău soția mea mai mult decât tine. 303 00:25:09,303 --> 00:25:12,081 Trebuie să profitați de această încredere. 304 00:25:12,116 --> 00:25:14,476 Știu ce atunci O voi face, Claudia. 305 00:25:14,565 --> 00:25:17,193 Știu foarte bine ce să fac cu el. 306 00:25:20,474 --> 00:25:22,973 Și cu atât mai mult cu ea. 307 00:25:23,449 --> 00:25:27,162 Înaintea sabiei mele îmi recunoaște corpul. 308 00:25:34,759 --> 00:25:36,593 Laş! 309 00:25:37,763 --> 00:25:41,165 - Stimata doamna? - Chiar așa? Te-ai hotărât să-i câștigi încrederea? 310 00:25:41,200 --> 00:25:43,537 După tot ce am făcut pentru tine? 311 00:25:43,772 --> 00:25:46,140 Te joci cu focul, Mark. 312 00:25:46,545 --> 00:25:50,192 Și dacă ai noroc, Galba nu te va jupui însuși. 313 00:25:50,227 --> 00:25:52,201 De ce ar face asta? 314 00:25:52,236 --> 00:25:58,502 - Pentru că te-ai luptat cu soția lui, nu-ti amintesti? - Da, da, îmi amintesc. 315 00:25:58,537 --> 00:26:01,014 m-am gândit că nu avea să ajungă niciodată la Galba. 316 00:26:01,049 --> 00:26:03,790 Și nu a venit Fabius n-a vrut să-i spună tatălui său 317 00:26:03,825 --> 00:26:06,720 De nu mi-ai fi stat în cale! 318 00:26:07,070 --> 00:26:13,632 Acum roagă-te zeilor ca Galba să nu fie la fel de prost ca și tine și o pot rezolva. 319 00:26:29,926 --> 00:26:31,907 Lasă-ne. 320 00:26:38,424 --> 00:26:40,105 Sabina. 321 00:26:41,273 --> 00:26:45,191 De cât timp suntem despărțiți? 322 00:26:46,435 --> 00:26:50,641 Vino aici. Haide, nu sta acolo. 323 00:27:02,469 --> 00:27:05,546 - General. - Semnează? 324 00:27:05,642 --> 00:27:07,713 Am vorbit cu mama ta. 325 00:27:07,813 --> 00:27:11,529 - Mi-a transmis conversația ta. „Văd că încă mai are încredere în tine. 326 00:27:11,564 --> 00:27:14,101 Subiectul lui ne privește pe amândoi, domnule. 327 00:27:14,136 --> 00:27:18,564 Atunci, de dragul amândoi, sper că mama își va îndeplini partea ei din contract. 328 00:27:20,363 --> 00:27:23,709 „Crezi sau nu, întotdeauna I-am fost loial pretorului. - Credincios? 329 00:27:23,766 --> 00:27:26,927 Fidelitatea înseamnă desfrânare cu soția? Spune-mi! 330 00:27:27,616 --> 00:27:31,170 Sau poate ar trebui să-l întrebăm pe tatăl meu? 331 00:27:31,656 --> 00:27:34,358 Dacă află, o va ucide. 332 00:27:34,593 --> 00:27:36,722 Si eu. 333 00:27:37,508 --> 00:27:40,332 Mă țin de cuvânt, Mark. 334 00:27:40,367 --> 00:27:44,864 I-am promis mamei mele să tacă, dacă mă ajută să o eliberez pe Sabina. 335 00:27:46,069 --> 00:27:50,651 - Generale, tatăl tău vrea să te vadă. - Mulțumesc gratuit. 336 00:28:03,033 --> 00:28:05,147 Ai vrut să mă vezi, tată? 337 00:28:05,568 --> 00:28:07,595 Oh, tu nu... 338 00:28:09,567 --> 00:28:11,960 Nimic, fiule, intră. 339 00:28:12,248 --> 00:28:16,179 Fabio, știi că într-o zi voi merge la Ghadir. 340 00:28:16,214 --> 00:28:19,090 Aș vrea să te asumi să-și asume responsabilitatea pentru tabără. 341 00:28:19,225 --> 00:28:21,838 Nu putem lăsa garda jos acum. 342 00:28:22,275 --> 00:28:23,917 Sclav. 343 00:28:24,912 --> 00:28:27,032 Vă mulțumim pentru munca dvs. 344 00:28:33,392 --> 00:28:37,687 Avem informații că au fugit în munţi. 345 00:28:39,135 --> 00:28:42,246 Știm că nu vor rămâne mult acolo. 346 00:28:43,306 --> 00:28:45,364 Fiule, esti bine? 347 00:28:47,628 --> 00:28:50,680 Te deranjează acest sclav? 348 00:28:50,889 --> 00:28:53,038 Ce faci, tată? 349 00:28:53,426 --> 00:28:57,461 „Știi perfect că ea este a mea. - Asta e. 350 00:28:57,669 --> 00:29:00,539 Și tot ceea ce îi aparține tu, fiule, îmi aparții. 351 00:29:00,662 --> 00:29:05,442 Acest sclav se bucură de ultimul lui zile de libertate... și de viață. 352 00:29:06,400 --> 00:29:10,956 Cred că de aceea ai adus-o de la Kaury, când a scăpat? am dreptate? 353 00:29:11,513 --> 00:29:14,512 Nu te voi lăsa să o omori. 354 00:29:19,442 --> 00:29:22,587 Nu cred că am auzit bine. 355 00:29:22,822 --> 00:29:24,982 Vreau s-o eliberez. 356 00:29:25,017 --> 00:29:29,186 Vreau să permiteți, domnule. 357 00:29:31,152 --> 00:29:36,382 Cred că amândoi știm cât valorează acest sclav. Nimic. 358 00:29:37,415 --> 00:29:41,582 Atunci nu te costă nimic să o eliberezi. 359 00:29:41,848 --> 00:29:45,184 Cu siguranță e bună în pat nu se poate nega. 360 00:29:46,043 --> 00:29:50,261 Dar te asigur, e mai bine. 361 00:29:50,937 --> 00:29:52,607 Pentru a... 362 00:29:56,372 --> 00:30:00,043 Bine. Daca asta vrei... 363 00:30:00,178 --> 00:30:03,152 Nu mă voi mai certa cu tine. 364 00:30:03,736 --> 00:30:05,542 Așa că fă-o. 365 00:30:07,481 --> 00:30:09,812 Credeam că ziarele sunt la Roma. 366 00:30:09,906 --> 00:30:13,437 Sunt stăpânul acestui sclav. Pot să fac ce vreau cu ea. 367 00:30:13,576 --> 00:30:18,619 L-am rugat pe funcționar să scrie asta ca să nu aştepte ziarul de la Roma. 368 00:30:21,941 --> 00:30:25,701 Dar lasă-mă să-ți spun mai întâi tu ce se va întâmpla. 369 00:30:25,852 --> 00:30:30,720 Eliberați sclavul. ce crezi ce va face? Va rămâne cu tine? 370 00:30:30,855 --> 00:30:33,352 Își va abandona oamenii și familia? 371 00:30:33,487 --> 00:30:37,697 Căsătorește-te cu o fată spaniolă și rușine-te în Roma. 372 00:30:38,297 --> 00:30:42,486 - Nu o cunoști pe Sabina. - Știu, fiule. La fel ca toți ceilalți. 373 00:30:42,696 --> 00:30:48,136 Dar te-am încercat de multe ori să avertizezi și nu ai vrut să asculți. 374 00:30:48,171 --> 00:30:52,243 Poate că este timpul să te opresc protejează ca un copil. 375 00:30:52,658 --> 00:30:56,340 îți va fi rușine, dacă îndrăznești. 376 00:31:02,895 --> 00:31:04,551 tată. 377 00:31:17,441 --> 00:31:19,053 Pleacă de aici. 378 00:31:24,843 --> 00:31:27,185 - Sabina. -Pleacă de aici! 379 00:31:27,598 --> 00:31:31,204 Totul a fost rezolvat. Nu se va mai întâmpla. 380 00:31:32,912 --> 00:31:35,147 Niciodată din nou. 381 00:31:38,113 --> 00:31:40,956 El nu îți va face nimic. 382 00:31:42,318 --> 00:31:45,155 Ești o femeie liberă. 383 00:32:11,397 --> 00:32:14,439 - Acum poți pleca. - Să merg? 384 00:32:15,592 --> 00:32:18,644 - Unde? - Acasă. 385 00:32:19,451 --> 00:32:24,061 Caută-ți familia. Fă ce vrei. 386 00:32:26,705 --> 00:32:30,487 Dar vreau să stau cu tine. 387 00:32:38,657 --> 00:32:41,448 Și ai eliberat-o? 388 00:32:41,683 --> 00:32:45,031 Calmează-te, dragă. Doar pentru motivul pe care l-ai dat. 389 00:32:45,166 --> 00:32:47,271 Nu vreau să mă lupt cu fiul meu. 390 00:32:47,406 --> 00:32:51,337 Am o idee mai bună despre cum să scap de el problema noastră cu sclavii. 391 00:32:53,802 --> 00:32:57,254 Un sclav liber poate mergi unde vrea el, nu? 392 00:32:57,442 --> 00:33:02,135 Sabina nu are familie, Galba. Nici nu-și amintește de unde vine. 393 00:33:02,714 --> 00:33:04,921 Unde crezi că ar trebui să meargă? 394 00:33:05,034 --> 00:33:07,582 Cu atât mai mult, dacă este preferata fiului pretorului. 395 00:33:07,718 --> 00:33:10,105 Credeam că ești mai deșteaptă, Claudia. 396 00:33:10,340 --> 00:33:14,610 Poate nu va pleca. Nu face nimic. 397 00:33:14,773 --> 00:33:19,310 Este important ca fiul meu a crezut că a plecat. 398 00:33:21,341 --> 00:33:24,687 Imaginează-ți că generalul a fost abandonat de un sclav 399 00:33:24,789 --> 00:33:27,595 după cearta cu tatăl meu. 400 00:33:27,707 --> 00:33:30,587 Îi va frânge inima și îi va înmuia mândria. 401 00:33:30,801 --> 00:33:34,325 Iar un om fără mândrie este un fiu ascultător. 402 00:33:34,781 --> 00:33:37,497 Am început să ne înțelegem. 403 00:33:39,293 --> 00:33:42,715 Și acum că am câștigat încredere fiul meu, iubito, 404 00:33:43,973 --> 00:33:47,000 si eu il merit pe al meu. 405 00:33:51,982 --> 00:33:54,592 Toate intrările sunt sub control. 406 00:33:54,627 --> 00:33:57,740 Poți doar intra și ieși cu acordul generalului Marek. 407 00:33:57,875 --> 00:34:02,168 Pe care o ai. Ne poți ajuta să eliberăm prizonierii. 408 00:34:02,286 --> 00:34:05,082 O singură persoană nu poate salva pe toată lumea. 409 00:34:05,248 --> 00:34:09,587 În plus, dacă este prins, vom pierde singurul nostru informator. 410 00:34:09,622 --> 00:34:11,355 Să asculte. 411 00:34:14,509 --> 00:34:18,020 Așteptăm până se întunecă și intrăm spre sat de pe malul apei. 412 00:34:18,155 --> 00:34:20,034 Cum să eviți patrulele? 413 00:34:20,168 --> 00:34:22,431 Ele nu sunt un obstacol pentru noi, pentru că nu vor fi lângă apă. 414 00:34:22,506 --> 00:34:25,569 - Unde vor fi? - În vârful satului. 415 00:34:25,774 --> 00:34:29,432 Jumătate din oameni vor fi distrași Romanii, prefăcându-se că atacă, 416 00:34:29,467 --> 00:34:33,158 iar între timp restul a trecut neobservat va intra în sat din apă. 417 00:34:33,393 --> 00:34:35,778 Sunteți de acord? 418 00:34:36,209 --> 00:34:39,311 Kataron va conduce atacul la vârf. 419 00:34:40,021 --> 00:34:42,056 Catharon? 420 00:34:43,423 --> 00:34:45,438 El este inconștient. 421 00:34:47,116 --> 00:34:49,124 Să-l ducem în peșteră. 422 00:34:49,942 --> 00:34:52,268 Dario, vino cu mine. 423 00:34:59,044 --> 00:35:01,151 Pune-l jos. 424 00:35:01,779 --> 00:35:06,256 - Viriath, ar trebui să vii. - Ce s-a întâmplat? 425 00:35:17,013 --> 00:35:18,772 Nereya. 426 00:35:21,231 --> 00:35:23,692 La ei e la fel ca și la Paulo. 427 00:35:23,827 --> 00:35:27,156 S-a îmbolnăvit după ce ai plecat, nu ti-am putea spune. 428 00:35:27,291 --> 00:35:29,644 Toți au frunțile foarte fierbinți. 429 00:35:29,782 --> 00:35:33,108 El a adus boala! A insultat zeii noștri și a trădat satul! 430 00:35:33,248 --> 00:35:35,812 E vina lui! Trebuie să-l sacrificăm! 431 00:35:35,947 --> 00:35:39,752 -Esti sigur? - Necazul nu se va opri până nu va muri! 432 00:35:39,787 --> 00:35:42,350 Nu fi supărată, Sandra, are dreptate. 433 00:35:42,385 --> 00:35:45,060 - Zeii așteaptă sacrificii! - Cum? 434 00:35:45,260 --> 00:35:48,280 Când te calmezi Doamne, fă-mi asta. 435 00:35:48,372 --> 00:35:51,671 Dario este blestemat. Dacă vrem să supraviețuim, el trebuie să moară. 436 00:35:52,100 --> 00:35:55,038 Bine, așa să fie. 437 00:35:55,273 --> 00:35:57,477 Dar apoi trebuie să mă omori și pe mine. 438 00:35:57,664 --> 00:36:01,239 Vom muri amândoi iar zeii îți vor aduce multă fericire. 439 00:36:07,832 --> 00:36:09,528 Daria! 440 00:36:10,569 --> 00:36:12,672 Daria, stai! 441 00:36:13,393 --> 00:36:16,059 N-ai auzit Viriath, e vina mea. 442 00:36:16,198 --> 00:36:19,440 „Sunt de acord, sunt blestemat. - Asta e o prostie! 443 00:36:19,543 --> 00:36:22,963 Nu ne-am dus la munte să vorbesc despre blesteme, dar să lupte. 444 00:36:23,098 --> 00:36:27,844 Aceasta este voința zeilor. Prima moarte Esteny, atunci o pierde pe Kaura, și acum. 445 00:36:28,705 --> 00:36:30,982 - Daria. - Ce dovezi suplimentare ai nevoie? 446 00:36:31,017 --> 00:36:34,163 Nu am nevoie de nicio dovadă. Te vreau aici cu mine. 447 00:36:34,164 --> 00:36:36,726 - Am nevoie de tine mai mult ca oricând. - Zeii nu... 448 00:36:36,761 --> 00:36:39,540 Uită de zei și gândește-te la oameni! 449 00:36:39,649 --> 00:36:42,906 Dacă vrei să-ți ispășești vinovăția, Ajută-mă să găsesc un remediu pentru această boală. 450 00:36:43,058 --> 00:36:46,696 Așa că ajută-mă să reconstruiesc satul că iubești atât de mult. 451 00:36:46,697 --> 00:36:50,590 Și atunci sunt sigur. că zeii vor fi de partea noastră. 452 00:37:03,354 --> 00:37:07,353 - Fiica. - Părinte. - Vă prezint Aldara. 453 00:37:09,256 --> 00:37:13,422 - Soția mea. -Soția ta? 454 00:37:13,557 --> 00:37:17,117 Elena, sper că o vei trata corect. 455 00:37:17,222 --> 00:37:19,576 Sunt sigur că vom ajunge la o înțelegere. 456 00:37:20,766 --> 00:37:22,475 Oreste! 457 00:37:23,894 --> 00:37:28,390 Arată-o, ajută-o să se calmeze. Poți să-ți lași lucrurile aici. 458 00:37:29,075 --> 00:37:32,175 - Acum ești acasă. - Mulţumesc. 459 00:37:43,467 --> 00:37:48,219 - Când v-ați căsătorit cu sora lui Paulo? -Taci și nu fi nepoliticos. 460 00:37:50,227 --> 00:37:53,798 Și vă întreb de ce îl ascundeți mâncând sub haine. 461 00:37:54,727 --> 00:37:58,329 Nu am putut găsi fiica lui Bartar. 462 00:37:58,464 --> 00:38:02,101 - Dar cineva o ajută cu siguranță. - Nu ştiu nimic. 463 00:38:02,723 --> 00:38:07,847 Ascunderea ei este iresponsabilă. Cine face asta pune în pericol întreaga familie. 464 00:38:08,005 --> 00:38:11,478 Cine gândește asta, gândește ca e mai corect 465 00:38:11,513 --> 00:38:14,281 decât să lase Roma continua sa innebunesti. 466 00:38:14,316 --> 00:38:16,975 Roma îi pedepsește doar pe aceia care sunt împotriva lui. 467 00:38:17,010 --> 00:38:20,015 Restul trăiesc în pace cu el. 468 00:38:20,350 --> 00:38:22,671 Sper de dragul meu 469 00:38:22,794 --> 00:38:28,260 nu-ți vei pune viața în pericol, viața copilului sau a tatălui tău. 470 00:38:29,258 --> 00:38:32,164 Daca da, de ce nu-mi dai înapoi? 471 00:38:32,446 --> 00:38:36,578 Fă-o, lasă-mă să mor. Sunt un dușman al Romei. 472 00:39:08,324 --> 00:39:11,317 Sper că nu m-ai sunat degeaba, Teodora. 473 00:39:11,452 --> 00:39:14,213 - Desigur că nu, senor. - Vorbește. 474 00:39:15,758 --> 00:39:19,044 Este vorba despre Navia, fiica lui Bartar. 475 00:39:19,996 --> 00:39:23,680 „Știu unde este. - Și de ce nu a fost încă arestată? 476 00:39:23,715 --> 00:39:27,712 Nu o pot aduce. Dar te asigur că nu va fugi. 477 00:39:29,054 --> 00:39:31,512 El crede că se află într-un loc sigur. 478 00:39:31,716 --> 00:39:36,151 - Deci, se pare, îl cunoști și pe acesta, cine o ajuta? - Arată ca un nimeni. 479 00:39:36,610 --> 00:39:40,807 L-am găsit când m-am dus să-l iau lucrurile soției mele din casa fratelui meu. 480 00:39:41,042 --> 00:39:43,840 Se ascunde în forjă. 481 00:39:44,450 --> 00:39:49,113 Probabil a crezut că nu era nimeni acolo va pleca din moment ce rebelii sunt în munți. 482 00:39:49,344 --> 00:39:52,618 Soldat, adu-o! 483 00:39:54,456 --> 00:39:57,891 Credeam că nu în sat nu are rebeli. 484 00:39:57,926 --> 00:40:01,741 Când ai întrebat, nu am fost nu sunt sigur dacă se află încă în Kaur. 485 00:40:02,692 --> 00:40:06,812 Spune-mi de unde l-am luat stii ca este adevarat? 486 00:40:07,853 --> 00:40:12,181 Imediat ce am aflat, am informat tu. Ce dovadă mai este nevoie? 487 00:40:17,034 --> 00:40:19,632 Și înainte să pleci, domnule... 488 00:40:20,426 --> 00:40:22,965 Am vrut să te întreb ceva. 489 00:40:23,769 --> 00:40:26,859 - Ar trebui să întreb? - Despre lucruri mărunte. 490 00:40:27,007 --> 00:40:33,439 Mi-am dovedit loialitatea față de Roma. Și vreau ca să nu știe nimeni că am înșelat-o. 491 00:40:36,944 --> 00:40:39,602 Cred că satul tău are deja știe că ești un trădător. 492 00:40:39,985 --> 00:40:42,208 Nu sunt un trădător! 493 00:40:45,464 --> 00:40:50,246 Fac asta pentru oamenii mei ce faci pentru al tau? 494 00:40:50,481 --> 00:40:53,386 Pentru poporul meu și familia mea. 495 00:41:01,385 --> 00:41:03,222 Elena! 496 00:41:06,160 --> 00:41:08,047 Elena! 497 00:41:08,767 --> 00:41:10,950 - A plecat. - Cum ești aici? 498 00:41:11,178 --> 00:41:14,528 Credeam că romanii l-au capturat toate rudele rebelilor. 499 00:41:14,795 --> 00:41:18,403 „Acum sunt soția șefului Kaura. - Ce? 500 00:41:23,239 --> 00:41:26,279 Fără îndoială te descurci bine. 501 00:41:28,083 --> 00:41:32,872 Și dacă Teodoro nu îl deranjează, că ești aici, nu-l voi nega. 502 00:41:33,335 --> 00:41:35,027 In general, 503 00:41:35,851 --> 00:41:39,882 Cred că tu și cu mine putem te intelegi bine. 504 00:41:40,147 --> 00:41:41,797 Înțelegi? 505 00:41:44,007 --> 00:41:48,588 Fii drăguț cu mine și voi fi drăguț cu tine. 506 00:41:49,343 --> 00:41:52,049 Ești o curvă, dar îmi place de tine. 507 00:41:54,243 --> 00:41:56,816 Și-a luat mâinile de pe soția mea. 508 00:41:57,483 --> 00:42:00,429 - Teodora... - Ține-ți mâinile pentru tine. Nu auzi?! 509 00:42:01,310 --> 00:42:03,971 - Mulțumesc zeilor că ai venit. - Theodora, stai. 510 00:42:04,106 --> 00:42:05,844 nu stiam... 511 00:42:05,999 --> 00:42:09,087 - Da, te omor! - Nu, Teodora! 512 00:42:09,485 --> 00:42:11,130 Scuze, Teodora! 513 00:42:11,291 --> 00:42:13,101 Teodora, Teodora, nu! 514 00:42:13,102 --> 00:42:16,355 Îmi pare rău! nu stiam asta e sotia ta! Jur! 515 00:42:16,507 --> 00:42:19,248 Jur că nu știam. 516 00:42:19,467 --> 00:42:24,867 - Cere-i iertare. Haide! - Îmi pare rău, doamnă, îmi pare rău! 517 00:42:25,446 --> 00:42:28,631 În afara vederii. 518 00:42:50,571 --> 00:42:54,832 - Viriath, ce vom face? - Nu știu. 519 00:42:55,133 --> 00:42:58,800 Dacă nu știm ce a cauzat boala, Nu vom putea găsi un leac. 520 00:42:59,190 --> 00:43:02,725 - Poate Elena ne va ajuta? - Da, se poate, dar mai întâi 521 00:43:02,803 --> 00:43:05,560 trebuie să găsim o cale pentru a ajunge în sat. 522 00:43:05,595 --> 00:43:08,828 - Dar... Am crezut că îi vom elibera pe prizonieri. - NU. 523 00:43:08,963 --> 00:43:12,238 Până ne dăm seama de asta nu vom face nimic. 524 00:43:16,052 --> 00:43:18,834 Viriath, nu putem amâna. 525 00:43:19,068 --> 00:43:22,004 Dacă nu mergem, prizonierii vor fi uciși mâine. 526 00:43:22,039 --> 00:43:25,039 Și dacă mergem, s-ar putea să ne omoare. 527 00:43:25,153 --> 00:43:27,578 Nu știm nimic despre acesta boală, Daria. 528 00:43:27,613 --> 00:43:30,236 Și deși nu știm ce este, cum să o vindeci, 529 00:43:30,271 --> 00:43:33,140 Să ne izolăm mai bine. 530 00:43:33,175 --> 00:43:36,659 Cei care rămân în sat sunt departe, ceea ce înseamnă că sunt în siguranță. 531 00:43:36,694 --> 00:43:39,846 Au mai murit doi: Dortes și soția lui. 532 00:43:41,508 --> 00:43:44,411 De unde vine asta? 533 00:43:45,828 --> 00:43:51,402 Știm că nu este mâncare cu apă. Altfel toată lumea ar fi bolnavă. 534 00:43:52,216 --> 00:43:56,507 - Bărbații se îmbolnăvesc mai întâi și apoi... - Soţiile lor. 535 00:43:56,745 --> 00:44:00,253 Așteptaţi un minut. Avem o mulțime de cupluri bolnave, nu-i așa? 536 00:44:00,357 --> 00:44:03,443 Soția se va îmbolnăvi și atunci când soțul se va îmbolnăvi. 537 00:44:09,663 --> 00:44:12,920 Ai baut apa? Ai baut apa asta?! 538 00:44:14,226 --> 00:44:17,915 Dragă, spune-mi, ai băut apă? 539 00:44:18,837 --> 00:44:22,719 L-am purtat Paulo, tușește. 540 00:44:31,724 --> 00:44:35,765 - Sandra, ia copiii. - Haideţi, oameni buni. 541 00:44:38,776 --> 00:44:41,001 Ascultați-mă toți! 542 00:44:41,113 --> 00:44:44,711 Nimeni nu ar trebui să împartă mâncare și apă cu alții. 543 00:44:44,917 --> 00:44:49,520 Nu sărutați și nu vă apropiați de oameni bolnavi ei când tușesc. ai inteles corect? 544 00:44:49,741 --> 00:44:52,804 Credem că așa se transmite. 545 00:44:54,965 --> 00:44:57,155 L-ai sărutat? 546 00:44:57,390 --> 00:45:00,628 Ai mâncat o singură mâncare, ai băut apă? 547 00:45:02,041 --> 00:45:05,114 - Nu, se pare că nu. - Bine. 548 00:45:05,713 --> 00:45:08,843 Acum îi putem proteja pe cei sănătoși oameni de infecție. 549 00:45:08,878 --> 00:45:13,365 „Dar trebuie să găsim un leac pentru bolnavi. - Viriath... 550 00:45:14,373 --> 00:45:17,188 Nu-l voi lăsa pe Paul în pace. 551 00:45:17,792 --> 00:45:20,917 - Nereya, vrei să mori? - Nu-mi pasă. 552 00:45:21,674 --> 00:45:26,697 - Nu vreau să-l părăsesc. - Nereya, fă cum a spus Viriath. 553 00:45:27,118 --> 00:45:31,306 Aaron nu mai este cu noi. Trebuie să învăț să trăiesc cu ea. 554 00:45:31,742 --> 00:45:35,905 Dar tu... nu te pot pierde. 555 00:45:36,625 --> 00:45:41,374 - Paula! - Bun venit. - Nereya, hai să mergem. 556 00:45:58,549 --> 00:46:02,181 -Gaia. -Da, doamnă? 557 00:46:02,513 --> 00:46:05,970 Știi că ești o povară pentru mine? 558 00:46:06,903 --> 00:46:10,686 Și eu, și tu, nu te preface. 559 00:46:11,537 --> 00:46:14,544 Îl iubești pe Fabius. 560 00:46:15,840 --> 00:46:20,536 Și munca este ultimul lucru pentru mine, ce ti-ar placea, in afara de a merge la Roma? 561 00:46:23,314 --> 00:46:28,575 Dar Sabina stătea între ele tu, o urăști. 562 00:46:28,810 --> 00:46:31,888 Cu fiecare fibră a sufletului tău, nu? 563 00:46:32,828 --> 00:46:36,759 Deci vei face orice ce sa zic, ok? 564 00:46:37,332 --> 00:46:39,370 Da, gazdă. 565 00:47:08,292 --> 00:47:11,586 - Ce faci aici? - Am venit să fac curat în cortul stăpânului. 566 00:47:11,721 --> 00:47:13,721 Deci ai terminat, du-te. 567 00:47:13,856 --> 00:47:17,988 - Cine ești tu să comanzi pentru mine? - Acum sunt o femeie liberă. 568 00:47:18,023 --> 00:47:22,629 Și îl iubesc pe stăpânul tău mai mult decât viața însăși. De aceea pot comanda pentru tine. 569 00:47:23,019 --> 00:47:24,623 Ieși! 570 00:47:24,999 --> 00:47:27,028 Da, Milady. 571 00:47:42,885 --> 00:47:46,800 - Vrei niște vin? - Nu, domnule, mulțumesc. - Sabina, te rog. 572 00:47:47,719 --> 00:47:52,102 Acum ești o femeie liberă. Nu ar trebui să-mi spui așa. 573 00:47:53,569 --> 00:47:56,810 Trebuie să începi să te bucuri bucură-te de viață. 574 00:48:08,112 --> 00:48:12,374 - Ce crezi că crede tatăl tău despre asta? - Este important? 575 00:48:13,131 --> 00:48:17,942 Vom fi la Roma în curând. Nu va trebui să explici nimănui. 576 00:48:27,903 --> 00:48:33,478 În regulă. Voi fi acolo până atunci continuă să slujească fostul meu stăpân. 577 00:49:20,367 --> 00:49:24,419 Probabil te întrebi de ce V-am adus pe toți aici împreună. 578 00:49:24,454 --> 00:49:28,114 Am căutat-o ​​pe Navia toată ziua. Și încă nimeni 579 00:49:28,249 --> 00:49:31,813 niciunul din acest trădător satul nu ne-a ajutat. 580 00:49:33,114 --> 00:49:35,359 Ce părere ai despre asta, Bartar? 581 00:49:35,953 --> 00:49:39,959 Ești mândru că fiica ta este atât de valoros pentru spanioli? 582 00:49:40,689 --> 00:49:44,486 Dar ai greșit. Am găsit-o. 583 00:49:44,521 --> 00:49:47,630 - Ca să se poată odihni consiliul în pace. - Cine a făcut-o? 584 00:49:48,977 --> 00:49:51,464 Cine ți-a dat această fată? 585 00:49:51,589 --> 00:49:54,255 Prieten al Romei. Foarte bun. 586 00:49:55,432 --> 00:49:58,348 Nu credeai că ești singurul? 587 00:49:59,693 --> 00:50:01,863 Desigur că nu, domnule. 588 00:50:04,291 --> 00:50:07,245 crezi tu că renunțarea la ea a fost o decizie proastă? 589 00:50:07,457 --> 00:50:10,209 Oricine a făcut asta a făcut ceea ce trebuia, domnule. 590 00:50:10,244 --> 00:50:13,663 „Nu avem nevoie de trădători. - Fiica mea nu este o trădătoare! 591 00:50:13,764 --> 00:50:16,642 Taci! Cine ți-a dat voie să vorbești? 592 00:50:18,232 --> 00:50:20,483 Ia-o. 593 00:50:23,053 --> 00:50:25,917 Lasă-mă să intru, te rog. 594 00:50:26,872 --> 00:50:29,677 Tată, tată! 595 00:50:33,093 --> 00:50:36,573 Ce scenă de familie emoționantă! Dar nu-ți face griji, Bartar 596 00:50:36,695 --> 00:50:41,262 - vei fi răstignit în continuare. - Nu o atinge! 597 00:50:41,280 --> 00:50:43,683 Voi face orice spui! Bun venit! 598 00:50:43,718 --> 00:50:46,992 Măcar vei muri cu demnitate. Ia-l! Stai departe! 599 00:50:47,497 --> 00:50:50,089 Nu, părinte, nu! 600 00:50:56,237 --> 00:50:59,571 Mâine va fi o zi de neuitat pentru satul tău, Teodora. 601 00:50:59,975 --> 00:51:05,030 Când vine ora stabilită de către pretor, vom începe să-i ucidem. 602 00:51:13,781 --> 00:51:15,968 De ce ai făcut-o? 603 00:51:16,319 --> 00:51:18,116 Pentru ce? 604 00:51:18,251 --> 00:51:20,942 Dacă ar fi fiica ta? 605 00:51:23,609 --> 00:51:25,846 Crezi că sunt eu? 606 00:51:26,269 --> 00:51:28,932 Că nu cunosc sentimentele tatălui meu? 607 00:51:29,133 --> 00:51:31,459 De ce crezi că sunt eu? 608 00:51:31,594 --> 00:51:33,512 Spune-mi! 609 00:51:33,632 --> 00:51:36,143 Nu vreau să moară nici oameni nevinovați. 610 00:51:36,592 --> 00:51:38,915 Dar cineva a făcut-o. 611 00:51:38,988 --> 00:51:42,195 Bănuiesc că nu sunt doar eu Știam ce faci. 612 00:51:45,275 --> 00:51:48,225 Dacă nici tu nici nu am trădat-o pe Aldara și pe Navia, 613 00:51:48,380 --> 00:51:51,644 atunci nu e greu de ghicit cine a făcut-o. 614 00:52:04,483 --> 00:52:08,220 - Viriath, credeam că deja... - Nu te apropia! 615 00:52:09,114 --> 00:52:12,223 - De ce, ce se întâmplă? - boala s-a răspândit în peșteră, 616 00:52:12,258 --> 00:52:15,162 - știm că este contagios. - Boală? 617 00:52:16,787 --> 00:52:18,863 - Ce boală? - Nu știu. 618 00:52:18,998 --> 00:52:23,532 Febră, frisoane... Ne gândim că se transmite prin alimente și apă. 619 00:52:23,567 --> 00:52:27,048 Nu știm ce este dar mulți au murit deja. 620 00:52:27,621 --> 00:52:31,617 Ector, nu putem acum eliberează-i pe al nostru. 621 00:52:32,036 --> 00:52:34,453 Trebuie să câștigăm timp pentru a-l da seama. 622 00:52:34,488 --> 00:52:37,630 Vei câștiga ceva timp? Imi place? Viriath, vor fi uciși! 623 00:52:37,633 --> 00:52:40,137 Execuția este o farsă, sfârșitul vieții 624 00:52:40,172 --> 00:52:42,173 oamenii astia nu ii costa nimic! 625 00:52:42,208 --> 00:52:44,626 Dacă venim, toți vor muri în cele din urmă din cauza infecției. 626 00:52:44,627 --> 00:52:47,024 Este cel mai bun ce putem face pentru ei. 627 00:52:47,147 --> 00:52:49,224 Ascultă, avem nevoie de ajutorul tău. 628 00:52:49,377 --> 00:52:53,701 Vorbeste cu Elena. Doar ea poate găsi un leac și ne poate ajuta. 629 00:52:53,971 --> 00:52:56,100 Tu ești ultima noastră speranță. 630 00:52:56,275 --> 00:53:00,601 Trebuie să găsim un remediu înainte execuție, într-o singură zi. 631 00:53:17,638 --> 00:53:23,682 - Voi, cercetași! - Și asta ești tu. - Da, eu. 632 00:53:24,189 --> 00:53:26,532 - Ce mai faci? - Bine, bine. 633 00:53:26,567 --> 00:53:29,420 - Deși războiul este întotdeauna o mare durere de cap. - Desigur. 634 00:53:29,555 --> 00:53:34,236 Știai că în sfârșit l-am găsit fiica lui Bartar, soția lui Dario din Kaura? 635 00:53:35,213 --> 00:53:37,024 Sunt foarte bucuros. 636 00:53:37,059 --> 00:53:40,483 - Stii unde? - Da, unde. - În forjă. 637 00:53:40,663 --> 00:53:43,493 Sau mai bine zis, din spate. 638 00:53:43,528 --> 00:53:46,832 Cel pe care îl căutai când eram noi acolo. 639 00:53:47,259 --> 00:53:49,968 Real? Deci s-a ascuns bine. 640 00:53:50,369 --> 00:53:54,779 Sau poate ai văzut-o și ai decis să mă minți. 641 00:54:23,972 --> 00:54:25,937 Sabina? 642 00:54:27,184 --> 00:54:30,833 - Unde este Sabina? - Nu e aici, Maestre. 643 00:54:31,933 --> 00:54:33,538 Mă minți. 644 00:54:33,658 --> 00:54:36,444 - Minți! Unde este ea? - Nu știu, stăpâne, nu știu! 645 00:54:36,545 --> 00:54:40,689 - Spune-mi unde este! - Sabina a plecat! - Minți. 646 00:54:40,824 --> 00:54:44,410 - Mi-am împachetat lucrurile înăuntru noapte și plecat. -Mă minți! 647 00:54:44,445 --> 00:54:47,198 Ea a spus că este acum liber si a aratat ziarul! 648 00:54:47,319 --> 00:54:49,663 - Dar nu stiu sa citesc, domnule. - Minți! 649 00:54:49,698 --> 00:54:52,753 nu stiu sa citesc. Jur că spun adevărul! 650 00:54:52,888 --> 00:54:54,675 Jur. 651 00:54:54,866 --> 00:54:58,444 Omoară-mă pe loc dacă mint. 652 00:55:14,695 --> 00:55:17,651 Fiule, ce mai faci? 653 00:55:18,421 --> 00:55:22,540 Ce vrei să auzi, tată? Ce a fost corect? 654 00:55:24,821 --> 00:55:30,768 Nu am venit să-mi bat joc. m-am gândit că fiul meu are nevoie de sprijin acum. 655 00:55:31,860 --> 00:55:36,102 Acum puteți vedea că există încredere Cățea spaniolă era nebună. 656 00:55:37,266 --> 00:55:40,095 sper că acum ai mai multă încredere în tatăl tău 657 00:55:40,130 --> 00:55:42,655 și nu te duce pe la spatele lui. 658 00:55:42,771 --> 00:55:44,492 Și așa va fi. 659 00:55:48,740 --> 00:55:51,435 Așa sunt femeile, Fabius. 660 00:55:51,938 --> 00:55:55,721 Folosește-le înainte ca ei să profite de tine. 661 00:55:55,964 --> 00:55:58,620 Și când te hotărăști să te căsătorești 662 00:55:58,729 --> 00:56:02,412 apoi asigurați-vă că aduce beneficii. 663 00:56:04,376 --> 00:56:09,109 De exemplu, un loc în Senat. Ar fi grozav. 664 00:56:09,266 --> 00:56:11,774 Nu aștept nimic mai puțin de la fiul meu. 665 00:56:12,091 --> 00:56:15,945 Deși deocamdată avem e mult de lucru aici, nu? 666 00:56:19,345 --> 00:56:22,046 I-am spus sclavului tău să vină. 667 00:56:22,081 --> 00:56:25,379 Cred că ai nevoie de companie. 668 00:56:46,095 --> 00:56:48,580 Calmează-te, nu te mișca. 669 00:56:48,615 --> 00:56:50,422 Nimeni nu te va auzi. 670 00:56:50,575 --> 00:56:54,418 Da, știu. crezi tu că domnul Fabius te va căuta. 671 00:56:54,498 --> 00:56:57,882 Dar ai greșit. Fabio crede că ai plecat. 672 00:56:58,796 --> 00:57:03,121 L-am folosit să devin liber și l-am părăsit. 673 00:57:05,631 --> 00:57:09,201 Și știi, cine il va mangai in pat? 674 00:57:09,972 --> 00:57:13,516 Ți-am spus - nu te juca cu mine. 675 00:57:14,149 --> 00:57:16,114 Te voi omorî. 676 00:57:17,154 --> 00:57:21,629 Și mă voi bucura. Treptat. 677 00:57:46,746 --> 00:57:49,752 Nu te voi părăsi niciodată, stăpâne. 678 00:57:57,540 --> 00:58:00,058 L-am găsit în rundele mele. 679 00:58:00,193 --> 00:58:03,786 Se pare că e în Caura mai sunt rebeli spanioli. 680 00:58:08,199 --> 00:58:10,425 Cum s-ar putea întâmpla asta? 681 00:58:10,460 --> 00:58:13,033 Nu știu, domnule. Îmi pare rău. 682 00:58:16,751 --> 00:58:20,049 Am crezut că nu este unul în Kaur deja susţinători ai rebelilor. 683 00:58:20,184 --> 00:58:24,049 Încep să cred că nu ar trebui lasă-te să conduci consiliul, Theodora. 684 00:58:24,296 --> 00:58:27,908 - Voi găsi pe oricine a făcut asta. - Fii cuminte. 685 00:58:28,046 --> 00:58:30,412 Pentru că dacă nu afli afla cine a facut-o 686 00:58:30,447 --> 00:58:33,173 atunci vei fi singur responsabil pentru consecințe. 687 00:58:33,308 --> 00:58:37,429 Vom găsi un partener, chiar dacă nu trebuiau să răstoarne toate pietrele din sat. 688 00:58:41,243 --> 00:58:43,627 E ceva în neregulă, domnule? 689 00:58:44,103 --> 00:58:45,971 Nu e nimic acolo. 690 00:58:47,035 --> 00:58:49,155 Adu-l pe Bartar de la Norba. 691 00:58:49,335 --> 00:58:53,003 Fii primul care arată ce fac ei cu tradatorii. 692 00:59:09,870 --> 00:59:12,548 Stand! Acest loc este ok. 693 00:59:17,775 --> 00:59:21,796 Ce se întâmplă, Bartar? Aștepți ceva mai bun? 694 00:59:23,115 --> 00:59:26,003 Poate a vrut spectatori pentru execuția lui? 695 00:59:26,108 --> 00:59:29,223 Fiica ta va fi următoarea care va muri. 696 00:59:30,497 --> 00:59:32,186 Pleacă. 697 00:59:37,948 --> 00:59:41,736 Păcat, Bartar. Ne-ai fost de ajutor. 698 00:59:41,935 --> 00:59:45,211 Speram că vei fi de folos. 699 00:59:51,351 --> 00:59:54,005 Voi face orice îmi ceri. 700 00:59:54,660 --> 00:59:57,926 Doar nu-mi ucide fiica. ma rog la tine. 701 00:59:58,752 --> 01:00:00,692 Nu. 702 01:00:03,314 --> 01:00:05,718 În regulă. Rezolva. 703 01:00:07,843 --> 01:00:10,737 Îți dau o ultimă șansă, Bartar. 704 01:00:12,240 --> 01:00:15,356 Du-te la Star Ridge găsește-o pe Viriath și adu-o la mine. 705 01:00:15,391 --> 01:00:18,886 Și atunci Roma va fi generoasă pentru tine și fiica ta. 706 01:00:19,239 --> 01:00:23,462 - Învinge rebelii. O să îl fac eu. - Bine. 707 01:00:24,951 --> 01:00:27,701 Vezi ce șobolan ești? 708 01:00:37,101 --> 01:00:39,381 Acum du-te la prietenii tăi. 709 01:00:39,416 --> 01:00:43,646 Asta face povestea ta de evadare Romanii vor fi mai convingatori. Să mergem! 710 01:00:54,202 --> 01:00:57,224 Poate că rebelii au ajutoare în Kaur 711 01:00:57,259 --> 01:01:00,537 dar acum este un spion roman printre ei. 712 01:01:04,466 --> 01:01:06,401 Să mergem! 713 01:01:10,568 --> 01:01:13,384 A sosit timpul, dar a trecut fără mesaje de la Hector. 714 01:01:13,519 --> 01:01:15,714 Ce vom face? 715 01:01:16,544 --> 01:01:19,451 Cei care nu sunt bolnavi pot încerca să-i elibereze. 716 01:01:19,486 --> 01:01:22,369 Nu, Sandra, nu vom face nimic. Ne va deranja. 717 01:01:22,404 --> 01:01:25,613 În plus, crede-mă, asta vrea pretorul. 718 01:01:26,598 --> 01:01:29,995 Viriath, așteaptă. Trebuie să facem ceva. 719 01:01:30,130 --> 01:01:32,629 Dario, ți-ai părăsit funcția în consiliu. 720 01:01:32,764 --> 01:01:35,670 „Nu trebuie să faci nimic. - Ascultă... - Este un ordin! 721 01:02:01,361 --> 01:02:03,227 Cum este el? 722 01:02:05,252 --> 01:02:07,579 Foarte rău. 723 01:02:07,714 --> 01:02:11,466 - Dar e puternic, se descurcă. - Fără îndoială. 724 01:02:12,403 --> 01:02:14,373 Paulo, bea ceva. 725 01:02:17,918 --> 01:02:24,107 Totul e vina mea. Dar voi rezolva totul. Îți promit. 726 01:02:24,760 --> 01:02:27,578 Nu esti vinovat. 727 01:02:54,500 --> 01:02:57,435 Viriath! Dario este bolnav. 728 01:02:58,376 --> 01:03:01,429 A băut din paharul de măsurat al lui Paul. 729 01:03:10,442 --> 01:03:12,090 Legionari! 730 01:03:12,225 --> 01:03:16,375 Sunt Dario din Caura, liderul rebelilor spanioli! 731 01:03:16,410 --> 01:03:18,827 Însoțitor al inamicului tău Viriat! 732 01:03:19,738 --> 01:03:21,861 Am venit să mă predau! 733 01:03:48,579 --> 01:03:54,579 In urmatorul episod: