1 00:00:06,089 --> 00:00:08,466 SERI NETFLIX 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,477 Julia, hentikan! 3 00:01:03,480 --> 00:01:05,148 "Rumahku terbakar 4 00:01:06,900 --> 00:01:08,818 Dan aku hanya bisa menyelamatkan satu hal 5 00:01:09,778 --> 00:01:11,321 Saya memilih untuk menyelamatkan api." 6 00:01:20,622 --> 00:01:24,292 "Aku tidak punya tempat tinggal tapi apinya hidup di dalam diriku." 7 00:01:25,794 --> 00:01:27,712 Kata-kata oleh Jean Cocteau. 8 00:01:28,463 --> 00:01:30,006 Saya harap saya yang menulisnya. 9 00:01:31,007 --> 00:01:32,175 Inilah yang saya rasakan. 10 00:01:39,974 --> 00:01:41,351 Jika aku melepaskannya 11 00:01:42,602 --> 00:01:44,479 Apinya mungkin tidak terkendali 12 00:01:51,486 --> 00:01:53,822 Di acara kolektor 13 00:01:54,364 --> 00:01:56,699 Aku ingin kamu memberitahuku semua yang terjadi. 14 00:01:58,660 --> 00:02:01,996 Saya tinggal bersama pria tampan yang berdansa dengan saya. 15 00:02:02,080 --> 00:02:04,499 Keindahan api adalah ia menghilang dengan cepat 16 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 Julia, menurutku dialah yang aku cari. 17 00:02:07,544 --> 00:02:08,753 Saya menginginkan ini. 18 00:02:08,837 --> 00:02:09,921 kamu? 19 00:02:10,588 --> 00:02:12,882 Anda putus dengan Emanuel, kan? 20 00:02:14,717 --> 00:02:16,010 Oh Julia! 21 00:02:19,639 --> 00:02:20,932 Aku membiarkannya terbakar 22 00:02:21,683 --> 00:02:22,934 tapi terkendali. 23 00:02:24,769 --> 00:02:28,189 Apa yang membawamu ke New York? Cinta, pekerjaan, teman? 24 00:02:34,154 --> 00:02:37,240 Ayah saya memiliki apartemen di Fifth Avenue. 25 00:02:38,825 --> 00:02:39,825 Julia. 26 00:03:38,134 --> 00:03:44,599 Tidak, ingat, ini dalam bahasa Italia Bentuk jamak selalu diakhiri dengan "i". 27 00:03:55,151 --> 00:03:57,612 HALO MINOU. BUKA TELEPON. 28 00:04:02,325 --> 00:04:03,451 Dan tersenyum. 29 00:04:08,498 --> 00:04:10,500 - Teman-teman! - Senyum yang bagus. 30 00:04:10,583 --> 00:04:14,212 Mari kita lihat agenda kita. Dario, selamat datang. 31 00:04:14,295 --> 00:04:16,506 Pukul 07.00 bersama Ibu Alemán Anda punya janji. 32 00:04:16,589 --> 00:04:19,467 Tidak perlu mobil. Dia mengirim sopirnya. 33 00:04:20,260 --> 00:04:23,763 Apa lagi yang ada disana? Martin. Apakah semuanya baik-baik saja? 34 00:04:24,264 --> 00:04:27,684 Martin yang hebat. Kamu libur hari ini. Nikmatilah. 35 00:04:27,767 --> 00:04:30,561 Panduan. Apa yang kamu lakukan di sini, Guido? 36 00:04:30,645 --> 00:04:33,356 Anda punya janji setengah jam lagi. Bersiap. 37 00:04:33,439 --> 00:04:35,525 Ayo. Jangan lupa tersenyum. 38 00:04:35,608 --> 00:04:37,110 Ayo. 39 00:04:43,783 --> 00:04:45,702 MINOU, KAMU BERHUTANG padaku 20 RIBU DOLAR 40 00:04:47,954 --> 00:04:49,497 Julia terlalu dini. 41 00:04:50,707 --> 00:04:52,959 Dia tinggal di rumah sakit untuk sementara waktu. 42 00:04:54,585 --> 00:04:57,797 Membayangkan kehilangan dia membuatku gila. 43 00:05:00,591 --> 00:05:02,093 Saya merasa seperti itu lagi. 44 00:05:04,262 --> 00:05:06,014 Setiap kali aku melihatnya, rasanya seperti... 45 00:05:08,141 --> 00:05:10,268 ...Saya sedang melihat orang asing. 46 00:05:11,769 --> 00:05:13,229 Itu sebabnya saya di sini. 47 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 berhenti minum 48 00:05:19,902 --> 00:05:22,572 dan aku ingin memperbaiki hubunganku dengannya. 49 00:05:22,655 --> 00:05:24,449 Terima kasih telah berbagi. 50 00:05:42,675 --> 00:05:45,553 Laboratorium, apa yang kita dapatkan dari pakaian 51 00:05:45,636 --> 00:05:47,972 - Kirim hasil tes darah. - Oke. 52 00:05:49,015 --> 00:05:50,391 Harap berhati-hati. 53 00:06:07,367 --> 00:06:09,535 Bukankah ini juga ada hubungannya dengan pembunuhan? 54 00:06:12,121 --> 00:06:14,165 Ini terkait dengan riwayat darah saya. 55 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Dengan saudaraku. 56 00:06:46,239 --> 00:06:48,491 KURSUS FOTOGRAFI 57 00:06:48,991 --> 00:06:50,159 Bisakah Anda menjelaskan hal ini? 58 00:06:52,703 --> 00:06:55,832 Ini adalah cerita tanpa awal dan akhir. 59 00:06:56,707 --> 00:06:57,792 Apakah itu saja? 60 00:06:59,127 --> 00:07:02,463 Tunggu sebentar. Tidak harus lebih banyak lagi, bukan? 61 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Mendengarkan. 62 00:07:08,386 --> 00:07:10,888 Kita beralih ke tugas utama kelas. 