1 00:00:49,759 --> 00:00:51,761 [odtwarzanie utworu przewodniego] 2 00:00:53,179 --> 00:00:54,013 [śpiewa] Niebieski Żuk 3 00:00:54,096 --> 00:00:56,849 Niebieski Żuk, Niebieski Żuk 4 00:00:56,933 --> 00:00:59,602 Kiedy potrzebujesz pomocy On uratuje sytuację 5 00:00:59,685 --> 00:01:02,855 Blue Beetle walczy ze złem 6 00:01:03,731 --> 00:01:07,151 Niebieski Żuk Z pistoletem stroboskopowym jest w drodze 7 00:01:07,234 --> 00:01:10,404 Przyjaciele, wszyscy oprócz złoczyńców 8 00:01:10,905 --> 00:01:14,283 Nasz bohater Latanie swoim wiernym robakiem 9 00:01:15,242 --> 00:01:18,454 Kiedy nie walczysz z przestępczością On odpoczywa 10 00:01:18,537 --> 00:01:22,708 Ale zawsze chętny Nadepnąć na bandytę 11 00:01:23,584 --> 00:01:28,923 Niebieski Żuk Niebieski Żuk, Niebieski Żuk 12 00:01:29,006 --> 00:01:31,092 Kiedy potrzebujesz pomocy On uratuje sytuację 13 00:01:31,175 --> 00:01:34,053 Blue Beetle jest w drodze Aby uratować sytuację 14 00:01:38,516 --> 00:01:40,059 [trąbią klaksony samochodu] 15 00:01:43,354 --> 00:01:46,732 [przyssawki marszczą się] 16 00:01:52,029 --> 00:01:53,322 -[przełącz kliknięcia] -[ryczy płomień] 17 00:02:10,881 --> 00:02:13,426 [Squid 2] Gdzie w nazwie Neptuna, prawda? 18 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 [Squid 1] Szef powiedział nie przestajemy szukać, dopóki tego nie znajdziemy. 19 00:02:19,890 --> 00:02:22,184 [Squid 2] Możesz przestać szukać. 20 00:02:22,268 --> 00:02:25,688 Znalazłem to! Słynny diament Colossal Star! 21 00:02:25,771 --> 00:02:27,356 A teraz wyjdźmy stąd. 22 00:02:27,481 --> 00:02:30,526 Nigdzie nie pójdziesz, Okto-kretynie! 23 00:02:30,609 --> 00:02:31,861 [Kałamarnica 1] Niebieski Żuk! 24 00:02:31,944 --> 00:02:35,197 Przepraszam, Gangu Kałamarnic, ten diament jest większy niż twoja głowa, 25 00:02:35,322 --> 00:02:36,949 i ma dużo więcej mózgu. 26 00:02:37,033 --> 00:02:38,993 [Squid 2] Ten diament znaczy dla nas wszystko. 27 00:02:39,076 --> 00:02:41,871 Musimy to mieć! Nie zatrzymasz nas. 28 00:02:42,413 --> 00:02:45,207 Cóż, nie ma mnie tutaj zostawić miętówki na poduszkach. 29 00:02:46,000 --> 00:02:49,086 [Kałamarnice chrząkają i śmieją się] 30 00:02:51,297 --> 00:02:52,298 [Squid s] Rozumiem. 31 00:02:52,381 --> 00:02:54,216 Nie przegrałem meczu jeszcze „trzymaj się z daleka”. 32 00:02:54,717 --> 00:02:55,676 [chrząka kałamarnica] 33 00:02:57,928 --> 00:03:01,015 [Squid 4] Zawsze jest pierwszy raz, Bug Head. 34 00:03:03,768 --> 00:03:04,935 {Squid 1] Woo-hoo! {Squid 2] Czuje się świetnie! 35 00:03:05,061 --> 00:03:06,395 [Squid 1] Sayonara, frajer! 36 00:03:06,604 --> 00:03:10,691 Nigdy nie widziałem Squidów tak emocjonalnych. Co mogło ich tak zdenerwować? 37 00:03:10,900 --> 00:03:12,485 [mężczyzna] Oto jest pytanie. 38 00:03:14,945 --> 00:03:16,322 Cierpiące skarabeusze! 39 00:03:16,864 --> 00:03:19,075 Och, to ty, Pytanie. 40 00:03:19,742 --> 00:03:20,910 Nie rób tego. 41 00:03:21,118 --> 00:03:24,747 Nic tak nie zaskakuje nieoczekiwane pytanie. 42 00:03:24,830 --> 00:03:28,376 Słuchaj, pytanie, chciałbym usłyszeć więcej twoich dziwnych teorii kryminalnych 43 00:03:28,459 --> 00:03:32,296 o tym, jak prawdy moralne istnieją niezależnie ludzkiej wiedzy, czy czegokolwiek innego, 44 00:03:32,463 --> 00:03:35,716 ale teraz muszę dostać ten diament z powrotem od Squids. 45 00:03:35,800 --> 00:03:38,511 [Pytanie] Odzyskanie tego nie oznacza uzyskać odpowiedzi, których potrzebujesz. 46 00:03:38,677 --> 00:03:41,222 To daje mi diament, właśnie tego potrzebuję. 47 00:03:41,305 --> 00:03:44,308 Ale odpowiedź na tę tajemnicę czy to pytanie. 48 00:03:44,517 --> 00:03:46,894 „Dlaczego tego chcieli na pierwszym miejscu?” 49 00:03:46,977 --> 00:03:49,772 [Blue Beetle] Olbrzymi diament wart 5 milionów dolarów? 50 00:03:49,855 --> 00:03:54,276 [Pytanie] Ten gigantyczny diament może mieć większą wartość niż pieniądze. 51 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Zawsze czytasz o wiele więcej na różne tematy 52 00:03:56,737 --> 00:03:58,697 - niż są w rzeczywistości. -[sygnał dźwiękowy przycisku paska] 53 00:04:00,074 --> 00:04:00,908 [Pytanie] A-ha! 54 00:04:01,909 --> 00:04:03,744 Och, czy znalazłeś niebieski przycisk, 55 00:04:03,869 --> 00:04:05,538 bo jeden spadł mi z rękawicy. 56 00:04:05,621 --> 00:04:07,164 Zakrętka z ośmiouncjowej butelki 57 00:04:07,248 --> 00:04:08,958 z niesławnych, napój z nadmiarem kofeiny... 58 00:04:09,208 --> 00:04:10,459 Zortz. 59 00:04:10,626 --> 00:04:14,338 Zortz Cola. pomyślałem przestali produkować takie rzeczy. 60 00:04:14,422 --> 00:04:16,549 Zortz Co. zbankrutowała kiedy FDA odkryła 61 00:04:16,674 --> 00:04:18,384 kłamali ilość kofeiny 62 00:04:18,467 --> 00:04:21,220 i inne prawie toksyczne chemikalia zawarty napój. 63 00:04:21,303 --> 00:04:22,763 Jak „prawie toksyczny?” 64 00:04:22,847 --> 00:04:26,058 To znaczy [chichocze nerwowo] Nadal będę mogła mieć dzieci, prawda? 65 00:04:26,183 --> 00:04:29,770 To pytanie do twojego urologa. 66 00:04:31,939 --> 00:04:34,400 [Blue Beetle] OK, jeśli Zortz Co. jest nieczynny, 67 00:04:34,483 --> 00:04:37,570 co robi jeden z ich kapsli świeżo posprzątany pokój hotelowy? 68 00:04:37,945 --> 00:04:42,158 W Hub City są trzy miejsca, które nadal sprzedają przestarzałą wodę sodową. 69 00:04:42,324 --> 00:04:45,077 No to idziemy na te rynki i dowiedz się, kto kupił napój gazowany, 70 00:04:45,161 --> 00:04:46,954 i ta osoba mógł mieć diament. 71 00:04:47,788 --> 00:04:51,000 Do cholery! Nienawidzę, kiedy Twoje dziwne teorie są słuszne. 72 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 [Pytanie] Możemy uniknąć rzeczywistości, 73 00:04:52,835 --> 00:04:56,338 ale nie możemy uniknąć konsekwencji unikania rzeczywistości. 74 00:05:00,759 --> 00:05:03,304 A więc, czego chcecie, kwadraty? 75 00:05:03,762 --> 00:05:06,432 Bo większość ludzi po prostu przyjdź tu po Zortza. 76 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Świetna sprawa, stary. 77 00:05:09,059 --> 00:05:13,189 Zauważyłem, że masz jedną z tych nowych systemy bezpieczeństwa telewizji przemysłowej. 78 00:05:13,480 --> 00:05:16,650 Chcielibyśmy wiedzieć dokładnie, kto kupuje Zortz. 79 00:05:16,734 --> 00:05:19,737 Jak wszyscy, Daddy-O. 80 00:05:19,820 --> 00:05:22,490 To najfajniejsze. 81 00:05:22,781 --> 00:05:24,283 -[musuje] - [brzęk zakrętki] 82 00:05:28,037 --> 00:05:30,498 Zortz nie jest już produkowany z jakiegoś powodu. 83 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Woda to jedyny napój każdy powinien spożywać. 84 00:05:33,751 --> 00:05:36,253 Musimy zobaczyć te taśmy wideo. 85 00:05:36,337 --> 00:05:37,963 Nie jesteś frajerem, 86 00:05:38,047 --> 00:05:41,383 dlaczego nie zrobisz czegoś jak Dizzy Gillespie i scat! 87 00:05:41,717 --> 00:05:43,886 Pytanie nie brzmi kto pozwoli mi... 88 00:05:43,969 --> 00:05:45,054 [mruczy] 89 00:05:45,137 --> 00:05:47,389 To kto mnie zatrzyma? 90 00:05:47,473 --> 00:05:51,769 Ja... rozumiem, o co ci chodzi, Clyde. 91 00:05:53,145 --> 00:05:54,104 [szybkie przewijanie taśmy] 92 00:05:54,188 --> 00:05:55,731 -Tam. -Gdzie? 93 00:05:55,814 --> 00:05:57,358 Och, tak! 94 00:05:57,441 --> 00:06:00,277 Upuścił grosz w słoiku z groszami. 95 00:06:00,528 --> 00:06:02,947 To się nazywa kot stojący. 96 00:06:03,030 --> 00:06:05,574 Weźmy ten słoik za grosze powrót do Buga. 97 00:06:07,326 --> 00:06:10,996 Hej! To „zostaw grosz, weź grosz”. 98 00:06:11,163 --> 00:06:14,458 Grosz. Nie wszystkie grosze, stary. 99 00:06:14,583 --> 00:06:15,751 Wyślę ci czek! 100 00:06:18,671 --> 00:06:19,672 [Pytanie] Oto jest. 101 00:06:19,755 --> 00:06:21,298 Grosz kałamarnicy. 102 00:06:21,382 --> 00:06:25,010 Cóż... [szydzi] Skąd wiesz, że to właściwy grosz? 103 00:06:25,302 --> 00:06:28,889 To jedyny bez odcisków palców. Kałamarnice noszą rękawiczki. 104 00:06:29,014 --> 00:06:33,060 Hmm, i jest dużo bardziej błyszczący niż inne grosze na dodatek, 105 00:06:33,394 --> 00:06:35,771 ale co to za substancja? 106 00:06:36,188 --> 00:06:39,608 Przejdźmy do rozkładu chemicznego czymkolwiek jest ta powłoka. 107 00:06:40,109 --> 00:06:41,360 [tryll komputerowy] 108 00:06:44,488 --> 00:06:45,698 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 109 00:06:46,991 --> 00:06:48,909 Tlenek ceru? 110 00:06:49,034 --> 00:06:51,287 To wysokiej jakości środek polerski. 111 00:06:51,453 --> 00:06:52,705 Bardzo drogie. 112 00:06:52,788 --> 00:06:56,083 Służy do polerowania luster wyrafinowany sprzęt teleskopowy. 113 00:06:56,166 --> 00:06:58,002 Ja wiem. Wykorzystał to Kord Industries 114 00:06:58,085 --> 00:07:00,421 na wzmacniaczu teleskopowym sprzedaliśmy wojsku. 115 00:07:01,463 --> 00:07:05,217 Uh, mam na myśli... sprzedali je wojsku, 116 00:07:05,301 --> 00:07:07,720 o czym czytałem w gazecie. 117 00:07:07,845 --> 00:07:09,805 [Pytanie] Ten wzmacniacz został skradziony w zeszłym tygodniu, 118 00:07:09,888 --> 00:07:11,682 prosto spod nosa. 119 00:07:11,807 --> 00:07:15,728 To nie twoja wina. Nie ma mowy, żebyś znany jako Ted Kord, 120 00:07:15,811 --> 00:07:18,772 mogłem wiedzieć, że wojsko by to zrobiło byłem tak nieostrożny z twoim wynalazkiem. 121 00:07:19,023 --> 00:07:21,191 Nie, nie, nie jestem... Tedem Kordem. 122 00:07:21,275 --> 00:07:23,861 [jąka się] Cóż, mam na myśli, kim jest Ted Kord. [chichocze nerwowo] 123 00:07:24,320 --> 00:07:26,322 Pan, to nie jest... 124 00:07:26,405 --> 00:07:29,325 Jeśli ta kradzież diamentów coś ma mający związek ze wzmacniaczem teleskopowym, 125 00:07:29,408 --> 00:07:31,702 które ty, jako Ted Kord, wymyśliłeś... 126 00:07:31,785 --> 00:07:34,079 -Nie jestem Tedem Kordem. -...musimy to znaleźć. 127 00:07:34,538 --> 00:07:36,332 To coś, w czym mogę pomóc. 128 00:07:36,457 --> 00:07:40,085 Każdy produkt Korda ma genialne cechy zaprojektowany sygnalizator naprowadzający stworzony przez... 129 00:07:40,377 --> 00:07:43,464 [wzdycha] ja, Ted Kord. 130 00:07:46,050 --> 00:07:50,012 Szefie, będziesz zachwycony! Mamy dla ciebie diament! 131 00:07:50,262 --> 00:07:53,307 [śmieje się złośliwie] Jeszcze kilka poprawek, 132 00:07:53,390 --> 00:07:56,060 i mój wspaniały oscylator aury 133 00:07:56,143 --> 00:07:59,730 będzie gotowy jego ostateczna, ukoronowana chwała! 134 00:08:05,736 --> 00:08:07,738 Przepraszam, że wpadam bez zapowiedzi... 135 00:08:08,197 --> 00:08:09,740 Doktor Spectra. 136 00:08:09,823 --> 00:08:11,033 Tak, to ja, 137 00:08:11,450 --> 00:08:13,243 Doktor Spectro, 138 00:08:13,369 --> 00:08:16,997 cesarz emocji, poszukiwacz uczuć. 139 00:08:17,247 --> 00:08:19,750 Wy, społeczne pijawki, możecie to zrobić łatwiej dla siebie 140 00:08:19,833 --> 00:08:21,293 i oddaj ten diament. 141 00:08:21,502 --> 00:08:25,631 Nie ma mowy! Ten diament należy do Doktora Spectro! 142 00:08:26,215 --> 00:08:29,676 Spectro stosuje manipulację emocjonalną kontrolować ludzi. 143 00:08:29,802 --> 00:08:30,636 W ten sposób on-- 144 00:08:30,719 --> 00:08:32,805 W ten sposób zdobył Squids ukraść ten diament. 145 00:08:32,971 --> 00:08:35,933 Przez sztuczne zaszczepienie sympatię i lojalność. 146 00:08:36,016 --> 00:08:38,268 Więc spotkałeś się Doktor Spectro wcześniej? 147 00:08:38,352 --> 00:08:40,813 Nie, to po prostu wydawało się oczywiste. 148 00:08:41,146 --> 00:08:43,774 Robią wszystko, co rozkażę. 149 00:08:43,857 --> 00:08:46,944 I wkrótce, tak samo zrobią wszyscy na planecie! 150 00:08:47,403 --> 00:08:51,281 Zamierza użyć gigantycznego diamentu, doskonały element załamujący światło, 151 00:08:51,365 --> 00:08:55,077 do wykonania wzmacniacza teleskopowego wzmacniacz emocjonalny. 152 00:08:55,160 --> 00:08:58,205 Z taką mocą, mógłby przejąć władzę nad światem. 153 00:08:58,330 --> 00:09:00,290 Nie pozwolimy mu. 154 00:09:01,959 --> 00:09:03,836 Ale jesteśmy. 155 00:09:04,086 --> 00:09:05,838 Kapitan Atom i Nocny Cień? 156 00:09:06,422 --> 00:09:08,757 Ale jesteś kolego Bohaterowie akcji w Charlton. 157 00:09:10,634 --> 00:09:12,511 Wy, Kałamarnice, przeczekajcie to. 158 00:09:12,594 --> 00:09:16,223 Chcę zobaczyć Nuklearnego Nemezis i Debiutant Ciemności 159 00:09:16,348 --> 00:09:18,767 walcz z tymi intruzami. 160 00:09:18,976 --> 00:09:22,187 Nie martw się, doktorze Spectro. Spalimy tego owada. 161 00:09:22,438 --> 00:09:25,524 I uderz tego dokładnie tam, gdzie powinna znajdować się jego twarz. 162 00:09:25,816 --> 00:09:29,736 Spectro ma je pod swoją kontrolą, zupełnie jak Kałamarnice. Ale jak? 163 00:09:29,820 --> 00:09:33,615 W przeciwieństwie do Kałamarnic, są o silnej woli i indywidualista. 164 00:09:33,824 --> 00:09:36,535 Oczywiście, że musiał nasycił sodę substancją chemiczną, 165 00:09:36,618 --> 00:09:38,871 co potęguje jego fale manipulujące emocjami 166 00:09:39,079 --> 00:09:41,874 tworząc idealną substancję do kontroli umysłu. 167 00:09:46,086 --> 00:09:47,713 [oboje chrząkają] 168 00:09:53,302 --> 00:09:54,845 [Niebieski Żuk chrząka] 169 00:09:55,471 --> 00:09:57,473 Wyluzuj, Nocny Cieniu. 170 00:09:57,556 --> 00:10:00,768 Nienawidzisz Spectro bardziej niż nienawidzisz brunch na świeżym powietrzu w Palm Springs. 171 00:10:00,976 --> 00:10:02,519 Och, kiedyś tak myślałem. 172 00:10:03,729 --> 00:10:04,855 [jęki] 173 00:10:05,564 --> 00:10:07,149 Ale teraz go rozumiem. 174 00:10:07,232 --> 00:10:11,528 Zasługuje na miłość, oddanie, tak jak na to zasługujesz! 175 00:10:11,612 --> 00:10:13,071 [obaj chrząkają] 176 00:10:15,532 --> 00:10:17,034 To nie jest kopniak w głowę. 177 00:10:24,249 --> 00:10:25,209 [Pytanie chrząka] 178 00:10:26,418 --> 00:10:29,880 Kapitanie Atom, przeciwstaw się kontroli Spectro. 179 00:10:29,963 --> 00:10:31,590 Chcę. 180 00:10:31,882 --> 00:10:36,261 Nie wiem jak jego promienie emocjonalne przeniknął moje nuklearne pole siłowe. 181 00:10:38,013 --> 00:10:40,682 Ten napój ci to zrobił. Wykorzystaj swój promień energii 182 00:10:40,766 --> 00:10:43,685 zmienić jego strukturę molekularną i stworzyć antidotum. 183 00:10:44,478 --> 00:10:46,605 Spróbuję. 184 00:10:50,192 --> 00:10:51,318 [napinanie się] 185 00:10:55,030 --> 00:10:56,198 [jęczy] 186 00:10:56,281 --> 00:10:59,201 Mam nadzieję, że to zadziała. 187 00:11:07,209 --> 00:11:09,378 Oj, to było po prostu co zalecił lekarz, 188 00:11:09,461 --> 00:11:12,214 -a nie Doktor Spectro! -[warczy] 189 00:11:14,591 --> 00:11:16,385 Pytanie do Nocnego Cienia... 190 00:11:16,760 --> 00:11:20,013 Jak byś chciał fajny, orzeźwiający napój gazowany? 191 00:11:21,306 --> 00:11:24,226 [chrząka] Ty dziwaku bez twarzy! 192 00:11:27,771 --> 00:11:30,566 Niebieski Żuk? Przepraszam za wstrząs. 193 00:11:30,649 --> 00:11:32,818 Upewnijmy się, że Spectro robi się dużo gorzej. 194 00:11:32,901 --> 00:11:36,196 Licz na to. Q, ty i Cap weźcie Kałamarnice. 195 00:11:36,280 --> 00:11:38,448 Shade i ja kupimy Spectro. 196 00:11:38,657 --> 00:11:40,284 Poniewczasie! 197 00:11:40,367 --> 00:11:42,786 -[maszyna włącza się] -Za późno. [śmieje się złowieszczo] 198 00:11:44,079 --> 00:11:47,040 [wszyscy chrząkają, napinają się] 199 00:11:48,542 --> 00:11:49,793 [płacze] 200 00:11:50,794 --> 00:11:54,464 Bombardują mnie fale smutku. 201 00:11:55,048 --> 00:11:57,759 Wszystko o mnie jest kłamstwem. 202 00:11:58,051 --> 00:12:00,637 Jestem zbyt przygnębiony, żeby walczyć. 203 00:12:07,811 --> 00:12:11,023 -[wszyscy płaczą] -[pisk opon samochodowych, awarie] 204 00:12:26,955 --> 00:12:31,251 A co jeśli jazz jest, jak, największa wyprzedaż ze wszystkich? 205 00:12:31,543 --> 00:12:32,836 [płacze] 206 00:12:35,672 --> 00:12:37,841 [Doktor Spectro] Obywatele Hub City 207 00:12:37,924 --> 00:12:41,345 jesteś pod kontrolą Doktora Spectro! 208 00:12:41,428 --> 00:12:45,641 Wykonaj moją wolę. To Twoja jedyna nadzieja. 209 00:12:45,724 --> 00:12:46,725 [wszyscy płaczą] 210 00:12:46,808 --> 00:12:53,106 Trzeba z tym walczyć. Nigdy nie będę żyć w imię woli innego człowieka! 211 00:12:53,523 --> 00:12:56,151 Co? Niemożliwe! 212 00:12:56,234 --> 00:12:58,695 Nie, obiektywna rzeczywistość. 213 00:12:58,820 --> 00:13:01,865 -Emocje, smutek, złość, miłość... -[warczy groźnie] 214 00:13:02,157 --> 00:13:05,202 nie są prawdziwi, po prostu zaburzenia hormonalne. 215 00:13:05,494 --> 00:13:07,954 Kiedy już się podporządkujesz emocje z rzeczywistością, 216 00:13:08,038 --> 00:13:11,833 co robię każdego dnia, emocje stają się bezsilne. 217 00:13:11,917 --> 00:13:15,587 Fakty nie interesują się twoimi uczuciami. A faktem jest, że... 218 00:13:15,837 --> 00:13:17,881 Zaraz cię znokautuję. 219 00:13:18,507 --> 00:13:19,716 [mruczy] 220 00:13:24,137 --> 00:13:26,348 -[awaria maszyny] -[wzdycha] 221 00:13:27,516 --> 00:13:28,809 Nie! 222 00:13:29,017 --> 00:13:30,602 -[maszyna wyłącza się] -[wszyscy jęczą] 223 00:13:33,605 --> 00:13:37,609 Nie! Moje bardzo smutne tematy, 224 00:13:37,693 --> 00:13:41,822 moje przygnębione kochanie, już ich nie ma. 225 00:13:41,988 --> 00:13:45,367 OK, Kałamarnice, to koniec linii. 226 00:13:45,450 --> 00:13:48,578 Skreśl wszystko ze swojej listy rzeczy do zrobienia z wyjątkiem więzienia. 227 00:13:48,662 --> 00:13:51,081 [Squid 2] Ale byliśmy pod jego urokiem. 228 00:13:51,164 --> 00:13:53,208 [Squid 1] Nie możesz nas winić. 229 00:13:53,291 --> 00:13:56,420 P., muszę przyznać, Nie doceniłem cię. 230 00:13:56,712 --> 00:13:58,171 Jesteś niesamowitym bohaterem 231 00:13:58,547 --> 00:14:00,132 i jeszcze lepszym przyjacielem. 232 00:14:00,215 --> 00:14:02,217 Przyjaźń nie obiektywnie realne. 233 00:14:02,384 --> 00:14:04,511 Ugh, naprawdę jesteś najgorszy. 234 00:14:04,803 --> 00:14:06,596 [chichocze] Chodź. 235 00:14:06,680 --> 00:14:08,765 Weźmy Spectro do Bugu i do więzienia. 236 00:14:08,932 --> 00:14:11,268 [wzdycha] Cierpiące skarabeusze! 237 00:14:11,560 --> 00:14:13,520 -Nie ma go! -Co? 238 00:14:13,603 --> 00:14:17,274 To zniekształcenie, zupełnie jak u Nocnego Cienia. 239 00:14:17,357 --> 00:14:20,193 Musiał prześliznąć się przez rzeczywistość w kieszonkowy wymiar. 240 00:14:20,360 --> 00:14:23,363 Nie, nie może. Musi stanąć twarzą w twarz ze sprawiedliwością. 241 00:14:23,530 --> 00:14:25,532 Musi zostać ukarany za swoje zbrodnie. 242 00:14:25,657 --> 00:14:26,825 Spokojnie, kolego. 243 00:14:26,908 --> 00:14:29,786 Nie daj się zwieść przez brak równowagi hormonalnej. 244 00:14:30,620 --> 00:14:32,956 [Pytanie] Nie, jest to obiektywnie błędne. 245 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 [Blue Beetle] Chodź, kolego. Wszyscy jesteście podekscytowani podekscytowani. 246 00:14:35,625 --> 00:14:36,793 Musisz się zrelaksować. 247 00:14:37,169 --> 00:14:40,464 Zabiorę cię na przyjemny, orzeźwiający napój gazowany. 248 00:14:42,549 --> 00:14:44,551 [odtwarzanie muzyki tematycznej]