1 00:00:17,875 --> 00:00:20,486 30 minutos al día de ejercicio. 2 00:00:20,510 --> 00:00:22,216 No puedo fumar. 3 00:00:22,240 --> 00:00:24,240 No puedo comer nada que sepa bien. 4 00:00:25,910 --> 00:00:27,986 Se supone que debo trabajar solo en horas regulares. 5 00:00:28,010 --> 00:00:30,456 ¿Horas regulares? ¿Qué es... qué es eso? 6 00:00:30,480 --> 00:00:32,290 Ah, ¿quién diablos sabe? 7 00:00:33,590 --> 00:00:35,936 Me siento como una mierda. Vamos, él terminó. 8 00:00:35,960 --> 00:00:37,066 Sentémonos. 9 00:00:37,090 --> 00:00:38,181 Vamos, déjame ayudarte. 10 00:00:38,205 --> 00:00:39,874 - Tómalo con calma. Tómalo con calma. - Está bien, está bien, está bien. 11 00:00:39,898 --> 00:00:41,220 Solo tómalo... ralentízalo. 12 00:00:49,200 --> 00:00:51,016 Sabes, es bastante pésimo de tu parte. 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,746 Tengo un infarto, y luego me eclipsas 14 00:00:52,770 --> 00:00:54,186 por tener su propio ataque al corazón. 15 00:00:56,540 --> 00:00:58,786 ¿Cómo es la película? ¿Cuándo empiezas a disparar? 16 00:00:58,810 --> 00:01:00,086 Un mes. 17 00:01:00,110 --> 00:01:01,486 ¿Sí? ¿Cómo es tu guión? 18 00:01:01,510 --> 00:01:02,626 Creo que necesito un nuevo escritor. 19 00:01:02,650 --> 00:01:04,896 Yo sólo, uh... tengo algo nuevo en marcha. 20 00:01:04,920 --> 00:01:06,726 Nuevo escritor un mes antes de la producción. 21 00:01:06,750 --> 00:01:08,736 Bueno, tú mismo lo dijiste la primera vez que lo leíste. 22 00:01:08,760 --> 00:01:11,396 Es... es insatisfactorio. No construye nada. 23 00:01:11,420 --> 00:01:12,806 Eso es porque tu final es una mierda. 24 00:01:12,830 --> 00:01:14,606 - Ya te lo dije. - El final... el final, me gusta. 25 00:01:14,630 --> 00:01:16,076 - Bobby. - Me gusta el final. 26 00:01:16,100 --> 00:01:18,837 El problema con tu película, Bob, es muy simple. 27 00:01:19,500 --> 00:01:22,546 Tu carácter no cambia. Tu héroe no cambia. 28 00:01:22,570 --> 00:01:24,946 Lenny no cambió. Charity no cambió. 29 00:01:24,970 --> 00:01:26,786 Exacto, ninguno de tus personajes cambia nunca, 30 00:01:26,810 --> 00:01:28,916 por eso tus finales siempre son una mierda. 31 00:01:28,940 --> 00:01:30,956 - Lo digo como amigo. - No estoy de acuerdo. 32 00:01:30,980 --> 00:01:33,526 Bobby, es narración 101. 33 00:01:33,769 --> 00:01:35,696 Tu héroe tiene que cambiar. 34 00:01:35,720 --> 00:01:37,456 El tiene que... 35 00:01:37,480 --> 00:01:40,296 tiene que transformarse en el transcurso de la imagen. 36 00:01:40,320 --> 00:01:41,596 Se llama catarsis. 37 00:01:41,620 --> 00:01:43,136 ¿Qué tal si se llama mierda? 38 00:01:43,160 --> 00:01:44,466 Quiero hacer algo real aqui, 39 00:01:44,490 --> 00:01:46,106 no un cuento de hadas de mierda. 40 00:01:46,130 --> 00:01:48,236 ¿Quién dice cuento de hadas? 41 00:01:48,260 --> 00:01:50,276 Te contaré tu historia. ¿Quieres saber tu historia? 42 00:01:50,300 --> 00:01:51,336 - Sí, cuéntame mi historia. - All Right. 43 00:01:51,360 --> 00:01:52,806 Te contaré tu historia. 44 00:01:52,830 --> 00:01:54,331 Tu historia es... 45 00:01:55,300 --> 00:01:56,976 Bobby conoce a una joven bailarina. 46 00:01:57,000 --> 00:01:58,544 El nombre del personaje es Joe. 47 00:01:59,110 --> 00:02:00,916 - José. Joe Gedeón. - Oh, Joe. Si. 48 00:02:00,940 --> 00:02:03,386 Eso realmente los va a despistar, Bob. 49 00:02:03,410 --> 00:02:04,616 Sí, nadie va a adivinar 50 00:02:04,640 --> 00:02:06,326 que el heroe en el centro de tu historia 51 00:02:06,350 --> 00:02:08,286 que no puede dejar de tomar pastillas y follar chicas 52 00:02:08,310 --> 00:02:11,156 se supone que eres tú porque su nombre es Joe. 53 00:02:11,180 --> 00:02:12,558 Está bien, solo cuéntame la historia. 54 00:02:13,250 --> 00:02:14,810 Acto uno. 55 00:02:15,260 --> 00:02:18,506 Joe conoce a una hermosa bailarina joven 56 00:02:18,530 --> 00:02:20,306 a quien llamaremos... no se... 57 00:02:20,330 --> 00:02:21,525 Annie. 58 00:02:22,230 --> 00:02:23,610 Ahora... 59 00:02:24,060 --> 00:02:26,276 Primer acto, Joe se enamora de Annie. 60 00:02:26,300 --> 00:02:30,075 Pero todavía está todo mezclado con su ex esposa, 61 00:02:30,700 --> 00:02:34,370 a quien llamaremos Gwen sin motivo alguno. 62 00:02:35,503 --> 00:02:38,250 Ahora, acto dos, 63 00:02:38,850 --> 00:02:43,056 Joe arruina todo con Annie porque es demasiado egoísta. 64 00:02:43,080 --> 00:02:45,590 y no puede dejar de joder. 65 00:02:46,850 --> 00:02:48,996 Todo el estrés, toda la culpa 66 00:02:49,020 --> 00:02:50,496 le da un infarto. 67 00:02:50,520 --> 00:02:52,336 Termina en el hospital. 68 00:02:52,360 --> 00:02:53,516 ¿Sí? 69 00:02:53,540 --> 00:02:58,136 Ahora, ante la perspectiva de su propia muerte en el tercer acto, 70 00:02:58,160 --> 00:03:01,370 de repente se da cuenta de que fue Gwen todo el tiempo. 71 00:03:03,040 --> 00:03:05,611 Ella fue la única para él desde el principio. 72 00:03:06,353 --> 00:03:09,469 porque ella era la única mujer que alguna vez fue su verdadero igual 73 00:03:09,580 --> 00:03:12,756 como creador, como artista. 74 00:03:12,780 --> 00:03:15,056 Y sabe que lo despilfarró todo con ella. 75 00:03:15,080 --> 00:03:16,796 Sabe que lo tiró todo al infierno. 76 00:03:16,820 --> 00:03:18,626 Pero ahora está listo para cambiar. 77 00:03:18,650 --> 00:03:20,526 Está listo para renunciar a las chicas, ¿sí? 78 00:03:20,550 --> 00:03:22,866 Él está listo para... para actuar juntos 79 00:03:22,890 --> 00:03:25,706 y... y pasar el resto de su vida con su alma gemela, 80 00:03:25,730 --> 00:03:28,776 con su colaborador, con la madre de su hijo 81 00:03:28,800 --> 00:03:32,000 si pudiera salir de esta maldita cama de hospital. 82 00:03:33,900 --> 00:03:35,470 Pero es muy tarde. 83 00:03:37,570 --> 00:03:39,140 Él no lo logra. 84 00:03:41,440 --> 00:03:43,065 Él muere. 85 00:03:45,680 --> 00:03:47,527 Rollo de créditos. 86 00:03:50,580 --> 00:03:51,966 ¿Ver? 87 00:03:51,990 --> 00:03:55,066 Transformación y tragedia. 88 00:03:55,090 --> 00:03:57,408 Se está moviendo. Esa es tu historia. 89 00:03:57,432 --> 00:03:58,906 Él ya sabe todo eso. 90 00:03:58,930 --> 00:04:00,206 Él sabe que debería haber estado con ella. 91 00:04:00,230 --> 00:04:01,306 Oh. 92 00:04:01,330 --> 00:04:02,576 No importa lo que sepa. 93 00:04:02,600 --> 00:04:03,906 Saber no cambia nada. 94 00:04:03,930 --> 00:04:06,276 - Oh. - Sigue siendo sólo un montón de mierda. 95 00:04:06,300 --> 00:04:08,196 Puede que sea una bonita historia, pero no es cierta. 96 00:04:08,220 --> 00:04:09,776 Oye, no dije que fuera verdad, Bob. 97 00:04:09,800 --> 00:04:12,052 Dije que era un final satisfactorio. 98 00:04:12,770 --> 00:04:15,740 Quieres verdad, ve a un cura, no a un dramaturgo. 99 00:04:25,618 --> 00:04:31,541 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 100 00:04:36,413 --> 00:04:38,029 Probando uno, dos, tres, cuatro, cinco, 101 00:04:38,053 --> 00:04:39,546 seis siete OCHO NUEVE DIEZ. 102 00:04:39,570 --> 00:04:40,872 3 de junio 103 00:04:41,246 --> 00:04:44,376 Entrevista a Gwen Verdon para "All That Jazz". 104 00:04:44,786 --> 00:04:46,532 ¿Crees que estabas enojado conmigo? 105 00:04:46,556 --> 00:04:47,762 ¿en algún sentido? 106 00:04:47,786 --> 00:04:49,202 ¿Para qué? 107 00:04:49,226 --> 00:04:50,702 Por no cuidarme, 108 00:04:50,726 --> 00:04:52,702 por ponerme en este tipo de situación 109 00:04:52,726 --> 00:04:54,032 con mi salud 110 00:04:54,056 --> 00:04:56,672 No, estaba preocupado. Estaba aterrado. 111 00:04:56,696 --> 00:04:58,612 ¿Recuerdas el estado de ánimo en la sala de ensayo ? 112 00:04:58,636 --> 00:05:01,242 cuando, eh, ¿todos escucharon que estaba en el hospital? 113 00:05:01,266 --> 00:05:04,382 Um, la gente estaba atónita. 114 00:05:04,406 --> 00:05:06,734 Ellos... eh, tristeza. 115 00:05:06,758 --> 00:05:09,582 Escuché que Chita estaba llorando, histérica. 116 00:05:09,606 --> 00:05:11,082 ¿De quién escuchaste eso? 117 00:05:11,106 --> 00:05:12,529 Bueno, Chita. 118 00:05:14,114 --> 00:05:16,462 Nicole me dijo que renunciarías. 119 00:05:16,486 --> 00:05:19,162 - Hice. - ¿Entonces qué pasó? 120 00:05:19,186 --> 00:05:21,292 Ah, Annie se fue. 121 00:05:21,316 --> 00:05:22,486 Mmm. 122 00:05:23,826 --> 00:05:25,932 Se mudó hace un mes. 123 00:05:25,956 --> 00:05:27,272 ¿Nicole te lo dijo? 124 00:05:27,296 --> 00:05:29,072 No, Annie me dijo. 125 00:05:29,096 --> 00:05:30,572 ¿Cuándo hablaste con ella? 126 00:05:30,596 --> 00:05:33,142 en el ensayo Hemos estado trabajando en la parte. 127 00:05:33,633 --> 00:05:37,206 ¿Es extraño que Annie te reemplace? 128 00:05:38,836 --> 00:05:41,412 Es bastante familiar, diría yo. 129 00:05:41,436 --> 00:05:43,282 Ella está enamorada. 130 00:05:43,306 --> 00:05:45,492 Sí, lo sé. Estoy feliz por ella. 131 00:05:45,516 --> 00:05:48,462 Él es gay, el... el chico con el que está saliendo, Charles. 132 00:05:48,486 --> 00:05:50,592 Bueno, aparentemente no lo es, así que... 133 00:05:50,616 --> 00:05:52,162 Bueno, él y Annie son las únicas dos personas 134 00:05:52,186 --> 00:05:53,932 en el mundo que no se dan cuenta. 135 00:05:53,956 --> 00:05:55,462 Cuando salí del hospital, 136 00:05:55,486 --> 00:05:57,632 ¿Te parecí diferente de alguna manera? 137 00:05:57,656 --> 00:05:59,172 Diferente como? 138 00:05:59,196 --> 00:06:00,472 Bueno, la gente dice que cambié, 139 00:06:00,496 --> 00:06:03,172 que yo era, eh, más malo, era duro con la gente, 140 00:06:03,196 --> 00:06:05,002 contigo en particular. 141 00:06:05,026 --> 00:06:06,842 ¿Crees que eso es cierto? 142 00:06:06,866 --> 00:06:08,982 ¿Crees que cambiaste? 143 00:06:09,006 --> 00:06:10,742 Bueno, te estoy entrevistando. 144 00:06:11,087 --> 00:06:13,982 No creo que hayas cambiado en absoluto. 145 00:06:14,006 --> 00:06:16,522 Creo que te volviste más tú mismo. 146 00:06:16,546 --> 00:06:19,192 Dejaste de fingir ser cualquier otra cosa. 147 00:06:19,216 --> 00:06:20,777 ¿Me odiaste? 148 00:06:20,801 --> 00:06:22,622 A veces, sí. 149 00:06:22,646 --> 00:06:23,992 ¿Todavía? 150 00:06:24,016 --> 00:06:25,022 No. 151 00:06:25,046 --> 00:06:27,916 ¿Cómo te sientes? 152 00:06:28,856 --> 00:06:31,650 Para decirte la honesta verdad de Dios, 153 00:06:32,526 --> 00:06:36,596 Ya no siento mucho por ti, Bob. 154 00:06:37,526 --> 00:06:39,112 Bueno, solo estoy... 155 00:06:39,136 --> 00:06:40,372 Aprecio tu honestidad. 156 00:06:40,396 --> 00:06:41,824 Yo estaba... eso es... 157 00:06:42,506 --> 00:06:43,542 Ey. 158 00:06:44,966 --> 00:06:46,212 Estás en casa antes del toque de queda. 159 00:06:46,236 --> 00:06:48,652 ¿Debería... debería preocuparme por ti? 160 00:06:48,676 --> 00:06:50,382 Puedo quedarme fuera si quieres. 161 00:06:50,406 --> 00:06:51,922 Eso está bien. Tengo un trabajo para ti. 162 00:06:51,946 --> 00:06:53,892 - Quitarse los zapatos. - ¿Hablas en serio? 163 00:06:53,916 --> 00:06:55,562 Sí, quiero que me ayudes con una escena. 164 00:06:55,586 --> 00:06:58,262 Si quieres seguir viviendo aquí, tienes que ganarte la vida. 165 00:06:58,286 --> 00:07:00,062 No hay tal cosa como el alquiler gratuito. 166 00:07:00,086 --> 00:07:01,832 El trabajo infantil es ilegal, ya sabes. 167 00:07:01,856 --> 00:07:04,162 - Ah, ¿es así? - Sí. 168 00:07:04,186 --> 00:07:06,302 Bueno, siempre puedes volver a vivir con tu madre. 169 00:07:06,326 --> 00:07:08,770 Eso ni siquiera es gracioso. 170 00:07:09,366 --> 00:07:10,902 Ey. 171 00:07:10,926 --> 00:07:13,066 Dame ese. 172 00:07:14,436 --> 00:07:16,366 Sí, escucha. 173 00:07:17,706 --> 00:07:19,336 Párate a mi lado. 174 00:07:20,806 --> 00:07:23,222 ¿Puedes ver tu reflejo en el... en el cristal? 175 00:07:23,246 --> 00:07:24,922 - Apenas. - Perfecto. 176 00:07:24,946 --> 00:07:26,292 tengo esta idea 177 00:07:26,316 --> 00:07:29,862 Haz lo que hago pero, eh, la versión de ballet. 178 00:07:29,886 --> 00:07:31,422 no lo entiendo 179 00:07:31,446 --> 00:07:33,092 Shh. Sólo mira. 180 00:07:40,226 --> 00:07:42,702 ¿Que se supone que haga? 181 00:07:42,726 --> 00:07:44,102 Port de bras. 182 00:08:02,316 --> 00:08:04,362 Oh. 183 00:08:27,776 --> 00:08:29,434 Está bien, chico. 184 00:08:32,276 --> 00:08:33,752 Arquea tu espalda. 185 00:08:36,116 --> 00:08:39,132 ¿Sabes quién era Bill "Bojangles" Robinson? 186 00:08:39,156 --> 00:08:40,432 No. 187 00:08:40,456 --> 00:08:42,102 Oh, él era enorme. 188 00:08:42,126 --> 00:08:43,732 Era un gran tapper en el vodevil. 189 00:08:43,756 --> 00:08:45,992 Lo pusieron en el cine con Shirley Temple. 190 00:08:46,496 --> 00:08:47,994 Siéntate. 191 00:08:48,426 --> 00:08:49,842 Saltar. 192 00:08:52,996 --> 00:08:54,584 Oh, te estás poniendo pesado. 193 00:08:55,036 --> 00:08:56,461 Dobla tu pierna. 194 00:08:57,006 --> 00:08:58,852 Sí, pasó de moda. 195 00:08:58,876 --> 00:09:00,782 Murió sin un centavo. 196 00:09:02,476 --> 00:09:04,622 Ni siquiera pudo pagar su propio funeral. 197 00:09:04,646 --> 00:09:06,638 ¿De verdad no sabes quién es? 198 00:09:06,916 --> 00:09:08,022 Haz un giro de cabeza. 199 00:09:10,846 --> 00:09:12,062 Enderezar la pierna. 200 00:09:15,726 --> 00:09:17,732 Oh, te estás poniendo bastante bueno. 201 00:09:17,756 --> 00:09:19,072 No precisamente. 202 00:09:19,096 --> 00:09:20,732 Sí. Pon tu pierna en un arabesco. 203 00:09:22,466 --> 00:09:23,972 Ah, okey. 204 00:09:23,996 --> 00:09:25,642 Gwen, ella. 205 00:09:25,666 --> 00:09:27,472 Sí, Nicole está deseando volver a vivir contigo. 206 00:09:27,496 --> 00:09:29,112 Sí, no puede esperar a tener un toque de queda temprano 207 00:09:29,136 --> 00:09:30,942 - y no poder ir a ninguna parte. - Bien. 208 00:09:34,976 --> 00:09:35,982 Sigue mi mano. 209 00:09:38,546 --> 00:09:40,522 Oye, ya sabes, haremos el casting de la película la semana que viene. 210 00:09:42,716 --> 00:09:44,962 ¿Richard Dreyfuss no está jugando contigo? 211 00:09:44,986 --> 00:09:46,632 No, se puso nervioso por el baile. 212 00:09:46,656 --> 00:09:47,756 Se retiró. 213 00:09:48,886 --> 00:09:52,232 Necesitamos a alguien más guapo, más alto. 214 00:09:54,426 --> 00:09:56,902 Ya sabes, mucho pelo. 215 00:09:56,926 --> 00:09:58,912 Quizás Tom Selleck. 216 00:09:58,936 --> 00:10:01,172 Pensé que se suponía que era realista. 217 00:10:01,196 --> 00:10:04,612 Oye, sabio. 218 00:10:07,576 --> 00:10:09,282 ¿Alguna vez te preocupas por contar la historia de tu vida? 219 00:10:09,306 --> 00:10:10,582 al mundo entero? 220 00:10:10,606 --> 00:10:12,616 No es la historia de mi vida. 221 00:10:14,046 --> 00:10:15,999 Sí, lo es. 222 00:10:16,416 --> 00:10:18,192 Hay... hay diferencias. 223 00:10:18,216 --> 00:10:19,392 ¿Cómo qué? 224 00:10:19,416 --> 00:10:22,702 Bueno, él es, eh... él es, eh... 225 00:10:22,726 --> 00:10:24,032 no logra salir del hospital. 226 00:10:24,056 --> 00:10:26,468 Él... él muere. Esa es una gran diferencia. 227 00:10:26,956 --> 00:10:28,519 ¿Quién va a jugar conmigo? 228 00:10:29,571 --> 00:10:31,342 ¿A quién quieres? 229 00:10:31,723 --> 00:10:33,212 No sé. 230 00:10:33,236 --> 00:10:35,769 ¿Qué pasa contigo? ¿Quieres jugarlo? 231 00:10:36,436 --> 00:10:37,442 ¿En realidad? 232 00:10:37,466 --> 00:10:39,252 ¿Sería divertido para ti... 233 00:10:39,276 --> 00:10:40,782 ¿Jugarte a ti mismo en una película? 234 00:10:40,806 --> 00:10:43,222 Puede ser algo raro. 235 00:10:43,246 --> 00:10:44,922 No sé. Quizás divertido. 236 00:10:45,320 --> 00:10:47,622 Hablaré con el director. 237 00:10:47,646 --> 00:10:49,346 Me voy a dormir. 238 00:10:50,986 --> 00:10:53,762 Tus ojos se ven un poco inyectados de sangre allí. 239 00:10:54,579 --> 00:10:56,102 son las alergias 240 00:10:56,126 --> 00:10:58,772 Sí, me pasa lo mismo. Debe ser hereditario. 241 00:11:00,196 --> 00:11:02,253 La próxima vez, usa Visine. 242 00:11:04,996 --> 00:11:06,272 Escuché que ayuda. 243 00:11:11,741 --> 00:11:14,012 ¿Y eso... la obra que me enviaste? 244 00:11:14,036 --> 00:11:15,482 - Los, um... - ¿"Rayos Gamma"? 245 00:11:15,506 --> 00:11:16,604 Gracias. 246 00:11:16,628 --> 00:11:17,922 Nunca puedo recordar ese título. 247 00:11:17,946 --> 00:11:18,992 ¿Quién puede? 248 00:11:19,016 --> 00:11:21,152 Lo leí. Te pido que me envíes por ello. 249 00:11:21,176 --> 00:11:22,162 - Bueno, te envié. - Sé que lo hiciste. 250 00:11:22,186 --> 00:11:23,262 Sé que lo hiciste. 251 00:11:23,286 --> 00:11:25,432 Pero imagínate caminando por la calle, 252 00:11:25,456 --> 00:11:26,462 viendo el cartel. 253 00:11:26,486 --> 00:11:28,632 ¿Quién es? Shelley. 254 00:11:28,656 --> 00:11:31,002 El dramaturgo ya le había ofrecido el papel. 255 00:11:31,026 --> 00:11:33,302 No terminaron audicionando para el papel en absoluto. 256 00:11:33,326 --> 00:11:35,239 - Mm. - Entonces... 257 00:11:35,263 --> 00:11:37,826 Oh. Eso es... 258 00:11:38,796 --> 00:11:40,666 ¿Crees que "Chicago" hará una gira? 259 00:11:41,543 --> 00:11:43,389 No sé. 260 00:11:43,666 --> 00:11:45,342 Todavía no lo han decidido. 261 00:11:45,366 --> 00:11:46,852 Porque las regalías, eso sería 262 00:11:46,876 --> 00:11:48,215 un flujo de ingresos muy saludable para usted. 263 00:11:48,239 --> 00:11:49,906 Mm. Sí. 264 00:11:51,476 --> 00:11:56,346 Las regalías serían maravillosas, pero yo... 265 00:11:57,746 --> 00:12:00,192 Soy actriz, Mel. necesito actuar 266 00:12:00,216 --> 00:12:02,562 Lo odio más que nadie pero, eh, 267 00:12:02,586 --> 00:12:06,902 LA es donde está el trabajo en este momento. 268 00:12:06,926 --> 00:12:09,895 Crecí en Los Ángeles, y eso fue suficiente para mí. 269 00:12:09,919 --> 00:12:11,242 Podrías estar reservando 270 00:12:11,266 --> 00:12:12,672 un lugar de invitados diferente cada semana. 271 00:12:12,696 --> 00:12:14,842 Oh, como qué, la abuela moribunda 272 00:12:14,866 --> 00:12:18,382 o alguna vieja... la señora a la que le arrebatan su cartera? 273 00:12:18,406 --> 00:12:19,950 Yo solo... no puedo... 274 00:12:19,974 --> 00:12:22,052 Mel, inscríbeme en el circuito de bar mitzvah. 275 00:12:22,076 --> 00:12:23,552 Al menos tendría un micrófono en mis manos y... 276 00:12:23,576 --> 00:12:26,852 Estirar un poco las piernas. 277 00:12:26,876 --> 00:12:28,746 Haré algunas llamadas. 278 00:12:47,536 --> 00:12:50,042 Annie, estamos listos para ti. 279 00:12:50,066 --> 00:12:51,306 Excelente. 280 00:12:59,016 --> 00:13:00,516 Ey. 281 00:13:03,124 --> 00:13:04,896 Puedes salir con cualquier chica de la ciudad. 282 00:13:04,920 --> 00:13:06,032 Así es. 283 00:13:06,056 --> 00:13:07,362 salgo con cualquier chica de la ciudad, 284 00:13:07,386 --> 00:13:08,862 pero me quedo contigo. 285 00:13:08,886 --> 00:13:12,472 Joe, no es justo. 286 00:13:12,496 --> 00:13:14,272 Mierda. 287 00:13:14,296 --> 00:13:15,902 Estoy derramando todo, el café. 288 00:13:15,926 --> 00:13:19,072 Es sólo que... todo está mal. 289 00:13:19,096 --> 00:13:20,112 Espera ahí, por favor. 290 00:13:20,136 --> 00:13:21,372 Eso es bueno, Annie. Eso es muy bueno. 291 00:13:21,396 --> 00:13:24,542 Um, me gustaría darle un ajuste. 292 00:13:24,566 --> 00:13:27,482 El personaje de la película, Katie, 293 00:13:27,506 --> 00:13:29,152 ella... ella realmente quiere dejar que él lo tenga. 294 00:13:29,176 --> 00:13:30,682 Tú... ¿entiendes? 295 00:13:30,706 --> 00:13:33,508 Ella no necesita ser educada. Simplemente no te contengas. 296 00:13:33,532 --> 00:13:35,222 ¿Sabes? 297 00:13:35,246 --> 00:13:37,292 Tómalo del mismo lugar. 298 00:13:37,316 --> 00:13:38,993 Dale la línea. 299 00:13:39,456 --> 00:13:41,116 ¿Quién es Michael Graham? 300 00:13:42,256 --> 00:13:44,462 Es un bailarín en mi clase de ballet. 301 00:13:44,486 --> 00:13:46,232 ¿Heterosexual o gay? 302 00:13:46,256 --> 00:13:47,902 ¿Qué quieres decir? 303 00:13:47,926 --> 00:13:49,902 Tú... tú... tú sabes lo que significa. 304 00:13:50,255 --> 00:13:52,257 Esa no es una pregunta real. 305 00:13:53,096 --> 00:13:55,812 Hazlo otra vez. Mismo lugar. 306 00:13:55,836 --> 00:13:57,912 ¿Quién es Michael Graham? 307 00:13:57,936 --> 00:13:59,882 Es un bailarín en mi clase de ballet. 308 00:13:59,906 --> 00:14:01,557 ¿Heterosexual o gay? 309 00:14:02,346 --> 00:14:03,982 - ¿Qué quieres decir? - ¿Sabes qué? 310 00:14:04,006 --> 00:14:05,282 Déjame... sólo dame... dame la cosa, 311 00:14:05,306 --> 00:14:06,292 y lo haré. 312 00:14:06,316 --> 00:14:07,976 Tú... es... Adelante. Levantarse. 313 00:15:28,456 --> 00:15:31,672 Así que no quiero salir con Michael Graham. 314 00:15:31,696 --> 00:15:32,830 No quiero salir. 315 00:15:32,854 --> 00:15:35,172 Hazlo otra vez. Hazlo otra vez. 316 00:15:35,196 --> 00:15:37,182 Joe, no quiero salir con Michael Graham. 317 00:15:37,206 --> 00:15:38,212 No quiero salir. 318 00:15:38,236 --> 00:15:40,576 Mismo lugar. Ve otra vez. Ve otra vez. 319 00:15:41,376 --> 00:15:42,852 No quiero salir con Michael Graham. 320 00:15:42,876 --> 00:15:44,353 No quiero tener citas. 321 00:15:44,377 --> 00:15:46,652 No, está empeorando. Mismo lugar. 322 00:15:46,676 --> 00:15:47,694 No quiero salir con Michael Graham. 323 00:15:47,718 --> 00:15:49,762 No. Ir de nuevo. Mismo lugar. 324 00:15:49,786 --> 00:15:50,922 No quiero salir con Michael Graham. 325 00:15:50,946 --> 00:15:52,532 - No quiero salir. - No. Ve de nuevo. 326 00:15:52,556 --> 00:15:53,832 No quiero salir con Michael Graham. 327 00:15:53,856 --> 00:15:54,892 - No quiero salir. - Maldita sea, Annie. 328 00:15:54,916 --> 00:15:56,102 ¿Qué estás haciendo? 329 00:15:56,126 --> 00:15:57,262 No quiero salir con Michael Graham. 330 00:15:57,286 --> 00:15:58,532 - No quiero salir. - ¿Qué es eso? 331 00:15:58,556 --> 00:16:00,002 No quiero salir con Michael Graham. 332 00:16:00,026 --> 00:16:01,332 ¿Qué estás haciendo? 333 00:16:01,356 --> 00:16:03,325 Te hice una pregunta. ¿Qué estás haciendo? 334 00:16:04,303 --> 00:16:07,403 ¿Por qué no puedes hacer esta escena como si significara algo para ti? 335 00:16:08,236 --> 00:16:09,582 Porque esto no es una escena. 336 00:16:09,606 --> 00:16:11,212 Porque esta es mi vida. Estas son mis palabras. 337 00:16:11,236 --> 00:16:12,452 Nos quitaste la vida y la pusiste 338 00:16:12,476 --> 00:16:13,782 en una escena de mierda en una película. 339 00:16:13,806 --> 00:16:15,506 Es por eso. 340 00:16:17,606 --> 00:16:19,529 Mismo lugar. 341 00:16:20,571 --> 00:16:21,992 No quiero salir con Michael Graham. 342 00:16:22,016 --> 00:16:23,292 No quiero salir. 343 00:16:23,316 --> 00:16:24,792 Ya no me quedan más charlas triviales. 344 00:16:24,816 --> 00:16:26,432 No quiero hacer el tonto. No quiero jugar juegos. 345 00:16:26,456 --> 00:16:28,116 Sólo quiero amarte. 346 00:16:32,826 --> 00:16:34,102 Bueno, eso fue todo. 347 00:16:34,126 --> 00:16:37,002 Eso fue... eso es lo que hemos estado buscando. 348 00:16:37,026 --> 00:16:39,096 Eso fue genial. Eso fue maravilloso. 349 00:16:40,136 --> 00:16:42,812 Felicitaciones, Annie, obtuviste el papel. 350 00:16:59,886 --> 00:17:02,192 Digamos que la Sra. Willis acaba de llamarte. 351 00:17:02,216 --> 00:17:03,602 Teddy's principal? 352 00:17:03,626 --> 00:17:05,462 Sí, ella quiere hablar contigo esta noche. 353 00:17:05,486 --> 00:17:06,632 si vas a estar en casa. 354 00:17:06,656 --> 00:17:07,902 Te lo digo, puedo enseñar a cualquiera. 355 00:17:07,926 --> 00:17:09,902 No tengo ritmo. Yo nunca he. 356 00:17:09,926 --> 00:17:11,376 Oh, creo que sí. 357 00:17:11,400 --> 00:17:13,342 Estás en casa bastante tarde. 358 00:17:13,366 --> 00:17:16,206 ¿Qué haces todavía despierto? 359 00:17:17,306 --> 00:17:18,482 ¿Has estado bebiendo? 360 00:17:18,506 --> 00:17:19,852 Sí, solo un poco. 361 00:17:19,876 --> 00:17:21,312 Eso va a dejar una marca. 362 00:17:21,336 --> 00:17:22,952 Tú... tienes que usar un posavasos. 363 00:17:23,384 --> 00:17:25,397 Tomé uno de tus Dexies. 364 00:17:25,421 --> 00:17:29,122 Oh, bueno, lo vas a pasar genial 365 00:17:29,146 --> 00:17:30,622 tratando de conciliar el sueño, chico. 366 00:17:30,646 --> 00:17:33,895 Bueno, ¿tienes una pastilla que me ayude a dormir? 367 00:17:33,919 --> 00:17:35,206 No vas a conseguir uno. 368 00:17:35,230 --> 00:17:38,149 - Tal vez debería irme. - No, tú... acabas de llegar. 369 00:17:38,556 --> 00:17:41,832 Bridget es actriz. La voy a elegir para la película. 370 00:17:41,856 --> 00:17:43,002 No estoy seguro de qué parte todavía, 371 00:17:43,026 --> 00:17:44,572 pero, uh, vamos a encontrar algo. 372 00:17:44,596 --> 00:17:46,112 - Sí. - Esta es Nicole. 373 00:17:46,136 --> 00:17:47,736 hola, como estas? 374 00:17:49,766 --> 00:17:52,246 Uh, creo que todos deberíamos irnos a la cama. 375 00:17:53,876 --> 00:17:56,146 ¿Me vas a dejar aquí? 376 00:17:56,846 --> 00:17:59,822 Oye, ¿quieres actuar como un adulto? 377 00:17:59,846 --> 00:18:01,846 Te trataré como a un adulto. 378 00:19:01,376 --> 00:19:03,651 ¿Y si nos vamos de Nueva York? 379 00:19:04,543 --> 00:19:05,873 ¿Para el fin de semana? 380 00:19:09,516 --> 00:19:11,692 Todos los años dices lo mismo. 381 00:19:11,716 --> 00:19:15,062 Es la última semana de agosto. Estamos en la playa. 382 00:19:15,086 --> 00:19:18,362 Estamos a un millón de millas del teatro de Broadway más cercano. 383 00:19:18,386 --> 00:19:20,472 Fueron felices. 384 00:19:20,496 --> 00:19:23,626 Y dices: "¿Qué tal si nos quedamos?" 385 00:19:25,426 --> 00:19:28,336 Consíguete una casita junto al agua. 386 00:19:31,066 --> 00:19:33,382 Y luego cada año el lunes 387 00:19:33,406 --> 00:19:35,412 después del fin de semana del Día del Trabajo, empacamos el auto, 388 00:19:35,436 --> 00:19:36,952 Conducimos de regreso a la ciudad de Nueva York, 389 00:19:36,976 --> 00:19:40,276 y luego nos olvidamos de todo. 390 00:19:42,246 --> 00:19:46,016 Bueno, porque tienes una carrera. 391 00:19:49,116 --> 00:19:51,866 No he trabajado desde que cerró "Chicago". 392 00:19:52,486 --> 00:19:54,243 Eso cambiará. 393 00:19:54,996 --> 00:19:57,413 Pero, ¿y si no es así? 394 00:19:57,966 --> 00:20:00,129 ¿Qué nos mantiene aquí? 395 00:20:00,153 --> 00:20:01,667 I... 396 00:20:02,836 --> 00:20:05,442 Podríamos ir a cualquier parte. 397 00:20:05,466 --> 00:20:07,282 Podríamos tener una casita en el campo. 398 00:20:07,306 --> 00:20:11,546 Podríamos tener un perro. Solo ten una vida normal. 399 00:20:21,616 --> 00:20:23,326 Bueno. 400 00:20:25,556 --> 00:20:27,360 ¿Qué? ¿Bueno? 401 00:20:27,956 --> 00:20:31,042 Vamos a hacerlo. ¿Por qué no? 402 00:20:34,636 --> 00:20:37,212 - ¡Bueno! - Bueno. 403 00:20:37,236 --> 00:20:39,236 - ¡Bueno! - Bueno. 404 00:20:43,646 --> 00:20:45,152 Ven aquí. 405 00:20:47,316 --> 00:20:48,822 Bueno, silencio para el ensayo. 406 00:20:48,846 --> 00:20:50,492 - Eso es fantástico. - Eso es bueno. 407 00:20:50,516 --> 00:20:51,762 Genial. 408 00:20:51,786 --> 00:20:53,832 Uh, ¿por qué no empezamos en esta dirección? 409 00:20:53,856 --> 00:20:55,262 ¿Sí? 410 00:20:55,286 --> 00:20:56,662 Está bien. 411 00:20:56,686 --> 00:20:58,362 Muy bien, párate aquí un segundo. 412 00:20:58,386 --> 00:21:00,002 Ten cuidado ahora. 413 00:21:00,026 --> 00:21:01,602 ¿Es eso cómodo? 414 00:21:01,626 --> 00:21:02,672 Sí, está bien conmigo. 415 00:21:02,696 --> 00:21:04,372 ¿Sí? Eso es fantástico. 416 00:21:04,396 --> 00:21:06,172 Está bien, sigamos. 417 00:21:06,196 --> 00:21:08,096 Muy bien, déjame ver un arabesco. 418 00:21:10,466 --> 00:21:12,036 Ahí está. 419 00:21:13,036 --> 00:21:14,652 Hermoso. 420 00:21:14,676 --> 00:21:16,282 ¿Cómo están las cosas en casa? 421 00:21:16,306 --> 00:21:18,160 Bastante bien. 422 00:21:18,906 --> 00:21:21,352 - Arquea tu espalda. - Muy agradable. 423 00:21:23,386 --> 00:21:25,422 ¿Algo que quieras decirme? 424 00:21:25,446 --> 00:21:26,932 Cariño, ¿estás bien? 425 00:21:26,956 --> 00:21:28,162 - Estoy bien. - Bueno. 426 00:21:28,186 --> 00:21:31,062 Shh. Están ensayando. Por favor. 427 00:21:31,086 --> 00:21:32,362 Ahí está. 428 00:21:35,256 --> 00:21:37,426 Oh Dios. Te estás poniendo pesado. 429 00:21:38,366 --> 00:21:39,896 Muy lindo. 430 00:21:42,036 --> 00:21:43,466 Dobla tu rodilla. 431 00:21:45,466 --> 00:21:47,212 Entonces, ¿qué te estabas preguntando? 432 00:21:47,236 --> 00:21:49,352 ¿Por qué no te vuelves a casar? 433 00:21:49,376 --> 00:21:51,282 Haz un giro de cabeza. 434 00:21:51,306 --> 00:21:52,576 Sí. 435 00:21:54,676 --> 00:21:55,822 no me caso 436 00:21:55,846 --> 00:21:57,922 porque no puedo encontrar a nadie que me disguste lo suficiente 437 00:21:57,946 --> 00:21:59,592 para infligir ese tipo de tortura. 438 00:22:01,116 --> 00:22:03,247 ¿Puedo volver a vivir contigo? 439 00:22:03,786 --> 00:22:05,416 Por supuesto. 440 00:22:06,056 --> 00:22:07,772 Genial. 441 00:22:07,796 --> 00:22:09,502 Vamos, uh... vamos a reunir a todos. 442 00:22:09,526 --> 00:22:12,202 Corte en el ensayo. Echemos algunas marcas. 443 00:22:12,226 --> 00:22:13,912 Oye, eso es genial. 444 00:22:22,276 --> 00:22:23,982 Aquí están todas sus cosas. 445 00:22:24,006 --> 00:22:26,222 Bueno, gracias. 446 00:22:26,246 --> 00:22:27,592 Ella está bien, ¿verdad? 447 00:22:27,616 --> 00:22:29,222 Oh, ella está... ella está bien. 448 00:22:29,246 --> 00:22:32,322 Estoy seguro de que estará harta de mí en una semana. 449 00:22:32,346 --> 00:22:34,462 - Creo que está fumando. - Oh. 450 00:22:34,486 --> 00:22:36,962 Ella piensa que si abre una ventana, 451 00:22:36,986 --> 00:22:39,162 no seré capaz de decirlo. 452 00:22:39,186 --> 00:22:41,002 Mmm. 453 00:22:41,026 --> 00:22:43,402 Quiero decir, no sé qué pasó. 454 00:22:43,426 --> 00:22:46,442 El año pasado, ella tenía un buen grupo de amigos. 455 00:22:46,466 --> 00:22:48,912 Pero estos niños de escuela privada de la ciudad de Nueva York , 456 00:22:48,936 --> 00:22:51,782 simplemente tienen demasiado tiempo libre. 457 00:22:51,806 --> 00:22:54,082 Sí, deberíamos enviarla a una escuela pública. 458 00:22:54,106 --> 00:22:56,322 Así que Ron y yo hemos estado hablando 459 00:22:56,346 --> 00:22:58,982 sobre conseguir una casa fuera de la ciudad. 460 00:22:59,006 --> 00:23:00,652 ¿Para... para el verano? 461 00:23:00,676 --> 00:23:03,386 Uh, no, para todo... para... para todo el año. 462 00:23:04,646 --> 00:23:05,922 UH oh. 463 00:23:05,946 --> 00:23:08,392 Creo que sería bueno para Nicole. 464 00:23:08,416 --> 00:23:10,594 - Seguro. - Enviarla a la escuela con los niños. 465 00:23:10,618 --> 00:23:14,332 cuyos padres no son todos actores y corredores de bolsa. 466 00:23:15,496 --> 00:23:17,142 Uh, por supuesto, todavía estaría audicionando, 467 00:23:17,166 --> 00:23:19,572 buscando lo correcto y haciendo apariencias. 468 00:23:19,596 --> 00:23:23,906 Yo sólo... Creo que sería un buen cambio para todos nosotros. 469 00:23:26,206 --> 00:23:28,332 Quiero que hagas a Roxie. 470 00:23:29,176 --> 00:23:30,722 Bobby y Joe comenzaron a reservar la gira. 471 00:23:30,746 --> 00:23:33,022 Iba a esperar y preguntar cuando todo fuera oficial, 472 00:23:33,046 --> 00:23:36,048 pero, eh... eh... 473 00:23:36,686 --> 00:23:38,462 Será un gran sorteo. 474 00:23:38,486 --> 00:23:41,332 Y Gwen Verdon por el título. 475 00:23:41,356 --> 00:23:43,356 Probablemente vendan todo, ¿sabes? 476 00:23:45,026 --> 00:23:46,396 Es tu espectáculo. 477 00:23:48,856 --> 00:23:51,100 Es... siempre ha sido tu programa. 478 00:24:13,156 --> 00:24:15,087 ¿Dónde está Nicole? 479 00:24:15,386 --> 00:24:17,202 Fuera con amigos. 480 00:24:17,226 --> 00:24:18,832 Mm. 481 00:24:18,856 --> 00:24:20,032 ¿Cuáles? 482 00:24:20,056 --> 00:24:21,802 Oh, chico, ni siquiera pregunto. 483 00:24:21,826 --> 00:24:23,342 Simplemente conduce a una discusión. 484 00:24:23,366 --> 00:24:25,890 Siempre y cuando regrese a las 12:00. 485 00:24:26,336 --> 00:24:28,350 ¿Qué pasó con las 11:00? 486 00:24:29,166 --> 00:24:31,936 12:00 fue nuestro compromiso. 487 00:24:34,936 --> 00:24:36,276 Mm. 488 00:24:43,346 --> 00:24:45,951 Obtuve el resto de sus cosas de Bob. 489 00:24:47,086 --> 00:24:48,562 Y debe estar encantado de finalmente tenerla. 490 00:24:48,586 --> 00:24:50,102 fuera de su cabello. 491 00:24:50,126 --> 00:24:52,062 Y... y me dijo que, eh, 492 00:24:52,086 --> 00:24:54,732 "Chicago" se va de gira. 493 00:24:54,756 --> 00:24:56,602 Oh eso es bueno. 494 00:24:56,626 --> 00:24:59,342 Y me ofreció a Roxie. 495 00:25:03,850 --> 00:25:05,512 Bien. 496 00:25:05,536 --> 00:25:08,265 Porque tuviste una gran experiencia la primera vez. 497 00:25:10,006 --> 00:25:12,406 Dije si. 498 00:25:16,016 --> 00:25:20,056 ¿Qué? Son solo seis meses mientras se pone de pie. 499 00:25:20,080 --> 00:25:23,532 Gwen, te sentías miserable haciendo ese programa. 500 00:25:23,556 --> 00:25:25,402 Fue el peor momento de tu vida. 501 00:25:25,426 --> 00:25:28,072 Sí, pero eso es porque era nuevo. 502 00:25:28,096 --> 00:25:29,572 Quiero decir, ahora sé lo que es. 503 00:25:29,596 --> 00:25:31,002 No hay más corte de números 504 00:25:31,026 --> 00:25:33,542 o esta línea es su línea, esta línea es su línea. 505 00:25:33,566 --> 00:25:35,442 ¿Qué pasa con nuestro plan? 506 00:25:35,466 --> 00:25:37,936 - ¿Acerca de? - ¿Qué hay de salir de la ciudad? 507 00:25:39,676 --> 00:25:44,176 Qué, yo-yo no... No creo haberme dado cuenta de que es un plan. 508 00:25:45,806 --> 00:25:47,346 ¿Qué pensaste que era? 509 00:25:49,146 --> 00:25:52,116 Nosotros... estábamos hablando. es una idea 510 00:25:56,786 --> 00:25:59,526 ¿Qué? Todavía podemos ir. 511 00:26:00,696 --> 00:26:02,996 Solo tenemos que esperar seis meses. 512 00:26:04,896 --> 00:26:06,266 No. 513 00:26:07,766 --> 00:26:09,366 No porque... 514 00:26:15,776 --> 00:26:18,002 Porque entonces va a ser, 515 00:26:18,646 --> 00:26:19,752 "Ah, ¿sabes qué? 516 00:26:19,776 --> 00:26:21,676 Realmente necesita que cumpla nueve meses". 517 00:26:22,986 --> 00:26:25,562 Y luego es, "Oh, ahora es un año. 518 00:26:25,586 --> 00:26:29,486 Pero me lo pidió tan amablemente que accedí a hacer 18 meses". 519 00:26:34,156 --> 00:26:36,104 ¿Que se supone que significa eso? 520 00:26:36,696 --> 00:26:38,766 Que no puedes decirle que no. 521 00:26:39,736 --> 00:26:42,596 No quiero decir que no a esto. 522 00:26:43,506 --> 00:26:45,866 Quiero trabajar. 523 00:26:48,676 --> 00:26:51,652 Ni siquiera sé por qué te enfadas por esto. 524 00:26:51,676 --> 00:26:54,052 Esa fue mi idea de irme de la ciudad. 525 00:26:54,076 --> 00:26:56,165 Gwen, no me importa dejar la ciudad. 526 00:26:56,716 --> 00:26:59,562 Sólo quiero terminar con él. 527 00:27:00,081 --> 00:27:03,562 Estoy tan harto de estar en una relación de tres. 528 00:27:03,586 --> 00:27:06,696 Estoy cansado de ser el premio de consolación de Bob Fosse. 529 00:27:18,366 --> 00:27:19,652 Si vas en este tour, 530 00:27:19,676 --> 00:27:21,606 No estaré aquí cuando vuelvas. 531 00:27:24,376 --> 00:27:26,276 No seas absurdo. 532 00:27:28,046 --> 00:27:29,746 Lo digo en serio, Gwen. 533 00:27:42,596 --> 00:27:45,002 Acción. 534 00:27:47,696 --> 00:27:48,742 Lo hicimos, Joey. 535 00:27:52,406 --> 00:27:53,412 Doctor, usted es el mejor. 536 00:27:56,106 --> 00:27:57,582 Es un espectáculo. 537 00:27:57,606 --> 00:27:59,252 Va a funcionar para siempre. 538 00:27:59,276 --> 00:28:00,692 Te extrañaré más que nada, chico. 539 00:28:02,316 --> 00:28:04,292 Al menos no tendré que mentirte más. 540 00:28:06,886 --> 00:28:08,532 Gracias. 541 00:28:08,556 --> 00:28:09,862 ¡Y corte! 542 00:28:09,886 --> 00:28:12,362 Restablecer desde la parte superior. 543 00:28:12,386 --> 00:28:14,032 Guau, eso es genial. 544 00:28:14,056 --> 00:28:15,672 Haz otro igual. 545 00:28:15,696 --> 00:28:16,742 Bueno. 546 00:28:16,766 --> 00:28:19,002 Eso... eso realmente se veía, eh... 547 00:28:19,026 --> 00:28:21,342 eso... eso parecía que era bastante estimulante. 548 00:28:21,366 --> 00:28:22,672 Oh, realmente lo es. 549 00:28:22,696 --> 00:28:24,282 - Sí. - Te apuesto. Te apuesto. 550 00:28:24,306 --> 00:28:26,012 Deberías probarlo. 551 00:28:26,036 --> 00:28:27,182 - ¿A mí? No no no. - Si, si, si. 552 00:28:27,206 --> 00:28:28,382 Deberías probarlo. 553 00:28:28,406 --> 00:28:29,382 No, nosotros... no tenemos tiempo. Tenemos que rodar. 554 00:28:29,406 --> 00:28:30,582 Te encantaría. Tenemos tiempo. 555 00:28:30,606 --> 00:28:31,582 - No no no no. - Oye, oye. Es tu vida 556 00:28:31,606 --> 00:28:32,582 Es tu espectáculo. Tenemos tiempo. 557 00:28:32,606 --> 00:28:33,922 Es nuestra vida. Estas jugando... 558 00:28:33,946 --> 00:28:35,622 Tenemos tiempo. ¿Quieren ver a Bob hacerlo? 559 00:28:36,986 --> 00:28:39,122 Bobby, les encanta. 560 00:28:39,146 --> 00:28:40,662 Vamos, Bobby. 561 00:28:40,686 --> 00:28:42,332 ¡Vamos! ¡Vamos! 562 00:28:45,156 --> 00:28:47,732 Es tu vida. Es tu audiencia. 563 00:29:08,346 --> 00:29:10,092 ¡Sí! 564 00:29:10,116 --> 00:29:12,062 ¡Vamos! ¡Sí vamos! 565 00:29:12,086 --> 00:29:14,732 Es tu audiencia. 566 00:31:01,056 --> 00:31:02,602 Guau, guau, guau, guau, guau. 567 00:31:04,896 --> 00:31:06,302 Estás loco. 568 00:31:27,456 --> 00:31:28,792 ¡Volver a uno! 569 00:31:28,816 --> 00:31:31,362 Vamos a hacer lo real esta vez. 570 00:31:56,884 --> 00:31:58,122 ¡Oh! 571 00:31:58,146 --> 00:32:00,892 ¡Gracias! ¡Gracias! 572 00:32:00,916 --> 00:32:03,302 Gracias por esto. 573 00:32:03,326 --> 00:32:07,502 Oh muchas gracias. Muchas gracias. 574 00:32:07,526 --> 00:32:10,242 Gracias. Siéntate... siéntate... siéntate. 575 00:32:10,266 --> 00:32:11,626 Siéntate... siéntate. 576 00:32:12,526 --> 00:32:16,812 Bueno, estoy encantado 577 00:32:16,836 --> 00:32:20,152 estar aquí contigo toda esta noche 578 00:32:20,176 --> 00:32:22,482 y ser honrado por el trabajo 579 00:32:22,506 --> 00:32:26,622 Me ha apasionado tanto durante todos estos años. 580 00:32:26,646 --> 00:32:31,892 Es vital que sigamos brindando atención psiquiátrica. 581 00:32:31,916 --> 00:32:33,932 a los más vulnerables, 582 00:32:33,956 --> 00:32:35,592 y en la isla de estado 583 00:32:35,616 --> 00:32:38,132 Centro de Postgrado en Salud Mental, 584 00:32:38,156 --> 00:32:44,272 eso es justo lo que has estado haciendo durante los últimos 33 años. 585 00:32:44,296 --> 00:32:47,912 ¡Dense... sí! ¡Dense una mano! 586 00:32:50,536 --> 00:32:55,452 Pero esta noche no es solo 587 00:32:55,476 --> 00:32:58,052 sobre la celebración de nuestros logros. 588 00:32:58,076 --> 00:33:02,652 También se trata de conseguirte gente maravillosa 589 00:33:02,676 --> 00:33:05,392 para abrir sus chequeras. 590 00:33:05,416 --> 00:33:08,232 Lo sé. Lo sé. 591 00:33:08,256 --> 00:33:12,702 Sé que puede ser descortés 592 00:33:12,726 --> 00:33:15,572 para hablar de este tipo de cosas. 593 00:33:15,596 --> 00:33:20,672 Pero cuando se trata de recaudar dinero 594 00:33:20,696 --> 00:33:23,042 para una buena causa, 595 00:33:23,468 --> 00:33:26,882 Te diré mi secreto. 596 00:34:30,466 --> 00:34:32,782 ¡Oh! ¡Oh! Oh Dios mío. 597 00:34:42,216 --> 00:34:43,722 ¡Gracias! 598 00:34:51,226 --> 00:34:52,802 Eso estuvo bien. 599 00:34:52,826 --> 00:34:53,902 Sí. 600 00:34:53,926 --> 00:34:55,644 ¿Tienes hambre? 601 00:34:56,656 --> 00:34:58,572 Tengo clase esta noche, ¿recuerdas? 602 00:34:58,596 --> 00:35:00,642 Ah, sáltatelo. 603 00:35:00,666 --> 00:35:02,412 Estamos haciendo nuestra escena. 604 00:35:02,436 --> 00:35:03,812 Oh. 605 00:35:03,836 --> 00:35:05,812 ¿Necesitas que llame al profesor por ti? 606 00:35:05,836 --> 00:35:07,182 ¿Escribirte una nota? 607 00:35:07,206 --> 00:35:09,991 Llegaré tarde a casa. Todos tomaremos bebidas después. 608 00:35:10,546 --> 00:35:12,182 ¿No estoy invitado? 609 00:35:12,206 --> 00:35:13,992 Es solo la clase. 610 00:35:14,016 --> 00:35:15,789 No, yo entiendo. 611 00:35:16,216 --> 00:35:19,492 ¿Ese chico que conocí... um, qué pasa... va contigo? 612 00:35:19,516 --> 00:35:20,762 ¿Cuál es su cara? 613 00:35:20,786 --> 00:35:22,162 ¿Eddie? 614 00:35:22,186 --> 00:35:25,132 Sí. ¿Eddie va? 615 00:35:25,156 --> 00:35:26,832 No sé. 616 00:35:28,656 --> 00:35:31,942 - Chico guapo. - No hagamos esto, por favor. 617 00:35:31,966 --> 00:35:33,812 No, creo que es un buen chico y tiene un futuro brillante. 618 00:35:35,336 --> 00:35:37,425 Tal vez deberías ir a casa con él después. 619 00:35:37,449 --> 00:35:38,842 Eres un imbécil. 620 00:35:38,866 --> 00:35:40,282 Él podría ser un gran polvo. 621 00:35:40,306 --> 00:35:41,612 - Buenas noches. - Yo no... Estoy hablando en serio. 622 00:35:41,636 --> 00:35:42,652 ¡Voy tarde! 623 00:35:42,676 --> 00:35:43,652 ¿A dónde vas? 624 00:35:43,676 --> 00:35:45,076 Voy tarde. 625 00:35:47,976 --> 00:35:49,531 Hola. 626 00:35:50,216 --> 00:35:51,422 ¿Qué ocurre? 627 00:35:51,446 --> 00:35:54,816 ¿Qué? Neil? ¿Qué es? 628 00:36:10,096 --> 00:36:11,812 Oh... 629 00:36:11,836 --> 00:36:15,482 Como la mayoría de ustedes saben, Paddy y yo éramos amigos. 630 00:36:15,506 --> 00:36:16,776 yo, eh... 631 00:36:23,502 --> 00:36:25,842 Espero que esto no ofenda a nadie. 632 00:37:53,936 --> 00:37:56,306 No puedo imaginar una vida sin ti, Paddy. 633 00:38:19,218 --> 00:38:22,684 - Hablé con Nicole la semana pasada. - Oh eso es agradable. 634 00:38:22,708 --> 00:38:24,051 Sí, ella es... 635 00:38:24,075 --> 00:38:27,282 No creo que me esté hablando ahora mismo. 636 00:38:27,306 --> 00:38:30,606 Difícil de seguir la pista. ¿Como es ella? 637 00:38:31,606 --> 00:38:34,252 Oh tú sabes. Mismo. _ 638 00:38:34,276 --> 00:38:38,422 Escuché que ella fue a trabajar... uh, a trabajar. 639 00:38:38,446 --> 00:38:40,262 - Oh sí. Hablé con Jerry. - _ 640 00:38:40,286 --> 00:38:43,092 Ella, eh... simplemente no era adecuada para el papel. 641 00:38:43,116 --> 00:38:45,302 - Oh. - Sí. 642 00:38:45,326 --> 00:38:46,632 Maldito. 643 00:38:46,656 --> 00:38:47,802 Oye, estaba cambiando de canal, 644 00:38:47,826 --> 00:38:50,102 Vi a Ron en un programa policial. 645 00:38:50,126 --> 00:38:51,302 Sí, fue una gran persecución de coches. 646 00:38:51,326 --> 00:38:53,402 Yo también lo vi. Tenía un par de líneas. 647 00:38:53,426 --> 00:38:54,551 Yo estaba feliz por él. 648 00:38:54,575 --> 00:38:55,633 Sí. 649 00:38:57,783 --> 00:38:59,442 Él y su esposa, Sue, 650 00:38:59,466 --> 00:39:01,282 tuvieron otro bebé. 651 00:39:01,306 --> 00:39:03,436 - Oh. - Niñito. 652 00:39:04,406 --> 00:39:07,145 La viva imagen del padre. 653 00:39:09,116 --> 00:39:12,692 Mandíbula muy fuerte para que la lleve un tipo pequeño. 654 00:39:16,686 --> 00:39:19,502 Hablé con, eh, tu viejo amigo, eh, Joe la semana pasada. 655 00:39:19,526 --> 00:39:21,772 Oh. Bueno, ¿cómo está? 656 00:39:22,202 --> 00:39:25,396 Quiere hacer una reposición de "Charity". 657 00:39:26,126 --> 00:39:28,042 Estás bromeando. 658 00:39:28,066 --> 00:39:30,012 Quizá quiere empezar fuera de la ciudad, 659 00:39:30,036 --> 00:39:32,882 traerlo en la próxima temporada y la temporada siguiente. 660 00:39:32,906 --> 00:39:35,312 Caramba. Bueno, creo que eso es maravilloso. 661 00:39:35,336 --> 00:39:37,152 Oh, sí, solo tengo que encontrar otro director. 662 00:39:37,176 --> 00:39:39,246 Tengo demasiado en mi plato. 663 00:39:41,402 --> 00:39:42,452 Mmm. 664 00:39:42,476 --> 00:39:44,762 ¿Confías en alguien más con eso? 665 00:39:44,786 --> 00:39:47,592 Quiero decir, si estuvieras allí para supervisar. 666 00:39:47,616 --> 00:39:50,162 Joe quiere usar todos los pasos originales. 667 00:39:50,186 --> 00:39:51,681 Nadie los conoce mejor que tú. 668 00:39:51,705 --> 00:39:55,302 Oh, yo-yo no... No lo sé. 669 00:39:55,326 --> 00:39:56,820 Soy... 670 00:39:58,026 --> 00:39:59,272 Estoy ocupado. 671 00:39:59,296 --> 00:40:00,542 Sí, pero no tienes que estar allí. 672 00:40:00,566 --> 00:40:02,212 durante las primeras semanas de ensayo 673 00:40:02,236 --> 00:40:03,612 o temprano... avances tempranos. 674 00:40:03,636 --> 00:40:07,312 No sé. Puedo pensar en diez personas en la parte superior de mi cabeza 675 00:40:07,336 --> 00:40:08,812 quien seria igual de bueno 676 00:40:08,836 --> 00:40:11,552 si no mejor de lo que lo haría en eso. 677 00:40:11,576 --> 00:40:13,082 Bueno, no es un espectáculo cualquiera. 678 00:40:13,106 --> 00:40:16,047 Ese es nuestro bebé. Eso es... eso es "Caridad". 679 00:40:16,676 --> 00:40:17,922 Bueno, si te gusta tanto, 680 00:40:17,946 --> 00:40:19,892 ¿Por qué no lo haces tú mismo? 681 00:40:21,356 --> 00:40:24,032 No estoy dirigiendo un revival. No soy tan viejo. 682 00:40:24,056 --> 00:40:27,902 Sí es usted. 683 00:40:31,066 --> 00:40:34,148 Empiezas a dirigir reposiciones de tus propios programas, tú... 684 00:40:34,966 --> 00:40:36,808 también podrías anunciar al mundo 685 00:40:36,832 --> 00:40:39,066 que "Mi carrera ha terminado". 686 00:40:42,276 --> 00:40:44,075 No me cuentes todavía. 687 00:40:44,506 --> 00:40:46,552 Todavía tengo mucho que hacer. 688 00:40:47,916 --> 00:40:49,652 Uno dos tres CUATRO CINCO, 689 00:40:49,676 --> 00:40:52,022 seis siete OCHO NUEVE DIEZ. 690 00:40:52,046 --> 00:40:55,092 Estas son solo notas aleatorias sobre este proyecto. 691 00:40:55,116 --> 00:40:59,362 llamado "El hombre de las damas" o "El hombre de las damas de segunda mano" 692 00:40:59,386 --> 00:41:01,932 o "Mujeres usadas" o... 693 00:41:03,556 --> 00:41:05,430 Probablemente sea un título mejor. 694 00:41:06,596 --> 00:41:08,612 Cuestiona al hombre de las damas... 695 00:41:08,636 --> 00:41:11,912 Ladies' Man... Ladies' Man se sigue preguntando. 696 00:41:11,936 --> 00:41:13,712 Y por supuesto lo hace con humor. 697 00:41:14,836 --> 00:41:16,082 Como todo humor, 698 00:41:16,106 --> 00:41:18,322 hay una cierta verdad detrás de esto. 699 00:41:18,346 --> 00:41:23,197 Se pregunta a sí mismo, ¿cambiarías a una dama? 700 00:41:23,746 --> 00:41:26,492 quien realmente se preocupaba por ti, 701 00:41:26,516 --> 00:41:29,592 sabía cuánta azúcar y crema tomabas en tu café, 702 00:41:29,616 --> 00:41:32,262 sabía exactamente cuándo era tu cumpleaños, 703 00:41:32,286 --> 00:41:34,972 frotaste Vicks en tu pecho cuando tenías un resfriado, 704 00:41:34,996 --> 00:41:37,085 te mimé cuando estabas perdiendo, 705 00:41:37,109 --> 00:41:39,194 te celebro cuando estabas ganando, 706 00:41:39,218 --> 00:41:42,312 lidiado con todas tus emociones infantiles... 707 00:41:42,336 --> 00:41:44,812 si tuvieras tal... una dama, 708 00:41:44,836 --> 00:41:47,612 ¿ La cambiarías por un extraño trozo de culo? 709 00:41:47,636 --> 00:41:49,112 Sólo una chica que vino, 710 00:41:49,136 --> 00:41:51,152 una aventura de una noche que quizás nunca vuelvas a ver. 711 00:41:51,176 --> 00:41:53,752 ¿Cambiarías eso por eso? 712 00:41:53,776 --> 00:41:55,622 ¿Uno por el otro? 713 00:41:56,916 --> 00:41:58,286 Su respuesta fue... 714 00:42:00,816 --> 00:42:02,292 Sí, lo haría. 715 00:42:05,256 --> 00:42:08,002 Es autobiográfico de nuevo. 716 00:42:08,026 --> 00:42:10,272 Mierda. 717 00:42:10,296 --> 00:42:11,742 ¿Poli? 718 00:42:11,766 --> 00:42:14,572 - ¿Sí? - Es para ti. 719 00:42:14,596 --> 00:42:16,442 Cariño, estoy trabajando. 720 00:42:16,466 --> 00:42:18,336 Esto es... Estoy trabajando. 721 00:42:18,866 --> 00:42:21,547 Ese es tu último cigarrillo del día. 722 00:42:25,976 --> 00:42:27,692 - Bueno. - Bueno. 723 00:42:27,716 --> 00:42:29,326 Bueno. 724 00:42:31,316 --> 00:42:33,322 Hola. ¿Quién es? 725 00:42:33,346 --> 00:42:35,192 Hola... hola, soy yo. 726 00:42:35,216 --> 00:42:37,502 Oh. ¿Cómo estás? 727 00:42:37,526 --> 00:42:40,572 No funciona. 728 00:42:41,150 --> 00:42:42,972 ¿Qué no funciona? 729 00:42:42,996 --> 00:42:45,302 El... todo el asunto. 730 00:42:45,326 --> 00:42:47,272 Es... es sólo una gran broma. 731 00:42:47,296 --> 00:42:50,442 Es una... es una caricatura del sábado por la mañana. 732 00:42:50,466 --> 00:42:53,442 No tiene filo, no tiene corazón. 733 00:42:53,466 --> 00:42:56,682 Bueno, para eso estás ahí, Gwen. 734 00:42:56,706 --> 00:42:58,052 Estás ahí para supervisar. 735 00:42:58,076 --> 00:43:01,552 La coreografía está bien. Es todo lo demás. 736 00:43:01,576 --> 00:43:03,292 Es el... 737 00:43:04,746 --> 00:43:06,968 Está... está bien. Está bien. 738 00:43:07,386 --> 00:43:08,832 Está bien. 739 00:43:08,856 --> 00:43:09,962 Estará bien. 740 00:43:09,986 --> 00:43:11,502 Voy a seguir trabajando con él. 741 00:43:11,526 --> 00:43:14,332 Simplemente no quiero que tengas expectativas poco realistas. 742 00:43:14,356 --> 00:43:17,872 No es poco realista ... esperar que sea genial. 743 00:43:17,896 --> 00:43:20,042 Eso es lo que siempre esperamos, Gwen. 744 00:43:20,066 --> 00:43:24,012 S... sí, bueno, eso lo sé, pero... 745 00:43:24,036 --> 00:43:27,012 Muy bien, mira, si estuviéramos en Nueva York ahora mismo, 746 00:43:27,036 --> 00:43:28,752 Te diría que subieras a un taxi. 747 00:43:28,776 --> 00:43:30,622 y baja y simplemente pon tus ojos en él durante dos minutos. 748 00:43:30,646 --> 00:43:34,016 Pero esa no es una opción, así que... 749 00:43:36,776 --> 00:43:38,392 A qué hora tú... 750 00:43:38,416 --> 00:43:40,462 ¿ A qué hora empiezas el ensayo mañana? 751 00:44:13,746 --> 00:44:16,032 ¿Qué tal, parálisis? 752 00:44:16,056 --> 00:44:17,362 ¡Sí! 753 00:44:19,226 --> 00:44:20,632 - ¿Que se supone que haga? - No sé. 754 00:44:20,656 --> 00:44:22,432 ¿Dar media hora de notas y esperar lo mejor? 755 00:44:22,456 --> 00:44:25,574 He estado dando notas allí durante un mes. 756 00:44:25,598 --> 00:44:27,572 Lo triste es, ya sabes, el elenco, 757 00:44:27,596 --> 00:44:28,812 Quiero decir, es... son... son... 758 00:44:28,836 --> 00:44:29,855 son... son decentes. 759 00:44:29,879 --> 00:44:31,812 - Son buenos, ¿no? - Debbie es genial. 760 00:44:31,836 --> 00:44:34,452 Ella es una chica talentosa. Sí, lo sé. 761 00:44:34,476 --> 00:44:36,612 Aunque todo lo demás ahí arriba... 762 00:44:36,636 --> 00:44:37,922 Lo sé. Lo sé. 763 00:44:37,946 --> 00:44:40,482 Quiero decir, si pudieras trabajar con ella, entonces... 764 00:44:40,506 --> 00:44:42,152 Sí. 765 00:44:42,176 --> 00:44:43,669 Bueno, ese pobre director. 766 00:44:43,693 --> 00:44:45,922 Quiero decir, él está haciendo todo lo posible. 767 00:44:45,946 --> 00:44:49,532 Pero él simplemente no es... tú. 768 00:44:49,556 --> 00:44:51,562 no se que decir 769 00:44:51,586 --> 00:44:54,102 Quiero decir, tendrías que empezar completamente desde cero. 770 00:44:54,126 --> 00:44:55,502 Sin embargo, tendrías que entrar allí conmigo. 771 00:44:55,526 --> 00:44:57,472 El ch... el trabajo del personaje. 772 00:44:57,496 --> 00:44:59,996 Sí, bueno, sí, por... por supuesto. 773 00:45:01,766 --> 00:45:04,242 La última vez que trabajamos juntos... 774 00:45:04,627 --> 00:45:06,906 Me fue tan bien 775 00:45:13,776 --> 00:45:15,044 Sí. 776 00:45:17,686 --> 00:45:18,992 ¿Qué opinas? 777 00:46:04,766 --> 00:46:06,166 Está bien, aguantemos ahí. 778 00:46:08,096 --> 00:46:11,612 ¿Qué estás haciendo? 779 00:46:13,427 --> 00:46:14,712 Baile. 780 00:46:16,776 --> 00:46:18,326 Eso no es bailar. 781 00:46:18,906 --> 00:46:21,016 Bueno, son tus pasos. 782 00:46:21,946 --> 00:46:23,392 Exactamente. 783 00:46:23,416 --> 00:46:25,846 ¿Qué dices con esos pasos? 784 00:46:27,506 --> 00:46:29,462 ¿Cuál es la historia? 785 00:46:36,052 --> 00:46:37,726 Gwen, muéstrale los escalones. 786 00:46:39,666 --> 00:46:42,712 Pero, oh... Bob. 787 00:46:42,736 --> 00:46:44,685 ¿Qué, no... no los recuerdas? 788 00:46:45,206 --> 00:46:47,104 Pues no, yo... 789 00:46:47,406 --> 00:46:50,176 - Lo recuerdo, pero es... - Adelante. 790 00:46:51,706 --> 00:46:53,876 Oh para. 791 00:46:57,346 --> 00:46:58,862 Es todo tuyo. 792 00:47:02,286 --> 00:47:03,632 - Gracias. - Mm-hmm. 793 00:47:03,656 --> 00:47:05,432 Esto es muy tonto. 794 00:47:06,526 --> 00:47:08,526 Retíralo del mismo lugar. 795 00:47:51,467 --> 00:47:52,512 Y... 796 00:48:38,392 --> 00:48:39,962 Ahora. 797 00:49:46,516 --> 00:49:48,494 Llegas un poco temprano. 798 00:49:50,556 --> 00:49:52,748 Aún no es el momento. 799 00:49:53,826 --> 00:49:56,232 Te dije que el telón es a las 7:00. 800 00:49:56,233 --> 00:49:58,391 _ 801 00:49:58,416 --> 00:50:01,090 Dios, te ves magnífico. 802 00:50:06,806 --> 00:50:08,076 Vamos. 803 00:50:09,836 --> 00:50:11,846 Es la hora. 804 00:50:12,437 --> 00:50:15,552 - Bueno. - El teatro está por ahí. 805 00:50:17,886 --> 00:50:20,322 Ah, tenemos que mirar el espacio 806 00:50:20,346 --> 00:50:21,992 para "Frug" en Boston. 807 00:50:22,016 --> 00:50:24,402 Aún no he visto las dimensiones. 808 00:50:24,426 --> 00:50:25,662 - ¿Tiene? - Esta apretado. 809 00:50:25,686 --> 00:50:27,575 Eso es... eso es lo que dicen. 810 00:50:28,096 --> 00:50:29,926 Creo que es muy apretado. 811 00:50:31,016 --> 00:50:32,842 ¿Qué dijo Danny sobre la venta de entradas? 812 00:50:32,866 --> 00:50:35,372 Bueno, dijo que estamos agotados. 813 00:50:35,396 --> 00:50:36,972 para el resto de Washington. 814 00:50:36,996 --> 00:50:40,542 Piensa que para cuando empecemos a hacer publicidad en Boston, 815 00:50:40,566 --> 00:50:42,852 - vamos a estar en un... ¿Bob? - Eh, algo anda mal. 816 00:50:42,876 --> 00:50:44,422 ¡Beto! ¡Ay, ay, Dios! 817 00:50:44,446 --> 00:50:46,122 Ah... Está bien, está bien. Está bien. 818 00:50:46,146 --> 00:50:47,289 Algo esta mal. 819 00:50:47,313 --> 00:50:48,563 Sí. Esta bien. Esta bien. 820 00:50:48,587 --> 00:50:51,092 Solo estás... estás teniendo un ataque, ¿de acuerdo? 821 00:50:51,116 --> 00:50:54,292 Está bien. ¡Alguien llame a una ambulancia! 822 00:50:54,316 --> 00:50:56,092 ¡Por favor! ¡Es un epiléptico! 823 00:50:56,116 --> 00:50:57,692 Solo necesitamos conseguirte tu Dilantin. 824 00:50:57,716 --> 00:51:00,132 Eso es todo. Eso es todo. Está bien. Está bien. 825 00:51:00,156 --> 00:51:03,632 Entonces sostendrán la cortina todo el tiempo que sea necesario. 826 00:51:03,656 --> 00:51:05,442 Nadie está empezando nada sin ti. 827 00:51:05,466 --> 00:51:07,372 No quiero que te preocupes por eso ahora mismo. 828 00:51:07,396 --> 00:51:09,783 Y nosotros j... llegaremos allí cuando lleguemos allí. 829 00:51:11,468 --> 00:51:12,536 ¿Bueno? 830 00:51:14,806 --> 00:51:17,352 Aquí vamos. Está bien, estoy aquí. 831 00:51:17,376 --> 00:51:19,182 Estoy aquí. Sí, sí. Ahí estoy. 832 00:51:19,206 --> 00:51:21,192 Sí, dame tu... ahí tienes. 833 00:51:21,216 --> 00:51:22,846 Ahí tienes Dame esa mano. 834 00:51:24,446 --> 00:51:25,922 Aquí vamos. 835 00:51:30,756 --> 00:51:32,348 ¿Poli? 836 00:51:33,486 --> 00:51:34,626 ¿Bueno? 837 00:51:43,996 --> 00:51:45,861 Estoy aquí, Bobby. 838 00:51:49,858 --> 00:51:51,884 ¿Bueno? Estoy aquí. 839 00:52:22,536 --> 00:52:24,582 ¿ Cuándo sabré si obtuve esta pieza o no? 840 00:52:24,606 --> 00:52:25,822 Ya tienes esta parte. 841 00:52:25,846 --> 00:52:27,252 Tenías el papel antes de entrar aquí. 842 00:52:27,276 --> 00:52:30,322 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Lo dijiste cuando entré aquí? 843 00:52:30,346 --> 00:52:32,292 No preguntaste. 844 00:52:39,626 --> 00:52:43,956 Entonces, ¿qué sigue? 845 00:52:46,196 --> 00:52:48,742 No sé. Yo-yo soy muy nervioso por alguna razón. 846 00:52:48,766 --> 00:52:51,012 Sí. 847 00:52:51,427 --> 00:52:53,082 Yo también. 848 00:52:56,836 --> 00:52:58,726 Estoy aquí, Bobby. 849 00:53:00,102 --> 00:53:01,752 Estoy aquí. 850 00:53:06,886 --> 00:53:08,110 Aquí. 851 00:53:14,926 --> 00:53:16,810 Poli. 852 00:53:56,848 --> 00:54:00,928 _ 853 00:54:00,929 --> 00:54:04,977 _ 854 00:54:04,978 --> 00:54:08,747 _ 855 00:54:08,748 --> 00:54:16,428 _ 856 00:54:21,376 --> 00:54:24,821 _ 857 00:54:24,822 --> 00:54:29,817 _ 858 00:54:46,606 --> 00:54:52,381 _ 859 00:54:52,385 --> 00:55:01,075 _ 860 00:55:01,076 --> 00:55:08,589 _ 861 00:55:08,589 --> 00:55:15,237 _