1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Μην με φωνάζετε κυρία) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye-Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 (Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,928 (Μην με φωνάζετε κυρία) 7 00:00:26,009 --> 00:00:26,975 (Υποστήριξη: Υπουργείο Πολιτισμός, Αθλητισμός και Τουρισμός) 8 00:00:27,056 --> 00:00:27,909 (και Korea Creative Οργανισμός περιεχομένου.) 9 00:00:28,004 --> 00:00:28,925 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας. Ονόματα και περιεχόμενα ανθρώπων, τοποθεσιών,) 10 00:00:29,005 --> 00:00:29,926 (οργανισμοί, εκδηλώσεις και υπόβαθρα δεν σχετίζονται με την πραγματική ζωή.) 11 00:00:30,006 --> 00:00:31,007 (Παιδικοί ηθοποιοί γυρίστηκαν υπό κηδεμόνα επίβλεψη σε ασφαλές περιβάλλον.) 12 00:00:33,009 --> 00:00:36,433 Άλλη μια άσχημη αλήθεια που μας συγκλόνισε όλους... 13 00:00:36,513 --> 00:00:39,582 ήρθε στο φως. 14 00:00:41,818 --> 00:00:44,307 Cho Na Jeong, άκουσες; 15 00:00:44,387 --> 00:00:45,588 Ακούστε τι; 16 00:00:46,156 --> 00:00:47,857 Λένε ότι η αστυνομία αφαίρεσε... 17 00:00:48,358 --> 00:00:49,692 Ο Kim Jeong Sik και ο κύριος Kang. 18 00:00:50,527 --> 00:00:51,995 Γιατί; Τι συνέβη; 19 00:00:53,563 --> 00:00:56,599 Ο κύριος Κανγκ έπεσε σε τροχαίο ατύχημα μεθυσμένος. 20 00:00:56,900 --> 00:00:57,901 Γεια σου, Τσο Να Τζεόνγκ. 21 00:00:58,434 --> 00:00:59,589 Τι νομίζεις ότι κάνεις αυτή τη στιγμή; 22 00:00:59,669 --> 00:01:00,890 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 23 00:01:00,970 --> 00:01:03,259 Θα έπρεπε να σας ρωτήσω, κύριε Κιμ. 24 00:01:03,339 --> 00:01:04,440 τι λες; 25 00:01:05,275 --> 00:01:07,644 Ένα αφεντικό δεν μπορεί να πιει ένα ποτό με τον υπάλληλο του; 26 00:01:08,111 --> 00:01:09,212 Δεν μπορούμε να μοιραστούμε ούτε ένα ταξί; 27 00:01:10,914 --> 00:01:11,781 Κύριε Κανγκ! 28 00:01:13,650 --> 00:01:16,920 Η αστυνομία τράβηξε το βίντεο της κάμερας κατά τη διερεύνηση του ατυχήματος, 29 00:01:17,487 --> 00:01:18,421 και εκεί, 30 00:01:20,824 --> 00:01:22,145 βρήκαν τους δυο τους... 31 00:01:22,225 --> 00:01:24,727 σεξουαλική επίθεση Seon Min. 32 00:01:31,301 --> 00:01:32,669 (Αστυνομία) 33 00:01:37,373 --> 00:01:40,844 Ενώ πίνουν μαζί με τον Kang Jong Ryeol, 34 00:01:42,145 --> 00:01:44,180 πήρες κλήση από το θύμα, 35 00:01:44,380 --> 00:01:46,249 μετά της είπες να βγει για ένα ποτό, 36 00:01:48,918 --> 00:01:52,288 και όταν μέθυσε, την βάλατε οι δυο σας σε ένα αυτοκίνητο και... 37 00:01:53,623 --> 00:01:54,491 καλοσύνη. 38 00:01:56,459 --> 00:01:58,928 Παιδιά δεν έχετε ίχνος συνείδησης. 39 00:02:01,431 --> 00:02:03,253 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό... 40 00:02:03,333 --> 00:02:04,868 σε κάποιον που ήρθε κοντά σου ικετεύω για βοήθεια; 41 00:02:13,776 --> 00:02:16,446 (Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών) 42 00:02:27,790 --> 00:02:28,845 Εκτελεστικός Διευθυντής. 43 00:02:28,925 --> 00:02:30,960 Με ακούς; 44 00:02:33,029 --> 00:02:34,030 Μια στιγμή. 45 00:02:35,698 --> 00:02:37,153 - Νοσοκόμα. - Ναι; 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,155 Ο ασθενής είναι ξύπνιος. Παρακαλώ καλέστε τον γιατρό. 47 00:02:39,235 --> 00:02:41,257 Ο γιατρός είναι αυτή τη στιγμή με έναν άλλο ασθενή. 48 00:02:41,337 --> 00:02:43,039 - Κυρία. - Εντάξει. 49 00:02:43,540 --> 00:02:44,928 - Εκτελεστικός Διευθυντής. - Δεν πρέπει να φύγετε, κυρία. 50 00:02:45,008 --> 00:02:46,096 Εκτελεστικός Διευθυντής. 51 00:02:46,176 --> 00:02:47,210 Που πάτε; 52 00:03:05,562 --> 00:03:06,563 Τι συνέβη; 53 00:03:08,031 --> 00:03:09,032 Εξήγησέ μου το. 54 00:03:10,667 --> 00:03:13,336 Είναι αλήθεια αυτό που είπε η αστυνομία; 55 00:03:14,637 --> 00:03:15,738 Ανάθεμά το. 56 00:03:16,673 --> 00:03:17,640 Είναι αλήθεια; 57 00:03:21,110 --> 00:03:22,512 Είσαι καν άνθρωπος; 58 00:03:24,147 --> 00:03:26,049 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 59 00:03:27,650 --> 00:03:29,105 Τώρα, γυρίζεις ακόμα και τον Ye Eun... 60 00:03:29,185 --> 00:03:31,287 στην κόρη ενός βιαστή; 61 00:03:33,623 --> 00:03:34,491 Ναί. 62 00:03:35,692 --> 00:03:38,194 Ήξερα ότι ήσουν σκουπίδι εδώ και πολύ καιρό. 63 00:03:38,695 --> 00:03:40,450 Απλώς έκανα ότι δεν ήξερα εξαιτίας του Ye Eun. 64 00:03:40,530 --> 00:03:42,499 Πάντα με αηδίαζες. 65 00:03:43,266 --> 00:03:45,101 Επιτέλους πληρώνω το τίμημα. 66 00:03:47,003 --> 00:03:50,773 Η αμαρτία μου ήταν να σε διάλεξα στην πρώτη θέση. 67 00:03:51,207 --> 00:03:53,163 Τι ακριβώς έκανες σωστά; 68 00:03:53,243 --> 00:03:54,277 Λες... 69 00:03:55,178 --> 00:03:56,880 δεν φταις καθόλου για αυτο? 70 00:03:57,514 --> 00:04:00,483 Να είστε ειλικρινείς. Με παντρεύτηκες για το ιστορικό μου, έτσι δεν είναι; 71 00:04:01,151 --> 00:04:03,073 Επειδή είμαι ανιψιός της γυναίκας του προέδρου. 72 00:04:03,153 --> 00:04:04,787 Γι' αυτό με κυνήγησες. 73 00:04:06,055 --> 00:04:08,691 Με παντρεύτηκες αφού έκανες όλα τα μαθηματικά. 74 00:04:10,827 --> 00:04:13,583 Γι' αυτό και όταν κοίταζα άλλες γυναίκες, 75 00:04:13,663 --> 00:04:15,265 ποτέ δεν έδειξες μια ένδειξη ζήλιας. 76 00:04:16,166 --> 00:04:18,835 Γιατί λοιπόν τα βάζεις όλα πάνω μου; 77 00:04:23,139 --> 00:04:25,528 Έχετε ποτέ, έστω και μια φορά, 78 00:04:25,608 --> 00:04:27,777 με αντιμετώπισες σαν τον άντρα σου; 79 00:04:28,645 --> 00:04:30,400 Κάθε ευκαιρία που έχεις, με αποκάλεσες ηλίθιο. 80 00:04:30,480 --> 00:04:32,148 Κάθε ευκαιρία που έχεις, με αποκάλεσες μπλόκο. 81 00:04:32,715 --> 00:04:35,538 Γιατί λοιπόν όλα φταίω εγώ; 82 00:04:35,618 --> 00:04:37,453 Γιατί όλα αυτά είναι ξαφνικά πάνω μου; 83 00:04:38,688 --> 00:04:40,410 - Ανάθεμα. - Σταμάτα. 84 00:04:40,490 --> 00:04:41,778 Άσε με. 85 00:04:41,858 --> 00:04:44,147 Δεν ήμουν έτσι από την αρχή; 86 00:04:44,227 --> 00:04:45,461 Γεια, άσε με. 87 00:04:45,962 --> 00:04:47,730 Έχετε καμιά ιδέα πόσο νοιαζόμουν για σένα; 88 00:04:48,865 --> 00:04:50,099 Αμολάω! 89 00:04:58,575 --> 00:05:00,864 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τίποτα πάνω του δεν ήταν φυσιολογικό. 90 00:05:00,944 --> 00:05:02,799 - Ακόμα και τα βλέμματά του μου έδιναν άσχημη αίσθηση. - Σωστά; 91 00:05:02,879 --> 00:05:04,334 Αν το σκεφτείς... 92 00:05:04,414 --> 00:05:06,836 Πώς μπορεί κάποιος... 93 00:05:06,916 --> 00:05:09,005 να κανω κατι τετοιο? 94 00:05:09,085 --> 00:05:10,907 Να σκεφτώ ότι ένας βιαστής ήταν δίπλα μου. 95 00:05:10,987 --> 00:05:12,108 Μου προκαλεί ρίγη. 96 00:05:12,188 --> 00:05:14,844 Τώρα που το σκέφτομαι, 97 00:05:14,924 --> 00:05:17,981 έτρεχε πάντα τα μάτια του πάνω από τους οικοδεσπότες της εκπομπής σαν φίδι, από πάνω προς τα κάτω, 98 00:05:18,061 --> 00:05:19,496 και το ένιωθα πάντα χυδαίο. 99 00:05:20,363 --> 00:05:21,764 Πάντα μου φαινόταν κάπως ξεφτισμένος, έτσι δεν είναι; 100 00:05:22,232 --> 00:05:25,768 Νόμιζα ότι συμπεριφερόταν σατανικά, 101 00:05:26,536 --> 00:05:27,590 αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ήταν τόσο κακό. 102 00:05:27,670 --> 00:05:30,527 Αν ο παραγωγός Noh δεν είχε μιλήσει, 103 00:05:30,607 --> 00:05:33,142 μπορεί να υπήρχαν περισσότερα θύματα. Αυτό είναι το πιο τρομακτικό κομμάτι. 104 00:05:35,311 --> 00:05:37,914 Ούτε που το φανταζόμουν κάτι τέτοιο είχε συμβεί, 105 00:05:38,681 --> 00:05:39,849 οπότε και εγώ ταρακουνιέμαι τελείως. 106 00:05:42,719 --> 00:05:43,586 Με συγχωρείτε. 107 00:05:45,355 --> 00:05:46,322 Ναι γλυκιά μου; 108 00:05:48,358 --> 00:05:49,159 Πραγματικά; 109 00:05:51,361 --> 00:05:52,262 Μέλι. 110 00:05:53,930 --> 00:05:54,764 Γεια σου. 111 00:05:56,199 --> 00:05:57,000 Πάμε μέσα. 112 00:06:20,056 --> 00:06:22,692 Ευχαριστώ κυρία Τσο. 113 00:06:23,960 --> 00:06:26,296 Από τότε που άκουσα από τον παραγωγό Noh... 114 00:06:28,298 --> 00:06:30,834 Ήθελα πολύ να σε γνωρίσω. 115 00:06:31,634 --> 00:06:32,535 Θα μπορούσες να... 116 00:06:34,871 --> 00:06:37,740 απλά κοίταξε από την άλλη πλευρά, αλλά δεν το έκανες. 117 00:06:38,508 --> 00:06:39,375 Ευχαριστώ... 118 00:06:41,277 --> 00:06:42,545 τόσο πολύ. 119 00:06:43,813 --> 00:06:44,681 Όχι, καθόλου. 120 00:06:45,915 --> 00:06:46,883 Για να είμαι ειλικρινής, 121 00:06:48,084 --> 00:06:49,953 Και εγώ στην αρχή δίστασα. 122 00:06:51,154 --> 00:06:53,356 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο σοβαρό ήταν. 123 00:06:55,558 --> 00:06:57,260 Πρέπει να πέρασες τόσα πολλά μόνος σου. 124 00:06:58,661 --> 00:06:59,596 Ακόμα, 125 00:07:00,029 --> 00:07:02,031 Είμαι τόσο ανακουφισμένος ξύπνησες ασφαλής έτσι. 126 00:07:03,299 --> 00:07:05,034 Ήμουν ανόητος. 127 00:07:07,837 --> 00:07:08,872 Τότε, 128 00:07:11,107 --> 00:07:12,742 Ήμουν τόσο απελπισμένη... 129 00:07:13,343 --> 00:07:16,946 που πήγα κοντά του, προσπαθώντας με κάποιο τρόπο να διορθώσει τα πράγματα. 130 00:07:17,747 --> 00:07:19,649 Τίποτα από όλα αυτά δεν είναι δικό σου λάθος, Seon Min. 131 00:07:20,283 --> 00:07:21,818 Ποτέ μην σκεφτείς ότι είναι. 132 00:07:22,418 --> 00:07:23,887 Ο πραγματικός τρόπος για να επιστρέψεις σε αυτούς τους άντρες... 133 00:07:25,355 --> 00:07:27,724 είναι να ζεις με αυτοπεποίθηση, με το κεφάλι ψηλά. 134 00:07:35,265 --> 00:07:36,132 Το ξέρεις, σωστά; 135 00:07:45,942 --> 00:07:48,444 (Νοσοκομείο Σερίμ) 136 00:07:57,821 --> 00:07:58,808 Γιατί; 137 00:07:58,888 --> 00:08:00,443 Είμαι τόσο όμορφη; 138 00:08:00,523 --> 00:08:02,245 Ναι, τόσο όμορφη που θα μπορούσα να πεθάνω. 139 00:08:02,325 --> 00:08:03,193 Καλή θλίψη. 140 00:08:06,029 --> 00:08:06,830 Σας ευχαριστώ... 141 00:08:07,597 --> 00:08:09,018 για να μείνεις προσγειωμένος και να χειρίζομαι τα πάντα... 142 00:08:09,098 --> 00:08:10,700 όταν ήμουν αναποφάσιστος. 143 00:08:11,901 --> 00:08:13,436 Τι εννοείς, είσαι αναποφάσιστος; 144 00:08:14,304 --> 00:08:15,959 Μόλις πέρασες περισσότερα από τα περισσότερα... 