63 00:07:11,639 --> 00:07:14,434 Untuk kisah hidupmu sendiri Saya ingin Anda menyelaminya. 64 00:07:18,729 --> 00:07:22,233 Anda memiliki pekerjaan rumah individu Tapi Anda harus bekerja berpasangan. 65 00:07:23,234 --> 00:07:25,695 Saling membantu dalam penelitian. 66 00:07:25,778 --> 00:07:28,698 Sampai jumpa di pelajaran selanjutnya. Terima kasih. 67 00:07:30,032 --> 00:07:31,200 Menikmati. 68 00:07:31,868 --> 00:07:33,453 Lanjutkan bekerja di rumah. 69 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 Emanuel. 70 00:07:35,663 --> 00:07:36,663 Pak? 71 00:07:37,165 --> 00:07:39,417 Anda bilang Anda punya pengalaman sebelumnya. 72 00:07:39,500 --> 00:07:41,544 - BENAR. - Saya penasaran. 73 00:07:42,170 --> 00:07:46,466 Saya mencari resume-nya tetapi tidak dapat menemukannya. Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya? 74 00:07:47,008 --> 00:07:49,886 Maaf, Facundo, tapi aku sedang terburu-buru. 75 00:07:49,969 --> 00:07:52,889 Aku akan menyerahkannya beserta pekerjaan rumahnya, aku janji. 76 00:07:53,556 --> 00:07:56,851 Anda juga dapat bertanya kepada asisten kepala sekolah tentang saya. 77 00:07:57,560 --> 00:08:00,438 - Aku akan bertanya. - Silakan. Semoga harimu menyenangkan. 78 00:08:02,815 --> 00:08:05,109 Kimiawi dan leluhur. 79 00:08:11,657 --> 00:08:12,657 Julia. 80 00:08:15,244 --> 00:08:18,164 Saya tidak memiliki rekan dalam penelitian ini. Bisakah kita bekerja sama? 81 00:08:19,081 --> 00:08:21,125 Tidak, aku bekerja dengan Lino. 82 00:08:21,209 --> 00:08:23,377 Maaf, saya menyela. 83 00:08:23,461 --> 00:08:25,379 Saya akan bekerja dengan Lola. 84 00:08:27,381 --> 00:08:29,217 Lagipula tidak ada gunanya. 85 00:08:29,300 --> 00:08:32,345 tanpa memikirkan orang lain, Saya lebih suka bekerja sendiri. 86 00:08:33,179 --> 00:08:37,016 Izinkan saya meminta maaf untuk hari lain. Ini darurat, saya harus pergi. 87 00:08:37,099 --> 00:08:38,309 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 88 00:08:39,060 --> 00:08:40,144 Saya tidak peduli. 89 00:08:40,728 --> 00:08:44,106 Julia, kita bisa saling membantu. Mari kita mencobanya. 90 00:08:44,690 --> 00:08:45,942 Berikan aku nomormu. 91 00:08:47,026 --> 00:08:48,778 Berikan milikmu padaku dan aku akan memikirkannya. 92 00:08:50,446 --> 00:08:51,906 Bisakah saya memilikinya? 93 00:09:05,294 --> 00:09:07,838 Ini nomor rekan peneliti. 94 00:09:15,972 --> 00:09:18,766 Saya minum teh ini untuk solidaritas. 95 00:09:22,103 --> 00:09:23,854 Menurutmu aku tidak serius. 96 00:09:25,606 --> 00:09:26,606 Utama. 97 00:09:27,233 --> 00:09:29,485 Berikan aku tanganmu. Anda selalu dapat mengandalkan saya. 98 00:09:29,569 --> 00:09:31,070 Selalu. 99 00:09:31,696 --> 00:09:34,574 Tapi kami sudah sering membicarakan hal ini. 100 00:09:35,074 --> 00:09:36,909 Saya harap Anda serius kali ini. 101 00:09:39,245 --> 00:09:40,997 Dengan teman sepertimu, aku meragukannya. 102 00:09:43,708 --> 00:09:45,042 Saya akan mengatakan sesuatu. 103 00:09:46,544 --> 00:09:48,963 Anda tahu setelah pernikahan saya yang buruk 104 00:09:49,046 --> 00:09:52,216 Saya sangat membela kebebasan seksual. 105 00:09:53,426 --> 00:09:57,638 Tidur dengan semua orang kecuali kamu Aku tidak menyukainya, kamu tahu. 106 00:09:59,223 --> 00:10:01,225 Tapi kemudian Abel muncul. 107 00:10:01,892 --> 00:10:04,437 Semua prasangka saya hilang. 108 00:10:05,021 --> 00:10:07,523 - Dia berbeda. DIA... - Apakah dia tidur di sini? 109 00:10:09,317 --> 00:10:13,654 Dia tidur, bangun, makan. Segala sesuatu yang dapat Anda bayangkan dan banyak lagi. 110 00:10:13,738 --> 00:10:17,199 - Kami memiliki koneksi yang unik. - Ayo. 111 00:10:17,283 --> 00:10:20,745 - Ini berbeda. - Bukan. Abel sedang bekerja. 112 00:10:21,370 --> 00:10:24,373 Tampaknya ini bekerja dengan sangat efektif tapi itu berhasil. 113 00:10:25,499 --> 00:10:28,085 Apa yang ingin Anda katakan tentang Emanuel, bolehkah saya mengingatkan Anda? 114 00:10:28,169 --> 00:10:29,587 Tidak perlu. 115 00:10:30,463 --> 00:10:34,216 Saya tidak pernah berbicara tentang dia seperti remaja yang sedang jatuh cinta. 116 00:10:34,759 --> 00:10:35,760 Saya harap. 117 00:10:36,344 --> 00:10:38,971 Tidak baik jika dia mengejar Julia sekarang. 118 00:10:55,404 --> 00:10:58,658 - Florencia, tolong jangan sekarang. - Saya Emanuel. 119 00:11:00,409 --> 00:11:01,702 Ayo. 120 00:11:03,621 --> 00:11:06,499 - Florencia bilang dia sakit. - Tidak. 121 00:11:08,959 --> 00:11:12,755 Sesuatu yang istimewa di kamarku Saya ingin dibiarkan sendiri untuk melakukannya. 122 00:11:18,886 --> 00:11:20,971 Saya akan menyingkirkan ini. 123 00:11:24,308 --> 00:11:27,395 - Mengapa? Anda sangat menyukainya. - Ini memakan banyak ruang. 124 00:11:27,478 --> 00:11:28,771 Apakah itu makan? 125 00:11:32,024 --> 00:11:33,484 Anda berhutang lagi. 126 00:11:35,236 --> 00:11:39,740 Florence dan kamu Mengapa kamu begitu banyak ikut campur dalam hidupku? 127 00:11:39,824 --> 00:11:44,036 Aku membesarkanmu dengan keyakinanku sendiri, Sekarang kamu menggunakannya untuk melawanku. 128 00:11:44,120 --> 00:11:45,162 Mengapa? 129 00:11:46,080 --> 00:11:49,250 Karena kami mengkhawatirkanmu. Untuk alasan itu. 130 00:11:52,628 --> 00:11:53,628 saya mengerti 131 00:11:54,338 --> 00:11:56,716 Saya juga khawatir. 132 00:11:59,802 --> 00:12:01,595 Saya kembali ke tempat Román. 133 00:12:01,679 --> 00:12:06,308 Tapi aku bersumpah aku hanya Tadinya aku akan melunasi hutangku padamu. aku menang... 134 00:12:06,392 --> 00:12:09,645 Minou, kamu tidak berhutang apapun padaku. Anda memberi saya kehidupan. 135 00:12:11,522 --> 00:12:14,984 Apa yang akan terjadi jika Anda tidak memberi saya rumah, keluarga? 136 00:12:17,319 --> 00:12:23,659 Aku bersumpah, menurutku Saya berharap saya tidak bermain lagi. 137 00:12:23,743 --> 00:12:27,121 Aku tahu konsekuensinya, tapi tubuhku... 138 00:12:27,204 --> 00:12:28,748 - Cobalah. - Oh... 139 00:12:28,831 --> 00:12:32,668 Cobalah beberapa kali. Coba seribu kali. Jika tidak, coba lagi. 140 00:12:33,169 --> 00:12:35,004 Tapi kamu akan bisa mengatasi ini. 141 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 Segala sesuatu yang Anda inginkan dalam hidup apakah kamu tidak mengerti? 142 00:12:40,009 --> 00:12:43,429 - Oh anakku. - Ini, simpan saja. 143 00:12:43,512 --> 00:12:44,512 Terima kasih nak. 144 00:12:46,223 --> 00:12:50,186 Hari ini mungkin menjadi hari yang buruk bagiku 145 00:12:51,103 --> 00:12:52,646 Tapi saya tidak melupakan pentingnya hal itu. 146 00:13:01,906 --> 00:13:03,949 Semoga beruntung kali ini, Nak. 147 00:13:07,328 --> 00:13:08,746 Anak yang hebat. 148 00:13:11,165 --> 00:13:12,875 LABORATORIUM BOLONTE 149 00:13:18,839 --> 00:13:22,092 Hanya yang sangat diperlukan saja. Jangan katakan apa pun lagi. 150 00:13:22,176 --> 00:13:25,054 - Anda memberi perintah kepada bos. - Saya tidak punya bos. 151 00:13:25,137 --> 00:13:26,597 Tidak, dia seperti Tuhan. 152 00:13:27,681 --> 00:13:30,768 Setiap kesalahan bisa berubah menjadi tuntutan hukum. 153 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 Dia sepertinya tidak tersentuh karena persahabatannya dengan Ana. 154 00:13:39,944 --> 00:13:42,488 Tenang. Kamu tampan. 155 00:13:42,571 --> 00:13:45,074 FACUNDO SOLANO DIA MENINGGAL KARENA SEROLIXINE 156 00:13:45,157 --> 00:13:46,575 SEROLIXINE = RACUN 157 00:13:50,871 --> 00:13:52,581 Hei kamu! Apa yang sedang kamu lakukan? 158 00:13:54,500 --> 00:13:56,961 Nona Bolonte. Maaf. 159 00:14:32,288 --> 00:14:33,372 SEROLIXIN 160 00:15:15,956 --> 00:15:17,041 Hai ayah. 161 00:15:18,584 --> 00:15:20,669 Terima kasih atas tanda tangan Anda. 162 00:15:20,753 --> 00:15:21,921 Ya. 163 00:15:23,839 --> 00:15:27,384 - Apakah kamu ingin bertemu denganku? - Untuk pertama kalinya, saya setuju dengan ibu saya. 164 00:15:27,468 --> 00:15:28,677 Tidak, tunggu. 165 00:15:28,761 --> 00:15:31,096 - Aku bisa menjelaskannya. - Tidak perlu. 166 00:15:31,180 --> 00:15:32,598 - Tidak. - Itu bukan urusanku. 167 00:15:32,681 --> 00:15:36,185 Tunggu, Julia. Ibumu dan aku... 168 00:15:37,561 --> 00:15:39,438 Apakah ada orang yang tidak berbohong padaku? 169 00:16:13,430 --> 00:16:14,473 Ayo. 170 00:16:22,064 --> 00:16:23,816 Kamu lagi. Emanuel Morillo. 171 00:16:23,899 --> 00:16:26,151 - Selamat malam, Elvira. - Terima kasih. 172 00:16:26,235 --> 00:16:28,612 Aku membelinya hanya karena aku mencintaimu. 173 00:16:28,696 --> 00:16:30,531 - Apakah kamu ingin minum? - Tidak terima kasih. 174 00:16:32,658 --> 00:16:34,284 Sudah berapa lama kita melakukan ini? 175 00:16:34,785 --> 00:16:37,413 - Delapan tahun? - Sepuluh. Apakah ada berita? 176 00:16:37,997 --> 00:16:39,289 Sayangnya tidak. 177 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Seperti yang saya katakan setiap bulan 178 00:16:42,126 --> 00:16:44,003 Aku tidak tahu tentang saudaramu. 179 00:16:44,086 --> 00:16:46,380 Aku tahu. Saya tidak mengatakan melanggar hukum. 180 00:16:46,463 --> 00:16:47,923 Suamimu seorang polisi, aku tahu. 181 00:16:48,007 --> 00:16:50,843 Tapi Renzo meneleponku Saya tidak kehilangan harapan tentang hal itu. 182 00:16:50,926 --> 00:16:53,762 Jika ada hal seperti itu Aku akan segera meneleponmu, lho. 183 00:16:54,263 --> 00:16:56,682 Dia akan berusia 18 tahun dalam setahun. 184 00:16:56,765 --> 00:17:00,561 Dia mungkin akan menghubungimu saat itu. Kami tidak bisa melakukan apa pun sebelumnya. 185 00:17:00,644 --> 00:17:02,354 Apakah ada orang yang bisa membantu saya? 186 00:17:02,438 --> 00:17:08,569 Dimana kamu tinggal bersama Renzo Ada banyak keluhan dan ditutup. 187 00:17:08,652 --> 00:17:11,655 Dokumen untuk pemula Sangat mudah untuk kalah. 188 00:17:11,739 --> 00:17:12,739 Seperti biasanya. 189 00:17:13,323 --> 00:17:14,783 Maafkan aku, Emanuel. 190 00:17:16,118 --> 00:17:19,204 Tentang keluarga angkat kakakmu Saya tidak bisa memberikan informasi. 191 00:17:19,288 --> 00:17:20,706 Karena saya tidak memilikinya. 192 00:17:46,732 --> 00:17:49,276 Dengarkan rencanaku. Ini ideku. 193 00:17:49,359 --> 00:17:52,529 Seseorang peka terhadap kepekaan orang lain dapat membawa. 194 00:17:53,155 --> 00:17:58,368 Pergi ke pusat kota pada jam sibuk Saya akan menempelkan puisi di tas wisata. 195 00:17:59,870 --> 00:18:03,665 Bagian dari rencananya adalah rencana Emanuel adalah untuk memahami kepekaan Anda 196 00:18:04,333 --> 00:18:06,085 tapi jelas dia tidak berhasil. 197 00:18:12,341 --> 00:18:13,341 Emas. 198 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Bagaimana Anda menemukan ini? 199 00:18:18,388 --> 00:18:20,057 Itu membuat Anda tetap fokus. 200 00:18:21,058 --> 00:18:22,058 Bukan? 201 00:18:22,601 --> 00:18:25,187 - Entahlah, aku belum pernah mencobanya. - Ayo coba. 202 00:18:26,814 --> 00:18:27,814 Silakan. 203 00:18:28,232 --> 00:18:29,525 Silakan. 204 00:18:29,608 --> 00:18:31,944 Untuk proyek kelas fotografi saya. 205 00:18:32,528 --> 00:18:36,532 -Apa hubungannya dengan masa lalumu? - Laboratorium keluargaku memproduksinya. 206 00:19:33,005 --> 00:19:35,424 Saya telah mencari saudara laki-laki saya selama sepuluh tahun. 207 00:19:36,049 --> 00:19:37,968 Tidak ada yang membantu selama sepuluh tahun. 208 00:19:38,760 --> 00:19:42,389 Untuk berjuang agar semuanya tidak hancur Itu satu-satunya pilihan yang saya miliki. 209 00:20:52,542 --> 00:20:57,089 Bahwa dia ada di sana malam itu dan tidak di rumah. Adakah yang bisa bersaksi? 210 00:21:01,969 --> 00:21:04,638 Anonimitas sangat penting di tempat-tempat ini. 211 00:21:14,189 --> 00:21:16,650 Tidak ada nama, tidak ada dokumen yang disimpan. 212 00:21:17,401 --> 00:21:18,401 Tidak ada satu pun. 213 00:21:42,592 --> 00:21:44,553 Julia, aku senang kamu datang. 214 00:21:45,345 --> 00:21:47,556 Aku takut kamu akan terlambat. 215 00:21:48,140 --> 00:21:51,935 Saya membuat makan malam sehingga kami bisa menikmatinya sebagai sebuah keluarga. 216 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 Victor memberikan wawancara. Mari kita tonton bersama. 217 00:21:54,521 --> 00:21:56,732 - Ya, saya melihatnya di laboratorium. - Ya. 218 00:21:56,815 --> 00:21:58,650 Dia berada di laboratorium malam ini. 219 00:21:59,860 --> 00:22:00,860 Baiklah. 220 00:22:01,820 --> 00:22:02,820 Ke mana? 221 00:22:03,780 --> 00:22:06,575 Julia, kumohon. Ayo makan bersama. 222 00:22:07,409 --> 00:22:11,705 Aku ingin memberikan wawancara ini karena melawan Serolixine 223 00:22:11,788 --> 00:22:14,750 Serangan tak masuk akal ini Kami ingin ini berhenti. 224 00:22:15,250 --> 00:22:20,172 Obat ini telah membantu ratusan pasien yang menderita Dia tidak melakukan apa pun selain membantu. 225 00:22:20,255 --> 00:22:22,883 Apakah kamu melihat? Ini adalah suami Ana Miro Sanz. 226 00:22:22,966 --> 00:22:24,593 Di mana kamu bertemu dengannya? 227 00:22:25,302 --> 00:22:29,639 Di laboratorium. Ana mengambil Saya pergi untuk meletakkan bagian-bagiannya dan itu ada di sana. 228 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 Tampan, bukan? Matanya indah. 229 00:22:34,853 --> 00:22:36,271 Saat kamu mencapai usiaku 230 00:22:36,355 --> 00:22:40,233 untuk menghabiskan waktu bersama orang tua Anda akan menyesalinya. 231 00:22:41,234 --> 00:22:43,487 Saya belum pernah bertemu Seperti yang kamu habiskan bersama ayahku? 232 00:22:43,570 --> 00:22:46,365 - Apakah itu? Apakah Anda menyesalinya? - Silakan. 233 00:22:47,824 --> 00:22:51,244 Anda tidak melewatkan apa pun. Dia membantumu dengan mati. 234 00:22:51,328 --> 00:22:54,247 - Oh ibu! - Tapi dia benar-benar melakukan perbuatan baik. 235 00:22:54,331 --> 00:23:00,837 Kampanye kebencian ini Sulit untuk menolaknya terus-terusan. 236 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 Pembunuh! 237 00:23:02,172 --> 00:23:06,134 Dengan resep dokter Kami tidak memiliki hubungan. 238 00:23:07,094 --> 00:23:10,138 Penggunaan berlebihan atau penyalahgunaan obat apa pun 239 00:23:10,222 --> 00:23:12,808 dapat menyebabkan kecanduan 240 00:23:12,891 --> 00:23:15,852 Tapi itu bukan kesalahan obatnya, Serolixine. 241 00:23:16,353 --> 00:23:20,023 Seperti yang kubilang sebelumnya, yang membutuhkan obat ini 242 00:23:20,107 --> 00:23:23,318 Ini memberikan perasaan lega kepada ratusan pasien 243 00:23:23,860 --> 00:23:26,029 Mengapa Anda mengekspos kami seperti ini? 244 00:23:27,531 --> 00:23:28,615 Apa? 245 00:23:29,282 --> 00:23:31,159 Mengapa Anda mengekspos kami seperti ini? 246 00:23:32,285 --> 00:23:38,542 Apa yang akan saya lakukan? Haruskah saya berbicara dengan punggung menghadap seperti penjahat? 247 00:23:38,625 --> 00:23:43,088 Tidak, ini lebih informatif dan saya mengharapkan pidato formal. 248 00:23:43,588 --> 00:23:47,259 Mengapa Padilla atau Dolores tidak berbicara? Saya tidak mengerti ini. 249 00:23:47,759 --> 00:23:50,011 - Mengapa kamu berbicara? - Bantu aku. 250 00:23:51,263 --> 00:23:55,809 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan bukannya menunjukkan 251 00:23:55,892 --> 00:23:59,396 Karena saya melakukan ini untuk perusahaan Anda Bersyukurlah. 252 00:23:59,479 --> 00:24:00,814 Jangan bicara seperti itu padaku. 253 00:24:03,817 --> 00:24:06,903 Mengapa kamu marah? Anda tidak memberi tahu alasan sebenarnya? 254 00:24:07,821 --> 00:24:09,573 Julia pasti mengatakan sesuatu. 255 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Seperti ini. 256 00:24:12,534 --> 00:24:14,911 Tidak, saya tidak marah. 257 00:24:14,995 --> 00:24:17,205 Saya ingin makan malam bersama keluarga. 258 00:24:17,289 --> 00:24:20,417 Julia juga tidak mengatakan apa pun. karena dia tidak berbicara padaku. 259 00:24:21,001 --> 00:24:24,337 Jika ada sesuatu yang perlu saya ketahui kenapa kamu tidak mengatakannya? 260 00:24:24,880 --> 00:24:29,134 Julia datang ke lab sore ini dan... 261 00:24:31,303 --> 00:24:34,681 Saat Anda memasuki kantor saya tanpa mengetuk dia melihatku bersama Leticia. 262 00:24:37,017 --> 00:24:39,686 Kamu memberitahuku seolah itu bukan masalah besar. Wow. 263 00:24:40,479 --> 00:24:41,688 Sangat lucu. 264 00:24:43,273 --> 00:24:48,403 Kurasa itu karena kamu tidur dengannya? Anda lupa bahwa saya bertanya berkali-kali. 265 00:24:49,488 --> 00:24:51,031 Dan berapa kali dia menyangkalnya. 266 00:24:51,656 --> 00:24:58,580 Anda berbuat lebih banyak. Kamu menyebutku gila Kamu bilang aku mengada-ada. Anda sampah. 267 00:25:00,081 --> 00:25:03,293 Anda juga melakukan sesuatu, Tapi saya tidak ikut campur. 268 00:25:04,252 --> 00:25:06,505 Ya, tapi aku lebih tertutup. 269 00:25:06,588 --> 00:25:08,798 Aku tidak akan mengeksposmu seperti itu. 270 00:25:09,633 --> 00:25:14,554 Anda melihat saya di TV, di laboratorium, Anda mengungkapkannya di mana-mana. 271 00:25:14,638 --> 00:25:16,223 Kamu menghancurkan hidupku. 272 00:25:17,265 --> 00:25:19,476 Apakah aku menghancurkan hidupmu? 273 00:25:22,687 --> 00:25:24,814 Tidak sayang, itu tidak benar. 274 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 Anda melakukan ini sendiri. 275 00:25:28,401 --> 00:25:30,403 Anda tidak memerlukan bantuan sama sekali. 276 00:26:34,926 --> 00:26:38,513 Bisakah Anda permisi sebentar? Ini tidak akan memakan waktu lama, aku janji. 277 00:26:46,479 --> 00:26:47,522 Julia, apa kabarmu? 278 00:26:48,148 --> 00:26:49,983 - Apakah kamu sibuk? - Tidak masalah. 279 00:26:50,900 --> 00:26:52,235 Sudahkah Anda mempertimbangkan tawaran saya? 280 00:26:52,319 --> 00:26:54,279 Pernahkah Anda memikirkan topik penelitian Anda? 281 00:26:54,362 --> 00:26:55,822 Ya, tentu saja. 282 00:26:55,905 --> 00:26:59,618 Besok saya hidup sebagai seorang anak Aku akan pulang dan mengambil gambar. 283 00:26:59,701 --> 00:27:03,413 Aku tidak tahu apakah itu masih ada. Saya belum kembali sejak saya pergi. 284 00:27:04,581 --> 00:27:06,249 Saya akan senang jika Anda ikut dengan saya. 285 00:27:07,000 --> 00:27:08,126 Oke, aku akan datang. 286 00:27:08,877 --> 00:27:11,212 Masalahnya adalah di luar kota. 287 00:27:11,296 --> 00:27:13,673 Jika Anda memberi saya alamat Anda, saya akan menjemput Anda. 288 00:27:13,757 --> 00:27:15,842 Sudahlah. saya akan datang. 289 00:27:15,925 --> 00:27:18,011 - Saya akan menetapkan lokasinya. - Sampai jumpa besok. 290 00:27:20,930 --> 00:27:21,973 Emanuel. 291 00:27:23,683 --> 00:27:25,018 Airnya semakin dingin. 292 00:27:54,798 --> 00:27:58,551 - Jika aku membawanya, kita bisa melaju lebih cepat. - Terima kasih, aku akan pergi dengan sepeda. 293 00:28:00,929 --> 00:28:02,389 Haruskah saya mengemudi? 294 00:28:03,181 --> 00:28:04,181 Sampai jumpa lagi. 295 00:28:17,404 --> 00:28:20,323 Hai. Apakah kamu sedang tidur? 296 00:28:24,577 --> 00:28:25,577 Emanuel? 297 00:28:29,708 --> 00:28:30,709 Emanuel? 298 00:28:32,794 --> 00:28:33,878 Kamu ada di mana? 299 00:28:39,259 --> 00:28:40,635 PANGGILAN VIDEO MASUK 300 00:28:41,344 --> 00:28:44,139 - Hai Flor. - Halo. Dimana kamu? 301 00:28:44,222 --> 00:28:46,891 - Aku akan ke rumah Ana. - Utama? 302 00:28:47,475 --> 00:28:49,102 Kalender Anda tampak kosong. 303 00:28:49,185 --> 00:28:51,771 Kamu tahu itu, dia bilang ini mendesak atau apalah. 304 00:28:59,070 --> 00:29:00,947 Flo, aku sedang mengemudi. 305 00:29:02,574 --> 00:29:03,783 Jadi apa? 306 00:29:04,701 --> 00:29:08,329 Kamu juga bisa membantuku dari sana. 307 00:29:09,122 --> 00:29:11,166 - Ayolah. - Apakah kamu di sofaku? 308 00:29:13,418 --> 00:29:16,588 Jadi apa? Aku di rumahmu. Ada apa? 309 00:29:17,464 --> 00:29:20,258 Mengapa kamu melakukan ini? Lihat, amarahku sudah hilang. 310 00:29:20,759 --> 00:29:21,760 Hai. 311 00:29:22,761 --> 00:29:25,430 Apa ini? Apakah Anda sudah mulai belajar? 312 00:29:25,930 --> 00:29:29,476 Tidak. Kamu kenal ibumu, Dia ingin kita dididik. 313 00:29:29,559 --> 00:29:32,479 Untuk melihat sesuatu yang menarik Lihat di laci meja rias. 314 00:29:32,562 --> 00:29:33,646 Laci? 315 00:29:35,940 --> 00:29:37,025 Mari kita lihat. 316 00:29:46,201 --> 00:29:47,243 Apa ini? 317 00:29:47,911 --> 00:29:50,663 Apakah itu proposisi yang tidak bermoral? Saya menyukainya. 318 00:29:51,748 --> 00:29:54,459 Entahlah, aku lebih... 319 00:29:55,418 --> 00:29:57,295 Saya merasa romantis. 320 00:29:59,672 --> 00:30:02,008 Aku melarikan diri. Sampai jumpa. 321 00:30:18,191 --> 00:30:19,275 Saya mencoba. 322 00:30:20,819 --> 00:30:22,487 Saya benar-benar mencoba. 323 00:30:23,905 --> 00:30:25,532 Yang ini lebih kuat dariku. 324 00:30:28,535 --> 00:30:30,787 Saya mencoba mendekatinya 325 00:30:32,539 --> 00:30:34,916 Dan aku seperti menabrak tembok. 326 00:30:40,505 --> 00:30:45,218 Berpikir bahwa suatu hari nanti aku akan muncul sebagai pemenang Saya pergi dari sini dan inilah situasi saya keesokan harinya. 327 00:30:46,970 --> 00:30:48,346 Ana, itu bukan salahmu. 328 00:30:48,429 --> 00:30:51,015 Kita semua pernah mengalami hal ini. 329 00:30:52,934 --> 00:30:56,062 Tapi Anda sudah berada di sini selama dua minggu. 330 00:30:56,855 --> 00:30:59,482 - Aku hampir tidak datang. - Tapi kamu punya niat. 331 00:30:59,566 --> 00:31:00,692 Anda telah tiba. 332 00:31:01,818 --> 00:31:05,530 Bagaimana menjalin ikatan dengan putri Anda Apakah Anda ingin menjelaskan bahwa ini berhasil? 333 00:31:12,662 --> 00:31:14,414 Ini adalah situasi yang rumit. 334 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 aku rumit. 335 00:31:18,626 --> 00:31:19,711 Dan... 336 00:31:22,338 --> 00:31:24,340 Aku ingin itu terbuka, 337 00:31:25,633 --> 00:31:27,385 Karena cinta adalah segalanya... 338 00:31:27,927 --> 00:31:29,053 Ya, itu menyembuhkan. 339 00:31:31,890 --> 00:31:35,059 Saya ingin memperkenalkan dia kepada seseorang. 340 00:31:40,231 --> 00:31:42,734 Minou tidak boleh mengetahui perjanjian ini. 341 00:31:43,401 --> 00:31:45,987 Tunggu sebentar. Nona Minou, silakan duduk. 342 00:31:46,863 --> 00:31:49,449 - No I... - Kami sudah menunggumu. 343 00:31:49,532 --> 00:31:51,451 Anda di sini, duduklah. 344 00:31:54,621 --> 00:31:55,872 Ana, silakan lanjutkan. 345 00:31:57,624 --> 00:32:00,043 Tidak, aku merasa tidak enak badan. 346 00:32:02,086 --> 00:32:04,589 - Dengan izinmu. - Terima kasih sudah berbagi. 347 00:32:06,132 --> 00:32:09,218 perkenalkan dirimu dan nyatakan mengapa Anda ada di sini. 348 00:32:09,302 --> 00:32:10,720 Saya Minou. 349 00:32:11,721 --> 00:32:12,805 Dan... 350 00:32:16,184 --> 00:32:20,271 Saya belum pernah berada di grup seperti ini sebelumnya. 351 00:32:21,022 --> 00:32:22,106 Dan... 352 00:32:27,028 --> 00:32:28,571 Saya memiliki kecanduan. 353 00:32:29,989 --> 00:32:31,699 Dan ini... 354 00:32:33,785 --> 00:32:35,078 ... semakin di luar kendali. 355 00:32:36,371 --> 00:32:37,956 Ini adalah hal yang menghancurkan. 356 00:32:38,998 --> 00:32:40,124 Dan... 357 00:32:42,919 --> 00:32:44,253 Saya kecanduan judi. 358 00:32:45,964 --> 00:32:47,215 Saya kecanduan judi. 359 00:33:12,281 --> 00:33:13,281 Kamu tidak apa apa? 360 00:33:14,200 --> 00:33:15,201 Tenang. 361 00:33:16,619 --> 00:33:19,455 Jangan terlalu banyak bergerak. Tenang. 362 00:33:19,956 --> 00:33:21,416 Siapa yang tahu? 363 00:33:21,499 --> 00:33:22,625 Siapa yang tahu? 364 00:33:25,586 --> 00:33:31,342 Maaf mengganggu ceritamu, tapi... 365 00:33:33,469 --> 00:33:34,554 ...biarkan aku jujur, 366 00:33:35,722 --> 00:33:38,266 Aku tidak pernah menyangka akan melihatmu di sini. 367 00:33:40,810 --> 00:33:41,811 Di tempat kerja. 368 00:33:43,771 --> 00:33:45,857 Anda dapat menemukan saya di sini setiap minggu. 369 00:33:46,607 --> 00:33:50,570 Untuk perasaan dan penampilanku Saya tidak yakin apakah itu berhasil... 370 00:33:50,653 --> 00:33:52,864 Aku harus melakukan sesuatu karena... 371 00:33:55,199 --> 00:33:56,199 saya... 372 00:33:57,577 --> 00:33:58,745 aku sedang tidak sehat. 373 00:34:01,039 --> 00:34:04,751 Aku selalu berpikir kamu terlihat sangat kuat. 374 00:34:05,626 --> 00:34:09,047 Tetap, tak tergoyahkan. 375 00:34:11,841 --> 00:34:13,259 Itu nomor satu, Ana. 376 00:34:14,886 --> 00:34:18,848 Anda tidak pernah tahu siapa yang menderita karena apa. 377 00:34:20,641 --> 00:34:23,311 Ana, aku kacau. 378 00:34:23,394 --> 00:34:25,772 Aku juga marah pada diriku sendiri karena 379 00:34:25,855 --> 00:34:28,649 Aku kacau dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 380 00:34:31,319 --> 00:34:33,362 Kita semua hancur. 381 00:34:33,446 --> 00:34:35,323 Kita semua kacau. 382 00:34:35,907 --> 00:34:39,619 apa yang kamu punya tentang aku Apa yang Anda rencanakan dengan informasi tersebut? 383 00:34:40,286 --> 00:34:43,247 Apakah Anda akan memeras saya? Atau apa yang kamu inginkan? 384 00:34:43,331 --> 00:34:44,540 Oke. 385 00:34:44,624 --> 00:34:46,751 Anda dapat melakukan hal yang sama kepada saya. 386 00:34:54,092 --> 00:34:57,220 Aku meninggalkanmu dalam keadaan kacau Saya lebih menyukainya. 387 00:35:00,181 --> 00:35:01,516 Ya... 388 00:35:03,017 --> 00:35:05,019 Kalau begitu, aku akan tetap seperti ini. 389 00:35:08,606 --> 00:35:09,941 Tunggu. 390 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 - Tunggu. Coba saya lihat. - Tidak. 391 00:35:13,778 --> 00:35:15,655 Kalau tidak, aku akan membawamu ke rumah sakit. 392 00:35:15,738 --> 00:35:17,657 Tolong sebentar. 393 00:35:17,740 --> 00:35:18,991 Butuh satu detik. 394 00:35:32,338 --> 00:35:33,172 Baiklah. 395 00:35:33,256 --> 00:35:34,298 Tidak masalah. 396 00:35:34,966 --> 00:35:36,300 Tapi lihat. 397 00:35:37,260 --> 00:35:42,431 Di Jepang, ketika pecahan keramik pecah mereka memperbaikinya dengan resin dan emas. 398 00:35:43,266 --> 00:35:44,433 Tahukah kamu alasannya? 399 00:35:45,309 --> 00:35:47,603 Karena itu adalah bagian dari Anda dan hidup Anda. 400 00:36:01,534 --> 00:36:02,743 Tebakan. 401 00:36:03,494 --> 00:36:04,494 Lapar. 402 00:36:07,123 --> 00:36:11,919 Darah pada pakaian menurut laboratorium Itu bukan milik korban. 403 00:36:23,973 --> 00:36:24,973 Apakah kamu percaya? 404 00:36:25,016 --> 00:36:27,351 Mengingat kegemaranmu pada pertarungan sembunyi-sembunyi 405 00:36:27,435 --> 00:36:29,896 setiap hakim Dia percaya bahwa dia adalah orang yang kejam. 406 00:36:31,606 --> 00:36:33,482 Aku sedang berbicara tentang kematian ibumu. 407 00:36:35,818 --> 00:36:37,695 Mengapa kamu ingin datang ke sini? 408 00:36:37,778 --> 00:36:38,863 Ibuku? 409 00:36:41,782 --> 00:36:45,161 Ketika kami kembali dari Spanyol, ayah saya Dia sudah pergi. 410 00:36:46,204 --> 00:36:47,747 Kami sendirian. 411 00:36:49,332 --> 00:36:51,292 Ibuku hamil, 412 00:36:52,376 --> 00:36:54,629 Kemudian adikku Renzo lahir. 413 00:36:54,712 --> 00:36:57,256 Rumah ini adalah satu-satunya kenangan yang tersisa dari keluargaku. 414 00:36:58,341 --> 00:37:00,051 Itu tidak sempurna. 415 00:37:01,177 --> 00:37:02,345 Tapi itu adalah keluargaku. 416 00:37:03,846 --> 00:37:06,933 Pasangan ibuku selalu bermasalah. 417 00:37:08,976 --> 00:37:10,603 Yang terakhir akan mengalahkannya. 418 00:37:11,103 --> 00:37:12,647 Dia biasa mengalahkan kami. 419 00:37:15,149 --> 00:37:17,443 Ibu dan ayahku saling mencintai. Mereka bepergian. 420 00:37:18,277 --> 00:37:20,112 Mereka bertemu di Ibiza. 421 00:37:20,821 --> 00:37:23,616 Mereka berdua mengonsumsi dan menjual narkoba. 422 00:37:24,617 --> 00:37:27,119 Hal ini membawa banyak masalah bagi mereka. 423 00:37:28,454 --> 00:37:30,248 Suatu malam dua pria datang 424 00:37:31,749 --> 00:37:33,459 dan membunuh mereka berdua. 425 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 Namun mereka meninggal bersama dalam kecelakaan mobil. 426 00:37:41,759 --> 00:37:44,637 Kami meninggalkan rumah itu bersama saudara laki-laki saya dan kami tidak pernah kembali. 427 00:37:46,389 --> 00:37:49,725 Baik pembunuh maupun senjatanya tidak ditemukan. 428 00:37:50,226 --> 00:37:51,727 Dan Anda adalah satu-satunya saksi. 429 00:37:52,353 --> 00:37:54,814 Anda memberikan pernyataan berbeda tentang kejadian tersebut. 430 00:37:56,065 --> 00:37:57,733 Ini sangat berbeda. 431 00:37:58,234 --> 00:38:00,403 Apa hubungannya ini dengan apa pun? 432 00:38:00,903 --> 00:38:02,238 Apa yang kamu tuduhkan padaku? 433 00:38:02,989 --> 00:38:06,075 Saya masih di bawah umur dan tinggal di panti asuhan. 434 00:38:09,787 --> 00:38:10,997 saya sedih. 435 00:38:11,914 --> 00:38:14,500 Jangan khawatir. Biarkan aku mengantarmu pulang. 436 00:38:18,546 --> 00:38:19,755 Berikan tasmu padaku. 437 00:38:20,506 --> 00:38:21,632 Dengan hati-hati. 438 00:38:25,469 --> 00:38:26,469 Ayo pergi. 439 00:39:00,129 --> 00:39:03,299 Menurutku sebaiknya kita tetap membawamu ke rumah sakit. 440 00:39:03,382 --> 00:39:05,384 Saya baik-baik saja, terima kasih. 441 00:39:13,934 --> 00:39:15,853 Tidak apa-apa, sungguh. 442 00:39:16,562 --> 00:39:20,649 Aku minta maaf mengganggumu Aku tidak mau tapi aku merasa bersalah. 443 00:39:21,317 --> 00:39:23,402 - Jangan khawatir. - Halo. 444 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Apa kabarmu? 445 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Apakah semuanya baik-baik saja? 446 00:39:27,406 --> 00:39:29,700 Ini Emanuel, teman sekelasku. 447 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 Ibu, saya ibunya. 448 00:39:32,703 --> 00:39:33,703 Senang bertemu dengan Anda. 449 00:39:36,332 --> 00:39:37,875 Ayo, minum. 450 00:39:38,459 --> 00:39:42,380 Saya membawanya pulang karena dia jatuh dari sepedanya Tapi aku harus pergi. 451 00:39:42,963 --> 00:39:44,256 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 452 00:39:44,340 --> 00:39:45,549 Oke, ayo pergi. 453 00:39:46,384 --> 00:39:47,593 - Sampai jumpa lagi. - Terima kasih. 454 00:40:02,233 --> 00:40:03,234 Julia. 455 00:40:03,776 --> 00:40:06,404 Julia, aku mencintaimu. aku bersumpah. 456 00:40:06,487 --> 00:40:08,406 - Jangan bicara padanya. - Aku mencintaimu. 457 00:40:08,489 --> 00:40:10,157 - Jangan bicara padanya. - Yulia! 458 00:40:10,241 --> 00:40:11,700 - Yulia! - Pak, tolong. 459 00:40:20,668 --> 00:40:24,380 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Dia belum pernah membawa siapa pun pulang sebelumnya. 460 00:40:24,463 --> 00:40:25,297 Mari kita rayakan. 461 00:40:25,381 --> 00:40:27,341 - Sampai jumpa di apartemen. - Lihat. 462 00:40:27,425 --> 00:40:32,972 Segalanya menjadi rumit. Menurutku kita tidak perlu tidur sampai masalah ini selesai. 463 00:40:36,350 --> 00:40:37,518 Apa kamu yakin? 464 00:40:38,185 --> 00:40:39,395 Ya. 465 00:40:54,368 --> 00:40:57,455 Dalam kondisi ini Maaf kita tidak bertemu. 466 00:40:57,538 --> 00:41:00,249 Biar saya perjelas, Anda bukan tersangka di sini. 467 00:41:00,332 --> 00:41:04,462 Investigasi dengan detail penting Anda adalah saksi yang dapat membantu. 468 00:41:04,545 --> 00:41:06,130 Apa yang mereka lakukan padanya? 469 00:42:57,658 --> 00:43:00,411 Penerjemah subtitle: Anıl Çetinkaya