1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT
3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
Selamlar!
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8Uğurlu bir gün
tüm izleyicilerimiz için.
5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Sonunda gidiyoruz
Shazia Bano ile etkileşime geçin.
6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
Son zamanlarda seni siyah kıyafetler giyerken görüyoruz.
Bunun arkasındaki sebep nedir?
7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
İnsanlar fırlatmaya alışkındır
üzerimde her türlü çöp ve mürekkep
8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
siyah üzerinde göremediğiniz.
9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
Bayan Bano, bir savaş başlattın
10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
Üçlü talak'a karşı, kadın haklarına
11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
Abbas Han'a ve onun gibi adamlara karşı.
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Hangi mesajı paylaşmak istersiniz?
tüm kadınlar burada mı?
13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Yumuşak konuş.
14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Akıllıca düşünün.
15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Çok kesin olun.
16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
Ve mümkünse hiç konuşmayın.
17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Ama yine de kendin için ayağa kalktın mı?
18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
Ve on uzun yıl oldu...
19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
kavga ettiğin
adaletin için.
20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Kavga etmek istemedim,
21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
ama başka seçeneğim yoktu.
22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Cevabım hoşunuza gitmeyebilir ama...
23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
Abbas'a derinden aşıktım.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
İşte bu kavga tam da bu yüzden başladı.
25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Evlilik çatışması olarak başlayan şey
on yıl önce,
26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
toplumsal bir sorun olarak büyümüş ve
sonra topluluk için bir gösteri.
27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Tek istediğim adaletti
ve ulus...
28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
tekrar ikiye bölündü.
29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
Nerede hata yaptığımı hala bilmiyorum.
30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Ben Shazia Bano'yum.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
Ve benim savaşım bunun için...
32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
haklarım.
33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
Evlenmeden önce Abbas ve ben
harfler aracılığıyla etkileşim kurmak için kullanılırdı.
34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
Yalnızca bir kez tanıştık ve o da çok gizliydi.
35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
aşık oldum
bu güzel Sankhani şehri.
36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
Rahibin kızı için doğru değil
diğer erkeklerle tanışmak için.
37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Geleneklerimize biraz saygınız olsun.
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Yarın evleniyorum.
39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
O yüzden acele et
ve söylemen gerekeni söyle.
40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
Eve gitmeliyim.
41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Git ailene söyle...
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Sen benimsin ve ben de seninim.
43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8Koh-I-Noor'la şereflendirildim
Göklerden
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Koh-I-Noor
45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Artık birlikteyiz
46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar
47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
Ben seninim
48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Bak aşkım
49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Adın ellerime kazındı
50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
Hepsi benim
51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
Artık sana teslim oluyorum
52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
Kalbim sınır tanımıyor
53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Her adım size çıkıyor
54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
Güzelliğin karşısında büyülendim
55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
Aşkının kucağında kendimi kaybediyorum
56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Abbas Han'la evliliğiniz,
Merhum Junaid Han'ın oğlu,
57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
için sonuçlandırıldı
2000 rupi çeyiz.
58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
Bu evliliğe razı mısın?
59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Evet.
60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Kabul ediyor musun?
61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
Evet.
62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Kabul ediyor musun?
63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Evet.
- Evet.
64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Tüm koşullarınız kabul edildi
65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
Ne dersen kabul ediyorum
66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Her gün ve gece kabul ediyorum
67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
Bu da sizinle birlikte geliyor
68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Bak aşkım
69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Adın ellerime kazındı
70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
Hepsi benim
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
Artık sana teslim oluyorum
72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Ne yapıyoruz?
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Domates helva.
74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- Beyefendinin en sevdiği yemektir.
- Evet.
75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Neden üç ocağımız var?
76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Bir ocağın düdüğü arızalı,
ve diğerinin contası yanmış.
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
Üçüncü ocağın kapağı da tıkalı.
78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
O zaman neden tamir ettirmedik?
79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Hocamın buna sabrı yok.
80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Yeni bir tane almayı tercih eder.
81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Artık burada olduğuna göre,
halletmek tamamen senin elinde.
82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Peki, bu benim görevim
yeni gelinimi şımartmak için.
83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Yani bugün işten sonra,
Sana yeni bir ocak alacağım.
84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Sonra akşam yemeği yiyeceğiz.
85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
Ve sonra bir film izleyin.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- Ne düşünüyorsun?
- Kulağa harika geliyor.
87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Peki ya buradaki tüm bu yiyecekler?
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
Kalbim sınır tanımıyor
89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Her adım size çıkıyor
90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
Güzelliğin karşısında büyülendim
91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
Aşkının kucağında kendimi kaybediyorum
92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Bu bağı kabul ediyorum
93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
Sahip olduğu tüm zorluklar ve üzüntülerle
94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
Güzelliğin karşısında büyülendim
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
Aşkının kucağında kendimi kaybediyorum
96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Herhangi bir koşul olsun...
97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Tüm koşullarınız kabul edildi
98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Ne dersen kabul ediyorum
99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Her gün ve gece kabul ediyorum
100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Bu da sizinle birlikte geliyor
101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Burada bir gül bahçesi kuracağım.
102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Buraya dikmek için mavi güller sipariş ettim.
103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
Ve buraya sürüngenleri asacağım.
Çok hoş görünecekler.
104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Bu, bu duvarı yapar
güzelce öne çıkıyor.
105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Bu iyi bir fikir ama elimizde
Buradaki kulübede bir meydan okuma var.
106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Bu nedenle gül çalıları
yeterli ışık alamayacak.
107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
Sağ.
108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Bunu iyice düşünmedim.
109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Komşunuz Liyaqat
Bunu yasa dışı olarak inşa etti.
110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Böylece yağmur suyu
evine düşmez.
111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
yıkamaz mıyız?
112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Hey!
113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Kimin izniyle
bunu yapıyor musun?
114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Aşağı in!
115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- Defol buradan!
- Selamlar!
116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Eşiniz Saleema Bi ile konuştum.
117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Kulübeniz alanımızı işgal ediyor.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
O kim ki herhangi bir karar verecek?
bununla ilgili?
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
Ve sen, defol buradan!
120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Hayır. Kardeşim, sen orada kal.
121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Liyakat efendim...
122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
lütfen anlayın ki kulübeniz
mülkümüze tecavüz ediyor.
123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
Buraya gül dikmek istiyorum.
124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
umrumda değil
oraya ne dikmek istiyorsun!
125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Şimdi aşağı in,
yoksa polisi arayacağım.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- Aşağı in!
- En azından kibarca konuşabilir misin?
127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Saleema Bi, lütfen ona söyle.
Bizimle nasıl böyle konuşabiliyor?
128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Seninle sakince konuşuyorum.
129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- ve sen bize bağırıyorsun.
- Hey, aşağı in.
130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- ya da hemen polisi arayacağım.
- Kendine ait ol!
131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- Polisi arayacağız!
- Hey, hepiniz çenenizi kapatın!
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
Bu senin mülkün mü?
polisi arayacağını mı?
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
Daha bir yıl bile olmadı,
134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
ve sen zaten
mülk üzerinde çatlaklar yaratıyor.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
sana tahammül ediyorum
Abbas'a saygımdan dolayı.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Artık içeri girsen iyi olur.
137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Tüm koşullarınız kabul edildi
138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Gerçekten bunu söyledi mi?
139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Evet, tehdit etti
polisi aramak için.
140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
Öyle mi?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
Evet! Bu bir çeşit şaka mı?
142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
Aman Tanrım!
Onunla konuşacağım.
143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
Selamlar!
144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- Selamlar Bay Abbas!
- Selamlar!
145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Bano polisi eylemle nasıl tehdit edebilir?
sahibi olmadığı arazi üzerinde mi?
146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
Sayın Abbas, böyle hatalar olur.
Bırak gitsin.
147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Gitmesine nasıl izin verebilirim?
148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Bu hatayı tekrarlamamak için
149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
transfer ettim
o arsa eşimin adına.
150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Aşkım bundan böyle
sesini yükseltmeye cesaret ederse,
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
polisi aramanız yeterli.
152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
Evliliğim oldukça sıradandı.
Ama bana göre
153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
bir rüyadan başka bir şey değildi.
154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
Bir buçuk yıllık evlilikten sonra,
ilk çocuğumuzu kucağımıza aldık.
155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Qamran, küçük oğlumuz.
156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Konuşmalarımız
157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
şimdi şiirler etrafında dönüyordu,
bebek maması ve yulaf lapası.
158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
Sonra ikinci çocuğumuz oldu.
Kaneez, kızımız.
159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
Tüm sorumlulukların ortasında
günlük hayatımızın
160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
farkına varmadık
çocuklarımız ne kadar çabuk büyüdü.
161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Oğlum, burası kutsal yer
sevdiklerimiz, büyüklerimiz toprağa verildi.
162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Bir dua edelim
ruhlarının huzuru için.
163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Avuçlarınızı bu şekilde bir araya getirin.
164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Çok güzel.
165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
Büyüyen bir işletmenin sorumlulukları
aile üzerimize baskı yapıyordu.
166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Abbas'ın çalışması da öyleydi
bu onu bizden uzak tuttu.
167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
Yalnızca evde değil,
telefonda bile daha az konuştuk.
168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Bir zamanlar hak talebinde bulunanlar
169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
Abbas'ın karısının ona büyü yaptığı
170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
cazibesini fark etmeye başladım
aramızda kayboluyor.
171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Efendim, gelecek hafta eve gitmem gerekiyor.
172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
Ağabeyim evleniyor.
173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
Başka erkek kardeşin mi var?
174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Hayır. Bu ağabeyimin
ikinci evlilik.
175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
50 yaşında değil mi?
176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
İşte benden ve Bano'dan küçük bir jeton.
177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
Teşekkür ederim.
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Efendim, var
evinizden birkaç arama.
179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
Tamam aşkım.
180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Lütfen bana Shroff ve Shroff dosyasını getirin.
181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
Tamam aşkım.
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Kaneez, korktun mu?
183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Sizi şımarık veletler!
184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
Annenin sana öğrettiği şey bu mu?
185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Pis bir köpekle oynamak için mi?
186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
Köpekler İslam'da tabu sayılıyor!
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Ne biçim Müslümanlar
bu evde mi yetiştiriliyorsun?
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Bu ne saçmalık!
189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
Affedersin.
190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- Merhaba.
- Merhaba Abbas.
191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Bu Liyaqat yine bağırıyor!
192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
Çocuklar dehşete düştü!
193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Lütfen onlarla ilgilenin.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
"Onları hallet" derken ne demek istiyorsun?
195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Yani, onlarla ilgilen.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Beni iki dakikada bir aramayı bırak.
197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Davranışlarının farkındasın.
198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Buna tahammül edebilirim
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- ama eğer biri çocuklarımızı azarlarsa--
- Meşgulüm.
200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Beni defalarca aramayı bırak.
201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
Ve eğer beni tekrar ararsan,
ev telefonunun bağlantısı kesildi.
202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
Üzgünüm.
203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Tamam, değilim.
204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Neden sahip olacağını söyledin?
ev telefonunun bağlantısı kesildi mi?
205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
seni aramamalı mıyım
bir sorun varsa?
206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Murree'ye doğru acele etmem lazım
yarın sabah.
207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Pakistan?
208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Çünkü kavga ettik mi?
209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
Sen deli misin?
210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Pakistan'a gideceğimi mi sanıyorsun?
sırf kavga ettiğimiz için mi?
211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Bir komplikasyon var
eski bir mülkle ilgili.
212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Satmak zorunda kalabiliriz.
213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
Dinle...
214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
lütfen kıyafetlerimi topla.
215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Ne kadar sürer?
216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Hiçbir fikrim yok. Belki üç hafta.
217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
Canım, sevgilim
218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
Seninleyken kendimi unutuyorum
219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
Ben sana aitim
220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
Eğer üzüntülerini bana anlatırsan
Onları minnettarlıkla karşılayacağım
221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- Uzma!
- Evet hanımefendi?
222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Telefon hattının iyi olup olmadığını kontrol edin.
223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Çalışıyor hanımefendi.
224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
Garip. Beş gün oldu
son konuştuğumuzdan beri.
225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
- Merhaba?
- Efendim, onunla iletişime geçemedim.
226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Hanımefendi, siz arayın
her gün en az on kez.
227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Eğer çağrıya cevap verirse
onunla konuşabileceksin.
228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Lütfen sabırlı olun.
229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
Hasta mı?
230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
Seninle iletişime geçmek çok zor.
231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
Nasılsın? Ulaştınız mı?
232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
Evet.
233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
Peki ya mülkiyet meselesi?
Bu çözüldü mü?
234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Bunu çözmeye çalışıyoruz.
235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Ne yapılabileceğini göreceğiz.
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Annem de burada.
237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Orası çok soğuk mu?
238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Oldukça kolay soğuk algınlığına yakalanma eğilimindesiniz.
239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Benim için endişelenme.
240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Gereksiz stres sizin için iyi değildir.
241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
Bir bebeğimiz olacak.
242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Yakında döneceğim.
243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Kendine iyi bak.
244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- Güle güle.
- Biraz bitki çayı...
245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
senin için iyi olacak.
246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
Gülümsemem senin yüzünden
247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Benim huzurum senin yüzünden
248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Sensiz yarım kalıyorum
249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
Hayatım sana ait
250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Sen olmadan varlığım anlamsız...
251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Bano, her zaman bir şeyi hatırla.
252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Tanrı'nın lütfu üzerinizdedir.
253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
O burada!
254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
O burada.
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Kamran! Kaneez!
256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Umarım kıyafetlerini kirletmemişsindir.
Baban geldi.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Uzma mı?
258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Uzma mı?
259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
Hayır, hayır. Bagaj değil.
260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Önce ateşi kısın,
köri hala kaynıyor.
261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Açlıktan ölüyor olmalı. Devam et!
262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Suçların, hatta yalanların
Hepsi kabul edildi
263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Hangi kötülükten bahsedelim?
264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Hangi danışmanlık hizmeti alınmalı?
265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Sonunda!
266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Üç hafta dedin,
ve üç ay oldu.
267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
Nasılsın?
268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Bu kadar bagaj mı?
269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
Murree'nin tamamını satın aldın mı?
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
Bu bizim bagajımız bile değil.
271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Bano, seninle konuşmam lazım.
272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
Tekrar mı evlendin?
273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Saira.
274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
Saira'nın annesine borcum vardı.
275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Abbas iyi bir şey yaptı
onunla evlenerek.
276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Bano...
277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
ona kız kardeşinmiş gibi davran.
278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Kocası son derece istismarcıydı.
279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
O geçti
Bu kadar genç yaşta çok fazla zorluk var.
280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
Ve Abbas onunla evlenmeye bile hazır değildi.
281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
Ona şunu söyledim:
"O senin teyzenin kızı.
282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Onu nasıl yalnız bırakırsın?"
283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
Gerçekten yeniden evlendin mi?
284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
Sen dünyadaki ilk kadın değilsin
kocasını paylaşmak.
285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
Amcanın iki karısı var.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Hepsi birlikte yaşadı
mutlu bir aile gibi
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
40 yıldır.
288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
Zavallı Saira!
Çok genç yaşta dul kaldı.
289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
Bu bizim görevimiz
290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
ve geleneklerimizin bir parçası
servetimizi ve iyi niyetimizi paylaşmak.
291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
Bu bir çeşit incelik değil
bunu paylaşmak bize iyi niyet kazandıracaktır!
292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Abbas benim kocam!
293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Ona hayatım üzerine yemin ettirdim.
294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Bütün bunlara ne zaman karar verdin?
295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
Ne zaman?
296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Bano, hadi Saira'yı alalım
önce evin içine.
297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Bir süredir arabada oturuyordu
şimdilik bu kadar. Herkes izliyor.
298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Tamam, bu kadar saçmalık yeter!
299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Saira arabada oturuyordu
bir saatten fazla.
300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Abbas, git onu içeri getir.
301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
Olanları değiştiremeyiz.
302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Ama burada ne olacak?
senin kontrolünde, Bano.
303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Sonuçlarını düşünün
ve akıllıca davranın.
304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
Sen genellikle ilk eşsin
duygusal, basmakalıp olan.
305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Kocanızı yabancılaştıracak
daha da ileri.
306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
İlk eş olmayın.
Yük olmayın.
307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
ne zaman istersen bilirsin
düdüklü tencere çalışmayı durdurdu,
308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Abbas onu hemen değiştirecekti.
309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
Ben...
310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Bunu ben inşa ettim...
311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
çok sevgiyle eve.
312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Çocuklara her şeyimi verdim.
313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Yapabileceğim her şeyi yaptım.
314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Neyin yaratıldığını anlamıyorum
Abbas'la aramdaki bu mesafe.
315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
Acı hapı yuttum
317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
çünkü acı değildi
biraz daha azalacak.
318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Abbas...
319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Kardeşim çok şanslısın
320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
böyle güzel bir gelin almak için.
321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Saira Bi, işte sana küçük bir hediye.
322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Ver şunu ona.
323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
Selamlar.
324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
Teşekkür ederim.
325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Sen kutsanmışsın
Yüce Allah'ın takdire şayan cesareti.
326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
Orada saygımı koruma şeklin...
327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
Bunu başka kimse yapamazdı.
328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Hiç sevmedim biliyor musun?
senden başka kimse yok.
329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Sen benim kraliçemsin.
330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
Hangi koşullar altında olursa olsun
Saira'yla evlendim...
331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
O artık burada.
332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
O sana yardım etmek için yanında olacak
hamileliğiniz ile.
333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Sen bazı şeyleri halletmeye başladın
tamamen kendi başına.
334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Bu yüzden buna karar verdim
ek binada kalacak.
335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
Bahçenin yanındaki ek binanızda.
336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Senden uzak duracak.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Tıpkı kiracının yaptığı gibi.
338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Burası senin evin
339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
ve her zaman senin olacak.
340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Sen her zaman benim olacaksın
hayattaki bir numaralı öncelik.
341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Her zaman.
342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Bir numara.
343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Git, onunla konuş.
344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Öğle yemeğini saat 13.00'e kadar hazırlayın.
345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
Elbette.
346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
Rahibe...
347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Bunları soyun.
349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
Tamam aşkım.
350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Bunu annene servis et.
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Saira, otur bakalım.
352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
Tamam aşkım.
353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Bano, sen buraya otur.
354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Saira, kendine yardım et.
355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
Elbette.
356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Yeterli.
357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
Kız kardeş.
358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
Ben...
359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Biraz perdeye ihtiyacım vardı.
360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
Ve...
361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
bir çarşaf ve birkaç yastık kılıfı.
362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Tamam seni markete götüreceğim.
363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Git hazırlan.
364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Onu alacak mısın?
365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
Zaten affettiniz mi efendim?
366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
Cömert bir kalbin var.
367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Genç yaşta evlendi
ve kocası istismarcıydı.
368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
O da çok acı çekti.
369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
Abbas'ın fazla seçeneği yoktu.
370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Dikkatli olmanın faydalı olacağını söyledi
Hamileliğim sırasında çocuklardan
371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Benimle çok ilgileniyor.
372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Burada.
373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- Bu iyi mi?
- Var mı...
374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- saten çarşaflar mı?
- Evet.
375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Hayır saten değil.
376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- Çiçekli pamuklu bir şey. Şu.
- Elbette.
377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Hadi bakalım.
378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
Peki.
379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- Sandal ağacı parfümün var mı?
- İşte bu.
380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- Bu?
- Evet.
381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Bunun için ne kadar?
- Sekiz rupi.
382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- Bu lütfen.
- Bana bunu göster.
383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Elbette.
384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
Bu daha iyi.
385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Bunu bana ver.
- Tamam aşkım.
386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Pahalı...
387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Bana pembe olanı göster.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Hayır, bu değil. Bize bunu göster.
389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- Evet.
- Rahibe, bunu istiyorum.
390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Hayır, bu pahalı.
Bu daha iyi. Lütfen paketleyin
391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Saira!
392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
Ne yapıyorsun?
393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Sen ne yapıyorsun?
394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Taktiklerinizi görebiliyorum.
395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
Benim için satın aldığın her şey,
396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Abbas onlardan gerçekten hoşlanmıyor.
397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Saten çarşafları tercih ediyor.
398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
Ve o sandal ağacı parfümü
satın aldığını
399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
insanın yaşlı bir cadı gibi kokmasına neden oluyor.
400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
Peki pamuklu sutyen?
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
bilmiyor musun
Abbas onlardan ne kadar nefret ediyor?
402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
beni düşünüyor musun
bir hayır işi olarak mı?
403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Yoksa acıdığınız bir konu mu?
404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Kişisel yardımınız olabilecek biri,
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
Hamileliğiniz sırasında size bakacak mı?
406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Bunu Abbas mı söyledi?
407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Abbas benimle evlendi
çünkü o bana aşıktı.
408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
Aksi takdirde birçok seçeneğim vardı.
Herhangi birini seçebilirdim.
409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Sana bir sır daha söyleyeyim.
410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
Seninle tanışmadan önce,
411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
bana karşı hisleri vardı.
412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Ama evliliğim
başkasıyla anlaştık.
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Sonra seninle tanıştı.
414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Hiç şüphe yok ki sen onun ilk karısısın.
415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
ama ben onun ilk aşkıyım.
416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Bunu duyduğu an
kocamın ölümü,
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
hemen Murree'ye koştu.
418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
Çeyiz olarak,
Ondan senden boşanmasını isteyebilirdim.
419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
ve o da bunu yapardı
ama ben bunu yapmadım.
420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
Aileni kırmadım.
421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Bana minnettar olmalısın.
422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
Gerçek şu ki,
buradaki hayır kurumu sensin.
423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
Onu önceden tanıyor muydun?
424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Şimdi ne önemi var?
425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
Murree'de ikiniz birlikte miydiniz?
426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Beni mi sorguluyorsun?
427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Senin hakkında her şeyi biliyor.
428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Beğendiğiniz çarşaf
Tercih ettiğiniz koku,
429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- iç çamaşırları bile--
- Bano!
430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
En azından birisi
beğenilerimi önemsiyor.
431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Ben senin sevgili karınım!
432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Evliliğimizden bu yana ilk kez bu
bana ismimle hitap ettiğini.
433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
Neden?
434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"Neden? Nerede? Nasıl?"
435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Senin derdin ne?!
436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Yatmak!
437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
Aman Tanrım!
438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
Aman Tanrım!
439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
Kalbim kırıldı
440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
Korktuğumu hissediyorum
Siz etrafta olmadığınızda
441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
Düşünceleriniz beni rahatsız ediyor
442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
Korktuğumu hissediyorum
Siz etrafta olmadığınızda
443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
Düşünceleriniz beni rahatsız ediyor
444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
Kalbimi kırdığından beri
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
Ah, canım
446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
Aman Tanrım, kalbimi kırdın
447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
Ah, beni terk ettin
448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
Bana aşkını bulaştırıyorsun
449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
Ve sonra bana ihanet ettin
450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
Aman Tanrım, kalbimi kırdın
451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
Ah, beni terk ettin
452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
Bana aşkını bulaştırıyorsun
453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
Ve sonra bana ihanet ettin
454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
Tüm aşağılanmalara ve acılara rağmen,
455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
Bir düşünceye tutundum.
456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
Abbas benim kocamdı,
ve ben onun karısıydım.
457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
İlk karısı.
458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
Ve Yüce Allah bunu takdir etti
benim için bir ilişki.
459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
Kız kardeş.
460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
Mutlu yıl dönümleri!
461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
Teşekkür ederim.
462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Abbas'la buluşacak mısın?
463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
Doktor randevumuz var
akşam.
464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Lütfen ona hatırlatabilir misiniz?
465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Lütfen unutmayın.
466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
Bay Mushtaq, selamlar!
Nasılsın?
467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- İyiyim. Nasılsın?
- İyi.
468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.
469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Tatlı bir yemek yaptım.
Herkese dağıtın. Bu çok sıcak.
470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Elbette hanımefendi. Mutlu yıl dönümleri.
- Teşekkür ederim.
471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Durumun şu olduğuna inanıyoruz:
mahkemede hiç şansı olmayacak.
472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Bunu çözmeye çalışıyoruz.
473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- Bir çözüm bulunacak.
- Tamam aşkım.
474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Yani endişelenmene gerek yok.
- Doğru efendim.
475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
Sen?
476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- Selamlar.
- Selamlar.
477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Bugün meşgulüm.
478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
Bunu çabuk yapabilir miyiz?
479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Hiç sorun değil.
Sen işini bitir. Bekleyeceğim.
480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Acele etmeyin.
481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Lütfen dışarıda bekleyebilir misiniz?
birkaç dakikalığına mı?
482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Makbool?
483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Bugün hava çok nemli.
484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Gel, gidelim.
485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
En sevdiğim aktörün filmi
sinemalarda oynuyor!
486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
lütfen izleyebilir misin
Bugün Eram'la mı?
487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Bu bizim evlilik yıldönümümüz.
Neden Eram'la gideyim ki?
488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
En azından bana bunu borçlusun.
489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Neden sürekli beni dırdır edip duruyorsun?
490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
Bugün yıldönümümüz.
491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Sevinme zamanı.
492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
Seninle konuşma şansım pek olmuyor.
493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Çünkü kaçırmazsın
benimle alay etmek için tek bir şans.
494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Abbas, en azından hissetmeme izin ver
sen de benimsin.
495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Çocuklarımızla bile konuşmuyorsun.
496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Hayatın sadece Saira'nın etrafında dönüyor.
497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Lütfen rekabet etmeye çalışmayı bırakın
Her zaman Saira'yla birlikte.
498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Yaşınıza göre davranın.
499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Biraz olgunluk göster.
500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Eğer olgunlukla ilgiliyse,
benden yaşlısın
501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
Şu anda senin dramanla uğraşamam.
502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Bize ne zaman zaman ayıracaksın?
Yarın, ertesi gün, gelecek hafta mı?
503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Takviminize bakın ve bana söyleyin.
Ben bekliyor olacağım.
504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- Neden çekip gidiyorsun?
- Efendim, müşterimiz geç kalıyor.
505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
Bay Maqbool, lütfen bize verin
beş dakika. Bu önemli.
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Lütfen tatlıyı al
Yıldönümümüz için yaptım
507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
hepsi gitmeden önce.
508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Lütfen ye.
509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Aklını mı kaçırdın?
510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
Sadece bir akşam geçirmek için izin istiyorum.
511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Daha ne kadar acı çekerim?
512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
Ne yaparsam yapayım
Ben her zaman yanılıyorum.
513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- Acı mı çekiyorsun?
- Evet öyleyim!
514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Aileye ben bakıyorum
ve herkesin beklentilerini karşılayın.
515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Seni herhangi bir şeyden mahrum mu ettim?
516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
Söyle bana.
517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
Tek istediğim harcamak
seninle bir süre.
518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Beni öyle sert bir şekilde geri çevirdin ki,
519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- ve sonra diyorsun ki...
- Yeter artık.
520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
Yeterli.
521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Sen evine git.
522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Orada konuşacağız.
Lütfen gelin.
523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
Çok üzgünüm.
524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
Gitmek.
525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
Selamlar.
526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
Mutlu yıl dönümleri.
527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
İçeri gelin.
528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
Dualar nelerdi?
529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
Ne tür bir Tanrısallık?
530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Neden işten ayrılmam kaderimdeydi?
531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
Tahliye edilirken
532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
Kalbinizden
533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
Öyle görünüyor
534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
Dünya tuhaf bir hal aldı
535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
Aşk şartlarını yerine getirmedin
Bana bir yabancı gibi davrandın
536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Bana acılar yaşattın
Acımı hissetmedin
537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
En azından bir kez yapmalıydın
Beni düşündüm
538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
Aman Tanrım, kalbimi kırdın
539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
Ah, beni terk ettin
540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
Bana aşkını bulaştırıyorsun
541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
Ve sonra bana ihanet ettin
542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Bano!
543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Bano nerede?
544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Babasının evine gitmek üzere ayrıldı
çocuklarla.
545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
Seni bilgilendirmedi mi?
546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
Acıyı nasıl ifade edebilirim
Bu gözlerimden mi akıyor?
547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
Geride kalanları nasıl ifade edebilirim?
Sözlerimde sessiz kaldın ve kayboldun mu?
548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Nasıl ifade edebilirim
Aşkta nasıl ihanete uğradım?
549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
Acıyı nasıl ifade edebilirim
Bu gözlerimden mi akıyor?
550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
Bu nasıl bir hayat?
551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
Sen burada olmadığında
552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
Beni böyle bir yalnızlığa ittin
553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Abbas aradı.
554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
400 rupi gönderecek
çocuklar için bakım olarak.
555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Beni sordu mu?
556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
Aman Tanrım, kalbimi kırdın
557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
Ah, beni terk ettin
558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
Bana aşkını bulaştırıyorsun
559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
Ve sonra bana ihanet ettin
560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
Aman Tanrım, kalbimi kırdın
561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
Ah, beni terk ettin
562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
Bana aşkını bulaştırıyorsun
563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
Ve sonra bana ihanet ettin
564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
Aman Tanrım
565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
Aman Tanrım
566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Beni terk ettin
567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
Ah, beni terk ettin
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Bano, bunu neden berbat ediyorsun?
yani orantısız mı?
569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Anne, sence bu şekilde mi?
Abbas bana iyi davrandı değil mi?
570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Bana kötü davrandı.
571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
Bu uygun muydu?
572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
Erkekler böyle şeyleri yapmaya eğilimlidir
sıcak mizaçlarından dolayı.
573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
Ve sonradan pişman oluyorlar.
574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Abbas pişman olursa
neden özür dilemedi?
575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
Özür dilemek?
Neden özür dilesin ki?
576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Bano, sen bu evden ayrılmayı seçtin
577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
inatçılığın yüzünden.
578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Artık ne yapmak istediğinize siz karar verin.
579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Seni geri almaya mı geliyor?
580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
Bir şey söylemek.
En azından seninle düzgün bir şekilde konuştu mu?
581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Nefes almasına izin ver.
582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
Onunla konuşmalı mıyım?
583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Annem şiddetle hissetti
inatçılığım ailemizi kırdı.
584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
Ama gerçek şu ki,
585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
Abbas bana bir kere bile şöyle demişti:
"Hadi eve gidelim"
586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
Geri dönerdim.
587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
Ama ikisi de özür dilemedi
ne de beni geri götürmeye geldi.
588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
Ve bir gün,
589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
para göndermeyi bile bıraktı
çocuklar için.
590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Oraya varınca bana haber ver.
591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Bu Abbas için.
Bu tatlı yemeği çok seviyor.
592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Ona sevgimi ilet.
593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
Hadi gidelim. Tanrım!
594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
Dinlemek.
595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Bir uzlaşmaya varmalarına yardımcı olduğunuzdan emin olun.
596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Bir sonraki yolculukta bagajı getireceğim.
597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Peki.
598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
Yakında görüşürüz.
599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
Selamlar.
600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
Teşekkür ederim.
601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Bu gerçekten çok hoş.
602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Bano başardı.
603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
Güzel!
604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- Selamlar.
- Selamlar.
605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Bakın burada kim var!
606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
Buraya gel.
607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Buraya gel bebeğim.
608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
Selamlar!
609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
Buraya gel.
610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
Nasılsın?
611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Babamı özledin mi?
- Evet.
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Ona bak.
Onun kim olduğunu biliyor musun?
613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Seher.
614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Abbas'ı mı?
615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Özel olarak konuşabilir miyiz?
616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Kızımız Seher.
617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
Onun adını bile bilmiyordun, değil mi?
618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
Nasılsın?
619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
Sen söyle bana.
620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Seni buraya getiren ne?
621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Çocuklarımızın nasıl olduğunu kontrol etmeyecek misin?
622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
Bakımı göndermediniz
bir süreliğine para
623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
buraya geldin
para hakkında konuşmak için mi?
624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Onlar senin de çocukların, Abbas.
625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
Bunlar yalnızca benim sorumluluğumda değil.
626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
bana sordun mu
çocukları götürmeden önce?
627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Evi neden terk ettiğimi tam olarak biliyorsun.
628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Hayır. Bilmiyorum.
629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Lütfen anlamama yardım edin.
630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Seni dışarı çıkarmadığım için
yıldönümümüzde bir film için
631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
çantalarını topladın
ve çocuklarla birlikte evden mi çıktınız?
632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
Neden?
633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Bana şantaj yapabileceğini mi sandın?
634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Lütfen sesinizi alçaltın.
635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
Yeniden evlendiğim için mi?
sana danışmadan mı?
636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Yanlış yaptın.
637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Dindar bir iş yaptım.
638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Eğer konu salih bir amel olsaydı,
dualarımızı okuyabilirdin.
639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Ya da sadaka olarak kabul edildi ya da Hac'a gitti.
640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Ama sen başka bir kadınla evlendin
dindar bir eylem kisvesi altında!
641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
Senin bir sorunun yok
ikinci evliliğimde...
642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
ama Saira'yla.
643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Kadın kıskançlığından başka bir şey değil bu.
644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Onu kıskanıyorsun.
645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Tamam, onu kıskanıyorum.
646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Eğitimli.
Benden daha güzel.
647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
Ben...
648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
gerçeğimi kabul et.
649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Ama bugün siz de gerçeği söyleyeceksiniz.
650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Bu kararı sen aldın
tam bilinçle.
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Bunu öğrendiğinde
Saira dul kalmıştı
652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
bilerek mesafe koydun
eşinizden ve çocuklarınızdan.
653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Böylece arzularınızı yerine getirebilirsiniz.
654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
Ben yanlış bir şey yapmadım.
655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
İkinci evliliğinizi saklamaya çalışıyorsunuz
iyi bir işmiş gibi görünmenin arkasında.
656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
Bunu senin vicdanın da biliyor Abbas.
yaptığın şey yanlıştı
657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
İnancın gözünde
aynı zamanda Yüce Allah'ın.
658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Eğer gerçek ve salih bir Müslüman olsaydın,
659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
sadık ve saygılı bir eş,
böyle şeyler söylemeye cesaret edemezsin.
660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Alkol tüketiyorsun.
661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Paraya faiz tahakkuk ettirirsiniz.
662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Günde beş vakit namaz kılmayı unutun,
663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
sana hatırlatmam gerekiyordu
Cuma namazı hakkında bile.
664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Yani son kişi sen olmalısın
bana din hakkında ders veriyordu.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Çok büyük bir fark var
okurken, öğrenirken,
666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
ve Kur'an'ı gerçekten anlamaktır.
667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
Tedavi eden kadın
kutsal evlilik bağı
668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
Çocuk oyuncağı gibi ailesini terk eder...
669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
Onun hakkında daha fazla ne söylenebilir?
670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
Hiç bir şey.
671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Evliliği tedavi ettiğimi düşünüyorsun
çocuk oyuncağı mı?
672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Eğer gerçekten anladıysan
evliliğin kutsallığı,
673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
bana davranmadın
bu kadar saygısızlıkla.
674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
O zaman neden buraya geldin?
675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Ben bir anneyim.
676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Çocuklarım için buradayım.
677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Yapacağına söz vermiştin
400 rupi göndermeye devam et.
678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Sırf bunun için geldim.
679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Konunun farkındasınız.
680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Aralarındaki sorun çözülene kadar
681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
lütfen Abbas'a şunu söyle...
682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
parayı göndermeye devam edin.
683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Lütfen onunla konuş.
684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
O kızın anlamasını sağlamalısın
geri dönmesi gerektiğini
685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- şu eve.
- Bano!
686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
Kızımın adı Bano.
687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Tanınmış bir aile.
688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Uygun görünüyor mu
böyle bir sahne yaratmak için?
689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Bu konuyu neden karıştırmak istiyorsunuz?
690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
Bay Qazi, Abbas'a benziyor
seni etkiledi.
691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Tekrar evlenen o.
692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
İlk önce şunu söyledi
bir dul kadına yardım ediyordu.
693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
Ve şimdi şunu öğreniyoruz...
694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Geçmişi kazmanın ne anlamı var?
695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
Başka yolu yok.
696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Bu konuyu neden uzatmak istiyorsunuz?
697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Tanrı kurtarıcıdır.
698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
Selamlar.
699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
Başıma gelenler yeni bir şey değildi.
700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
Ama babam bir akademisyendi.
701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
Adalet ve dürüstlüğe inanıyordu.
702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
Yanımda durmayı seçti
uzlaşmamı istemek yerine.
703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
Önümüzdeki yol çok zorlu.
704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Artık geri dönüş yok.
705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Ama her zaman bir şeyi hatırla.
706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
Her zaman yanında olacağım
ne olursa olsun.
707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
Şikayette bulunmak istiyorum
708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
kocama karşı.
709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Tamam aşkım. Bana adını söyle
ve kocanızın adı.
710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Babam yazmış
her şey bu kağıtta.
711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Abbas Han mı?
712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
O senin kocan mı?
713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
Kendisi avukat değil mi?
714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Eşimin mesleğini biliyorum.
715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
Ona karşı dava mı açıyorsun?
716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Kocam Abbas Han
ve mesleği gereği bir avukat,
717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
bakım parası göndereceğine söz vermişti
çocuklarımızın refahı için.
718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
Birdenbire sözünü tutmuyor.
719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Bu yüzden adalet aramak için mahkemeye geldim.
720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Bir sorun mu var?
721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Hayır ama...
722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
bir bilim adamına danışman gerekmez mi
Bu konuda topluluğunuzdan?
723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Hadi gidelim baba.
- Beklemek. Dinlemek.
724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Onu bana ver, ben yapacağım.
725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Lütfen bana daha sonra söyleme
seni uyarmadığımı.
726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
Elbette.
727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Efendim, eşiniz başvuruyor.
sana karşı bir dava.
728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Neden uzakta duruyor
kuyruktan mı?
729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Sırada durun.
Polis memuru nerede?
730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
Geri gitmek.
Tartışma taslağını tekrar getirin.
731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Vaka numarası 13051.
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Madam Shazia Bano, Bay Abbas Khan'a karşı.
733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- O benim. Burada.
- Sıraya yaklaşın lütfen.
734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Bir dakika. Lütfen geri dönün.
735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- Yanında kim var?
- Efendim, benim.
736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
O benim babam efendim.
737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- Avukatın nerede?
- Avukatım yok.
738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Tüm şikayetlerimi yazdım
bu kağıtta.
739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
Burası okul müdürünün ofisi mi?
yazılı bir şikayette bulunduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Burası bir mahkeme salonu.
741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
Adınız ne?
742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Shazia Bano.
743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Kocam önden gitti
ve yeniden evlendim.
744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
Üç küçük çocuğum var.
745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Aylık bakım göndermeyi kabul etti
ama şimdi sözünden döndü.
746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Lütfen cemaat aliminizin yanına gidin.
- Ona gittim.
747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Ama benim sorunum yalnızca
hukuk mahkemesinde çözülecektir.
748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
Buraya sırf bu yüzden gelemezsin
Qazi'nin kararına katılmadınız.
749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Burası bir mahkeme salonu.
750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Eşim ikinci kez evlendi.
751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Üç küçük çocuğum var.
752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Bunu zaten söylemiştin.
753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Davanız yargı yetkisine giriyor
Müslüman Hukuk Kurulu'nun
754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
Sonraki!
755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- Hadi.
- HAYIR! Bir dakika!
756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- Lütfen bekleyin.
- Hanımefendi, lütfen bana bir saniye verin.
757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Efendim, eğer cinayet işleyecek olursam,
yine de bana sorar mısın
758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
topluluğumdan yardım istemek için mi?
759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
Burada oturmamı mı bekliyorsun?
ve sana hukuk mu öğreteceğim?
760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Cinayet işleyip dersem
Sonucu benim topluluğum belirleyecek
761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
yine de bunun olmasına izin verir miydin?
762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
Sadece konuşmak işe yaramaz.
763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Mahkemede takip edilmesi gereken bir prosedür var.
764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Sonraki!
- Bir dakika!
765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Hocam lütfen şu resimlere bakın.
766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- Bir dakika.
- Çok küçük çocuklarım var efendim.
767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
Mahkeme savunmanızı dinleyecek
ama önce bir avukat tutman lazım.
768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Avukatı nereden bulacağım?
769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Bölüm 125 CrPC, Sayın Yargıç.
770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Bir saniye kenara çekilin.
771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Onun davası açılabilir
Bölüm 125 CrPC kapsamında.
772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Bano Begüm, kocan
seni yoksul bırakamam.
773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Sen parayı hak ediyorsun
talep ediyorsun.
774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Sayın Yargıç,
Shazia Bano'yu temsil edeceğiz.
775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Hakime onaylamanız gerekiyor
ben senin avukatınım. Yüksek sesle söyle.
776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
Devam etmek.
777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
O benim avukatım.
778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Avukatının adı ne?
779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Bela Jain.
780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Bela Jain.
781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
-Bela Jain.
- Ve o da.
782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Faraaz Ansari.
783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- Sen de?
- Evet.
784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Faraaz Ansari.
785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
Güle güle.
786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
En azından bunu yapabilirdin
benimle bu konuyu bir kez tartışmıştı.
787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Bunu daha önce hiç söylemedin.
788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Dedem yazarken
anayasanın ilk nüshası,
790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
bir gün hayal ettiğini mi sanıyorsun?
791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
adalet nerede olacak
dinine göre mi karar verdin?
792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Neden o zavallı kadını bu işin içine sürükledin?
sadece emellerine hizmet etmek için mi?
793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
Çay?
794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Bu bir CrPC şikayeti.
795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Akıllıca bir hareket
tahmin edemedik.
796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
Ne demek istiyorsun?
797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Demek ki bu bir ceza davası.
798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Polis tedbirleri uygulanabilir.
799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Yani eğer borcunu ödemezse
Polis buraya gelebilir mi?
800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Abbas, lütfen beni dinle.
801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Bu sadece 400 rupi meselesi.
802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Hadi verelim ve bu işi bitirelim.
803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Abbas, bunu benim için yap.
804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
-Abbas.
- Uzma!
805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Kamran, buraya gel.
806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Bunu Aneesa'ya ver.
807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
Ve Needa Bi sana vermedi
bluz için kumaş?
808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Hayır anne.
Gelecek ay gelmemi istedi.
809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
Gelecek ay mı?
810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Tamam aşkım. Git ve şunu ver.
811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Abbas aradı.
812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Görüşmeye çağrıldı.
813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
İleriye doğru bir adım atıyor.
814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Kavgayı burada sonlandıralım.
815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
Kız kardeş!
816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Bırak olsun.
817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Uzma'dan onu temizlemesini isteyeceğim.
818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
Seher bebeğe hediye aldım
ama geçen sefer vermeyi unuttum.
819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Beğenip beğenmediğinize bakın.
820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Bano!
821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.
822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
Bilirsin,
Annem Abbas'ı azarladı.
823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Ama Bano, sen de mahkemeye gittin.
824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Artık yeter.
825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- Bu meseleyi bitirin...
- Bunu yapmayı hiç istemedim.
826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
Öyle olsa bile,
827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
yaptığın doğru değildi.
828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Abbas'la mantık yürüttüm.
829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Oturup bu işi iyice halledelim.
830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
Gelmek.
831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
Çocuklar nasıl?
832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Kamran artık neredeyse benim kadar uzun.
833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Kaneez saçını uzatmak istiyor
834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
dizlere kadar.
835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
Ve Bilaal kaçmaya devam ediyor.
836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
Bu yüzden bugün onu evde bıraktım.
837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
İş bu noktaya gelmemeliydi Bano.
838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
Evet.
839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Neden mahkemeye gittin?
840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Korkacağımı mı sandın?
841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Sözünü tutmakla ilgiliydi.
842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Hayır. Geçen sefer şöyle demiştin:
bu senin onurunla ilgiliydi.
843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Bunun hakkında çok düşündüm.
844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
Ve sen haklıydın.
845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
Ben Saira ile evlenmedim
sadece salih bir iş yapmak için.
846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Ben her zaman Saira'ya aşık oldum.
847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Onu beklemeliydim.
848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
Seninle aceleyle evlendim.
849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Bu hatayı düzelteceğim.
850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Talak.
851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Bugün Bilal'in doğum günü.
852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- Beni bu yüzden buraya çağırmadın mı?
- Abbas, ne yapıyorsun? Kes şunu!
853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
-Abbas!
- Talak.
854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Anne, lütfen onu durdur!
855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- Erkek kardeş!
- Talak.
856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Bu mehirin tam ödemesidir.
857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
Şu andan itibaren biz
artık karı koca değiller.
858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Az önce ne yaptın Abbas?
859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
En azından sahip olmalısın
bir kez bana danıştı.
860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
İnsanlar ne derdi?
861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
"Abbas Han'ın karısı
kendi mahkemesinde onunla alay ediyor,
862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
ve onu durduramadı."
863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Kardeşim, o sadece
400 rupi istiyor.
864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Boşanmanın bundan daha ucuz olduğunu mu düşünüyorsun?
865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Bölüm 125 geçerlidir
sadece karısına.
866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Artık Bano artık karım olmadığına göre,
867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
bu dava mahkemede görülemez.
868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Yapabilirdi
Bilal'i Abbas'ın kucağına koydu.
869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
ve inatla kapı eşiğine oturdu.
870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
O bir baba olmasının yanı sıra bir eştir.
Sonunda kalbi eriyecekti.
871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
Artık onun kocası değil.
872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
Bunun doğru yol olmadığını söylemedin mi?
talaq nasıl telaffuz edilir?
873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Yani hâlâ onun kocası değil mi?
874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- Selamlar.
- Seninle sonra konuşacağım.
875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Abbas tüm eşyalarını gönderdi.
876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
İnsanları daha da uzun sürüyor
evlerindeki hurdalardan kurtulmak için...
877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Ama efendim...
878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- Selamlar.
- Ben Bela Jain'im. Bu Faraaz Ansari.
879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- Selamlar.
- Bano burada mı?
880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
Evet. Lütfen içeri gelin.
881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Abbas'ın kim düşünebilirdi ki
öyle bir adım atar ki...
882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- Talak...
- Buna Talak-e-Biddat denir.
883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Bu insan yapımı bir kuraldır.
884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
Kuran'a uygun değil.
885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
Kuran'a uygun değil mi?
886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
Peki bu ne anlama geliyor?
887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
Şeriata göre bu şu anlama mı geliyor?
bu talak geçersiz mi?
888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
Ne dediğinin farkında mısın, Bano?
889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Kuran'ın söylediği budur.
890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
Bu durumda...
891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- 125. madde halen geçerlidir.
- Bölüm 125...
892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Çünkü Bano Begüm
893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
hala Abbas Han'ın karısı.
894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Haklısın Bano!
895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
Haklısın.
896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Kızınız haklı.
897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Annen haklı!
898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Bano, haklısın!
899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Bu inancın sarsılmasına izin verme Bano.
900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Kazanmalıyız.
901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Mahkemeye gidiyoruz Bano Begüm!
902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Vaka numarası 76895.
903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Shazia Bano, Abbas Khan'a karşı.
904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
Bayan Bela, devam edin.
905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Sayın Yargıç!
906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Abbas Han terk etti
karısı hiçbir destek olmadan.
907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
Müşterimin tüm istediği,
908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
kendisinin ve çocuklarının geçimini sağlamak,
909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
ayda sadece 400 rupiydi.
910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
Sayın Yargıç, bu sadece sıkıntı verici bir dava.
911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
beni karalamak için.
912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Shazia Bano ve ben
üç aydır boşandık.
913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
O artık benim karım değil.
914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}Sayın Yargıç, Shazia Bano
hala Abbas Han'ın karısı.
915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Dolayısıyla, Bölüm 125 CrPC'ye göre,
916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
bakım talebi halen geçerlidir.
917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
Hangi şekilde
boşanma gerçekleşti
918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
geçerli değil Sayın Yargıç.
919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
Bunu bir talak mı diyorsun?
Şeriata göre geçerli değil mi?
920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Sayın Yargıç.
921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Abbas, Shazia Bano'dan boşandı
Üç kat talak vererek.
922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Buna Talak-i-Biddat denir.
923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Talak-e-Biddat karşıdır
İslami gelenekler.
924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Pek çok İslam alimi böyle
Mevlana Maududi doğruladı
925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
o Talak-e-Biddat
İslam'ın bir parçası değildir.
926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
Daha önce bunun rahatsız edici bir durum olduğunu düşünmüştüm.
928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Ama artık fikrimi değiştiriyorum.
929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Bu tehlikeli ve kötü niyetli!
930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
Artık şeriat meseleleri mi çözülecek?
Bu mahkeme salonunda tartışıldı mı?
931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Bu esasa aykırı
topluluğumuzun hakları.
932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
İtiraz devam etti!
933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Bu hassas bir konu Bayan Bela.
934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Bu Müslüman Kişisel Hukuku meselesidir.
935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
olup olmadığına karar veremiyoruz
talak yöntemi uygundu.
936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Sayın Yargıç.
937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Müşterim bundan emin
Talak-i-Biddat onların imanına aykırıdır.
938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- İşte bu yüzden...
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
Müşteriniz bir uzman mı?
940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Yoksa kadın İslam alimi mi?
941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Bunun artık durması gerekiyor.
942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}İtiraz kabul edildi!
943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Tekrar Talak-e-Biddat'tan bahsederseniz,
944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Seni mahkemeye saygısızlıktan tutuklayacağım.
945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Bunu söylemek nasıl geçerli?
Tek nefeste üç talak mı efendim?
946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Lütfen oturun.
947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
Elbette uygundur.
948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
Ve aslında düşünülüyor
birçok yorumda uygundur.
949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Ama yeri burası değil
Bunu tartışmak için Bano.
950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- Şeriat yolları--
- Hiç Kur'an okumamış!
951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- Efendim, o hiç Kur'an okumamış...
- Avukat mısın?
952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
ve sürekli Şeriat'tan bahsediyor!
953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
Söylemem gereken çok önemli bir nokta var.
954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
Bundan sonra karar vermekte özgürsünüz.
955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Üç kez "talak" telaffuz etti
benden boşanmak için.
956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Ama bunu meşrulaştırmak için
kim verirse hazırlıklı olmalı
957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
kırbaçlanmak.
958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
Bay Abbas, itiraz edecek misiniz?
959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
Kırbaçlanmamı mı istiyorsun?
961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Bunu ben söylemiyorum.
Kur'an'ın söylediği budur.
962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
O zaman neden yaptın?
bunu mahkeme salonunda mı gündeme getireceksiniz?
963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- Müşteriye hitap etmeyin Bay Abbas.
- Gerçekten bu mahkeme salonunda mı söylüyorsun?
964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- kırbaçlanmam gerektiğini mi?
- Ayetlerin kullanımına izin verdiği yerler.
965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- Bano Begüm, lütfen oturun!
- Sonuçlarına katlanmak gerekir.
966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- Lütfen oturun.
- Otur, otur.
967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}Talaq-e-Biddat olmayacak
bu mahkemede tartışıldı. Açık mı?
968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}Aksi takdirde parmaklıklar ardına atılacaksınız.
969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Lütfen bunu açıklayın
Müşteriniz Bayan Jain'e.
970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}Müslümanların Kişisel Hukukunu altüst ediyorsunuz
Laik Hukuka aykırı.
971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Ve Sayın Abbas Khan'a katılıyorum
972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
oldukça tehlikeli olduğunu.
973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Bunları tartışmak istersen,
974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}Sana en başından beri tavsiyede bulundum
975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}topluluğunuzdan yardım istemek için.
976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}Ama siz buraya gelmekte ısrar ettiniz!
977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Lütfen davanızı şu adrese götürün:
Müslüman Hukuk Kurulu.
978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Maulvi sahab,
bu bizim dinimizin meselesidir.
979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
Biz sahip olmalıydık
bunu kendi aramızda sıraladık.
980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Sen de bir Mevlana'sın.
981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
bilmeliydin
982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
talak meselelerinin mahkemeye taşınması
bizim için utanç verici.
983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Talak-ı Biddat gibi konular
toplumumuza iftira atıyorlar.
984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Yardımınızı istemeye geldik
985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
bir yıldan fazla bir süre önce.
986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Sen saygın bir koruyucusun
Kur'an, Maulvi sahab.
987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
öğretmedin mi
kızına görgü kuralları var mı?
988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Davayı açtım,
bu yüzden benimle konuşmalısın.
989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
Ve lütfen Qazi sahab'a sorun
babamın onunla konuşup konuşmadığını.
990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Memnun kalmadığınız için
Qazi sahab'ın kararıyla,
991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
mahkemeye gitmeye karar verdin
992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
Yüce Allah'ın emirlerine karşı savaşmak istiyorsun
mahkeme salonunda mı?
993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
Hukuki yola başvurmak
Şeriatı hiçe saymak anlamına geliyordu.
994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Bu aynı zamanda şeytanı desteklemek anlamına da geliyor.
995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Yüce Allah'ın emrini anlıyorum.
996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
O'nun emirlerini ihmal ediyorsunuz!
997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
öğretmeye çalışıyorsun
Yüce Allah şimdi bir Qazi'ye emir mi veriyor?
998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Bir Qazi gücünü kötüye kullandığında,
999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
o zaman başka seçeneğimiz yok.
1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Maulvi sahab!
1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Lütfen bu kadını susturun.
1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
Kızımın adı Bano, Qazi sahab.
1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Bizler Yüce Allah'ın elçileriyiz.
1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
O bir kafir.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
Sizler Yüce Allah'ın elçilerisiniz.
Yüce Allah'ın kendisi değil.
1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Mutlak olduğunu iddia ediyorsun
otorite ve bu sadakatsizliktir.
1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Bano!
1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Sesimi yükselttiğim için özür dilerim.
1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Ama kimse seni dinlemediğinde,
acıtıyor.
1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
talaq'ın şartlar ve koşulları
Kur'an'da açıkça yazılıdır.
1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Talak her yere yayılmalı
üç aylık bir süre
1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
uzlaşmaya yer olsun diye.
1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Bakara Suresi'nde yazılıdır.
1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
bir kocanın alması gereken
sakinleşme zamanı geldi
1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
ve uzlaşmaya çalışın, böylece
evliliği bitirmeye gerek yok.
1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Açıkça bahsedildi
Nisa Suresi'nde
1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
herhangi bir yanlış anlaşılma varsa
karı koca arasında,
1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
her iki taraftaki aileler
çözmek için birlik olmalı.
1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Abbas bir kez bile düşünmedi
ilişkiyi bitirmeden önce.
1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Bana bir nefeste talak verdi.
1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Bu yöntemden bahsedilmiyor
Kur'an'ın herhangi bir yerinde.
1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Kur'an'da adı geçmeyen,
ama şeriat'ın bir parçasıdır.
1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Halife Ömer düşündü
Talak-i-Biddat uygun olacaktır.
1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
Onun otoritesini sorgulamak mı istiyorsun?
1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Halife Ömer de şunları söyledi...
1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Talak-i Biddat uygun olacaktır,
1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
bunu telaffuz eden kişi şartıyla
herkesin önünde kırbaçlanıyor.
1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
Evlenmeden önce
ikinci kez,
1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
bir erkeğin izin alması gerekir
ilk karısından.
1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
Nisa Suresi'nde şöyle geçmektedir:
1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
her ikisine de adalet sağlayamayacağınızı düşünüyorsanız,
o zaman tek bir karın olmalı.
1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
Biz evlenmeden önce,
1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
Saira ile ilişkisi vardı.
Bu zina değil mi?
1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Neden tüm cezalar ve yasalar
sadece kadınlara uygulanan
1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
erkekler kurtulurken mi?
1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
Bütün dini kanunlar
kadınlara karşı dengesiz,
1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
ama erkeklerin tam desteğiyle.
1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
Sadece gurur duymak doğru değil
Kalam-e-Pak'tan birkaç ayet okuyorum.
1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Kesinlikle yanlış!
1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Kendinden utanmalısın.
1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
Sadece topluluğa ihanet etmedin...
1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
ama siz aynı zamanda kâfirlerin yanında yer aldınız.
1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Kuran okudum.
1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Çocukluğumdan beri okuyorum.
1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Zekamı sorgulayabilirsin
diğer konularda...
1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
ama ilişkiyi sorgulayamazsın
1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Yüce Rabbimle paylaşıyorum.
1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
Ben ne toplumumuza hain değilim,
1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
ne de yaptığımdan utanıyorum.
1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Haklıyım.
1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Bu, yetiştirmenin en iyi şeklidir
1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
bir çocuğun bilgeliğe dönüştüğü,
büyüleyici ve kendine yeten.
1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Kızım bu özelliklerin hepsine sahip.
1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
Güle güle.
1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Bano.
1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Topluluğumdan insanlar
beni hemen hain olarak etiketlediler.
1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
Ve davamın görüleceği mahkeme
Duyduğuma göre sonuca varmak yıllar alacaktı.
1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
Ama babam yanımdaydı.
1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Sıcak çay, sıcak çay, sıcak çay!
1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Sıcak çay!
1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
Çocuklar büyüyordu ve bizim
durum giderek vahimleşiyordu.
1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
Çocuklar büyüdükçe,
zorluklarımız da öyle.
1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
Yarından itibaren
sadece yarım litre süt alacağız.
1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Kamran! Kaneez!
1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Süt iç.
1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
Bunu korumak için elimden geleni yaptım
çocuklarımı etkilemekten.
1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
Başarılı olduğum zamanlar oldu,
ve bazen bunu yapmadım.
1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
Abbas'ı görmeye o kadar alıştım ki
mahkeme salonundaki üniformasıyla
1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
onu unutmaya başladığımı
kocam olarak.
1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
Dört yıl olmuştu
sadece 400 rupilik bir mücadele uğruna.
1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
Talakımızdan sonra Bano Begüm'e para bile ödedim
Çeyiz olarak 2000 rupi Sayın Yargıç.
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
Bu olayın hiçbir anlamı yok.
1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Bu sadece mahkemenin boşa harcanması
değerli zaman.
1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
Sayın Yargıç, sizden tekrar rica ediyorum
lütfen bu davayı reddet.
1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
Sayın Yargıç, müvekkilimin üç çocuğu var.
1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
Bay Khan kazanıyor
yılda yetmiş bin rupi.
1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Müşterim az önce istedi
Ayda 400 rupi.
1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Bu çocuklar da onun.
1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Bu onun seçimiydi
ikinci kez evlenmek.
1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Eşinden boşandı
Anayasaya aykırı bir şekilde.
1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Shazia Bano bugün bile onun karısıdır.
1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
İslami geleneklere göre,
evlilik yasal bir olaydır.
1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
İki kişi arasında yapılan sözleşme.
1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
Bu yedi ömürlük bir bağ değil
Hindu yasalarının uyguladığı şekliyle.
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
Sözleşme şartları
önceden hazırlanır,
1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
ve her iki taraf da bu şartları kabul eder.
1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Bu yüzden Qazi çifte şunu sorar:
onaylamak için üç kez
1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
sendikayı kabul edip etmedikleri.
1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
Ve eğer bir sözleşme üzerinde anlaşmaya varılırsa,
aynı zamanda çözülebilir.
1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
Ve bir sözleşme feshedildiğinde,
1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
aynı şartlardan da bahsediliyor.
1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Bano Begüm'e zaten para ödedim
Çeyiz olarak 2.000 rupi.
1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Benden ekstra para talep ederek,
1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
kararlaştırılan şartlara karşı çıkıyor.
1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Sayın Yargıç!
1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
Sayın Yüksek Mahkeme,
1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
Bai Tahira vs. davasında
Ali Hussain Fissalli ve Bir Başkası,
1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
CrPC'nin 125. Maddesi uyarınca,
1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
boşanmış bir Müslüman kadın
bakım hakkına sahiptir,
1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
mehir miktarına bakılmaksızın
veya diğer şartların yerine getirilip getirilmediği.
1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
Bay Khan'ın boşandığı iddiası
Bano Begüm tüm şartları yerine getirdikten sonra
1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
onu affetmez
1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
haklı olandan
müvekkilimin anayasal hakkıdır.
1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
Bölüm 125 CrPC kapsamında,
1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
ve özel olanı göz önünde bulundurarak
bu davanın koşulları,
1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
bu mahkeme Abbas Khan'a emir veriyor
1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
Bano Begüm'e aylık nafaka ödemek için.
1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Tutarlar dikkate alındığında
geçmişte zaten ödeme yapılmıştı,
1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
buna karar verildi
ücretli bakım
1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
ayda 22 rupi olacak.
1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Yirmi iki rupi mi?
1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Bu ahlaki bir zafer, Bano.
1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Zafer bizimdir.
1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Yirmi iki rupi mi?
1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Maulvi sahab.
1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
katılmayacağım
Artık derslerin yok.
1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Sorun değil evladım.
1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}SHARIK
RAHİM
1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Bunların hepsi benim yüzümden oluyor.
1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
Hiç de öyle değil çocuğum.
1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
Korkudan geri adım atmak kolaydır,
1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
ama çok büyük cesaret ister
1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
kendi haklarımız için güçlü durmak.
1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
Bu senin yüzünden değil.
1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Bunun nedeni onların korkularıdır.
1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Gerçek senin sayende ortaya çıkıyor.
1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
Küçük bir kavga olduğunda
savaşa dönüşmek üzere
1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
Dalgalanmaları çevremizde yankılanıyor.
1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
Ama ben babamın kızıyım.
1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
Ve ben de pes etmedim.
1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
Toplumumuz, komşularımız,
herkes bizimle bağını kesti.
1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Şüphe vardı ve
herkesin gözlerinde öfke
1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
sanki bir suçluymuşum gibi.
1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
BANO SADECE BİR BAHANE
BİZE YÖNELİK DÜŞMANLIK YENİ BİR ŞEY DEĞİL
1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
Hindular ve Müslümanlar arasındaki sorun
kaynamaya başlamıştı.
1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
İnsanlar bölünmüş durumdaydı.
1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
Ve hiç kimse bundan daha büyük bir hain değildi
Maulvi'nin kızı Bano'dan daha fazla.
1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Arka taraftan gidin!
1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
Annemle babam acı çekmeden önce
dayanamayacağım herhangi bir kayıp,
1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
Zor bir karar vermek zorunda kaldım
onların ve çocuklarımın güvenliği için.
1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Hadi gidelim çocuklar.
1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
Nereye gideceksin?
1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
Burada ne yapıyorsun?
1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
Memleketimde güvenli değil.
1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
Ve seni düşündüren ne
benim evimde kalabilir misin?
1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Bu mülkü devrettiniz
Bano Begüm adına.
1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Eğer bir problemin varsa
Onun burada kalmasıyla birlikte
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
başka bir hukuki davayla mücadele edebiliriz.
1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Bu bahçeyi annen yarattı.
1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
Çok güzel değil mi?
1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
Bugünden itibaren burası bizim yeni evimiz.
1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
Tamam aşkım?
1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Yirmi iki rupi.
Bunu zafer olarak mı görüyorsunuz?
1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Sen de avukat oluyorsun, değil mi?
Optiğin önemini anladınız mı?
1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
Artık sadece bununla ilgili değil
karınızın ve çocuklarınızın geçimini sağlamak.
1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Olması gereken bir konu
özel olarak halledilmesi şimdi tartışılacak
1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
tüm ulus tarafından.
1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
Bu sefer konu Talak-i-Biddat ile ilgili.
1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
İleride başka bir şey olacak!
1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
Bu arada onu Bai Tahira kazandı
Yargıtay'da nafaka davası.
1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Başka bir Müslüman kadın Fuzlunbi,
Ayrıca mahkemede devam eden bir davası var.
1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Evlilik kanunları, evlat edinme,
miras, kişisel kanunlar.
1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Bu artık sizin iç meseleniz değil.
1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
Bütün ulus
bu işe dahil olacak.
1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
Herkes fikrini söyleyecek.
1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Eğer bütün ulus
bu işe dahil olacak,
1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
öyle olsun.
1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Gelecek olana hazırım.
1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Avukatlık yapıyorduk
dört kuşaktır.
1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Anayasayı biz yazdık
bu ülkenin.
1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Optikten bahsediyorsunuz Bay Kureyşi.
1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Bu millete bir gösteri sunacağız.
1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
Sayın Yargıç, Tahira Bi vakasında,
1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
Yüksek Mahkeme
eski bir eşin olması gerektiğine karar verdi
1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
Kendini maddi olarak destekleyemeyen,
1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
ya da yeniden evlenene kadar,
1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
kocası sorumludur
onun bakımı için.
1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Dini ne olursa olsun.
1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Sayın Yargıç, "eski eş" tabiri
Laik Hukuka aittir.
1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
Şeriat'ta tanınmıyor.
1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Sayın Yargıç,
tartışmamalıyız
1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Bu mahkemede şeriat laik hukuka karşı.
1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
Bayan Bela, talaq
yasal bir sözleşmenin feshi.
1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
Sonlandırıldığında, ilgili tüm
koşullar da geçersiz kılınır.
1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Sözleşmeyi anlıyorum Bay Khan.
1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
ama nasıl bir ilişki
varlığı sona mı eriyor?
1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
Birinci, ikinci, yeni, eski, boşanmış, eski.
1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Herhangi bir şeyin önekini kullanabilirsiniz
"karısı" kelimesine
1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
ama "karı" kelimesi kalıyor
kimliğinin bir parçası, değil mi?
1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
Talak'ın yürürlüğe girdiği günden itibaren,
1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
karı koca olur
birbirlerine yabancılar.
1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
bana söyleyebilir misin
1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
yanındaki bu kişi kim
ve resimlerdeki çocuklarınız?
1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Ona ne ad verirdin?
O kim?
1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Bir yabancı mı?
1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Ona anne diyeceğim
çocuklarımdan. İşte bu.
1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Bunun dışında herhangi bir ilişkimiz yoktur.
1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
O olduğunda
Çocuklarınızın annesi,
1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
o senin karın mıydı, değil miydi?
1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- Şeriata göre--
- İtiraz ediyorum, Lordum!
1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Burası laik bir mahkeme salonu.
1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Ve şeriat burada tartışılamaz.
1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Bu Bay Khan'ın bildiği bir şey.
Session Court'ta ifade edildi.
1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Şeriat kelimesini tekrar gündeme getirirse,
1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
onun tüm argümanları
Vuruldu Sayın Yargıç.
1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
İtiraz devam etti.
1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
Bayan Bela, lütfen devam edin.
1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Bir zamanlar sorulan sorular
evin duvarları içinde
1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
şimdi mahkeme salonunda yankılanıyordu.
1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"O senin karın mı, değil mi?"
1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
"Bir eşin kimliği nedir?"
1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
"Onun varlığını ne şekillendiriyor?"
1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
"Bir eşin gerçek anlamı nedir?"
1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Tartışmalar saatlerce devam ederdi.
1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Fakat bu kez Abbas sessiz kaldı.
1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
Geç mi kaldım?
1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
Diğer annelerin yaşamları
çocuklarının doğum günleri, festivalleri,
1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
ve önemli akademik kilometre taşları.
1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Kamran.
1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
Çocuklarımın dönüm noktaları şunlardı:
Yüksek Mahkeme tarihlerine göre ölçülmüştür.
1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
Ve bu senin için.
1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
İyi çalışın.
1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
Gece çökecekti,
1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
ama kavgamızda ateşkes olmadı
huzurlu bir uykuyla.
1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Abbas...
1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
Kur'an'ı anlıyor
ve Sharia senden daha iyi.
1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
Söylemedin mi...
1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
bu sadece bir duruşma meselesi miydi?
1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
Tek duruşmayla işiniz bitti mi?
1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Böyle bir müşteri...
1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
Bay Abbas sizinle konuşmak istiyor.
1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
Geliyorum.
1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- Bay Faraaz.
- Bay Abbas.
1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- Nasılsın?
- İyi.
1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Biliyorsun, babalarımız birbirini tanıyordu.
1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Birlikte çalışmalıyız.
1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Ayda üç yüz rupi.
1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Maqbool açıklayacak
diğer formaliteler size.
1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Pazartesi başlayabilirsiniz.
1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
Değerimi satın almaya mı çalışıyorsun?
1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Bay Faraaz, sizi kurtarmaya çalışıyorum
büyük bir hata yapmaktan.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Bu dürtü, alevleri körüklemen gerekiyor
1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
sonunda kendi insanlarımızı yakacağız.
1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
Ve Bela Jain bundan faydalanacak.
1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Bela Jain seni kullanıyor.
1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Anlamaya çalışın.
1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Teklifimi bir düşün.
1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
Güle güle.
1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
Müşteriniz istemiyor
Müslüman Heyeti'ne gitmek.
1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Çeyiz miktarı
onun için yeterli değil.
1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
çeyiz olamaz
Nafakayla kıyaslandığında Lordum.
1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
Çeyiz miktarı belirlendi
evlilik sırasında,
1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
ve karısına verilmeli
o anda.
1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
Kadınların bunu istememesi
ayrı bir konudur.
1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Konsept ile karşılaştırılabilir
Hinduizm'de stridhan.
1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
Stridhan'ı mı?
1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
Çeyiz mi demek istiyorsun?
1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
Bir açıklama yapmaya mı çalışıyorsun
ya da mahkemeye bir soru mu soracaksınız?
1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Kardeşim...
- Bu bir ifade, soru değil.
1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Erteleme talebinde bulunun.
1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Çeyiz talep ediliyor
stridhan kisvesi altında.
1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Bu kötü bir uygulamadır.
1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Kardeşim...
- Affedersiniz.
1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
Beni dinle.
Erteleme talebinde bulunun.
1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
Affedersin.
1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
Hayatları mahvetti
pek çok kadından!
1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
O halde mehir miktarı
kadınları güçlendirir.
1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Bilgili danışmanım çabalıyor
mahkemeyi yanıltmak.
1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
O, stridhan'ın tamamen farkındadır.
ve çeyiz karşılaştırılamaz.
1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Dava mahkemeye ulaşana kadar,
1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
her çeyiz stridhan kılığına giriyor.
1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
Bay Khan.
1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Lütfen mevcut soruna sadık kalın.
1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
Devam etmek.
1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
Sayın Yargıç, rica ediyoruz
bir erteleme için.
1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- Lütfen oturun. Ben...
- Lütfen anlamaya çalışın.
1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Oturmak. Ben halledeceğim.
1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- Ne yapıyorsun?
- Sayın Yargıç, özür dilerim.
1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
için talepte bulunurdum
devamı lütfen.
1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Onun nesi var?
1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Burada da kazanacaksınız.
1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
O yüzden davayı geri çekmeyin.
1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Ne diyordu?
1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Burada da kazanacağımı.
1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Bu yüzden davayı geri çekmemeliyim.
1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Neden bunu söyledi?
1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Başka bir şey hazırlanıyor,
ki bunu öngöremiyoruz.
1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
Mahkeme var olduğunu kabul ediyor
arasında karmaşık bir ilişki
1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
kişisel hukuk ve ceza muhakemesi.
1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
Özellikle Bölüm 125 ile ilgili
Kadınların bakımı ve hakları.
1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Ancak çeyizin
evliliğin yalnızca bir bileşenidir,
1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
ve oluşmuyor
boşanma sonrası bakımın bir parçası.
1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Tüm gerçekler göz önüne alındığında,
1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
bu mahkeme karar verir
dilekçe sahibinin lehine.
1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
CrPC'nin 125. bölümü uyarınca,
1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
bir eşin hak talebinde bulunma hakkı vardır
kocasından nafaka alıyor.
1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
Bakım miktarı
1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
180 rupi ve 20 paise olmasına karar verildi.
1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Mahkeme ertelendi.
1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Yarama tuz basmaya mı geldin?
1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Eğlenceli olurdu
yarana tuz basmak
1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
Keşke yaranın gerçek olduğuna inansaydım.
1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
Bu davayı kaybetmedin Abbas.
1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Kaybetmeye karar verdin.
1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Yargıtay kararlarını biliyordunuz.
Bai Tahira ve Fuzlunbi vakalarında
1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
sana karşı gelirdi.
1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Bu davayı kazansaydın
Yüksek Mahkeme'de,
1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
onu nasıl alırdın
Yargıtay'a mı?
1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
Yargıtay'a gitmek istiyorsunuz.
1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
Sadece Yargıtay yapabilir
daha önceki kararını bozar.
1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
Fena değil!
1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Biraz zaman alabileceğini düşündüm
Bunu anlamalısınız Bayan Bela.
1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Etkilendim.
1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
Bu artık benim kişisel kavgam değil.
1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Bu daha da büyük.
1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Biz yaratacağız
Bu davayla tarih.
1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Laik Hukuk kisvesi altında,
1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
açıkça Şeriatla dalga geçiyorsun
1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
ve bizden olmamızı bekliyorsun
seyircileri buna sessiz mi bırakacaksınız?
1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Bu bizim sorumluluğumuzdur
yasalarımızı korumak için.
1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Bu aynı zamanda senin sorumluluğundaydı
Bano'ya ve çocuklarına bakmak için.
1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
Ah, sen şeker hastasısın.
1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Bano bundan bahsetmişti.
1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Abbas hazırlıklı
Yüksek Mahkeme için.
1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Geri dönmeyecek.
1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
Neyse, en azından birisi
bu davadan yararlanıyor.
1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
İyi oynadınız Bay Faraaz.
1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
olduğunun farkındayım
Abbas'la birlikte çalışacağız.
1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Bu bir dürüstlük meselesi, Bela hanımefendi.
Bu yüzden yanınızdayım.
1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Aksi takdirde, ne zaman
bana hiç güvendin mi?
1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Abbas, eğer ayıramazsan
para, sonra ona vereceğim.
1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
Hayatımızı mahvedemeyiz
sadece 180 rupinin üzerinde.
1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Gerçekten yapacağımı mı düşünüyorsun?
Yüksek Mahkeme 180 rupi tasarruf edecek mi?
1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
Aptal.
1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Evet ben bir aptalım!
Çünkü bunu anlayamıyorum.
1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Lütfen anlamama yardım edin.
1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Ne yaptığımı biliyorum.
1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Ne istiyorsun Bano?
1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Git Abbas'a sor.
1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
ayrılmam sorun değildi
180 rupi ve 20 paise.
1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
Öyle mi?
1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Davayı kazandın
ve bu nedenle buna itiraz etmesi gerekiyor.
1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Hayır, bu doğru değil.
1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Ona itiraz etmemesini söyle.
1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Bunu neden yapıyorsun?
1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
O sana aşıktı.
1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
Sen bunu yapan sendin
tüm sorunları yarattı.
1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Onu hiçbir zaman gerçekten anlamadın.
Ve şimdi sorun çıkarıyorsun.
1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Saira...
1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Hayatıma ilk girdiğinde...
1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
Seni kabul ederdim.
1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Bunu sen de biliyorsun.
1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
Bana gerçeği söylemene gerek yoktu.
1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
Abbas sana aşıktı.
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
Ve sen...
1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
hayırseverlik davası değil.
1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Ama bu senin için önemli değildi.
1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Yani yalanları ortaya çıkacak.
Kendini kötü hissedecek.
1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
Hiç umursamadın.
1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Çünkü yapamadın
1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
hakaretinizi tolere edin.
1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
Sağ?
1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Bazen sevgi yetmez.
1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
Biz de onurumuzu istiyoruz.
1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
Bu kim?
1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Fareeda, Bano'nun annesi.
1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?
1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Lütfen Bano'yu arar mısınız?
1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Çok acil.
1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Asla adım atmayacak
bu ev, Fareeda.
1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Lütfen bir daha burayı aramayın.
1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}HAMZA
ABDÜL
1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}ARMAAN
HASNAİN
1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Kardeşim!
1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Lütfen bana yarım kilo ver
soğan ve patatesten.
1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Ne acınası bir hayat
baban katlanmak zorunda kaldı!
1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Maulvi sahab vefat etti
böyle bir üzüntü içinde.
1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Yüce Allah bizi bağışlasın
böyle bir çocuğun yükü!
1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Saleema Bi.
1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
Bu adam çığlık atıyor ve bağırıyor
gün boyunca seninle.
1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Geceleri size fiziksel tacizde bulunur.
1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
Ve daha sonra eylemlerini iddia ediyor
Kur'an'a göre geçerli olmak.
1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
Haklı mıyım?
1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Kur'an-ı Kerim'in Nisa Suresi'ne göre,
1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
erkekler kadınların koruyucusudur
Allah'ın kimini kimine üstün kıldığı gibi.
1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Kurta-pijama giyerek
ve uzun sakallı olmak,
1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
insanları yanıltıyorsun
sahte öğretilerinizle!
1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Bana kendi dinimi vaaz etme!
1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"İkra."
1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
İlk kelime yayınlandı
Kuran'da "İkra" vardı.
1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
"Oku" anlamına gelir.
1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Kuran'ı kendiniz okumalısınız!
1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
Yüce Allah onu okumamızı emretti!
1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
O'nun mesajını anlayalım diye
ve kimse bizi yanıltamaz.
1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Yiyecek satın almaya gelince,
1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
pazarlık yapmayın
farklı stantlarda mı?
1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Ama sen bir Mevlana'ya razı olacaksın
sadece mahallenizin mescidinden!
1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
kontrol etmekten rahatsız olur musun
sana ne öğretiyor?
1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Bugünden itibaren
boykot edilmeli!
1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Kimse onunla konuşmayacak!
1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Onun yüzünü görür görmez uzaklaşın!
1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Bana öğretebileceğini düşünüyor
Kuran ayetleri!
1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Kimse ona sebze satmamalı.
1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
O ve çocukları yapamaz
evlerinin sınırlarının dışına çıkın.
1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
Hadi gidelim.
1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Fatiha Suresi'ni okuyalım.
1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Kamran! Bilal!
1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Bilaal ve Kamran uzaklaştılar
beni görür görmez.
1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
Başka bir şey yok
bir baba için bundan daha acı verici.
1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Bu gece o gece
1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
bütün yaptıklarımızdan sorumluyuz
Yüce Allah'a.
1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Bize yeni kaderler yazıyor.
1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
Yaptığım hiçbir eylemi düşünmüyorum
beni kurtaracaklar.
1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
Affetmenin olduğuna da inanmıyorum
kaderimde yazılı.
1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
Peki ya sen Bano?
1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Aidatlarınızı nasıl halledersiniz?
1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
Sadece küçük bir alevi ateşledim.
1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Ama bunu yapan sensin
tüm dünyamızı yaktı.
1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
Bu gece Yüce Allah...
1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
kapıları açar
bağışlama ve şefkatten
1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
O'nun tüm kullarına.
1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Ne yaptıysak
şimdiye kadar birbirlerine
1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Yüce Allah'ın bizi bağışlamasını diliyorum.
1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Bizi de bağışlasın
henüz gelmemiş olan her şey için.
1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
Selamlar.
1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
Selamlar.
1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}Aslında Tehlikede Olan Ne?
MÜSLÜMANLARIN KİMLİĞİ Mİ, MİLLİ BİRLİK Mİ?
1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
Hayalini kurduğum gün için
1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
Bunun için tüm acılara katlandım
1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
Sonsuza kadar bunun için uyanıktım
1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
Gözlerimde yaşlar tutuyor
1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
Acıların karanlığı solup gidecek
1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
Parlak an çok yakında
1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
Bu benim hakkım
1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
Bu benim hakkım
1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
Bu benim hakkım
1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
Bu benim hakkım
1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Shazia Bano, Abbas Khan'a karşı.
Savunma devam edecek.
1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Lordlarım.
1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Hindistan Müslümanları neden
durmadan Şeriat hakkında konuşmaya devam mı edeceksin?
1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Pakistan'ı zaten almamışlar mıydı?
1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Şeriata uymak isteseydiler,
1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
neden Pakistan'a gitmediler?
bölme sırasında mı?
1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Yapabilirlerdi
orada ne istiyorlarsa.
1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
Bu milletteki her Hintli Müslüman,
1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
Abbas Han kim değil
ne de Shazia Bano,
1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
bu sorulara cevap vermek zorunda kalıyor.
1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
Bu artık nafaka meselesi değil,
1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
evlilikteki geçimsizlikle de ilgili değil
karı koca arasında.
1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Bu dava yaklaşık
Müslümanların kimliği.
1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
Aslında bu dava artık
Hintli Müslümanların kültürel kimliği.
1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
Ve en önemlisi hakkında...
1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
neden şeriatı istiyorlar?
1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}Lord Hazretleri,
30 yıldan fazla zaman geçti.
1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Ama bugün bile
Yüksek Mahkeme'de,
1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
kişisel hukuk üzerinde tartışıyoruz
laik hukuka karşı.
1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
Neden?
1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Çünkü bize söz verilmişti
Hindistan Anayasası bu
1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Müslüman kişisel hukuku bir antlaşmadır
Hintli Müslümanlar ile Hindistan arasında.
1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Anayasa yazılırken,
1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
her çıkar grubu
taleplerini ortaya koyuyor
1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
Kurucu Meclis'te.
1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Her azınlık kavga ediyordu
haklarından payına düşen için.
1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
Biz de öyle yaptık.
1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Tüm istediğimiz
ayrı seçmenlerdi,
1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
Kamu dairelerinde temsil,
rezervasyonlar vb.
1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Sayın Lordlar, kırk yıl sonra,
1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
şu an için rezervasyon var
Planlanmış Kastlar ve Planlanmış Kabileler,
1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
ve kadınların hakları var
rezervasyon ve temsil.
1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Birkaç tane var
Korunan gruplar ve topluluklar.
1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
Elimizde ne var?
1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
Ve... neden yapmıyoruz?
böyle bir şey var mı?
1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Çünkü seçim yapmak zorunda kaldık.
1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
Bu doğru.
1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Siyaset ve şeriat arasında.
1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
kucaklaşan aynı Hintli Müslümanlar
ülkesinin toprakları kendilerininmiş gibi.
1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Bölünmenin sorumlusu hepimizdik.
1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Ama bu bölümün yükü
sadece Müslümanların üzerine düştü
1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
40 yıl sonra bile.
1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Dedem, babam ve ben...
1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
ve bizim gibi yüzlerce Müslüman
1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
her zaman inandım
Bu milletin kuruluş ilkeleri.
1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Ama her iki yılda bir...
1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
bize sadakatimizi kanıtlamamız söylendi.
1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Bize sürekli soruluyor
neden şeriatı istiyoruz?
1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Müslümanlara neden özel muamele yapılmalı?
1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Neden alışmıyorsun?
1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Birer birer...
1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
tüm taleplerimizden vazgeçtik.
1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Herşeyden vazgeçtik
Ulusal birlik adına.
1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
Karşılığında sadece aradık
Şeriat konusunda özerklik.
1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
İslam hukuku
Bu bizi Müslüman olarak tanımlıyor.
1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Lord Hazretleri!
1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Arasında ortak olan nedir?
1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
Pencaplı bir Müslüman
ve Kerala'dan bir Müslüman?
1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
Kültürel kimlikleri.
1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
Şeriat.
1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Şeriat onları birbirine bağlıyor.
1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Hintli Müslümanlar ödedi
Şeriat için ağır bir bedel.
1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Bu incir yaprağıydı
bize kalan şey.
1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
Bu da bizden alınacak mı?
bizi daha da aşağılamak için mi?
1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
Bu bizi daha da aşağılamak mı?
bize yerimizi göstermek için mi?
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Fuzlunbi, Bai Tahira,
1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
ve şimdi de Shazia Bano.
1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
125. bölümü çarpık şekillerde kullanarak
ve Şeriatı göz ardı ederek,
1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
bize verilen tüm sözler yerine getiriliyor
laiklik adına parçalandı.
1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Derin bir şekilde aşağılanıyoruz
toplumdaki yerimizi gösterdik.
1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Lord Hazretleri,
1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
bu dava bir kimlik meselesi
topluluğumuz için.
1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Varlığımız meselesi.
1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Bu kendimize olan saygımızla alakalı.
1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Shazia Bano burada dava açtı
Yoksulluk nedeniyle Bölüm 125 uyarınca.
1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
Ve açıkça yanlış yönlendirilmiştir.
1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Çünkü Shazia Bano, bir kadın
Günde beş vakit namaz kılar, çok iyi bilir
1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
kimsenin desteksiz kalmaması
şeriat altında.
1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
Bu tür konular için Vakıf Kurulu vardır.
1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
Vakıf Kurulu ilgileniyor
Binlerce yoksul kadının ihtiyaç sahibi olması.
1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Lord Hazretleri,
bu vakada bu kadar özel olan ne
1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
bu mahkemeden yardım istemek zorunda kaldığını mı?
1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
Bunun nedeni sadece
1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
Shazia Bano düşünüyor
evlilik çocuk oyuncağı mı?
1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Evi terk etti,
ve çocukları da yanına aldı.
1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
Ve bir gün karar verdi
konuyu mahkemeye taşımak.
1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Bu dava böyle olmamalıydı
alt mahkemeler tarafından kabul edildi.
1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Bu davanın ulaşmaması gerekiyordu
Yüksek Mahkeme, Sayın Lordlar.
1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Bizim için çok hassas bir konu.
1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Oturum Mahkemesindeki zaferleri
ve Yüksek Mahkeme
1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
bizim için bariz bir güven ihlali.
1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
Orada haksızlığa uğradıktan sonra,
1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
umutla buradayız
adaleti sağlamak ve ertelemek için
1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
ülkenin en yüksek mahkemesinden.
1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Teşekkür ederim, Lord Hazretleri.
1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Faraaz, neredesin?
bu kadar aceleyle mi gidiyorsun?
1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
Kardeş sen ne düşünüyorsun
orada mı oldu?
1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Abbas klasik mağdur kartını oynadı!
Olan buydu!
1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Çok iyiydi kardeşim!
1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Bu davayla mücadele ediyorum
son yedi yıldır.
1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Ama bugün onu dinledikten sonra şunu hissettim:
toplum olarak hayal kırıklığına uğradığımızı.
1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
Sen?
1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Onlarla ne zaman el ele verdiniz?
1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Her laik Müslüman anlayacaktır
Abbas'ın oynadığı oyunlar.
1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Faraaz, anayasamız ne zaman
yazılıyordu
1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
büyükbabam bana şunu söyledi...
1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Büyükbaban yazmadı
anayasa, Bela hanımefendi!
1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Uçları değiştirirdi
hattatların kullandığı kalemlerdir.
1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Babam laik bir Müslümandı.
1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Ne laiklikte kendine yer buldu
ne siyasette ne de kendi toplumunda.
1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
Abbas'ın konuşmasının yanında dedenizin
Anayasa ile ilgili hikaye
1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
neredeyse önemsiz görünüyor.
1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
Neyse, unut gitsin.
1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
Abbas'ı dinledikten sonra
eğer onun haklı olduğunu hissetsem bile,
1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
peki jüri ne düşünecek?
1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
Ve söyle bana, planımız nedir?
1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
Bir şey söyleyebilir miyim?
1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Bugün biri bana sorarsa,
1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
her zaman söyleyeceğim
1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
o haklı.
1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Bano haklı.
1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Düşüncelerinizi kişisel bir günlüğe yazın.
1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Onları üzerime atma
ve akşamımı mahvet.
1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Talak.
1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Abbas iyi bir iş yaptı
onunla evlenerek.
1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- Ben onun ilk aşkıyım.
- Talak.
1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
Biz Yüce Allah'ın elçileriyiz.
1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- Talak.
- Abbas benim kocam!
1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
Günah işliyorsunuz!
1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Lordlarım.
1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
Müşterim sunum yapmak istiyor
kendi argümanları.
1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Sayın Yargıç. Sayın.
1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
"Lordlarım."
1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Lordlarım.
1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
Özür dilerim, biraz gerginim.
1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Biraz su iç.
1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Lordlarım.
1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Benim adım Shazia Bano.
1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Babamın sevgiyle seçtiği bir isim.
1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
"Şaziye" demek...
1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
eşsiz ve değerli bir şey.
1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
Bir yıl önce,
babam vefat etti.
1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
Cenazesinde,
yeterince insan yoktu
1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
tabutunu omuzlamak.
1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
Köyümdeki herkes yazmayı öğrendi
isimleri babamdan.
1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
Ve şimdi aynı insanlar
Adımı duvarlara yaz,
1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
bana aşağılık diyor,
bir hain ve daha kötüsü.
1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
Babamın tek "günahı" şuydu...
1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Ben onun kızıyım.
1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
Ve aynı günah
1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
çocuklarıma miras kaldı.
1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
Kimse benim çocuklarımla oynamıyor.
1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
Çünkü...
1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
diğer çocuklar anlayamıyor
çocuklarımın genellikle oynadığı oyunlar.
1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
Hakim rolü oynuyorlar,
1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
ve bazen bir Qazi veya avukat olarak.
1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
Bazen korkutucu, şiddet içeren oyunlar oynuyorlar.
1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez korkmuş gibi davranır ve kapıyı kapatır.
1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Bilaal şiddet uyguluyormuş gibi yapıyor
kapıyı dışarıdan kırın.
1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Kamran kapı kilitlerini kontrol ediyor
1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
en az dört kez
gece uyumadan önce.
1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Anne-babanın temel görevi bu
çocuklarını korumak için.
1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
Çocuklarımın babası yok
1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
ve anneleri oldu
ülke çapında tartışılan bir konu.
1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Birçok kez vazgeçmeyi düşündüm
onların iyiliği için.
1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Ama sonra düşündüm ki...
1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
Ya Bilaal ya da Kamran tedavi olsaydı
başkasının kızı da aynı şekilde
1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
babaları bana mı davrandı?
1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Kaneez nasıl hissederdi?
1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Varlığını sorgulamaya başlayacaktı.
1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Ama sonra güçlü bir şekilde hissettim ki...
1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
Benim kavgam benden daha büyük.
1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
Bu sadece çocuklarım için değil,
1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
ama aynı zamanda korumak için
Yanlış yorumlanmaya karşı inancımız.
1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Bugün Müslüman Hukuk Kurulu
Sayın Abbas'ın yanındayız
1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
Çünkü Şeriatı korumak
onların sorumluluğundadır.
1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Bay Abbas sahip olduğunu iddia ediyor
zorlu bir mücadele verdi
1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
Anayasadaki haklarımızı almak için.
1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
Kadınlar da dahil mi
Bahsettiği toplulukta mı?
1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
Çünkü defalarca,
güçlü insanlar
1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
Şeriata karşı hareket ettiler
kendi çıkarları için.
1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Bir defasında bir Nizam şunu beyan etti:
1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
torununun mülkünün varisi olması
oğlunun yerine
1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
hangisi karşı çıkıyor
şeriat ilkeleri.
1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Ancak Hindistan'da şeriat hala bozulmadan kaldı.
ve hiçbir Müslüman gücenmedi.
1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
1947'de
1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
Haydarabad Nizamı
Hindistan'ın bir parçası olmak istemiyordum.
1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Bir savaş patlak verdi
ve tavizler verildi.
1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Nizam'ı unut,
evcil hayvanlarına bile iyi bakılmıştı.
1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
Ve beni ve çocuklarımı bekliyorsun
1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
hayır kurumlarına bağımlı olmak
Vakıf Kurulu'ndan mı?
1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Ayrıcalıklı bir yerden geliyorsun
arka plan, Bay Abbas.
1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Lütfen gözlerinizi açın ve dikkat edin
gerçekten korunmaya muhtaç olanlar!
1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Toplumumuzun geri kalmış sınıfıdır.
1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
Ve en arkadakiler de kadınlar!
1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Desteğe ihtiyaçları var.
1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
Yüksek Mahkeme'de,
1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
davayı bilerek kaybetti
böylece yapabildi
1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
önceki tüm kararları bozmak
Yüksek Mahkeme'nin.
1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Böylece üç defa "talak" diyerek
1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
ve mehir miktarını teslim etmek,
1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
bir adam kolayca vazgeçebilir
eşleri ve çocukları
1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
ve hayatını özgürce yaşa,
hiçbir sonuçla karşılaşmadan.
1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
On yedi yıl önce,
1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Abbas benimle evlendi.
1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Birlikte bir ev inşa ettik.
1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Çocuklarımız vardı.
1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
Evliliğimizin dokuzuncu yılıydı...
1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
Abbas yeniden evlendiğinde.
1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
Ve ben olmaktan değiştim
"karısından" "ilk karısına".
1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
İlk eş bekleniyor
1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
sessizce evinin dizginlerini teslim et
1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
yeni karısına.
1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
Yapamadım.
1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
Ve sonra,
1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
beni aramayı seven adam
"sevgili karısı"
1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
bütün dünyamı kökünden söktüm
1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
üçlü talak'ı telaffuz ederek.
1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
Şeriata göre herhangi bir adam
üçlü talak'ı kim telaffuz ediyor
1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
herkesin önünde kırbaçlanmayı hak ediyor.
1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
Gerçekte kaç erkek
bunun için cezayla mı karşılaşacaksınız?
1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
Bu arada çaresiz kadınlar
genellikle sokaklarda otururken bulunurlar!
1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
İslam'a göre evlilik,
1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
bireyler arasında yapılan bir anlaşmadır.
1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Ama bu sadece bir sözleşme değil.
1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Bu aynı zamanda bir sorumluluk
aşk ve ilişkilerden.
1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
Ve ne zaman
1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
bu anlaşma kötüye kullanılıyor
ilişkilerde aldatmak,
1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
Şeriata gerçekten saygısızlık eden şey budur.
1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
Ben eğitimli değilim.
1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Avukatlık yapmayı unutun.
1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Ama yıllar geçtikçe
bir mahkemeden diğerine gitmek,
1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Bir şeyi anladım.
1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
Kur'an-ı Kerim'de bahsedilenler
1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
Anayasamız tam olarak bu
ve yasalar da bunu destekliyor.
1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
"Boşanmış bir kadının adil yargılanma hakkı vardır"
hayatta kalması için gereken bakım miktarı.
1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Bu toplumun sorumluluğundadır
bunu sağlamak için.
1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
Bu sayede Yüce Allah
varlığını hissettirmeye devam ediyor."
1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
Bana defalarca soruldu
ister Hintli olsun ister Müslüman.
1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Kız mı? Bir anne mi? Bir eş miydin?
Boşanmak mı üzeresiniz?
1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
ben idare ediyorum
tüm bu kimlikler bir arada!
1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Peki neden baskı görüyorum?
bu konuda sadece birini mi seçeceksiniz?
1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
Ben sadece Müslüman bir kadın değilim.
1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Ben Hindistanlı Müslüman bir kadınım.
ve ben bu topraklara aitim!
1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
İşte bu yüzden burada duruyorum.
Başı dik tutulmuş, adalet için yalvarıyordu.
1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Bu nedenle kanun bana da aynı şekilde davranmalı
Hindistan'ın diğer kadınlarına nasıl davrandığı.
1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
Babam bana büyük bir sevgiyle isim verdi.
1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
Ve bugün düşünülüyor
1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
lanetten başka bir şey değil
benim topluluğumda.
1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Kendimi kurtarmak için buradayım.
1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Bugün haklarım reddedilirse,
1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
o zaman eminim...
1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
hiçbir ebeveyn kızına isim vermez
1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Shazia Bano.
1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
Ben de parlamak istiyorum
Gülümsemek ve gülmek
1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
Tıpkı onların yaptığı gibi
1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
Bu nasıl bir hayat?
Hayatımı yaşamak istiyorum
1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
Başkalarının yaptığı gibi
1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Her türlü ayrımcılıktan uzak olursak
1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
Ancak o zaman kalbim gülümseyecek
1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
Bu benim hakkım
1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
Bu benim hakkım
1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
durumunda
Shazia Bano ve Abbas Khan,
1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
mahkeme dikkatle inceledi
1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
Bölüm 125'in tüm yönleri
ve Müslüman Kişisel Hukuku,
1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
verilen kararlarla birlikte
önceki durumlarda
1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
Bai Tahira vs.
Ali Hüseyin Fissalli Chothia,
1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
ve Fuzlunbi, Khader Vali'ye karşı.
1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}Anayasa'nın 44. maddesi,
1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}UCC
1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
Tekdüze bir Medeni Kanun vaat eden,
1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
ölü bir mektup haline geldi.
1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Ancak, eğer sağlayacaksak
uygun adalet ve saygı
1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
Bu ülkenin her vatandaşına
1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
o zaman sözümüzü yerine getirmeliyiz.
1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
125. maddeye göre boşanmış her kadın
1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
bakım hakkına sahiptir.
1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
Ve bu doğru
Müslüman kadınlar için de geçerlidir.
1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Bu mahkeme Kur'an'ı
İslam hukukunun en yüksek otoritesi,
1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
ve bunu anlıyor,
Kuran'a göre,
1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
adalet ve bakım
1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
boşanmış her kadının hakkıdır.
1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Bu mahkeme şu sonuca varmıştır:
1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
arasında hiçbir çatışma yok
Müslüman Kişisel Hukuku ve Bölüm 125.
1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Bu nedenle kararı destekliyoruz
Yüksek Mahkeme tarafından kabul edilen
1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
ve bakımı kabul et
Shazia Bano tarafından açılan dava.
1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8Bu benim hakkım
1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
Bu benim hakkım
1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
Bu benim hakkım
1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
Bu benim hakkım
1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
Eğer dünyanız buysa
1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
İçinde yaşayabilirsiniz
1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
Buradan ayrılmak istiyorum
1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
Tüketecek olan sizsiniz
Acının zehri
1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
Yanında olmayabilirim
Ama Yüce Tanrım olacak
1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
Onu bir nimet gibi getirecek
1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
Bu benim hakkım
1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
Bu benim hakkım
1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
Bu benim hakkım
1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
Bu benim hakkım
1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
Bu benim hakkım
1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
Bu benim hakkım
1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
Bu benim hakkım
1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
Bu benim hakkım
1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
Peki geleceğe dair planlarınız neler?
1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Genç kızlara Kur'an öğretiyorum.
1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Kazandığım ücret ne olursa olsun,
1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Aileme destek olmak için kullanıyorum.
1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
"Ikra."
1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"Oku."