145 00:08:16,039 --> 00:08:17,740 γιατί έχεις ακόμα συνείδηση. 146 00:08:19,242 --> 00:08:21,845 Ειλικρινά, μου αρέσεις ακόμα περισσότερο τώρα. 147 00:08:22,312 --> 00:08:23,379 Ευχαριστώ. 148 00:08:24,581 --> 00:08:25,802 Μια τέτοια μέρα, 149 00:08:25,882 --> 00:08:28,071 Αισθάνομαι λίγο λυπηρό να πάω σπίτι. 150 00:08:28,151 --> 00:08:29,052 Δικαίωμα; 151 00:08:30,153 --> 00:08:31,608 Μόνο εμείς οι δύο, τι θα λέγατε... 152 00:08:31,688 --> 00:08:33,189 - χοιρινή κοιλιά και σότζου; - Χοιρινή κοιλιά και σότζου; 153 00:08:33,656 --> 00:08:34,891 - Συμφωνία. - Συμφωνία. 154 00:08:39,095 --> 00:08:41,164 - Είμαστε συγχρονισμένοι σε τέτοιες στιγμές. - Δεν είμαστε; 155 00:08:45,568 --> 00:08:46,569 Sang Min. 156 00:08:47,804 --> 00:08:49,806 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 157 00:08:53,910 --> 00:08:58,648 (Ο σύζυγος όχι) 158 00:09:13,096 --> 00:09:14,264 Ναι γλυκιά μου; 159 00:09:14,764 --> 00:09:15,665 Τι συμβαίνει; 160 00:09:15,999 --> 00:09:17,667 Λοιπόν... 161 00:09:19,469 --> 00:09:21,471 Ήθελα απλώς να ρωτήσω πώς τα πάτε. 162 00:09:22,972 --> 00:09:24,374 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 163 00:09:25,542 --> 00:09:27,510 Τι λέτε για εσάς; 164 00:09:29,245 --> 00:09:32,182 Με έχουν χτυπήσει στη δουλειά, 165 00:09:33,082 --> 00:09:36,252 και ανάμεσα στο τρέξιμο με τον Ιλ Ρι, οι μέρες απλά εξαφανίζονται. 166 00:09:37,453 --> 00:09:39,856 Έχετε μείνει στο Il Ri's εδώ και λίγο καιρό, σωστά; 167 00:09:40,824 --> 00:09:42,879 Δεν εννοούσα αυτό. 168 00:09:42,959 --> 00:09:45,395 Συγγνώμη, είπα να φύγω, αλλά συνέχισα να σέρνω τα πόδια μου. 169 00:09:46,362 --> 00:09:48,852 Θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα φύγω σήμερα, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε αμέσως. 170 00:09:48,932 --> 00:09:50,099 Όχι. 171 00:09:50,700 --> 00:09:52,235 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 172 00:09:52,735 --> 00:09:54,938 Όχι, θα ξεκαθαρίσω αμέσως, οπότε απλά έλα σπίτι. 173 00:09:56,372 --> 00:09:57,340 Θα τα ξαναπούμε. 174 00:09:58,908 --> 00:10:00,677 Ναι, εντάξει. 175 00:10:06,783 --> 00:10:07,851 Gu Joo Young. 176 00:10:08,251 --> 00:10:09,686 Τι έκανες μόλις; 177 00:10:12,856 --> 00:10:15,178 (Sweet Home Shopping) 178 00:10:15,258 --> 00:10:16,646 Τι εννοείς; 179 00:10:16,726 --> 00:10:19,229 Ένας από τους ασκούμενους μας μπορεί να απολυθεί; 180 00:10:19,662 --> 00:10:21,384 Άκουσα την ομάδα γενικών υποθέσεων... 181 00:10:21,464 --> 00:10:23,366 μιλώντας στην αίθουσα διαλειμμάτων σήμερα το πρωί. 182 00:10:23,933 --> 00:10:26,836 Έχουμε επτά ασκούμενους συνολικά, σωστά; 183 00:10:27,237 --> 00:10:29,159 Αλλά έλεγαν ότι τον επόμενο μήνα, για κάποια εφαρμογή, 184 00:10:29,239 --> 00:10:32,328 θα υποβάλουν αίτηση μόνο έξι άτομα ή κάτι τέτοιο. 185 00:10:32,408 --> 00:10:34,130 Έτσι... 186 00:10:34,210 --> 00:10:36,633 Άρχισα να νευριάζω, σκέφτομαι ότι ίσως κάποιος από εμάς... 187 00:10:36,713 --> 00:10:37,714 πρόκειται να απολυθεί. 188 00:10:42,118 --> 00:10:43,253 (Έχετε νέο email.) 189 00:10:47,790 --> 00:10:49,459 (Έχετε νέο email.) 190 00:10:50,894 --> 00:10:53,183 ([Ειδοποίηση] 2025 Γυναίκες με διακοπή καριέρας Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης) 191 00:10:53,263 --> 00:10:54,898 (Ειδοποίηση πρόωρου τερματισμού) 192 00:11:01,471 --> 00:11:03,139 (Γεια, ασκούμενος Cho Na Jeong.) 193 00:11:06,376 --> 00:11:07,997 (Η συνεργατική σας συμπεριφορά ήταν έχει αναφερθεί επανειλημμένα ως προβληματική.) 194 00:11:08,077 --> 00:11:09,799 (Διαπιστώθηκε ότι ταιριάζεις με Η εταιρική μας κουλτούρα είναι κατώτερη των προτύπων.) 195 00:11:09,879 --> 00:11:11,548 (Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι από νωρίς ο τερματισμός έχει εφαρμοστεί.) 196 00:11:15,151 --> 00:11:18,374 (Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα) 197 00:11:18,454 --> 00:11:21,791 (και σας ευχόμαστε τα καλύτερα στη μελλοντική επαγγελματική σας πορεία.) 198 00:11:31,000 --> 00:11:32,655 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 199 00:11:32,735 --> 00:11:34,437 Ακόμα κι αν είσαι οικότροφος, να σε απολύσουν μια νύχτα; 200 00:11:34,804 --> 00:11:36,439 Αυτό είναι 100 τοις εκατό λόγω του Kim Jeong Sik, σωστά; 201 00:11:36,840 --> 00:11:39,362 Δεν μπορούν να αγγίξουν τον πλήρους απασχόλησης σύζυγό σου ή το τραγούδι Ye Na, 202 00:11:39,442 --> 00:11:41,177 άρα σου τα βγάζουν γιατί είσαι εύκολος στόχος. 203 00:11:42,912 --> 00:11:44,334 Λοιπόν, τι τώρα; 204 00:11:44,414 --> 00:11:46,115 Πηγαίνεις πραγματικά να σου το κάνουν αυτό; 205 00:11:48,585 --> 00:11:49,552 Μέλι. 206 00:11:52,922 --> 00:11:54,257 Θα μπω πρώτος. 207 00:11:54,657 --> 00:11:55,725 Εσείς οι δύο προχωρήστε και μιλήστε. 208 00:12:00,864 --> 00:12:03,420 Τι συνέβη; Τελειώνουν την πρακτική σας; 209 00:12:03,500 --> 00:12:04,367 Ναι. 210 00:12:06,035 --> 00:12:07,337 Πραγματικά λυπάμαι. 211 00:12:08,238 --> 00:12:09,205 Αυτό είναι πάνω μου. 212 00:12:09,739 --> 00:12:11,494 Αφού αυτά τα καθάρματα δεν μπορούν να το βγάλουν από πάνω μου, 213 00:12:11,574 --> 00:12:12,876 σου το βγάζουν. 214 00:12:16,880 --> 00:12:18,201 Αυτό δεν είναι σωστό. 215 00:12:18,281 --> 00:12:19,869 Θα έπρεπε τουλάχιστον να πάω στο HR και να υποβάλουν καταγγελία. 216 00:12:19,949 --> 00:12:20,717 Μην το κάνεις. 217 00:12:21,651 --> 00:12:23,653 Κι αν καταλήξεις να απολυθείς κι εσύ; 218 00:12:24,187 --> 00:12:25,375 Και έχουμε παιδιά να μεγαλώσουμε. 219 00:12:25,455 --> 00:12:27,143 Τουλάχιστον ένας από εμάς πρέπει να μείνει στην εταιρεία. 220 00:12:27,223 --> 00:12:28,291 Κατά κάποιο τρόπο, είναι μια ανακούφιση. 221 00:12:28,858 --> 00:12:30,860 Όταν σου είπα να φύγεις στην Επιτροπή Δεοντολογίας, 222 00:12:31,528 --> 00:12:33,229 νόμιζες ότι δεν ήμουν έτοιμος για αυτό; 223 00:12:34,063 --> 00:12:34,898 Λοιπόν, τι τώρα; 224 00:12:35,865 --> 00:12:37,300 Απλώς θα καθίσεις έτσι; 225 00:12:37,834 --> 00:12:39,222 Αφού σας φέρθηκαν άδικα; 226 00:12:39,302 --> 00:12:40,136 Όχι. 227 00:12:40,803 --> 00:12:41,905 Δεν πρόκειται απλώς να κάτσω πίσω. 228 00:12:42,705 --> 00:12:45,575 Πάω να πιέσω πίσω και να κάνω ό,τι μπορώ. 229 00:12:46,576 --> 00:12:48,244 (Ομάδα Ανθρώπινου Δυναμικού) 230 00:12:49,479 --> 00:12:50,900 Ποιος είναι ακριβώς ο λόγος; 231 00:12:50,980 --> 00:12:52,469 Υπάρχει ακόμα χρόνος για την πρακτική μου, 232 00:12:52,549 --> 00:12:54,771 οπότε γιατί είμαι ο μόνος που κόβω νωρίς; 233 00:12:54,851 --> 00:12:56,319 Λυπάμαι πραγματικά, 234 00:12:56,686 --> 00:12:59,042 αλλά απλώς ακολουθήσαμε την πολιτική της εταιρείας, εντάξει; 235 00:12:59,122 --> 00:13:01,111 Στο email, έλεγε «προβληματική συλλογική συμπεριφορά», 236 00:13:01,191 --> 00:13:03,079 και "κάτω από τα πρότυπα προσαρμογής με την εταιρική κουλτούρα». 237 00:13:03,159 --> 00:13:05,515 Η παρουσία μου ήταν καλή, 238 00:13:05,595 --> 00:13:08,585 και τις παραστάσεις που δούλεψα όλα είχαν εξαιρετικές πωλήσεις. 239 00:13:08,665 --> 00:13:11,701 Μπορείτε πραγματικά να ολοκληρώσετε μια πρακτική άσκηση νωρίτερα για τέτοιους αόριστους λόγους; 240 00:13:12,769 --> 00:13:15,225 Ειλικρινά, ούτε εγώ ξέρω τα συγκεκριμένα. 241 00:13:15,305 --> 00:13:16,760 Έτσι, αν θέλετε πραγματικά λεπτομέρειες, 242 00:13:16,840 --> 00:13:18,608 θα πρέπει να ρωτήσετε την εσωτερική νομική ομάδα. 243 00:13:19,409 --> 00:13:21,264 - Κύριε. - Νομική ομάδα. 244 00:13:21,344 --> 00:13:22,679 - Κύριε. - Νομική ομάδα. 245 00:13:25,982 --> 00:13:27,383 Ναι, εντάξει. 246 00:13:30,687 --> 00:13:32,388 Καταφέρατε να τον προσεγγίσετε; 247 00:13:33,423 --> 00:13:34,477 πέρασα, 248 00:13:34,557 --> 00:13:36,726 αλλά ο εκτελεστικός διευθυντής είναι έξω όλη μέρα για επαγγελματικούς λόγους και δεν θα έρθω. 249 00:13:37,894 --> 00:13:39,629 Μπορεί να θέλετε να επιστρέψετε μια άλλη μέρα. 250 00:13:41,598 --> 00:13:43,386 Τότε, λυπάμαι, 251 00:13:43,466 --> 00:13:46,336 αλλά μπορείς να του το πεις Θέλω να ζητήσω συνάντηση; 252 00:13:48,505 --> 00:13:49,405 Καλά. 253 00:13:49,806 --> 00:13:50,740 Σας ευχαριστώ. 254 00:13:55,011 --> 00:13:55,879 Γεια σου. 255 00:13:56,245 --> 00:13:59,135 Ωστόσο, ο Σανγκ Μιν δεν είναι εντελώς χαμένη υπόθεση. 256 00:13:59,215 --> 00:14:01,050 Σου παρέδωσε αυτό ακριβώς το ακριβό σπίτι. 257 00:14:01,851 --> 00:14:05,021 Μπορεί να είναι διεστραμμένος, αλλά είναι ένας διεστραμμένος με συνείδηση. 258 00:14:06,556 --> 00:14:08,378 Δεν ξέρω αν έκανα το σωστό. 259 00:14:08,458 --> 00:14:11,181 Δεν έχει σημασία τι, κατέχει το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών του σπιτιού. 260 00:14:11,261 --> 00:14:14,050 Ε, τέτοιες στιγμές, απλά κλείνεις τα μάτια σου και το παίρνεις. 261 00:14:14,130 --> 00:14:16,299 Πότε θα φτιάξεις ποτέ αρκετά να αγοράσω ένα τέτοιο μέρος; 262 00:14:18,368 --> 00:14:20,557 Αν τελικά δεν έχω πού να πάω, Θα πρέπει να τρακάρω στη θέση σου. 263 00:14:20,637 --> 00:14:22,926 Σταμάτα λοιπόν να το σκέφτεσαι υπερβολικά και πάρε το. 264 00:14:23,006 --> 00:14:24,494 Τι λες; 265 00:14:24,574 --> 00:14:26,442 Κοντεύεις να παντρευτείς. 266 00:14:26,876 --> 00:14:28,898 Σωστά και αυτό. 267 00:14:28,978 --> 00:14:31,114 Είναι ένα μικρό δώρο για όλες τις φορές που σε έχω ξεγελάσει. 268 00:14:31,481 --> 00:14:33,616 Τι είναι όλα αυτά; 269 00:14:36,486 --> 00:14:39,843 Μου άρεσε τόσο πολύ το δικό σου ότι σχεδόν τα χρησιμοποίησα όλα. 270 00:14:39,923 --> 00:14:41,724 Χάρη σε αυτό, μη νομίζεις Έχω γίνει λίγο πιο όμορφος; 271 00:14:42,826 --> 00:14:44,861 Με κάνεις να νιώθω ένοχος. 272 00:14:47,831 --> 00:14:49,552 φίλε μου. 273 00:14:49,632 --> 00:14:52,669 χάρη σε εσάς, Το ταξίδι μου στο σπίτι δεν ένιωσα ποτέ μοναξιά. 274 00:14:54,170 --> 00:14:56,192 Τώρα σταμάτα να ανησυχείς για μένα, 275 00:14:56,272 --> 00:14:59,709 και γίνε όσο αγαπητός θέλεις με τον Sang Gyu, εντάξει; 276 00:15:01,945 --> 00:15:02,779 φεύγω. 277 00:15:14,691 --> 00:15:15,925 Γεια σου. 278 00:15:18,027 --> 00:15:18,895 Συγνώμη. 279 00:15:19,529 --> 00:15:22,318 Προσπάθησα να βιαστώ, αλλά η δουλειά άργησε. 280 00:15:22,398 --> 00:15:23,153 Όχι. 281 00:15:23,233 --> 00:15:25,235 Είμαι αυτός που μόλις εμφανίστηκε χωρίς να καλέσετε. 282 00:15:26,169 --> 00:15:28,158 Θα στείλω όλα τα χαρτιά του σπιτιού μέσω του δικηγόρου, 283 00:15:28,238 --> 00:15:29,272 οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 284 00:15:32,876 --> 00:15:33,776 Θα ξεκινήσω. 285 00:15:39,449 --> 00:15:40,250 Sang Min. 286 00:15:42,886 --> 00:15:43,753 Γιατί δεν... 287 00:15:45,421 --> 00:15:46,990 έχεις ραμιούν πριν φύγεις; 288 00:15:48,758 --> 00:15:49,592 Τι; 289 00:15:50,360 --> 00:15:51,161 Λοιπόν, 290 00:15:52,162 --> 00:15:56,132 Δεν έχω φάει βραδινό, οπότε πεινάω λίγο. 291 00:15:57,300 --> 00:15:59,936 Και φτιάχνεις πολύ καλό ramyun. 292 00:16:00,603 --> 00:16:02,405 Κρατάς τα νουντλς ωραία και σφιχτά. 293 00:16:14,317 --> 00:16:15,151 Φάε. 294 00:16:16,152 --> 00:16:18,221 Το έκανα σταθερό, όπως σας αρέσει. 295 00:16:20,190 --> 00:16:21,457 Όπως πιθανότατα είδατε νωρίτερα, 296 00:16:22,025 --> 00:16:23,747 αν θέλετε τα νουντλς να παραμείνουν σταθερά, 297 00:16:23,827 --> 00:16:26,262 το κλειδί είναι να τα ζεματίσετε. 298 00:16:26,930 --> 00:16:29,319 Αν τα ψήσετε ελαφρά και μετακινήστε τα στο μπολ, 299 00:16:29,399 --> 00:16:31,334 κρυώνουν γρήγορα και γίνονται πιο μασώμενα. 300 00:16:32,669 --> 00:16:34,424 Αν έχετε φύτρα φασολιών, ρίξτε λίγο μέσα. 301 00:16:34,504 --> 00:16:37,140 Μια σταγόνα σάλτσα ψαριού του δίνει μια πραγματική κλωτσιά. 302 00:16:37,540 --> 00:16:39,509 Είναι η μυστική μου συνταγή. 303 00:16:40,777 --> 00:16:43,046 Μην το πεις σε κανέναν. Είσαι ο μόνος που γνωρίζει. 304 00:16:44,147 --> 00:16:45,648 Ας φάμε. Θα μουσκέψει. 305 00:16:58,895 --> 00:16:59,796 Τι; 306 00:17:01,231 --> 00:17:02,165 Γιατί δεν τρως; 307 00:17:06,970 --> 00:17:08,705 Η αλήθεια είναι, Σανγκ Μιν, 308 00:17:09,973 --> 00:17:12,208 υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 309 00:17:14,611 --> 00:17:18,181 Άκουσα από τη μαμά σου... 310 00:17:19,949 --> 00:17:23,119 τι σημαίνουν για σένα η Ρεβέκκα και η Τζέσικα. 311 00:17:26,556 --> 00:17:30,346 Έτσι κατάλαβα ότι είχα παρεξηγήσει τα πράγματα, 312 00:17:30,426 --> 00:17:32,495 και ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 313 00:17:33,563 --> 00:17:36,466 δεν είχα ιδέα είχες περάσει κάτι τέτοιο. 314 00:17:37,100 --> 00:17:38,902 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Συγγνώμη που είπα αυτά... 315 00:17:39,302 --> 00:17:41,271 και σε έκρινε χωρίς να ξέρω τίποτα. 316 00:17:43,806 --> 00:17:46,309 Όταν είδα για πρώτη φορά αυτές τις κούκλες, Ήμουν τόσο σοκαρισμένος... 317 00:17:47,710 --> 00:17:49,479 που δεν προσπάθησα καν να καταλάβω... 318 00:17:50,113 --> 00:17:52,182 και μόλις αποφάσισε ήσουν ένα είδος φρικιό. 319 00:17:53,049 --> 00:17:54,918 Μετά από αυτό, έψαξα τα πράγματα στο Διαδίκτυο... 320 00:17:55,718 --> 00:17:57,387 και μάλιστα ρώτησε έναν γιατρό. 321 00:18:01,224 --> 00:18:02,337 Που πάτε; 322 00:18:06,095 --> 00:18:06,996 Τι συμβαίνει; 323 00:18:07,797 --> 00:18:09,165 Είπα κάτι για να σε στεναχωρήσω; 324 00:18:17,173 --> 00:18:19,809 Έπρεπε πραγματικά να πάτε τόσο μακριά να τα ξεθάψω όλα αυτά; 325 00:18:21,110 --> 00:18:22,278 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 326 00:18:22,846 --> 00:18:24,968 Τώρα που όλα τελείωσαν, γιατί συνεχίζεις να προσπαθείς να με καταλάβεις; 327 00:18:25,048 --> 00:18:26,716 Γιατί θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 328 00:18:28,184 --> 00:18:30,807 Αλλά ένιωθα ότι δεν ήσουν ποτέ θα μου πεις μόνος σου. 329 00:18:30,887 --> 00:18:31,841 Ήμουν απογοητευμένος. 330 00:18:31,921 --> 00:18:34,290 Ήσουν το ένα άτομο Ήλπιζα να μην το μάθω. 331 00:18:36,392 --> 00:18:37,927 Προτιμώ να με μισήσεις. 332 00:18:38,561 --> 00:18:39,662 Μη με λυπάσαι. 333 00:18:41,364 --> 00:18:43,186 Πείτε με τρελό φρικιό ή διεστραμμένο. Βλασέ με αντ' αυτού. 334 00:18:43,266 --> 00:18:45,401 Γιατί έπρεπε να με κάνεις να νιώσω τόσο θλιβερό; 335 00:18:46,903 --> 00:18:48,538 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό για μένα; 336 00:18:50,440 --> 00:18:51,708 Τι είδους άνθρωπος... 337 00:18:52,909 --> 00:18:54,230 θέλει τη γυναίκα που αγαπά... 338 00:18:54,310 --> 00:18:56,946 για να ανακαλύψει το αξιολύπητο και η ηλίθια ιστορία του; 339 00:19:29,379 --> 00:19:30,780 Τι συμβαίνει με τον αναπληρωτή συντάκτη αυτές τις μέρες; 340 00:19:31,381 --> 00:19:32,282 Καμία ένδειξη. 341 00:19:53,636 --> 00:19:55,939 (Σανγκ Γκιού) 342 00:20:13,690 --> 00:20:15,358 Ψάχνετε για τίποτα συγκεκριμένα, κύριε; 343 00:20:15,758 --> 00:20:17,046 Στην πραγματικότητα, 344 00:20:17,126 --> 00:20:20,950 Σκοπεύω να κάνω πρόταση γάμου στην κοπέλα μου, 345 00:20:21,030 --> 00:20:22,532 αλλά δεν ξέρω πραγματικά τι να πάρω. 346 00:20:23,900 --> 00:20:26,656 Την ρωτάω εδώ και καιρό να με παντρευτείς, 347 00:20:26,736 --> 00:20:28,158 αλλά συνεχίζει να με αποφεύγει. 348 00:20:28,238 --> 00:20:30,560 Θέλω πραγματικά να το ξεκαθαρίσω αυτή τη φορά. 349 00:20:30,640 --> 00:20:31,875 Θα ήταν εντάξει κάτι τέτοιο; 350 00:20:32,075 --> 00:20:33,496 Οριστικά. 351 00:20:33,576 --> 00:20:34,511 Σε αυτή την περίπτωση, 352 00:20:38,948 --> 00:20:40,183 τι θα λέγατε για κάτι τέτοιο; 353 00:21:13,149 --> 00:21:14,751 Είσαι απασχολημένος απόψε; 354 00:21:20,623 --> 00:21:21,424 Γιατί; 355 00:21:25,094 --> 00:21:26,629 Ας φάμε δείπνο εδώ. 356 00:21:27,463 --> 00:21:28,565 Άκουσα ότι αυτό το μέρος είναι διάσημο. 357 00:21:39,209 --> 00:21:40,109 Καλά. 358 00:21:47,684 --> 00:21:48,551 Καλά. 359 00:21:48,952 --> 00:21:50,987 Θα κάνω κράτηση για επτά. Τα λέμε τότε. 360 00:22:28,324 --> 00:22:30,093 Βρήκατε αυτό το μέρος πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 361 00:22:30,560 --> 00:22:33,263 Είναι κρυμμένο σε μια γωνία, οπότε σκέφτηκα ότι θα σου έπαιρνε λίγο. 362 00:22:34,097 --> 00:22:35,932 Ήρθα εδώ μια φορά όταν κάλυπτα μια ιστορία. 363 00:22:36,299 --> 00:22:38,521 Σωστά, είσαι δημοσιογράφος. 364 00:22:38,601 --> 00:22:39,569 Ρεπόρτερ Λι Ιλ Ρι. 365 00:22:41,604 --> 00:22:43,226 Πρέπει να πεινάς. 366 00:22:43,306 --> 00:22:44,140 Τι θέλετε να φάτε; 367 00:22:45,008 --> 00:22:46,442 Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 368 00:22:47,110 --> 00:22:49,666 Έλα, τουλάχιστον διάλεξε κάτι. 369 00:22:49,746 --> 00:22:51,281 Έψαξα επίτηδες αυτό το μέρος. 370 00:22:54,083 --> 00:22:56,252 Μόνο ζυμαρικά, λοιπόν. 371 00:22:57,787 --> 00:22:58,675 Μπριζόλα. 372 00:22:58,755 --> 00:22:59,823 Ας πάρουμε και μπριζόλα. 373 00:23:00,857 --> 00:23:03,660 Θέλω να σε κεράσω σε κάτι καλό σήμερα. 374 00:23:04,561 --> 00:23:05,762 Καλά; θα παραγγείλω. 375 00:23:31,754 --> 00:23:32,889 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 376 00:23:34,090 --> 00:23:35,892 Ωραία ατμόσφαιρα, σωστά; 377 00:23:36,726 --> 00:23:40,263 Αυτό το μέρος είναι στην πρώτη πεντάδα... 378 00:23:41,431 --> 00:23:44,320 για τα ζευγάρια να μεταδώσουν τα συναισθήματά τους... 379 00:23:44,400 --> 00:23:45,502 ή προτείνει και όλα αυτά. 380 00:23:49,138 --> 00:23:51,508 Il Ri, ο λόγος που σε ρώτησα εδώ... 381 00:23:54,310 --> 00:23:56,179 -είναι... - Δεν μπορώ να παντρευτώ. 382 00:23:58,481 --> 00:23:59,482 λυπάμαι, 383 00:24:01,184 --> 00:24:02,318 αλλά αυτό πρέπει να το τελειώσουμε. 384 00:24:06,756 --> 00:24:08,224 Τι λες; 385 00:24:08,691 --> 00:24:10,460 Έπρεπε να το είχα πει αυτό νωρίτερα. 386 00:24:11,694 --> 00:24:13,796 Δεν με ενδιαφέρει να παντρευτώ. 387 00:24:14,030 --> 00:24:15,165 Δεν σκοπεύω να παντρευτώ καθόλου. 388 00:24:17,567 --> 00:24:18,234 Γεια σου. 389 00:24:20,970 --> 00:24:21,804 Γεια σου. 390 00:24:23,006 --> 00:24:24,774 τι λες; 391 00:24:25,108 --> 00:24:26,576 Γιατί ξαφνικά σχεδιάζεις να μείνεις για πάντα single; 392 00:24:27,110 --> 00:24:29,112 λυπάμαι. Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 393 00:24:29,846 --> 00:24:31,901 Απλά διασκέδασα τόσο πολύ μαζί σου... 394 00:24:31,981 --> 00:24:33,316 που δεν άντεχα τον εαυτό μου να το πω. 395 00:24:33,850 --> 00:24:34,784 Περίμενε ένα λεπτό. 396 00:24:37,654 --> 00:24:40,790 Il Ri, πες το για να καταλάβω. 397 00:24:41,457 --> 00:24:42,746 Τι εννοείς δεν σκοπεύεις να παντρευτείς... 398 00:24:42,826 --> 00:24:44,761 και δεν σε ενδιαφέρει στον γάμο; 399 00:24:45,461 --> 00:24:46,683 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 400 00:24:46,763 --> 00:24:48,498 Εσύ κι εγώ είμαστε εντελώς διαφορετικές σελίδες. 401 00:24:49,532 --> 00:24:52,135 Ο γάμος μοιάζει πάρα πολύ για μένα. 402 00:24:52,802 --> 00:24:55,672 Ξέρεις ότι μισώ να νιώθω δεμένος. 403 00:24:59,242 --> 00:25:00,910 Λυπάμαι που σε τυφλώνω έτσι. 404 00:25:07,116 --> 00:25:08,351 Τέλος πάντων, να προσέχεις. 405 00:25:09,486 --> 00:25:12,455 Ακόμα κι αν χτυπήσουμε ο ένας τον άλλο μπροστά του σπιτιού, ελπίζω να το κρατήσουμε casual. 406 00:25:13,022 --> 00:25:14,023 Περιμένετε. 407 00:25:14,624 --> 00:25:15,358 Il Ri. 408 00:25:16,092 --> 00:25:16,960 Il Ri. 409 00:25:28,204 --> 00:25:29,706 Λι Ιλ Ρι. 410 00:25:33,510 --> 00:25:35,698 Δεν μπορείς απλά να φύγεις έτσι. 411 00:25:35,778 --> 00:25:37,247 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 412 00:25:39,015 --> 00:25:40,717 Τι είναι αυτό που δεν σου αρέσει τόσο πολύ; 413 00:25:42,085 --> 00:25:43,419 Είπες ότι σου αρέσω και εμένα. 414 00:25:44,187 --> 00:25:45,775 Δεν σε συμπαθούσα μόνο εμένα. 415 00:25:45,855 --> 00:25:49,112 Είπες ότι ζηλεύεις και ότι με συμπαθούσες. 416 00:25:49,192 --> 00:25:50,026 Όχι. 417 00:25:50,560 --> 00:25:52,262 Δεν είναι ότι μου άρεσες. 418 00:25:52,795 --> 00:25:54,531 Νομίζω ότι απλά μου άρεσε που σου άρεσε. 419 00:25:55,665 --> 00:25:57,534 Νομίζω ότι απλά μου έλειψε έχοντας κάποιον που μου φέρθηκε καλά. 420 00:26:03,406 --> 00:26:04,240 Τότε, 421 00:26:05,508 --> 00:26:07,877 γιατί τελικά δεν σου αρέσω; 422 00:26:09,045 --> 00:26:10,980 Εσύ ήσουν που είπες... 423 00:26:12,749 --> 00:26:13,883 Ήμουν το άτομο που ήθελες να παντρευτείς. 424 00:26:14,851 --> 00:26:16,840 Ήταν λοιπόν όλα αυτά ψέματα μέχρι τώρα; 425 00:26:16,920 --> 00:26:18,588 Πρέπει πραγματικά να το διατυπώσω για να το πάρεις; 426 00:26:19,823 --> 00:26:21,825 Ειλικρινά πιστεύεις εσύ και εγώ ταιριάζουμε καλά; 427 00:26:22,926 --> 00:26:24,961 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν μου αρέσεις και τόσο πολύ. 428 00:26:25,695 --> 00:26:28,464 Βγήκα μόνο μαζί σου γιατί χρειαζόμουν έναν άντρα. 429 00:26:29,165 --> 00:26:30,667 Όσο για το γάμο, 430 00:26:31,634 --> 00:26:33,036 Δεν το έχω κάνει ποτέ το σκέφτηκε σοβαρά. 431 00:26:34,637 --> 00:26:36,472 Γιατί αντιδράς υπερβολικά και διασχίζοντας τη γραμμή; 432 00:26:37,507 --> 00:26:39,876 Παρακαλώ διαβάστε το δωμάτιο και σταμάτα να κολλάς πάνω μου. 433 00:26:41,778 --> 00:26:43,279 Αισθάνεται εξωφρενικό και εξοργιστικό, σωστά; 434 00:26:44,514 --> 00:26:46,816 Αλλά τι μπορώ να κάνω; Αυτός είμαι πραγματικά. 435 00:26:49,686 --> 00:26:51,855 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο να σταματήσουμε εδώ. 436 00:28:17,974 --> 00:28:19,709 Όλα έγιναν. 437 00:28:22,078 --> 00:28:24,714 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σας το δείχνω αυτό το χάος μετά από 20 χρόνια. 438 00:28:25,315 --> 00:28:27,404 Γεια, τι λες; 439 00:28:27,484 --> 00:28:28,671 Πίσω στο κολέγιο, 440 00:28:28,751 --> 00:28:30,340 Κουβαλούσα τον μεθυσμένο εαυτό σου όλη την ώρα. 441 00:28:30,420 --> 00:28:32,388 Έχω ήδη δει όλα τα είδη από εσάς. 442 00:28:35,391 --> 00:28:36,359 Αντίο, λοιπόν. 443 00:28:38,628 --> 00:28:39,582 Γεια σου. 444 00:28:39,662 --> 00:28:41,551 Αν συμβεί κάτι, 445 00:28:41,631 --> 00:28:43,633 τηλεφώνησέ με αμέσως, εντάξει; 446 00:29:05,121 --> 00:29:07,056 (Sweet Home Shopping) 447 00:29:23,706 --> 00:29:24,561 Τι είναι αυτό; 448 00:29:24,641 --> 00:29:25,542 Γειά σου. 449 00:29:25,975 --> 00:29:27,697 Το όνομά μου είναι Cho Na Jeong, και πήρα μέρος... 450 00:29:27,777 --> 00:29:28,912 στις Γυναίκες που διακόπτουν την καριέρα Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης. 451 00:29:29,345 --> 00:29:32,035 Πήγα στο γραφείο της γραμματείας και ζήτησε επίσης συνάντηση, 452 00:29:32,115 --> 00:29:33,470 αλλά με απέρριψαν κάθε φορά. 453 00:29:33,550 --> 00:29:34,804 Ξέρω ότι αυτό είναι αλαζονικό, 454 00:29:34,884 --> 00:29:37,140 αλλά δεν είχα άλλο τρόπο να σε δω, οπότε ήρθα έτσι. 455 00:29:37,220 --> 00:29:38,208 Έτσι, 456 00:29:38,288 --> 00:29:39,455 τι θες να πεις 457 00:29:40,723 --> 00:29:43,526 Ενημερώθηκα για πρόωρη διακοπή της πρακτικής άσκησης. 458 00:29:43,827 --> 00:29:45,815 Αμέσως μετά ανέφερα τον επικεφαλής του τμήματος Ο Kim Jeong Sik στην Επιτροπή Δεοντολογίας, 459 00:29:45,895 --> 00:29:47,851 κατέβηκε αυτή η απόφαση. 460 00:29:47,931 --> 00:29:48,965 Δεν φαίνεται σαν σύμπτωση. 461 00:29:49,966 --> 00:29:52,689 Δεν ήταν αυτή μια ενέργεια αντιποίνων... 462 00:29:52,769 --> 00:29:54,037 που αγνοήθηκε εντελώς την απόδοσή μου ως ασκούμενος; 463 00:29:55,104 --> 00:29:57,674 Είσαι πραγματικά τόσο τολμηρός όσο λένε οι φήμες. 464 00:29:59,242 --> 00:30:00,376 κα Cho Na Jeong. 465 00:30:00,577 --> 00:30:04,047 Τι πιστεύετε ότι είναι μια εταιρεία; 466 00:30:06,316 --> 00:30:09,005 Μια εταιρεία υπάρχει για να βγάλει χρήματα. 467 00:30:09,085 --> 00:30:11,221 Δεν είναι μέρος να κυνηγάω την καλοσύνη ή τη δικαιοσύνη. 468 00:30:11,821 --> 00:30:13,209 Γιατί εκτελούμε πρόγραμμα πρακτικής άσκησης; 469 00:30:13,289 --> 00:30:16,479 Για να δείτε πόσο ταιριάζετε στον οργανισμό μας. 470 00:30:16,559 --> 00:30:19,249 Για να σας δει η παρέα, κυρία Τσο, 471 00:30:19,329 --> 00:30:21,117 που προκαλεί τόση ταραχή ακόμα και ως ασκούμενος... 472 00:30:21,197 --> 00:30:23,620 ως κίνδυνος που διαταράσσει την τάξη και υπονομεύει το σύστημα... 473 00:30:23,700 --> 00:30:24,934 είναι μόνο φυσικό. Δεν συμφωνείτε; 474 00:30:25,235 --> 00:30:27,824 Αλλά και οι ανώτεροι σκέφτηκαν έκανε το σωστό... 475 00:30:27,904 --> 00:30:29,726 όταν ξεκίνησε αυτό το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης, δεν το έκαναν; 476 00:30:29,806 --> 00:30:30,773 Λοιπόν, 477 00:30:31,074 --> 00:30:33,830 για να είμαι ειλικρινής, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο... 478 00:30:33,910 --> 00:30:35,145 για τέτοιου είδους εικόνα. 479 00:30:35,545 --> 00:30:37,080 Αυτό ήταν μάλλον Η ιδέα του εκτελεστικού διευθυντή Seo. 480 00:30:37,847 --> 00:30:40,483 Σταμάτα να αισθάνεσαι αδικημένος και πήγαινε σπίτι. 481 00:30:41,017 --> 00:30:43,039 Σύροντας αυτό έξω μόνο θα σας φθείρει, κυρία Τσο. 482 00:30:43,119 --> 00:30:45,622 Για το καλό σου το λέω. 483 00:30:46,256 --> 00:30:47,477 Εκτελεστικός Διευθυντής Seo... 484 00:30:47,557 --> 00:30:50,113 δεν έπρεπε να ξεκινήσει ένα τόσο άσκοπο έργο. 485 00:30:50,193 --> 00:30:51,928 Το μόνο που κάνει είναι να προκαλεί στους ανθρώπους πονοκεφάλους. 486 00:31:19,789 --> 00:31:22,579 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι η κυρία Τσο είναι η μόνη αποβολή από την πρακτική άσκηση, 487 00:31:22,659 --> 00:31:23,546 σωστά; 488 00:31:23,626 --> 00:31:26,082 Για να είμαι ειλικρινής, από τότε που η κυρία Τσο άρχισε να μιλάει, 489 00:31:26,162 --> 00:31:29,552 Ήμουν στα άκρα, ανησυχούμε ότι μπορεί να μας χτυπήσει. 490 00:31:29,632 --> 00:31:31,821 Γιατί έπρεπε να ανακατευτεί στις δουλειές κάποιου άλλου... 491 00:31:31,901 --> 00:31:33,456 και να καταλήξει να απολυθεί; 492 00:31:33,536 --> 00:31:35,391 Αν έμενε σιωπηλή, θα είχε μείνει με ασφάλεια στη μέση. 493 00:31:35,471 --> 00:31:37,841 Ο άντρας της πλαισιώθηκε άδικα. 494 00:31:38,041 --> 00:31:39,262 Περί αυτού πρόκειται, σωστά; 495 00:31:39,342 --> 00:31:42,365 Δεν καταλαβαίνω ούτε τον άντρα της. 496 00:31:42,445 --> 00:31:44,901 εννοώ, τι καταπληκτική junior είναι αυτή... 497 00:31:44,981 --> 00:31:46,936 ότι είναι τόσο απελπισμένος να της βγάλει το λαιμό; 498 00:31:47,016 --> 00:31:49,372 Και στο τέλος, μόλις κατέστρεψε μια αθώα γυναίκα. 499 00:31:49,452 --> 00:31:52,422 Αλλά χάρη σε αυτό, ξεφορτωθήκαμε έναν ανταγωνιστή. 500 00:31:53,423 --> 00:31:56,746 Τι μαλακίες υποτίθεται ότι είναι αυτό; 501 00:31:56,826 --> 00:31:57,861 Μι Σουκ. 502 00:32:01,231 --> 00:32:03,032 Κυρία Τσο, στεκόσασταν εκεί; 503 00:32:03,733 --> 00:32:06,222 Απλώς ανησυχούσα για σένα, αυτό είναι όλο. 504 00:32:06,302 --> 00:32:08,505 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 505 00:32:09,038 --> 00:32:11,027 Τι; Ήταν λάθος να ανακατευτώ στην επιχείρηση κάποιου άλλου; 506 00:32:11,107 --> 00:32:13,243 Το να βοηθήσω έναν νεαρό ήταν ανόητη κίνηση; 507 00:32:14,744 --> 00:32:18,034 Μετά από όλη αυτή την κόλαση που πέρασε, πήρε έναν βιαστή από το δρόμο μας. 508 00:32:18,114 --> 00:32:19,816 Πώς μπορείς λοιπόν να πεις κάτι τέτοιο; 509 00:32:20,150 --> 00:32:21,137 Γιατί δείχνεις με το δάχτυλο όχι σε αυτόν που έκανε λάθος, 510 00:32:21,217 --> 00:32:23,486 αλλά σε αυτήν που κράτησε τη συνείδησή της; 511 00:32:24,220 --> 00:32:25,655 Δοκιμάστε να μπείτε στη θέση του Seon Min. 512 00:32:25,922 --> 00:32:27,777 Αν σου είχε συμβεί αυτό, 513 00:32:27,857 --> 00:32:29,592 μπορείς να πεις ακόμα το ίδιο; 514 00:32:31,561 --> 00:32:33,149 κα Γιανγκ. 515 00:32:33,229 --> 00:32:35,118 Σε παρακαλώ, μην ασχολείσαι τόσο πολύ. 516 00:32:35,198 --> 00:32:37,267 Πώς να μην ασχοληθώ αφού άκουσε κάτι τέτοιο; 517 00:32:38,434 --> 00:32:40,770 Πάνω από όλα, χαίρεσαι που ξεφορτώθηκες έναν ανταγωνιστή; 518 00:32:41,604 --> 00:32:42,972 Δεν μπορώ καν. 519 00:32:43,439 --> 00:32:45,562 Πίσω στην εποχή, συνέχιζες για ποτά με συναδέλφους και όλα αυτά, 520 00:32:45,642 --> 00:32:48,164 συμπεριφέρεσαι σαν να σε νοιάζει τόσο πολύ για τις σχέσεις. 521 00:32:48,244 --> 00:32:49,999 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι τόσο ξεδιάντροπος... 522 00:32:50,079 --> 00:32:52,715 δεν έχεις καν ρυτίδες. 523 00:32:53,116 --> 00:32:55,672 Πώς μπορείς να μεγαλώσεις και ακόμα σκέφτεσαι με τόσο βρώμικο τρόπο; 524 00:32:55,752 --> 00:32:57,520 Γιατί ζεις έτσι; 525 00:33:01,257 --> 00:33:02,091 Που πάτε; 526 00:33:02,725 --> 00:33:03,960 Γιατί φεύγεις στη μέση αυτού; 527 00:33:07,096 --> 00:33:09,919 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το στο πρόσωπό της. 528 00:33:09,999 --> 00:33:11,454 Μην ψιθυρίζετε πίσω από την πλάτη των ανθρώπων. 529 00:33:11,534 --> 00:33:12,535 Κατάλαβες; 530 00:33:13,736 --> 00:33:14,604 Μι Σουκ. 531 00:33:15,038 --> 00:33:16,292 Γεια σου, Τσο Να Τζεόνγκ. 532 00:33:16,372 --> 00:33:19,295 Πού πήγε όλη η παλιά σου φωτιά; Γιατί απλά να στέκεσαι εκεί ακούγοντας αυτό; 533 00:33:19,375 --> 00:33:21,444 Έπρεπε να πας για τα μαλλιά της επί τόπου. 534 00:33:29,118 --> 00:33:30,854 Θα μπορούσα να τα είχα πει όλα αυτά και εγώ. 535 00:33:31,454 --> 00:33:32,655 Γιατί πήδηξες για τίποτα; 536 00:33:33,490 --> 00:33:35,245 Τι κι αν οι συνάδελφοί σου σε μισούν τώρα; 537 00:33:35,325 --> 00:33:36,693 Συνάδελφοι; Αποκλείεται. 538 00:33:37,227 --> 00:33:38,915 Άνθρωποι που είναι ευτυχισμένοι σχετικά με το νοκ άουτ ενός ανταγωνιστή; 539 00:33:38,995 --> 00:33:40,450 Δεν μπορείς να τους πεις συναδέλφους. 540 00:33:40,530 --> 00:33:42,685 Δεν πρέπει ποτέ να αφήνετε τα σκουπίδια έτσι μείνε στη ζωή σου. 541 00:33:42,765 --> 00:33:44,467 Πρέπει να τα κόψετε εντελώς. 542 00:33:46,536 --> 00:33:48,271 Είναι απλά απελπισμένοι, αυτό είναι όλο. 543 00:33:49,405 --> 00:33:50,640 Είναι γυναίκες που έχουν διακοπεί από την καριέρα, δεν είναι; 544 00:33:51,741 --> 00:33:54,030 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία τους ευκαιρία, 545 00:33:54,110 --> 00:33:55,645 οπότε, φυσικά, δεν μπορούν να δουν τίποτα άλλο. 546 00:33:56,146 --> 00:33:58,168 Ακόμα κι έτσι, 547 00:33:58,248 --> 00:34:00,103 όταν οι άνθρωποι μεγαλώνουν και ζουν έτσι, 548 00:34:00,183 --> 00:34:01,551 είναι απλώς αξιολύπητο. 549 00:34:02,118 --> 00:34:05,875 Δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείπετε την πίστη. 550 00:34:05,955 --> 00:34:08,391 Μόνο έτσι μπορείς να γεράσεις με λίγη τουλάχιστον αξιοπρέπεια. 551 00:34:09,526 --> 00:34:10,393 Εσύ όμως. 552 00:34:11,828 --> 00:34:13,897 Ήσουν κάπως ψύχραιμος εκεί πίσω. 553 00:34:14,330 --> 00:34:15,265 Συντριβή κοριτσιών. 554 00:34:15,932 --> 00:34:16,966 Παρακαλώ. 555 00:34:17,767 --> 00:34:19,689 Πάντα ήμουν κουλ. 556 00:34:19,769 --> 00:34:21,604 Μη μου πεις ότι με έπεσες τώρα. 557 00:34:26,943 --> 00:34:28,545 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 558 00:34:29,612 --> 00:34:30,480 Πήγαινε μέσα. 559 00:34:31,614 --> 00:34:33,183 Μη χάνεις την καρδιά σου. 560 00:34:33,516 --> 00:34:35,318 Αν χρειαστείτε ποτέ βοήθεια, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 561 00:34:36,286 --> 00:34:37,253 Καλή τύχη. 562 00:34:38,221 --> 00:34:38,988 Ευχαριστώ. 563 00:34:40,223 --> 00:34:43,660 Πρέπει να τα δώσεις όλα μέχρι το τέλος και να το φτιάξεις. 564 00:34:44,093 --> 00:34:44,961 Καλά; 565 00:34:45,929 --> 00:34:46,863 Θα σου τηλεφωνήσω. 566 00:34:47,597 --> 00:34:48,398 Αντίο, λοιπόν. 567 00:34:57,340 --> 00:34:59,095 Όχι, Min Jun, εδώ. 568 00:34:59,175 --> 00:35:02,745 Αν δεν βάλεις λοσιόν στο πρόσωπό σου, θα τσιμπήσει και θα πονέσει. 569 00:35:03,213 --> 00:35:04,747 - Μα μαμά. - Ναι; 570 00:35:05,915 --> 00:35:07,250 Γιατί δεν πας στη δουλειά; 571 00:35:10,253 --> 00:35:13,843 Είπα δεν θα πάω στη δουλειά... 572 00:35:13,923 --> 00:35:15,358 έτσι μπορώ να μείνω μαζί σας δύο ακόμα. 573 00:35:15,825 --> 00:35:18,415 Είναι πολύ ωραίο να παίζεις μαζί μου όλη την ώρα, σωστά; 574 00:35:18,495 --> 00:35:19,382 Ναι. 575 00:35:19,462 --> 00:35:20,430 Όχι, δεν είναι. 576 00:35:21,264 --> 00:35:23,820 Οι φίλοι μου ζήλευαν πραγματικά... 577 00:35:23,900 --> 00:35:25,555 γιατί ήσουν στην τηλεόραση, μαμά. 578 00:35:25,635 --> 00:35:28,371 Μαμά, πήγαινε ξανά στην τηλεόραση. 579 00:35:32,075 --> 00:35:33,843 Έλα, πάμε τώρα. 580 00:35:35,778 --> 00:35:36,966 Ξεκουράζεσαι λίγο. 581 00:35:37,046 --> 00:35:40,016 Θα αφήσω τα παιδιά και πήγαινε στο μάθημα τραγουδιού και μετά έλα πίσω. 582 00:35:40,550 --> 00:35:41,905 Είναι μια χαρά, πατέρα. 583 00:35:41,985 --> 00:35:43,473 Σε παρακαλώ, ξεκουράσου. 584 00:35:43,553 --> 00:35:45,321 Πιες και ένα καφέ, εντάξει; 585 00:35:45,822 --> 00:35:47,090 Πάμε, παιδιά. 586 00:36:18,354 --> 00:36:21,157 Άκουσα ότι απολύθηκες. 587 00:36:22,725 --> 00:36:23,526 το έκανα. 588 00:36:24,861 --> 00:36:26,763 λυπάμαι. Είναι εξαιτίας μου. 589 00:36:29,432 --> 00:36:30,266 Είναι εντάξει. 590 00:36:31,067 --> 00:36:32,902 Δεν είναι ότι δεν το είδα να έρχεται. 591 00:36:40,009 --> 00:36:41,177 Δεν χρειάζεται να με κοιτάς έτσι. 592 00:36:42,412 --> 00:36:44,013 Απλώς θερίζω αυτό που έσπειρα. 593 00:36:45,181 --> 00:36:46,382 Τώρα που το σκέφτομαι, 594 00:36:47,350 --> 00:36:49,352 μάλλον ήταν λάθος από την αρχή κιόλας. 595 00:36:50,854 --> 00:36:52,842 Λίγο καιρό αφότου παντρευτήκαμε, 596 00:36:52,922 --> 00:36:54,657 Είδα ποιος ήταν πραγματικά ο άντρας μου. 597 00:36:56,493 --> 00:36:57,994 Αλλά δεν ήθελα να το παραδεχτώ, 598 00:36:59,295 --> 00:37:00,296 και δεν είχα το κουράγιο. 599 00:37:02,232 --> 00:37:04,300 Στην αρχή τα προβλήματα ήταν μικρά. 600 00:37:05,235 --> 00:37:06,569 Αλλά όσο περισσότερο τους έκλεινα τα μάτια, 601 00:37:07,036 --> 00:37:08,838 τόσο περισσότερο χιονίζανε. 602 00:37:09,606 --> 00:37:11,441 Τελικά, αυτή η αυταπάτη... 603 00:37:12,208 --> 00:37:13,776 είναι αυτό που έκανε τα πάντα να ανατινάξουν έτσι. 604 00:37:17,881 --> 00:37:20,550 Πραγματικά λυπάμαι. 605 00:37:22,218 --> 00:37:24,621 Παλεύοντας τόσο σκληρά για να επιβιώσεις, 606 00:37:25,054 --> 00:37:26,823 Κατέληξα να σου συμβεί αυτό. 607 00:37:27,590 --> 00:37:28,591 Όμως... 608 00:37:29,392 --> 00:37:31,461 Ποτέ δεν σε μίσησα αληθινά. 609 00:37:34,164 --> 00:37:35,598 Όταν είπα ότι όσο δεν δημιουργούσες πρόβλημα, 610 00:37:35,865 --> 00:37:39,189 θα ήσουν αυτός για να πάρει το τελικό συμβόλαιο, 611 00:37:39,269 --> 00:37:40,403 Δεν το έλεγα μόνο. 612 00:37:42,405 --> 00:37:45,208 Δίστασα λόγω του Παραγωγού Noh, 613 00:37:46,176 --> 00:37:49,379 αλλά νόμιζα ότι άξιζες το ρίσκο, 614 00:37:51,414 --> 00:37:53,850 οπότε ήμουν έτοιμος να πάρω μια τολμηρή απόφαση. 615 00:38:09,933 --> 00:38:11,100 Θα ψαρέψω άλλο ένα. 616 00:38:19,809 --> 00:38:20,844 Ναί! 617 00:39:31,347 --> 00:39:34,951 Πώς να μην αποφύγεις καν κάτι τέτοιο; 618 00:39:36,553 --> 00:39:40,256 Γιατί δεν μπορείς να αποφύγεις κάτι τέτοιο; 619 00:40:07,217 --> 00:40:08,304 Won Hye Jeong. 620 00:40:08,384 --> 00:40:10,520 Πού στο καλό έχεις αφήσει το κεφάλι σου; 621 00:40:13,156 --> 00:40:16,646 Δεν σου είπα να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός στα γυρίσματα όταν ο πελάτης δεν έρχεται; 622 00:40:16,726 --> 00:40:19,529 Πώς κατέληξες να γρατσουνίζεις κάτι τόσο ακριβό; 623 00:40:20,296 --> 00:40:23,119 Απλώς το μοντέλο είναι τόσο αδύναμο. 624 00:40:23,199 --> 00:40:25,188 Ενώ πόζαρε, 625 00:40:25,268 --> 00:40:26,890 άπλωσε πολύ τα χέρια της, έτσι... 626 00:40:26,970 --> 00:40:28,771 Προειδοποιήσατε το μοντέλο ή όχι; 627 00:40:29,539 --> 00:40:30,640 Hye Jeong. 628 00:40:31,174 --> 00:40:33,596 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος επειδή είσαι νιόπαντρη, 629 00:40:33,676 --> 00:40:36,833 αλλά πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σας σε ευθεία κατά τη διάρκεια των βολών. 630 00:40:36,913 --> 00:40:38,882 Δεν είναι σαν αυτό που χειριζόμαστε είναι φθηνό πράγμα. 631 00:40:39,249 --> 00:40:40,683 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τόσο πρωτάρης; 632 00:40:45,755 --> 00:40:46,556 Γεια σου. 633 00:40:47,757 --> 00:40:49,492 Γιατί κλαις τώρα, για κάτι τέτοιο; 634 00:40:51,761 --> 00:40:52,795 Δεν είναι αυτό. 635 00:40:53,930 --> 00:40:57,033 Απλώς δυσκολεύομαι πολύ τον τελευταίο καιρό. 636 00:40:59,035 --> 00:41:02,939 Πριν παντρευτούμε, ήταν τρελός για μένα. 637 00:41:03,506 --> 00:41:05,462 Δεν έχει περάσει καν τόσος καιρός από τον γάμο, 638 00:41:05,542 --> 00:41:07,644 και έχει ολοκληρώσει τα 180. 639 00:41:08,378 --> 00:41:10,814 Με εκνευρίζει στην πτώση ενός καπέλου. 640 00:41:12,115 --> 00:41:13,937 Την άλλη μέρα, δεν γύρισε σπίτι όλο το βράδυ, 641 00:41:14,017 --> 00:41:16,039 και με άφησε να περιμένω μέχρι το ξημέρωμα. 642 00:41:16,119 --> 00:41:18,274 Όταν ρώτησα γιατί άργησε τόσο, 643 00:41:18,354 --> 00:41:21,191 μου είπε να σταματήσω να είμαι τόσο κολλητός. 644 00:41:21,958 --> 00:41:24,527 Πώς μπορεί να μου μιλάει έτσι; 645 00:41:25,094 --> 00:41:27,530 Πώς μπορεί να είναι ήδη άρρωστος από εμένα; 646 00:41:27,997 --> 00:41:30,700 Πώς αλλάζει τόσο εύκολα η αγάπη; 647 00:41:32,068 --> 00:41:34,657 Κυρία Λι, νομίζω ότι έκανα λάθος παντρεύομαι. 648 00:41:34,737 --> 00:41:35,738 Τι κάνω; 649 00:41:36,706 --> 00:41:37,774 κα Λι. 650 00:41:38,708 --> 00:41:40,296 Καλά. 651 00:41:40,376 --> 00:41:42,265 Καταλαβαίνω τι λες. 652 00:41:42,345 --> 00:41:44,214 Πηγαίνετε έξω και πάρτε λίγο νερό. 653 00:41:44,814 --> 00:41:46,182 Τι γίνεται με αυτό; 654 00:41:46,850 --> 00:41:48,818 Αυτό κοστίζει πάνω από 4.000 δολάρια. 655 00:41:49,118 --> 00:41:50,407 Θα το φροντίσω. 656 00:41:50,487 --> 00:41:52,422 Απλώς τηλεφωνείς και ζητάς συγγνώμη αργότερα. 657 00:41:52,956 --> 00:41:54,157 Τι θα κάνω; 658 00:42:21,284 --> 00:42:22,505 Ναι, Διευθυντής. 659 00:42:22,585 --> 00:42:23,753 Το ακούσατε, σωστά; 660 00:42:24,521 --> 00:42:25,488 λυπάμαι. 661 00:42:26,356 --> 00:42:28,191 Ναι, έτσι σκεφτόμασταν ότι θα... 662 00:42:30,093 --> 00:42:30,927 Ναι. 663 00:42:32,695 --> 00:42:33,563 Συγνώμη; 664 00:42:36,132 --> 00:42:39,536 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να μας πει να απολύσουμε το προσωπικό μας; 665 00:42:41,538 --> 00:42:43,840 Τότε θα αγοράσω το δαχτυλίδι. 666 00:42:56,219 --> 00:42:57,287 Ναί. 667 00:42:58,421 --> 00:42:59,489 Είστε κι εσείς μπερδεμένοι, σωστά; 668 00:43:00,657 --> 00:43:04,594 Σου είπα να προσπαθήσεις να χαλιναγωγήσεις αυτή την ψυχραιμία. 669 00:43:05,361 --> 00:43:07,550 Αλλά ο διευθυντής Κιμ μιλάει πολύ απρόσεκτα... 670 00:43:07,630 --> 00:43:10,667 λέγοντας ότι πρέπει να απολύσουμε τον Won Hye Jeong, να την γονατίσει και όλα αυτά. 671 00:43:12,302 --> 00:43:13,556 Ακριβώς. 672 00:43:13,636 --> 00:43:15,258 Είναι ένα πράγμα για μένα να κατέβω σκληρά στο προσωπικό μου, 673 00:43:15,338 --> 00:43:17,440 και κάτι άλλο εντελώς όταν το κάνει κάποιος άλλος. 674 00:43:18,208 --> 00:43:19,075 Καλά έκανες. 675 00:43:20,043 --> 00:43:22,999 χάρη σε εσάς, φαίνεται να σε έχουν ερωτευτεί τελείως. 676 00:43:23,079 --> 00:43:25,381 Όλοι έλεγαν τον αναπληρωτή συντάκτη τους είναι σοβαρά χαρισματικός. 677 00:43:27,917 --> 00:43:30,887 Σκεφτείτε το ότι χρησιμοποιείτε αυτήν την ευκαιρία πάρτε ένα κόσμημα γάμου. 678 00:43:31,354 --> 00:43:32,255 Il Ri, 679 00:43:32,722 --> 00:43:35,011 δεν θα παντρευτείς έτσι κι αλλιώς, είσαι εσύ; 680 00:43:35,091 --> 00:43:38,595 Έτσι, πότε άλλοτε στη ζωή σας είστε ποτέ θα φορέσεις ένα τέτοιο δαχτυλίδι; 681 00:43:40,029 --> 00:43:40,763 Εδώ. 682 00:43:42,599 --> 00:43:44,854 Τσέκαρα τα αξιοπρεπή στη λίστα ασκήσεων που μου δώσατε. 683 00:43:44,934 --> 00:43:45,889 Ρίχνω μιά ματιά. 684 00:43:45,969 --> 00:43:46,736 φεύγω. 685 00:44:04,921 --> 00:44:06,689 Για τι πράγμα μιλάει; 686 00:44:08,124 --> 00:44:09,959 "Γαμήλια κοσμήματα για μένα;" 687 00:44:11,227 --> 00:44:14,364 «Πότε αλλού θα κάνεις ποτέ να φορέσεις ένα τέτοιο δαχτυλίδι;» 688 00:44:16,032 --> 00:44:19,736 Πώς μπορεί να λέει τέτοια πράγματα, σαν να μην είναι τίποτα; 689 00:45:03,146 --> 00:45:04,180 Ανάθεμά το. 690 00:45:04,981 --> 00:45:06,649 (Ο σύζυγος της Na Jeong) 691 00:45:33,109 --> 00:45:33,997 Όχι. 692 00:45:34,077 --> 00:45:35,445 Τι κάνω; 693 00:45:46,422 --> 00:45:47,223 Τι κάνω; 694 00:45:48,124 --> 00:45:49,092 Είναι νεκρό; 695 00:45:50,360 --> 00:45:51,361 Πρέπει να είναι, σωστά; 696 00:45:53,630 --> 00:45:56,065 Γιατί είναι τόσο τεράστιο; 697 00:45:56,900 --> 00:45:58,301 Σοβαρά. 698 00:46:08,044 --> 00:46:09,599 Αυτά είναι τα εισιτήρια θεραπευτικής εμπειρίας και κουπόνια ξενοδοχείων... 699 00:46:09,679 --> 00:46:12,415 η εταιρεία μας πούλησε πρόσφατα. 700 00:46:13,817 --> 00:46:14,751 Στην πραγματικότητα, 701 00:46:15,118 --> 00:46:17,387 η γυναίκα μου φαινόταν πραγματικά φθαρμένη αφού παράτησε τη δουλειά της. 702 00:46:18,054 --> 00:46:20,210 Σκέφτηκα ότι αν πήγαινε ένα ταξίδι με τις φίλες της, 703 00:46:20,290 --> 00:46:21,558 μπορεί να τη βοηθήσει να επαναφέρει. 704 00:46:22,192 --> 00:46:24,894 Αυτό ζητάει πάρα πολλά; 705 00:46:28,998 --> 00:46:32,302 Κύριε Νο, είστε πολύ γλυκός. 706 00:46:33,570 --> 00:46:34,657 Αλλά εγώ... 707 00:46:34,737 --> 00:46:36,873 Όχι. Χρειαζόμουν κι εγώ μια θεραπευτική εμπειρία. 708 00:46:38,007 --> 00:46:39,262 Απλώς σκεφτόμουν για το ρεπό... 709 00:46:39,342 --> 00:46:41,765 και να πάω κάπου να καθαρίσω το κεφάλι μου, 710 00:46:41,845 --> 00:46:42,812 οπότε αυτό λειτούργησε καλά. 711 00:46:43,446 --> 00:46:44,601 Γεια, Gu Joo Young. 712 00:46:44,681 --> 00:46:46,883 Θα πρέπει να πάρετε και μια μέρα άδεια και ελάτε μαζί μας. 713 00:46:47,450 --> 00:46:49,385 Χρειαζόμαστε σοβαρά μια θεραπευτική εμπειρία, έτσι δεν είναι; 714 00:46:55,258 --> 00:46:56,092 Ακούγεται υπέροχο. 715 00:46:57,260 --> 00:46:59,729 Κύριε Noh, σας ευχαριστώ πολύ. 716 00:47:00,296 --> 00:47:02,098 Κι εγώ πεινάω για ένα ταξίδι. 717 00:47:05,835 --> 00:47:08,324 Ένα ταξίδι; Σε μια τέτοια κατάσταση; 718 00:47:08,404 --> 00:47:09,259 Παιδιά. 719 00:47:09,339 --> 00:47:11,828 Είναι μια χαρά. Είμαι πραγματικά καλά. 720 00:47:11,908 --> 00:47:15,031 Είμαι ενθουσιασμένος που περνάω πιο χαλαρό χρόνο με τα παιδιά. 721 00:47:15,111 --> 00:47:16,733 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 722 00:47:16,813 --> 00:47:17,780 Εντάξει, αρκετά. 723 00:47:17,981 --> 00:47:20,036 Μην πεις τίποτα, και πήγαινε να ξεκουραστείς. 724 00:47:20,116 --> 00:47:21,638 Ο μπαμπάς και εγώ θα φροντίσουμε καλά τα παιδιά. 725 00:47:21,718 --> 00:47:22,906 Σοβαρά; 726 00:47:22,986 --> 00:47:23,820 Δικαίωμα. 727 00:47:27,857 --> 00:47:29,292 Θα το βάλω στην τσάντα σου. 728 00:47:30,260 --> 00:47:32,215 Θα φάτε πολλά νόστιμα φαγητά με τους φίλους σου, 729 00:47:32,295 --> 00:47:33,263 οπότε θα το χρειαστείτε για να διατηρήσετε τη φόρμα σας. 730 00:47:34,597 --> 00:47:36,820 Είναι μια χαρά. Περιμένετε. 731 00:47:36,900 --> 00:47:38,121 Εντάξει, κατάλαβα. Σταμάτα, ένα δευτερόλεπτο. 732 00:47:38,201 --> 00:47:39,689 Εσείς ετοιμάσατε τα γυαλιά ηλίου σας; 733 00:47:39,769 --> 00:47:40,790 Ναι, το έκανα. 734 00:47:40,870 --> 00:47:42,325 - Τηλέφωνο; - Πίσω τσέπη. 735 00:47:42,405 --> 00:47:43,860 - Πορτοφόλι; - Στην τσάντα μου. 736 00:47:43,940 --> 00:47:44,894 Ακόμη. 737 00:47:44,974 --> 00:47:46,242 Ευχαριστώ. Πάμε. 738 00:47:46,743 --> 00:47:47,564 Παιδιά. 739 00:47:47,644 --> 00:47:50,346 Σου είπα ότι δεν θέλω να πάω ταξίδι. 740 00:47:54,150 --> 00:47:58,955 (Wando, Νησί της Υγείας) 741 00:48:06,830 --> 00:48:07,864 Τι συμβαίνει με αυτήν; 742 00:48:08,131 --> 00:48:10,220 Είναι όντως το ίδιο κορίτσι ποιος γκρίνιαζε που δεν ήθελε να πάει; 743 00:48:10,300 --> 00:48:12,769 Γιατί νομίζεις μας αρέσει τόσο πολύ ο Cho Na Jeong; 744 00:48:13,102 --> 00:48:14,604 Είναι τόσο απλή. 745 00:48:28,952 --> 00:48:34,190 (Κέντρο Θαλάσσιας Θεραπείας) 746 00:48:40,697 --> 00:48:43,052 Πώς το ήξερε ο άντρας μου για ένα μέρος σαν αυτό; 747 00:48:43,132 --> 00:48:44,234 Είναι τόσο γλυκός. 748 00:48:45,735 --> 00:48:47,056 Γεια, ας ξεφορτώσουμε τα πράγματά μας πρώτα. 749 00:48:47,136 --> 00:48:48,071 Καλά. 750 00:48:51,441 --> 00:48:52,675 Κοιτάξτε τη θάλασσα. 751 00:48:53,676 --> 00:48:56,132 Πότε θα περπατήσουμε ποτέ πάλι χωματόδρομο σαν κι αυτό; 752 00:48:56,212 --> 00:48:57,447 - Το ξέρω. - Σωστά. 753 00:48:58,047 --> 00:49:00,683 Όλα είναι χάρη στη μεγάλη αδερφή Cho Na Jeong. 754 00:49:01,784 --> 00:49:02,839 Ευχαριστώ, Cho Na Jeong. 755 00:49:02,919 --> 00:49:03,973 - Σωστά; -Είπες ότι δεν θα έρθεις. 756 00:49:04,053 --> 00:49:06,076 Όλα χάρη στον Cho Na Jeong. 757 00:49:06,156 --> 00:49:07,157 Όλα χάρη σε μένα. 758 00:49:35,518 --> 00:49:36,519 Κορίτσια. 759 00:49:37,453 --> 00:49:40,290 Νιώθω σαν να είναι για πάντα από τότε που έκανα μασάζ. 760 00:49:42,025 --> 00:49:44,260 Έπρεπε να είχα κάνει τέτοια πράγματα νωρίτερα. 761 00:49:44,694 --> 00:49:46,529 Δεν χαίρεσαι που ήρθαμε, Τσο Ναράενγκ; 762 00:49:47,263 --> 00:49:48,097 Ναι. 763 00:49:50,033 --> 00:49:51,801 Αυτό αισθάνεται τόσο καλά. 764 00:49:53,536 --> 00:49:54,704 Τόσο αναζωογονητικό. 765 00:49:58,441 --> 00:50:00,243 - Υγεία. - Υγεία. 766 00:50:04,948 --> 00:50:06,015 Αυτί της θάλασσας. 767 00:50:07,617 --> 00:50:10,140 Είμαστε στην παραλία, άρα πρέπει να φάμε κολύμπι. 768 00:50:10,220 --> 00:50:12,041 - Είναι τεράστιοι. - Σωστά; 769 00:50:12,121 --> 00:50:14,290 Φάε και ξαναπάρε τη δύναμή σου. Αυτό είναι στην κάρτα του παραγωγού Noh. 770 00:50:15,825 --> 00:50:17,480 Κύριε Νο, σας ευχαριστώ. 771 00:50:17,560 --> 00:50:18,962 Θα το απολαύσουμε. 772 00:50:19,963 --> 00:50:22,318 Κοιτάξτε αυτό το κολύμπι, μπορείτε να το πιστέψετε; 773 00:50:22,398 --> 00:50:23,420 Η κρύα ωμή ψαρόσουπα είναι επίσης τόσο καλή. 774 00:50:23,500 --> 00:50:24,400 - Ναι; - Ναι. 775 00:50:25,301 --> 00:50:26,236 Αυτό είναι όλο. 776 00:50:27,704 --> 00:50:28,738 Γεια, κοίτα τη γέφυρα. 777 00:50:29,639 --> 00:50:31,094 Είναι όμορφο. 778 00:50:31,174 --> 00:50:33,263 Η νυχτερινή θέα είναι τρελή. 779 00:50:33,343 --> 00:50:34,230 Αυτό είναι ένα πλοίο; 780 00:50:34,310 --> 00:50:36,232 Λένε ότι το πλοίο πάει μέχρι το Jeju. 781 00:50:36,312 --> 00:50:38,114 - Αλήθεια; - Βλέπω. 782 00:50:38,748 --> 00:50:39,716 Τι είναι αυτό; 783 00:50:40,683 --> 00:50:43,153 Κοιτάζοντας τη νυχτερινή θέα με κάνει να λαχταρώ μια μπύρα. 784 00:50:43,786 --> 00:50:45,155 Το ίδιο και εδώ. 785 00:50:59,636 --> 00:51:01,237 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 786 00:51:03,907 --> 00:51:05,341 Τώρα, χύσε το, Τσο Ναράενγκ. 787 00:51:06,109 --> 00:51:08,478 Αν επρόκειτο να το απολαύσεις τόσο πολύ, γιατί επέμενες να μην έρθεις; 788 00:51:09,579 --> 00:51:11,347 Η απόλυση σας έκανε τόσο κατάθλιψη; 789 00:51:12,816 --> 00:51:14,083 Φυσικά, είχα κατάθλιψη. 790 00:51:14,818 --> 00:51:16,719 Το να χάσω τη δουλειά μου ήταν καταθλιπτικό, αλλά... 791 00:51:17,987 --> 00:51:19,022 Πώς να το βάλω; 792 00:51:19,989 --> 00:51:23,226 Ένιωσα αυτό το τεράστιο τείχος που ονομάζεται «κοινωνία». 793 00:51:23,960 --> 00:51:27,130 Ένιωθα σαν τον Τσο Να Τζεόνγκ... 794 00:51:27,463 --> 00:51:28,898 απορρίπτονταν. 795 00:51:29,799 --> 00:51:30,967 Θα με αφήσουν να ζήσω ως μαμά κάποιου, 796 00:51:31,267 --> 00:51:33,423 σαν κόρη κάποιου, 797 00:51:33,503 --> 00:51:34,891 αλλά όχι ως Cho Na Jeong. 798 00:51:34,971 --> 00:51:35,959 «Απλώς παράτα το ήδη». 799 00:51:36,039 --> 00:51:37,794 Νιώθω ότι με μποϊκοτάρουν έτσι, 800 00:51:37,874 --> 00:51:39,375 Μόλις βυθίστηκα σε αυτό το απέραντο σκοτάδι. 801 00:51:41,644 --> 00:51:42,912 Γιατί ο κόσμος ενεργεί... 802 00:51:43,513 --> 00:51:45,682 σαν να έχει ένα όνειρο ακόμα και μια μαμά... 803 00:51:46,216 --> 00:51:47,717 είναι κάποιο είδος πολυτέλειας; 804 00:51:48,785 --> 00:51:50,907 Είναι αυτή η εταιρεία που είναι πραγματικά μπερδεμένη. 805 00:51:50,987 --> 00:51:53,590 Ποιος μεταχειρίζεται το άτομο που ανέφερε ένας βιαστής σαν κι αυτόν και την διώχνει; 806 00:51:56,693 --> 00:51:58,815 Παρόλα αυτά, μπήκα όλα μέσα και του έδωσα όλα όσα είχα, 807 00:51:58,895 --> 00:52:00,029 οπότε δεν μετανιώνω. 808 00:52:01,798 --> 00:52:04,854 Έι, ας σταματήσουμε με τη ζοφερή συζήτηση τώρα, 809 00:52:04,934 --> 00:52:06,055 και πήγαινε για παρέα στο κέντρο της πόλης. 810 00:52:06,135 --> 00:52:07,871 - Πάμε. - Πάμε. Καλό ακούγεται. 811 00:52:15,879 --> 00:52:18,868 Οι ατάλοι είναι πραγματικά μεγαλύτεροι αφού βρισκόμαστε ακριβώς στην πηγή. 812 00:52:18,948 --> 00:52:20,236 Είναι τόσο φρέσκα. 813 00:52:20,316 --> 00:52:22,005 Τα παιδιά μου λατρεύουν επίσης το abalone. 814 00:52:22,085 --> 00:52:23,273 Πρέπει να αγοράσω μερικά για να τα πάρω σπίτι. 815 00:52:23,353 --> 00:52:25,642 Με συγχωρείτε, μπορείτε να το στείλετε στη Σεούλ; 816 00:52:25,722 --> 00:52:27,390 Φυσικά, θα το στείλουμε αμέσως. 817 00:52:28,424 --> 00:52:29,479 Παιδιά. 818 00:52:29,559 --> 00:52:31,127 Η μεγάλη αδερφή αγοράζει. Πάρτε μερικά και για τον εαυτό σας. 819 00:52:32,862 --> 00:52:33,897 Τα-ντα. 820 00:52:35,031 --> 00:52:36,386 Ένα κιλό το καθένα, παρακαλώ. 821 00:52:36,466 --> 00:52:37,667 - Με αυτό; - Ναι. 822 00:52:38,868 --> 00:52:39,622 Δείτε το μέγεθος. 823 00:52:39,702 --> 00:52:41,838 - Είναι φρέσκα. - Σούπερ φρέσκο. 824 00:52:43,239 --> 00:52:44,394 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - Είναι. 825 00:52:44,474 --> 00:52:46,062 Πού να πάμε τώρα; 826 00:52:46,142 --> 00:52:47,410 Πού πρέπει να πάμε; 827 00:52:48,645 --> 00:52:49,779 - Γεια σου. - Ναι; 828 00:52:50,480 --> 00:52:51,714 Δεν είναι μαντείο; 829 00:52:52,348 --> 00:52:54,117 Υπάρχει μαντείο εδώ έξω; 830 00:52:55,518 --> 00:52:56,439 Δικαίωμα. 831 00:52:56,519 --> 00:52:59,609 Τελευταία φορά σε εκείνο το κινέζικο εστιατόριο, το μπισκότο της τύχης είπε, 832 00:52:59,689 --> 00:53:03,346 «Ένας τυφώνας ξεκινά με το πτερύγιο των φτερών μιας πεταλούδας». 833 00:53:03,426 --> 00:53:04,814 Αυτό ήταν δικό μου. 834 00:53:04,894 --> 00:53:06,262 - Αλήθεια; - Ναι. 835 00:53:06,729 --> 00:53:08,651 Τώρα που το σκέφτομαι, μου προκαλεί ανατριχίλα. 836 00:53:08,731 --> 00:53:11,387 - Γιατί; - Ο δικός μου είπε, «Σπάσε το καλούπι». 837 00:53:11,467 --> 00:53:14,637 «Σας περιμένει μια νέα συνάντηση». 838 00:53:15,638 --> 00:53:17,073 Η Ρεβέκκα και η Τζέσικα. 839 00:53:17,407 --> 00:53:18,274 Γεια σου. 840 00:53:25,882 --> 00:53:28,284 Μια γυναίκα που κρατά λουλούδια, ένας άντρας που κρατά λουλούδια. 841 00:53:29,919 --> 00:53:30,840 Έλα, έλα. 842 00:53:30,920 --> 00:53:33,610 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε σημαίνει οτιδήποτε αν το στρίψεις αρκετά. 843 00:53:33,690 --> 00:53:35,612 Και λοιπόν; Είναι διασκεδαστικό. Πάμε να το ελέγξουμε. 844 00:53:35,692 --> 00:53:38,648 Ας πάμε. Τίποτα από αυτά δεν γίνεται ποτέ πραγματικότητα. 845 00:53:38,728 --> 00:53:40,683 Πιο πολύ φοβάμαι ότι μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 846 00:53:40,763 --> 00:53:42,752 Απλώς θα ακούσουμε τα καλά μέρη. 847 00:53:42,832 --> 00:53:44,087 Πάμε. 848 00:53:44,167 --> 00:53:46,035 Γεια, πάμε αλήθεια; 849 00:53:57,780 --> 00:54:00,370 Λοιπόν, εγώ... 850 00:54:00,450 --> 00:54:02,185 Μην πεις λέξη. 851 00:54:02,519 --> 00:54:03,686 Θα το ξεγελάσεις. 852 00:54:26,743 --> 00:54:30,847 έβγαλες ένα μαχαίρι, νομίζοντας ότι θα κόψεις τουλάχιστον ένα ραπανάκι, 853 00:54:31,614 --> 00:54:33,503 αλλά η λεπίδα δεν υπήρχε πουθενά, 854 00:54:33,583 --> 00:54:35,685 και στο χέρι σου έμεινε μόνο η θήκη. 855 00:54:38,388 --> 00:54:41,911 Τότε πού θα το βρω αυτό το μαχαίρι; 856 00:54:41,991 --> 00:54:43,313 Τι θέλετε να κρατήσετε; 857 00:54:43,393 --> 00:54:46,696 Ένα μαχαίρι, ένα δρεπάνι ή ένα κουτάλι; 858 00:54:47,096 --> 00:54:48,965 Θα πρέπει πρώτα να το σκεφτείς αυτό. 859 00:54:51,067 --> 00:54:53,203 Ένα μαχαίρι, ένα δρεπάνι... 860 00:55:08,418 --> 00:55:10,907 Πρέπει να έχεις δουλέψει αρκετά... 861 00:55:10,987 --> 00:55:13,189 προσπαθώντας να ανοίξω μια ερμητικά κλειστή πόρτα, 862 00:55:14,190 --> 00:55:17,227 αλλά αυτή η πόρτα δεν είναι μία ένα άτομο μπορεί να ανοίξει. 863 00:55:18,127 --> 00:55:19,128 Κι όμως, 864 00:55:19,929 --> 00:55:23,900 μέσα σε εκείνη την κλειστή πόρτα, ο άνεμος φυσάει ήδη ελεύθερα, 865 00:55:25,101 --> 00:55:28,938 εννοώντας την καρδιά σου σφυροκοπάει ήδη άγρια. 866 00:55:31,641 --> 00:55:34,164 Τι κάνει αυτό... 867 00:55:34,244 --> 00:55:34,998 Σταμάτα. 868 00:55:35,078 --> 00:55:38,268 Όταν ο Βασιλιάς Δράκος μιλάει σαν ανοησίες, πρέπει να το καταλάβεις ως νόημα. 869 00:55:38,348 --> 00:55:39,249 Γιατί κάνεις ερωτήσεις; 870 00:56:02,906 --> 00:56:05,975 Μπορεί να νομίζετε ότι η γη έχει στεγνώσει, 871 00:56:08,611 --> 00:56:12,315 αλλά υπάρχουν ακόμα σπόροι λουλουδιών ζωντανοί, περιμένοντας τη βροχή. 872 00:56:12,849 --> 00:56:13,716 Συγνώμη; 873 00:56:14,384 --> 00:56:18,021 Σύντομα το χώμα θα μαλακώσει, και θα πέσει η βροχή, 874 00:56:18,755 --> 00:56:21,778 και τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν ορθάνοιχτα, 875 00:56:21,858 --> 00:56:23,126 οπότε θα πρέπει να περιμένετε. 876 00:56:49,018 --> 00:56:49,906 Il Ri. 877 00:56:49,986 --> 00:56:51,621 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 878 00:56:54,157 --> 00:56:54,991 Σας ευχαριστώ. 879 00:57:00,663 --> 00:57:02,285 Παιδιά, αλλά ειλικρινά, 880 00:57:02,365 --> 00:57:04,067 δεν ήταν τρελά ακριβής αυτή η περιουσία; 881 00:57:05,034 --> 00:57:06,423 Μόνο η θήκη μένει πίσω. 882 00:57:06,503 --> 00:57:07,857 Πώς θα μπορούσε να ταιριάζει με την κατάστασή μου... 883 00:57:07,937 --> 00:57:10,273 τόσο τέλεια; 884 00:57:10,540 --> 00:57:13,096 Αλλά τι εννοούσε λέγοντάς μου... 885 00:57:13,176 --> 00:57:15,478 να σκεφτώ ξανά τι θέλω να κρατήσω; 886 00:57:16,379 --> 00:57:19,315 Σημαίνει ότι πρέπει να κοιτάξω για άλλο είδος δουλειάς; 887 00:57:20,250 --> 00:57:21,417 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 888 00:57:22,185 --> 00:57:24,254 Ποιος λέει πρέπει να είσαι για πάντα παρουσιαστής; 889 00:57:24,954 --> 00:57:27,677 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εμπειρία να βρεις κάτι άλλο. 890 00:57:27,757 --> 00:57:28,525 Κάτι άλλο; 891 00:57:28,892 --> 00:57:31,861 Ό,τι πιο εντυπωσιακό Πρόσφατα άκουσα ότι ήταν αυτό. 892 00:57:32,395 --> 00:57:35,151 «Δεν μπορείς να σταματήσεις τον άνεμο να φυσάει» 893 00:57:35,231 --> 00:57:37,400 «αλλά μπορείς να αλλάξεις την κατεύθυνση του πανιού». 894 00:57:40,103 --> 00:57:43,306 Γεια, τότε τι νομίζεις εννοούσε η περιουσία σου; 895 00:57:44,040 --> 00:57:47,977 «Μέσα φυσάει αέρας μια κλειστή πόρτα» 896 00:57:48,344 --> 00:57:50,280 «και η καρδιά σου χτυπάει δυνατά». 897 00:57:57,921 --> 00:57:58,855 Ποιος ξέρει. 898 00:57:59,255 --> 00:58:01,945 Γιατί ξαφνικά το πρόσωπό σου είναι τόσο κόκκινο; 899 00:58:02,025 --> 00:58:02,746 Περιμένετε. 900 00:58:02,826 --> 00:58:04,948 Γεια, θα μπορούσε να είναι... 901 00:58:05,028 --> 00:58:06,983 ότι ένας άνθρωπος που κάνει την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά έχει εμφανιστεί; 902 00:58:07,063 --> 00:58:08,518 Όχι, δεν είναι αυτό. 903 00:58:08,598 --> 00:58:11,354 Είναι. 904 00:58:11,434 --> 00:58:13,556 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, απλώς γνωρίστε τον. 905 00:58:13,636 --> 00:58:15,091 Τέτοια εποχή, όταν το μέλλον σου είναι τόσο ορθάνοιχτο, 906 00:58:15,171 --> 00:58:17,894 πρέπει να βιαστείς και να γνωρίσω κάποιον και να ερωτευτώ σκληρά. 907 00:58:17,974 --> 00:58:19,642 Είπα ότι δεν είναι έτσι. 908 00:58:22,178 --> 00:58:23,079 Λι Ιλ Ρι. 909 00:58:23,413 --> 00:58:24,948 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου από παλιά; 910 00:58:26,216 --> 00:58:26,936 Τι γίνεται με αυτό; 911 00:58:27,016 --> 00:58:28,284 Από τους τρεις μας, 912 00:58:28,585 --> 00:58:30,820 η περιουσία σου ήταν η πιο ρομαντική. 913 00:58:31,521 --> 00:58:34,144 Εσύ λοιπόν είσαι η γη, Λι Ιλ Ρι, 914 00:58:34,224 --> 00:58:36,212 και η βροχή πρέπει να είναι Sang Gyu. 915 00:58:36,292 --> 00:58:38,328 Και τα λουλούδια ανθοφορία ορθάνοιχτη σημαίνει... 916 00:58:39,128 --> 00:58:41,431 εσείς οι δύο μπορεί να παντρευτείτε, σωστά; 917 00:58:41,998 --> 00:58:42,832 Ναι. 918 00:58:45,869 --> 00:58:46,970 Γάμος κώλο μου. 919 00:58:49,272 --> 00:58:52,375 Έι, έγινε κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον Sang Gyu; 920 00:58:53,443 --> 00:58:54,310 Δεν έγινε τίποτα. 921 00:58:55,211 --> 00:58:56,546 Τότε γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 922 00:58:57,480 --> 00:58:58,848 Τσακωθήκατε με τον Sang Gyu; 923 00:59:01,718 --> 00:59:03,239 Το έκανε. 924 00:59:03,319 --> 00:59:04,908 Είχες έναν καβγά εραστών. 925 00:59:04,988 --> 00:59:06,890 Πέταξες ξανά στο Sang Gyu, έτσι δεν είναι; 926 00:59:07,557 --> 00:59:09,579 Να συμπεριφέρεσαι σκληρά σαν παιδί, 927 00:59:09,659 --> 00:59:11,181 τρέχει το στόμα σου και όλα αυτά, σωστά; 928 00:59:11,261 --> 00:59:12,362 Ερχομαι. 929 00:59:12,829 --> 00:59:14,264 είπα όχι. 930 00:59:15,331 --> 00:59:17,901 Ό,τι κι αν ήταν, φτιάξε γρήγορα. 931 00:59:18,568 --> 00:59:20,657 Από ότι μπορώ να δω, Ο Σανγκ Γκιού είναι ο καλύτερος... 932 00:59:20,737 --> 00:59:22,525 - από όλους τους άντρες που έχεις βγει. - Ναι. 933 00:59:22,605 --> 00:59:24,727 Πραγματικά σε πιστεύω απόλυτα πρέπει να παντρευτεί τον Sang Gyu. 934 00:59:24,807 --> 00:59:25,829 Αυτό είναι σωστό. 935 00:59:25,909 --> 00:59:28,111 Σταματήστε το. Δεν ξέρεις τίποτα. 936 00:59:31,314 --> 00:59:33,616 Δεν μπορείς να το πεις ευθέως; 937 00:59:33,850 --> 00:59:35,118 Πόσο σοβαρό είναι; 938 00:59:37,754 --> 00:59:38,822 Χωρίσαμε. 939 00:59:39,355 --> 00:59:40,290 - Τι; - Τι; 940 00:59:42,091 --> 00:59:44,093 Γιατί; Γιατί χωρίσατε; 941 00:59:44,794 --> 00:59:45,849 σου είπα. 942 00:59:45,929 --> 00:59:47,317 Εγώ έβγαινα μόνο μαζί του γιατί δεν υπήρχε κανείς άλλος τριγύρω. 943 00:59:47,397 --> 00:59:49,165 Είπα αν δεν μου φαινόταν σωστό, Θα χώριζα αμέσως. 944 00:59:49,799 --> 00:59:52,101 Οι προσωπικότητες μας δεν ταίριαζαν, και δεν μπορούσα να συνεχίσω να τον βλέπω. 945 00:59:52,802 --> 00:59:54,424 Είναι ντεμοντέ και ανίδεος. 946 00:59:54,504 --> 00:59:56,873 Lee Il Ri, έχασες τα μυαλά σου; 947 00:59:58,141 --> 01:00:00,143 Όντας ντεμοντέ και ανίδεοι δεν είναι λόγος. 948 01:00:01,110 --> 01:00:02,932 Πόσες φορές σας το είπαμε... 949 01:00:03,012 --> 01:00:04,948 να σταματήσετε να εμμονεύεστε με την εμφάνιση; 950 01:00:05,815 --> 01:00:08,051 Μετά από όλα όσα πέρασες με τον Eom Jong Do, ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 951 01:00:08,685 --> 01:00:10,954 Μην πεις άλλη λέξη και τηλεφώνησε στον Σανγκ Γκιού τώρα. 952 01:00:11,788 --> 01:00:13,990 Όχι. Θα το κάνω. 953 01:00:16,593 --> 01:00:19,095 Παρακαλώ, αν δεν ξέρετε, απλά μείνε έξω από αυτό. 954 01:00:25,001 --> 01:00:26,269 Γιατί; 955 01:00:26,769 --> 01:00:28,271 Τι συνέβη; 956 01:00:28,905 --> 01:00:31,341 Μήπως ο Σανγκ Γκιού... 957 01:00:32,709 --> 01:00:34,878 θέλουν να χωρίσουν επειδή είσαι στην εμμηνόπαυση; 958 01:00:36,379 --> 01:00:37,380 Δεν είναι αυτό. 959 01:00:38,915 --> 01:00:40,450 Τι εννοείς ότι δεν είναι; 960 01:00:41,251 --> 01:00:43,853 Ήσασταν τόσο τρελοί ο ένας για τον άλλον. Γιατί θα χωρίσεις ξαφνικά; 961 01:00:44,220 --> 01:00:45,675 Γιατί να χωρίσετε από το μπλε... 962 01:00:45,755 --> 01:00:47,777 με κάποιον που σου φέρθηκε τόσο καλά; 963 01:00:47,857 --> 01:00:49,125 Δεν είναι αυτό. 964 01:00:49,859 --> 01:00:52,061 Έλεγε συνέχεια ότι πρέπει να βιαστούμε και να παντρευτούν και να κάνουν ένα μωρό πρώτα. 965 01:00:52,362 --> 01:00:54,017 Με κοίταξε με αυτά τα απελπισμένα μάτια, λέει το όνειρό του... 966 01:00:54,097 --> 01:00:55,565 ήταν να έχω μια κόρη που μου μοιάζει. 967 01:00:56,099 --> 01:00:57,520 Πώς θα μπορούσα λοιπόν να του το πω... 968 01:00:57,600 --> 01:00:59,556 ότι είμαι στην εμμηνόπαυση; 969 01:00:59,636 --> 01:01:02,405 Αν το έκανα, θα το είχε καταπιεί και επέμενε να με παντρευτεί ούτως ή άλλως. 970 01:01:02,872 --> 01:01:04,541 Πώς θα μπορούσα λοιπόν να το πω; 971 01:01:08,611 --> 01:01:10,513 Απλώς σκέφτηκα τα αυγά μου, 972 01:01:11,781 --> 01:01:13,016 τα νιάτα μου, 973 01:01:13,917 --> 01:01:16,286 φυσικά θα έμενα εκεί, όπως ήταν. 974 01:01:19,956 --> 01:01:21,157 Αλλά δεν ήταν έτσι. 975 01:01:22,659 --> 01:01:25,862 Γιατί έπρεπε να συναντηθώ ο άνθρωπος που αγαπώ τόσο αργά; 976 01:01:27,630 --> 01:01:29,532 Η τύχη μου είναι πραγματικά η χειρότερη. 977 01:01:33,069 --> 01:01:34,304 Λυπάμαι, Il Ri. 978 01:01:40,743 --> 01:01:41,845 λυπάμαι, 979 01:01:43,613 --> 01:01:44,981 αλλά μπορείς να με αφήσεις λίγο μόνο; 980 01:01:45,949 --> 01:01:47,150 Θέλω να είμαι μόνος μου. 981 01:01:48,918 --> 01:01:49,619 Γεια σου. 982 01:01:50,320 --> 01:01:51,321 Λι Ιλ Ρι. 983 01:02:16,045 --> 01:02:17,380 (Naraeng) 984 01:02:18,081 --> 01:02:20,036 Il Ri, που είσαι; 985 01:02:20,116 --> 01:02:21,251 Γιατί δεν έρχεσαι; 986 01:02:25,288 --> 01:02:26,823 (Απενεργοποίηση) 987 01:02:47,443 --> 01:02:49,078 Κύριε, ελέγξτε παρακαλώ. 988 01:02:54,083 --> 01:02:56,753 Γιατί δεν διαβάζει τα μηνύματα; 989 01:02:58,388 --> 01:03:00,657 Να προσπαθήσουμε να της τηλεφωνήσουμε; 990 01:03:00,890 --> 01:03:01,724 Ναι. 991 01:03:05,228 --> 01:03:07,063 (Το δικό μας Il Ri) 992 01:03:08,398 --> 01:03:09,619 Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. 993 01:03:09,699 --> 01:03:13,469 Μετά το μπιπ, θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή... 994 01:03:21,344 --> 01:03:22,245 Όλα έγιναν. 995 01:03:24,681 --> 01:03:26,282 Βεβαιωθείτε για να χαλαρώνετε τακτικά τους ώμους σας. 996 01:03:27,851 --> 01:03:28,551 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 997 01:03:38,027 --> 01:03:39,829 Γιατί αντιδράς υπερβολικά και διασχίζοντας τη γραμμή; 998 01:03:40,830 --> 01:03:43,366 Παρακαλώ διαβάστε το δωμάτιο και σταμάτα να κολλάς πάνω μου. 999 01:03:55,345 --> 01:03:56,246 Γιατρός. 1000 01:03:57,614 --> 01:03:58,535 Δεν έφυγες ακόμα; 1001 01:03:58,615 --> 01:04:01,438 Σταμάτησα νωρίτερα από το φαρμακείο να πάρω το φάρμακο και ήρθα εδώ, 1002 01:04:01,518 --> 01:04:03,373 αλλά έχασα την τσάντα με τα φάρμακα. 1003 01:04:03,453 --> 01:04:04,174 Μια στιγμή. 1004 01:04:04,254 --> 01:04:05,321 Πού πήγε; 1005 01:04:14,097 --> 01:04:15,265 (Δευτ. Τρ. Τετ. Πέμ Παρ Σαβ Κυρ.) 1006 01:04:16,065 --> 01:04:17,120 Αυτό είναι, σωστά; 1007 01:04:17,200 --> 01:04:18,835 Ναί. Σας ευχαριστώ. 1008 01:04:21,037 --> 01:04:23,793 λυπάμαι, αλλά τι είδους φάρμακο είναι αυτό; 1009 01:04:23,873 --> 01:04:25,575 Αυτό; Ορμονικά φάρμακα. 1010 01:04:26,142 --> 01:04:27,143 Ορμονικά φάρμακα; 1011 01:04:27,610 --> 01:04:29,365 Αυτές τις μέρες ιδρώνω σαν τρελή, 1012 01:04:29,445 --> 01:04:31,735 και το πρόσωπό μου κοκκινίζει συνέχεια, οπότε πήγα στο νοσοκομείο. 1013 01:04:31,815 --> 01:04:34,050 Είπαν ότι είναι επειδή οι ορμόνες μου δεν παράγονται λόγω εμμηνόπαυσης. 1014 01:04:34,517 --> 01:04:35,538 Σας ευχαριστώ. 1015 01:04:35,618 --> 01:04:36,519 Αντίο. 1016 01:04:39,255 --> 01:04:40,223 (Δευτ. Τρ. Τετ. Πέμ Παρ Σαβ Κυρ.) 1017 01:04:42,392 --> 01:04:43,426 Τι είναι αυτό; 1018 01:04:44,761 --> 01:04:45,882 Γεια, είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 1019 01:04:45,962 --> 01:04:46,796 Όχι. 1020 01:04:47,397 --> 01:04:48,631 Δεν είναι ότι είμαι άρρωστος. 1021 01:04:49,065 --> 01:04:51,467 Ήμουν απλά κουρασμένος, οπότε αγόρασα μερικές βιταμίνες. 1022 01:05:11,454 --> 01:05:13,777 (οιστρογόνα) 1023 01:05:13,857 --> 01:05:16,359 (Ορμονοθεραπεία για γυναίκες πριν και μετά την εμμηνόπαυση) 1024 01:05:19,662 --> 01:05:21,197 Τότε όταν παντρευτείς, 1025 01:05:22,298 --> 01:05:23,733 θέλεις να κάνεις παιδιά; 1026 01:05:24,167 --> 01:05:25,121 Φυσικά. 1027 01:05:25,201 --> 01:05:27,804 Θα ήθελα πολύ να έχω μια κόρη που σου μοιάζει ακριβώς. 1028 01:05:28,872 --> 01:05:29,839 Στην πραγματικότητα, 1029 01:05:30,707 --> 01:05:31,861 Είμαι μοναχοπαίδι. 1030 01:05:31,941 --> 01:05:33,743 Έτσι, ήμουν πραγματικά μόνος μεγαλώνοντας. 1031 01:05:34,944 --> 01:05:37,567 Έτσι, όποτε έβλεπα μεγάλες, θορυβώδεις οικογένειες, 1032 01:05:37,647 --> 01:05:39,249 Κάποτε σκεφτόμουν που όταν μεγάλωσα και παντρεύτηκα... 1033 01:05:46,322 --> 01:05:49,292 Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. Μετά το ηχητικό σήμα, θα συνδεθείτε με... 1034 01:06:21,457 --> 01:06:23,927 Πού πήγε; 1035 01:06:31,701 --> 01:06:32,602 Είναι ο Sang Gyu. 1036 01:06:36,639 --> 01:06:37,574 Ναι, Sang Gyu; 1037 01:06:38,041 --> 01:06:39,108 Joo Young. 1038 01:06:40,109 --> 01:06:42,399 Απλά ήθελα να ρωτήσω. 1039 01:06:42,479 --> 01:06:43,867 Δεν μπορώ να περάσω στο Il Ri αυτή τη στιγμή. 1040 01:06:43,947 --> 01:06:45,281 Μπορείς να την φτάσεις τυχαία; 1041 01:06:45,882 --> 01:06:46,683 Σανγκ Γκιού. 1042 01:06:47,517 --> 01:06:50,587 Κατεβήκαμε νότια σε ένα ταξίδι με το Il Ri. 1043 01:06:51,387 --> 01:06:53,957 Έφυγε νωρίτερα μέσα στην ημέρα να πάρω λίγο αέρα, 1044 01:06:54,757 --> 01:06:56,946 αλλά ακόμα δεν έχουμε νέα της. 1045 01:06:57,026 --> 01:06:57,861 Τι; 1046 01:06:58,595 --> 01:07:00,817 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο, 1047 01:07:00,897 --> 01:07:02,632 και όσο κι αν κοιτάμε, δεν μπορούμε να τη βρούμε. 1048 01:07:03,700 --> 01:07:05,902 Ελπίζουμε να είναι καλά. 1049 01:07:06,903 --> 01:07:09,506 Γεια, θα πρέπει να το αναφέρετε στην αστυνομία πρώτα... 1050 01:07:09,806 --> 01:07:11,140 και συνέχισε να κοιτάς τριγύρω. 1051 01:07:11,541 --> 01:07:12,542 Θα πάω εκεί αμέσως. 1052 01:07:12,909 --> 01:07:16,012 Sang Gyu, είμαστε πολύ μακριά. 1053 01:07:16,980 --> 01:07:17,780 Σανγκ Γκιού. 1054 01:07:39,702 --> 01:07:41,825 Ήρθαμε από τη Σεούλ, 1055 01:07:41,905 --> 01:07:44,327 και ο φίλος μου δεν ξέρει αυτή η περιοχή καθόλου. 1056 01:07:44,407 --> 01:07:46,362 Επίσης δεν μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μαζί της τώρα. 1057 01:07:46,442 --> 01:07:48,031 Μπορεί να είχε χαθεί. 1058 01:07:48,111 --> 01:07:50,500 Θα μπορούσατε λοιπόν να μας βοηθήσετε να κοιτάξουμε μαζί; 1059 01:07:50,580 --> 01:07:52,669 Σε γενικές γραμμές, 1060 01:07:52,749 --> 01:07:55,405 αν είναι απλώς μια απλή υπόθεση φυγής, δεν έχει ξεκινήσει καμία έρευνα. 1061 01:07:55,485 --> 01:07:58,108 Μόλις πέρασε από έναν χωρισμό. 1062 01:07:58,188 --> 01:07:59,789 Και μας μάλωνε κι αυτή. 1063 01:08:00,490 --> 01:08:03,026 Είναι σε ψυχολογικά ασταθή κατάσταση αυτή τη στιγμή. 1064 01:08:03,893 --> 01:08:05,995 Απλά περίμενε λίγο ακόμα. Μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας. 1065 01:08:11,301 --> 01:08:12,168 Il Ri. 1066 01:08:13,002 --> 01:08:14,204 Λι Ιλ Ρι. 1067 01:08:16,840 --> 01:08:17,841 Λι Ιλ Ρι. 1068 01:08:20,243 --> 01:08:21,478 Λι Ιλ Ρι. 1069 01:08:30,153 --> 01:08:31,207 Ναι, Sang Gyu; 1070 01:08:31,287 --> 01:08:33,910 Γεια, πού είσαι αυτή τη στιγμή; Είμαι σχεδόν εκεί. 1071 01:08:33,990 --> 01:08:35,825 Τι; Ήδη; 1072 01:08:36,693 --> 01:08:39,362 Ναι, είμαι σχεδόν εκεί τώρα. Βιάσου και πες μου που είσαι. 1073 01:08:40,263 --> 01:08:41,484 Είμαστε... 1074 01:08:41,564 --> 01:08:43,566 στην παραλία Myeongsasip-ri. 1075 01:08:44,234 --> 01:08:45,535 Ας βρεθούμε στην είσοδο. 1076 01:08:47,370 --> 01:08:48,238 Καλά. 1077 01:08:50,206 --> 01:08:51,307 Il Ri. 1078 01:08:52,375 --> 01:08:53,843 Λι Ιλ Ρι. 1079 01:09:02,886 --> 01:09:04,307 - Σανγκ Γκιού. - Γεια σου. 1080 01:09:04,387 --> 01:09:06,810 Γεια, που το έλεγξες; 1081 01:09:06,890 --> 01:09:08,545 Έχουμε κοιτάξει γύρω από τα περισσότερα μέρη. 1082 01:09:08,625 --> 01:09:09,612 Τι γίνεται με τη θάλασσα; Έλεγξες εκεί; 1083 01:09:09,692 --> 01:09:10,613 Οχι ακόμη. 1084 01:09:10,693 --> 01:09:11,928 - Πάμε εκεί πρώτα. - Ναι. 1085 01:09:14,998 --> 01:09:15,999 Ας ελέγξουμε εκεί. 1086 01:09:17,200 --> 01:09:18,221 Il Ri. 1087 01:09:18,301 --> 01:09:19,169 Il Ri. 1088 01:09:20,236 --> 01:09:21,204 Il Ri. 1089 01:09:23,706 --> 01:09:24,674 Il Ri. 1090 01:09:25,575 --> 01:09:26,442 Γιατί; 1091 01:09:28,745 --> 01:09:29,612 Τι είναι αυτό; 1092 01:09:46,362 --> 01:09:47,831 Αυτό δεν είναι το καπέλο του Il Ri; 1093 01:10:02,011 --> 01:10:02,779 Είναι; 1094 01:10:03,112 --> 01:10:04,180 Αυτό είναι το καπέλο του Il Ri; 1095 01:11:24,093 --> 01:11:26,196 (Μην με φωνάζετε κυρία) 1096 01:11:26,596 --> 01:11:29,986 Δεν το έχω φανταστεί ποτέ μια ζωή χωρίς τον Il Ri. 1097 01:11:30,066 --> 01:11:30,954 Κα Τσο; 1098 01:11:31,034 --> 01:11:32,055 Εσείς! 1099 01:11:32,135 --> 01:11:34,090 Αυτές τις μέρες, ποιος περιμένει να του πουν να βγει στον αέρα; 1100 01:11:34,170 --> 01:11:35,458 Απλώς πηγαίνετε για αυτό. 1101 01:11:35,538 --> 01:11:36,426 Γειά σου. 1102 01:11:36,506 --> 01:11:37,560 Σε αυτόν τον κλάδο... 1103 01:11:37,640 --> 01:11:38,628 Na Jeong, κάνεις YouTube; 1104 01:11:38,708 --> 01:11:41,644 Κάνε κάτι που σου ταιριάζει, όχι αυτό. 1105 01:11:42,011 --> 01:11:42,799 Τι κάνω; 1106 01:11:42,879 --> 01:11:46,049 Αυτό είναι ακόμη πιο δύσκολο από τα ψώνια στο σπίτι. 1107 01:11:46,616 --> 01:11:49,385 Ποιος είναι ο άνθρωπος που έκανε την καρδιά σου φτερουγίζω τόσο άγρια; 1108 01:11:54,257 --> 01:11:54,944 Τι είναι αυτό; 1109 01:11:55,024 --> 01:11:56,579 Το Cho Na Jeong που ξέρω... 1110 01:11:56,659 --> 01:11:58,828 δεν θα άφηνε ποτέ αυτή την εκπομπή να αποτύχει. 1111 01:11:59,202 --> 01:12:01,204 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.) 1112 01:12:01,285 --> 01:12:03,287 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό