1 00:00:06,672 --> 00:00:10,259 [dramatická hudba] 2 00:00:50,591 --> 00:00:54,053 [jemná hudba] 3 00:02:34,987 --> 00:02:37,698 - (Rosemary V.O.) My předstírají, že to tak je 4 00:02:37,948 --> 00:02:40,993 jeden ze stovek filmů museli jsme spolu vidět. 5 00:02:42,620 --> 00:02:48,292 Půjdeme teď pro bloky a mluvit o všem kromě 6 00:02:48,542 --> 00:02:50,169 co jsme opravdu přemýšlet. 7 00:02:51,545 --> 00:02:53,422 Že tohle je naše minulou noc spolu. 8 00:02:55,966 --> 00:02:59,470 Zastavíme se na a sendvič a káva, 9 00:03:01,138 --> 00:03:02,973 pak na můj starý bytový dům. 10 00:03:05,518 --> 00:03:07,103 Budeme stát před mými dveřmi 11 00:03:08,771 --> 00:03:09,939 pro hodinu nebo více, 12 00:03:11,399 --> 00:03:13,818 držení, líbání. 13 00:03:16,487 --> 00:03:19,323 Určitě bude chtít pojď dál, jako vždy, 14 00:03:20,866 --> 00:03:22,326 ale nebudu nech ho. 15 00:03:25,705 --> 00:03:27,164 [sténání] 16 00:03:28,416 --> 00:03:30,626 - Podívej, to je pozdě, Johne. 17 00:03:34,839 --> 00:03:36,132 máte jít hned. 18 00:03:38,509 --> 00:03:41,053 - Neuvidíme se každý jiné po tak dlouhou dobu. 19 00:03:49,603 --> 00:03:52,148 - Oh, Johne, prosím. 20 00:03:57,528 --> 00:04:00,489 Ještě se musím rozloučit mému otci dnes večer. 21 00:04:01,907 --> 00:04:02,908 musím jít. 22 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 já tě nechci brát si se mnou svobodu. 23 00:04:11,625 --> 00:04:12,626 - Svobody? 24 00:04:14,920 --> 00:04:18,340 Chci tě spustit ke zdi nebo do postele. 25 00:04:19,508 --> 00:04:22,470 Ježíši Kriste, Rosemary, pojďme pryč z této hloupé chodby. 26 00:04:23,804 --> 00:04:25,389 Přestaňte jednat jako adolescenti. 27 00:04:27,016 --> 00:04:32,730 - Lidské bytosti nejsou předměty že se rozběhneš proti zdi. 28 00:04:33,063 --> 00:04:34,857 - Chceš, abych si to nechal mé špinavé ruce pryč od tebe? 29 00:04:35,107 --> 00:04:35,983 chcete abych šel? 30 00:04:36,817 --> 00:04:37,818 V pořádku. 31 00:04:41,155 --> 00:04:42,198 - Bude mi chybět ty, Johne. 32 00:04:43,365 --> 00:04:47,369 Byl jsi je mi velmi drahý. 33 00:04:49,705 --> 00:04:50,706 - Drahý tobě? 34 00:04:53,042 --> 00:04:55,044 Od té doby tě miluji bylo nám deset let. 35 00:04:55,294 --> 00:04:56,378 Jak je na vysoké škole budeš to učit? 36 00:04:56,629 --> 00:04:57,671 není že daleko. 37 00:04:58,422 --> 00:05:02,218 Třeba jednou za měsíc nebo dva bych mohl přijít a-- 38 00:05:02,468 --> 00:05:03,469 - Ne. 39 00:05:04,428 --> 00:05:06,263 Budu hodně zaneprázdněný. nebudu mít čas. 40 00:05:09,225 --> 00:05:10,226 - Jo, jistě. 41 00:05:11,769 --> 00:05:12,770 chápu to. 42 00:05:13,521 --> 00:05:17,274 - Já jen musím věnovat se něčemu. 43 00:05:18,234 --> 00:05:20,277 musím něco znamenat. 44 00:05:20,528 --> 00:05:21,654 Co bude ty ano, Johne? 45 00:05:23,739 --> 00:05:25,908 - Přemýšlel jsem, že to zkusím na policejní akademii. 46 00:05:26,534 --> 00:05:28,702 - Oh, ale to je taková nebezpečná práce. 47 00:05:29,703 --> 00:05:32,164 - Jo, jsi asi správně. 48 00:05:33,541 --> 00:05:34,542 Nemohl jsem hacknout to. 49 00:05:35,668 --> 00:05:36,669 budu jdi hned. 50 00:05:38,420 --> 00:05:39,547 Hodně štěstí, Rosemary. 51 00:05:39,797 --> 00:05:41,257 - Hodně štěstí ty taky, Johne. 52 00:05:49,515 --> 00:05:50,516 - Sbohem. 53 00:05:50,850 --> 00:05:51,851 - Sbohem. 54 00:06:47,031 --> 00:06:49,992 - (Rosemary V.O.) Bylo taková noční můra být dítětem. 55 00:06:51,076 --> 00:06:52,202 Teď jsem dospělý. 56 00:06:54,163 --> 00:06:55,664 dělám co chci. 57 00:06:57,207 --> 00:06:58,208 Ano. 58 00:06:59,627 --> 00:07:01,295 A nic víc stojí v té chodbě 59 00:07:01,545 --> 00:07:03,839 už s Johnem chytne mě tímto způsobem. 60 00:07:06,383 --> 00:07:08,469 Sex je vždy tak ponižující. 61 00:07:10,137 --> 00:07:11,305 Tak nečisté. 62 00:07:14,475 --> 00:07:16,101 Já budu učit moje holky 63 00:07:16,769 --> 00:07:18,312 všechny dobré věci 64 00:07:19,480 --> 00:07:22,358 být čistý v mysli a těle. 65 00:07:59,144 --> 00:08:00,854 [klepání na dveře] 66 00:08:01,730 --> 00:08:02,690 - Kdo to je? 67 00:08:02,940 --> 00:08:03,941 - Ifs John. 68 00:08:04,692 --> 00:08:07,069 - Co byla Rosemary nosit dnes večer? 69 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 - Šedá sukně a černý dres. 70 00:08:10,823 --> 00:08:11,532 - Správně. 71 00:08:11,782 --> 00:08:13,242 Budu je mít za okamžik. 72 00:08:23,293 --> 00:08:24,294 Tam. 73 00:08:24,962 --> 00:08:25,963 Připraven, Johne? 74 00:08:59,580 --> 00:09:00,956 - Jdeš zítra pryč. 75 00:09:02,124 --> 00:09:03,333 neuvidím ty už. 76 00:09:04,251 --> 00:09:05,252 - Ano. 77 00:09:06,795 --> 00:09:07,796 A je to zpozdit se. 78 00:09:08,630 --> 00:09:09,631 Raději odejděte. 79 00:09:10,174 --> 00:09:11,759 Teď. - Ještě chvíli, 80 00:09:12,009 --> 00:09:12,885 prosím, Rosemary. 81 00:09:18,265 --> 00:09:20,267 - Nemůžeš zamknout tvoje kolena, Johne. 82 00:09:20,809 --> 00:09:21,935 - Jen a zatímco déle. 83 00:09:22,186 --> 00:09:23,187 Brzy odejdu. 84 00:09:23,854 --> 00:09:25,230 slibuji. 85 00:09:25,606 --> 00:09:26,774 - Oh, přestaň. 86 00:09:30,319 --> 00:09:34,406 [sténání] 87 00:09:46,835 --> 00:09:48,295 - Sej to debile, jo. 88 00:09:52,591 --> 00:09:53,592 Oh já opravdu líbí. 89 00:09:56,553 --> 00:09:57,971 Vy líbí se to? 90 00:09:59,348 --> 00:10:00,891 líbí se ti Rosemaryin kretén? 91 00:10:01,141 --> 00:10:02,434 - Uh-huh. Jo. 92 00:10:04,103 --> 00:10:05,104 [sténání] 93 00:10:07,898 --> 00:10:08,899 - Rychleji. 94 00:10:10,234 --> 00:10:11,235 Vezměte si své kohout ven. 95 00:10:15,114 --> 00:10:18,408 Ukaž Rosemary tvůj velký krásný penis. 96 00:10:20,828 --> 00:10:21,829 Mrkni na to. 97 00:10:22,579 --> 00:10:24,289 nevadí mi, opravdu je to v pořádku. 98 00:10:26,625 --> 00:10:27,626 Rychleji. 99 00:10:29,920 --> 00:10:32,840 Trhni to, zlato, a vysát toho kreténa. 100 00:10:33,590 --> 00:10:34,633 Vysajte mě, ano. 101 00:10:35,968 --> 00:10:37,010 Sát můj kretén. 102 00:10:37,928 --> 00:10:39,388 Sát to. Jo. 103 00:10:48,772 --> 00:10:50,149 co jsou děláš? 104 00:10:51,900 --> 00:10:52,985 - Předkloňte se. 105 00:10:53,485 --> 00:10:54,444 - Ne. 106 00:10:54,695 --> 00:10:55,529 - Podívejte se na to. 107 00:10:55,779 --> 00:10:56,655 [směje se] 108 00:10:58,490 --> 00:10:59,992 - Bože, Johne. 109 00:11:01,577 --> 00:11:03,370 chci tě jít pryč. 110 00:11:03,620 --> 00:11:06,081 - Nikdy jsi to neměl tvůj zadek, že, Rosemary? 111 00:11:06,456 --> 00:11:08,333 - Johne, ne. - Ne? 112 00:11:08,667 --> 00:11:09,585 - Johne. 113 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 DonT. 114 00:11:12,129 --> 00:11:13,714 Bože, ty jsi ubližuje mi. 115 00:11:14,006 --> 00:11:15,299 - Bolí to? [sténání] 116 00:11:16,175 --> 00:11:21,597 - Oh, bože. 117 00:11:23,682 --> 00:11:25,142 Bože, zlato. 118 00:11:26,101 --> 00:11:27,102 - Oh, ty takhle? 119 00:11:28,729 --> 00:11:29,563 Získejte to. 120 00:11:29,813 --> 00:11:31,857 - Cítím vás všechny cesta nahoru po mém zadku. 121 00:11:32,482 --> 00:11:33,233 - Ano? 122 00:11:33,525 --> 00:11:34,651 - Bože. 123 00:11:36,028 --> 00:11:37,154 Jsi blázen. 124 00:11:37,404 --> 00:11:38,155 - Ano? 125 00:11:39,615 --> 00:11:41,408 [těžké dýchání] 126 00:11:44,745 --> 00:11:45,746 - Podívejte se na to. 127 00:11:46,914 --> 00:11:47,998 Nech mě vidět ten klitoris. 128 00:11:48,332 --> 00:11:49,333 Nech mě vidět to. 129 00:11:49,833 --> 00:11:51,460 Nikdy jsi se neukázal to mi předtím. 130 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 Ukaž to teď ke mně. 131 00:11:53,128 --> 00:11:54,296 - Sněz tu kundu. 132 00:11:54,880 --> 00:11:56,381 - Hmm? -Sněz to. 133 00:11:56,840 --> 00:11:57,799 - Nech mě vidět to. 134 00:11:58,967 --> 00:11:59,635 Pojď. 135 00:11:59,885 --> 00:12:00,886 - Sněz tu kundu. 136 00:12:02,095 --> 00:12:03,972 Jezte Rosemaryina kunda. 137 00:12:05,182 --> 00:12:06,183 Bože. 138 00:12:06,975 --> 00:12:08,685 Bože. 139 00:12:09,645 --> 00:12:10,646 Sněz to. 140 00:12:11,813 --> 00:12:12,814 Jez to, zlato. 141 00:12:13,357 --> 00:12:14,483 [sténání] 142 00:12:14,816 --> 00:12:16,735 Bože. 143 00:12:18,362 --> 00:12:20,239 [těžké dýchání] 144 00:12:21,323 --> 00:12:22,449 Vyčistěte to, zlato. 145 00:12:25,118 --> 00:12:27,871 Oh, sněz to, dítě. 146 00:12:29,456 --> 00:12:30,791 ach jo, sníst to. 147 00:12:34,294 --> 00:12:35,462 Oh, sněz to, dítě. 148 00:12:39,216 --> 00:12:40,008 Vyčistěte to, zlato. 149 00:12:41,176 --> 00:12:42,886 [sténání] 150 00:12:48,058 --> 00:12:49,309 Oh, sněz to, zlato. 151 00:12:51,270 --> 00:12:52,271 Bože. 152 00:12:57,609 --> 00:13:01,905 - Hádej co? Hádej co? 153 00:13:02,155 --> 00:13:03,740 - Chystám se do prdele, Rosemary. 154 00:13:05,033 --> 00:13:07,244 Seru na tebe. - Chtěl bys šukat mou kundu? 155 00:13:07,703 --> 00:13:08,537 - Ano, já kurva by. 156 00:13:08,787 --> 00:13:10,580 - Chtěli byste? cítíš mou horkou šťavnatou kundu? 157 00:13:12,249 --> 00:13:13,250 Pokračuj. 158 00:13:14,334 --> 00:13:15,335 Seru na mě. 159 00:13:16,545 --> 00:13:17,546 - Ano? - Prosím. 160 00:13:20,632 --> 00:13:21,633 Seru na mou kundu. 161 00:13:23,760 --> 00:13:24,761 Prosím. 162 00:13:31,059 --> 00:13:32,561 chci tě aby vešel do mě. 163 00:13:35,188 --> 00:13:36,189 Seru na mou kundu. 164 00:13:38,191 --> 00:13:39,192 Prosím. 165 00:13:44,906 --> 00:13:46,950 [sténání] 166 00:13:48,160 --> 00:13:49,161 Získávání těžší, zlato. 167 00:14:01,757 --> 00:14:02,758 Právo. 168 00:14:17,064 --> 00:14:18,607 Bože. 169 00:14:20,400 --> 00:14:21,360 Právo. 170 00:14:21,777 --> 00:14:23,820 [sténání] 171 00:14:25,280 --> 00:14:25,947 - Myslím, že ano přijde. 172 00:14:26,198 --> 00:14:27,032 - Oh, ano? 173 00:14:27,657 --> 00:14:28,533 [sténání] 174 00:14:28,825 --> 00:14:29,868 Jo zlato, pojď. 175 00:14:30,118 --> 00:14:31,495 [sténání] 176 00:14:31,745 --> 00:14:33,038 Ach, pojď zlato. 177 00:14:33,288 --> 00:14:34,122 Pojď, zlato. 178 00:14:34,373 --> 00:14:35,332 Nedělej to. 179 00:14:35,999 --> 00:14:37,167 Nechoď beze mě. 180 00:14:37,417 --> 00:14:38,543 Pojď. - Ano? 181 00:14:38,835 --> 00:14:39,753 - Oh, zlato. 182 00:14:40,504 --> 00:14:41,588 chcete pojď do mě? 183 00:14:41,838 --> 00:14:42,756 - Ano? 184 00:14:43,006 --> 00:14:44,216 - Prosím? - Ano? 185 00:14:44,549 --> 00:14:46,551 - Johne, prosím ne. 186 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Nedělej to. 187 00:14:50,639 --> 00:14:51,556 Jste? přijdeš? 188 00:14:51,807 --> 00:14:52,849 - Ano. - Přijedeš beze mě? 189 00:14:53,100 --> 00:14:54,434 Nedělej to. - Ano. 190 00:14:55,519 --> 00:14:57,187 [těžké sténání] 191 00:14:58,105 --> 00:14:59,231 - Bože. 192 00:15:00,065 --> 00:15:01,650 [sténání] 193 00:15:01,900 --> 00:15:05,237 Oh, oh Bože. 194 00:15:05,695 --> 00:15:08,824 [sténání] 195 00:15:15,914 --> 00:15:19,376 Oh, vezmu tě každopádně tě můžu dostat. 196 00:15:20,293 --> 00:15:21,294 Ó. 197 00:15:22,045 --> 00:15:23,046 Oh, Johne? 198 00:15:23,422 --> 00:15:25,173 Johne, ty ne? donutí mě přijít? 199 00:15:25,424 --> 00:15:26,299 - Heh? 200 00:15:26,675 --> 00:15:27,676 - Johne? 201 00:15:28,218 --> 00:15:29,428 Johne, chci přijít. 202 00:15:30,762 --> 00:15:31,763 Jan. 203 00:15:34,891 --> 00:15:35,851 Seru na mě, zlato. 204 00:15:36,101 --> 00:15:38,019 Pojď. Prosím, neodcházej. 205 00:15:38,395 --> 00:15:39,563 [John se směje] 206 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 Prosím. 207 00:15:41,064 --> 00:15:42,023 - Uvidíme se. 208 00:15:42,357 --> 00:15:43,316 - Johne? 209 00:15:43,567 --> 00:15:45,110 Podívej, tady zlato. 210 00:15:47,654 --> 00:15:48,655 Ne, Johne. 211 00:15:50,574 --> 00:15:51,575 Prosím? 212 00:15:52,325 --> 00:15:53,326 Jan? 213 00:15:53,577 --> 00:15:54,536 Prosím. 214 00:15:55,245 --> 00:15:57,122 Prosím. 215 00:15:58,081 --> 00:15:59,082 [kňučení] 216 00:16:03,837 --> 00:16:06,423 Ty bastarde, přijmi tady zpátky, člověče. 217 00:16:06,882 --> 00:16:08,425 Sakra. 218 00:16:13,805 --> 00:16:15,891 [těžké sténání] 219 00:16:17,100 --> 00:16:18,101 Kriste. 220 00:16:21,605 --> 00:16:23,523 Jaký způsob vydělávej na živobytí! 221 00:16:24,316 --> 00:16:25,775 Fuj, bože. 222 00:16:26,776 --> 00:16:29,738 [sténání] 223 00:16:32,282 --> 00:16:34,493 Chlapče, můj bolavá záda. 224 00:16:36,828 --> 00:16:38,288 Ježíš... [nezřetelné] 225 00:16:44,419 --> 00:16:48,381 [zvláštní hudba] 226 00:17:07,609 --> 00:17:11,696 [hluk TV na pozadí] 227 00:17:39,766 --> 00:17:41,643 - Obvykle ne stačí otevřít dveře, 228 00:17:42,227 --> 00:17:46,064 ale ty jsi jeho dcera a všechno, dobře. 229 00:17:56,908 --> 00:17:59,411 Jo, je opilý tam většinu času. 230 00:17:59,953 --> 00:18:03,582 Myslím yunno, uh, většinu času nemocný. 231 00:18:04,124 --> 00:18:05,208 - Já vím jak to myslíš. 232 00:18:08,420 --> 00:18:09,296 [kliknutí na dveře] 233 00:18:10,005 --> 00:18:11,006 -Tam, uh, 234 00:18:11,923 --> 00:18:13,425 aha, myslím vyšel ven. 235 00:18:15,385 --> 00:18:18,597 Jasně že jsi hodná stát se učitelem a tak. 236 00:18:20,599 --> 00:18:23,935 Je mi líto, že nemá telefon, ale je tu psací papír a pero, 237 00:18:24,185 --> 00:18:25,353 proč ne? nechat mu vzkaz? 238 00:18:28,523 --> 00:18:32,569 Promiň, že se ptám, jsi jeptiška nebo něco jako jeptiška? 239 00:18:33,111 --> 00:18:34,070 - Ne, proč? 240 00:18:34,779 --> 00:18:36,197 - No, cesta oblékáš se, obyčejně. 241 00:18:36,740 --> 00:18:38,908 Většina jeptišek se obléká takhle v dnešní době. 242 00:18:39,367 --> 00:18:41,661 Yunno, uh, mají vzdal se zvyku. 243 00:18:44,247 --> 00:18:46,124 Chápeš to? Vzdali se toho zvyku. 244 00:18:49,210 --> 00:18:50,962 No, já, mám musí jít dolů. 245 00:18:51,546 --> 00:18:53,423 Proč si nevezmeš všechno čas, který chcete s poznámkou? 246 00:18:53,673 --> 00:18:55,216 - Oh, děkuji. - Nemáš zač. 247 00:19:00,305 --> 00:19:03,516 [pochmurná hudba] 248 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 - Oh, to je pokoj mého otce. 249 00:19:16,738 --> 00:19:17,864 Jste? jeho přátelé? 250 00:19:18,114 --> 00:19:19,407 - Jsme v pohodě staří přátelé. 251 00:19:19,783 --> 00:19:21,785 Určitě přijdeš připij si s námi. 252 00:19:22,035 --> 00:19:23,036 - Ne, děkuji. 253 00:19:23,995 --> 00:19:26,915 - Vyfotil nás všechny před dvěma nedělemi v parku. 254 00:19:27,165 --> 00:19:29,250 Jen jsem chtěl ukázat ho, jak vyšli. 255 00:19:29,876 --> 00:19:34,255 Yunno, on prostě rád fotí s tím jeho starým krabicovým fotoaparátem. 256 00:19:34,506 --> 00:19:36,508 - Bral hodně obrázků se mnou. 257 00:19:36,758 --> 00:19:39,886 Jednou nebo dvakrát do roka, když to udělal navštivte mě v krajském sirotčinci. 258 00:19:41,262 --> 00:19:43,765 Obtěžoval cizí lidi požádat je, aby vzali 259 00:19:44,015 --> 00:19:45,642 obrázky z my dva spolu. 260 00:19:46,393 --> 00:19:49,020 No, moje matka zemřela když jsem byl dítě, a 261 00:19:49,270 --> 00:19:50,438 jojo, to je není opravdu správné 262 00:19:50,689 --> 00:19:52,607 pro člověka samotného vychovat mladou dívku, 263 00:19:53,316 --> 00:19:57,779 tak přirozeně kraj sirotčinec byl pro mě tím nejlepším místem, 264 00:19:58,488 --> 00:20:00,740 a pak jsme viděli méně a méně jeden druhého. 265 00:20:01,157 --> 00:20:03,451 - Jak je to dlouho od té doby, co jsi ho viděl naposledy? 266 00:20:03,702 --> 00:20:04,786 - Několik let. 267 00:20:05,245 --> 00:20:06,204 - Oh, 268 00:20:06,454 --> 00:20:08,665 měl bys přijít kolem víc než to. 269 00:20:09,582 --> 00:20:11,710 Byl jako a otec nám dvěma. 270 00:20:13,086 --> 00:20:15,505 Ne, ne, víc jako strýc. 271 00:20:16,756 --> 00:20:18,216 Dal nám radu yunno. 272 00:20:19,926 --> 00:20:21,928 Pojďte, pojďte si vzít a podívejte se na tyto obrázky. 273 00:20:29,853 --> 00:20:32,313 Přišli jsme sem na soukromou párty. 274 00:20:33,690 --> 00:20:36,234 Má takovou hezkou tvář. 275 00:20:37,193 --> 00:20:40,029 - Slez dolů tvoje zasraná kolena. 276 00:20:45,034 --> 00:20:46,244 - Sněz tuhle kundu. 277 00:20:47,662 --> 00:20:51,291 Snězte to, než krájí otevřít zadní část krku. 278 00:20:52,500 --> 00:20:53,501 Jezte to! 279 00:20:55,003 --> 00:20:56,921 - Sát tu kundu nebo jsi mrtvý. 280 00:21:02,177 --> 00:21:03,052 - Sněz to. 281 00:21:03,303 --> 00:21:04,179 Sněz tu kundu. 282 00:21:04,512 --> 00:21:06,514 Oh, jíst je to dobré. 283 00:21:06,765 --> 00:21:08,141 Jez to dobře, ty děvko. 284 00:21:08,600 --> 00:21:10,101 Jezte to! - Vysajte šťávu. 285 00:21:11,686 --> 00:21:14,022 - Zavrtej s tím zasranej parchant. 286 00:21:14,981 --> 00:21:16,274 Nasajte šťávu z něj. 287 00:21:17,066 --> 00:21:18,109 Olizujte stehna. 288 00:21:19,319 --> 00:21:20,278 Lízej to. 289 00:21:25,992 --> 00:21:29,287 Olízni jí břicho. Lízat. Lízat! Olizujte rychleji. 290 00:21:29,537 --> 00:21:30,497 Lízej to! 291 00:21:30,747 --> 00:21:32,123 Rozšiř tu kundu. 292 00:21:32,373 --> 00:21:33,333 Vstupte tam. 293 00:21:33,833 --> 00:21:34,834 Vstupte. 294 00:21:46,930 --> 00:21:49,224 - Dobře, děvko, je to dost. 295 00:21:50,225 --> 00:21:51,476 Teď je můj kurva obrat. 296 00:21:59,192 --> 00:22:02,612 [uptempo music] 297 00:22:20,004 --> 00:22:21,422 [sténání] 298 00:23:18,897 --> 00:23:20,106 - Přijdu! 299 00:23:20,773 --> 00:23:22,317 Chci přijít po ní 300 00:23:22,567 --> 00:23:23,526 chlupatá kunda. 301 00:23:24,736 --> 00:23:26,946 Podívejte se na ni. Podívejte se na příchod. 302 00:23:28,239 --> 00:23:30,199 Teď budu dejte to dovnitř. 303 00:23:30,450 --> 00:23:31,367 Uvnitř. 304 00:23:31,618 --> 00:23:33,536 Jdu položit pojď dovnitř její kundy. 305 00:23:34,037 --> 00:23:35,038 [sténá] 306 00:23:47,008 --> 00:23:48,259 To je dost. 307 00:23:48,718 --> 00:23:49,928 Pojďme odtud pryč. 308 00:23:50,303 --> 00:23:51,304 - Ano. 309 00:23:51,638 --> 00:23:53,681 Vím, kde můžeme jít na jinou párty, 310 00:23:53,932 --> 00:23:56,267 kde můžeme opravdu si užijeme. 311 00:23:56,809 --> 00:23:58,269 - Jdeme, děti. Pojď. 312 00:23:58,770 --> 00:24:00,772 [oba se smějí] 313 00:24:01,814 --> 00:24:03,483 Pojď, pojďme kurva odtud pryč. 314 00:24:04,609 --> 00:24:06,235 [bouchnutí dveří] 315 00:24:47,026 --> 00:24:48,778 - Ještě jednou rybník, dívky. 316 00:25:07,422 --> 00:25:08,423 Jan! 317 00:25:09,090 --> 00:25:10,174 To je ale překvapení. 318 00:25:10,425 --> 00:25:11,300 -Tak ahoj, Rozmarýn. 319 00:25:11,676 --> 00:25:13,302 - Páni. Vy jste policista. 320 00:25:13,720 --> 00:25:15,471 - Byl jsem téměř dva roky. 321 00:25:15,972 --> 00:25:16,931 - Páni. 322 00:25:17,181 --> 00:25:18,349 Podívej opravdu hezký. 323 00:25:18,599 --> 00:25:19,434 [chichotání] 324 00:25:19,684 --> 00:25:20,601 -A ty, krásnější. 325 00:25:21,644 --> 00:25:24,063 Omlouvám se, že jsem se objevil na scéně tímto způsobem, 326 00:25:24,313 --> 00:25:25,189 ale, uh, 327 00:25:25,606 --> 00:25:26,607 dobře, 328 00:25:27,108 --> 00:25:29,652 svého otce, zachoval jsi v kontaktu s ním vůbec? 329 00:25:30,153 --> 00:25:31,154 - Ne. 330 00:25:33,740 --> 00:25:34,782 - Omlouvám se abych ti to řekl. 331 00:25:35,033 --> 00:25:35,950 je mrtvý, Rozmarýn. 332 00:25:37,243 --> 00:25:38,244 - Lidé umírají. 333 00:25:42,457 --> 00:25:43,458 - Opravdu. 334 00:25:45,460 --> 00:25:48,171 Hotel, ve kterém bydlel v je v mé hlídkové oblasti. 335 00:25:48,755 --> 00:25:50,214 Vyplnil jsem potřebné policejní doklady. 336 00:25:50,465 --> 00:25:51,424 - Policejní doklady? 337 00:25:51,674 --> 00:25:52,800 - Ano. - Byl zavražděn? 338 00:25:53,134 --> 00:25:54,010 - Oh, ne, ne, ne, ne. 339 00:25:54,260 --> 00:25:55,595 jeho srdce, přirozené příčiny. 340 00:25:57,055 --> 00:25:59,140 Papíry jsou jen formalita. 341 00:26:00,183 --> 00:26:02,101 - No, já chci děkuji, že jste přišli. 342 00:26:02,351 --> 00:26:04,103 - Umřel jen tohle ráno, Rosemary. 343 00:26:04,771 --> 00:26:06,814 Je správně v márnici teď čekám na nějakého příbuzného 344 00:26:07,065 --> 00:26:09,025 k jeho identifikaci a udělat opatření. 345 00:26:09,650 --> 00:26:10,610 - Byl v armádě, 346 00:26:10,860 --> 00:26:12,153 Veteráni ne Správa se postarat 347 00:26:12,403 --> 00:26:13,946 jejich vlastních v takovou chvíli? 348 00:26:14,697 --> 00:26:15,698 - Jasně. 349 00:26:16,032 --> 00:26:17,366 Poznal jsem ho trochu, 350 00:26:17,617 --> 00:26:18,618 poslouchal on mluvit. 351 00:26:19,494 --> 00:26:20,495 Většinou o vás. 352 00:26:21,954 --> 00:26:23,790 - Pak jsi to věděl on lepší než já. 353 00:26:28,377 --> 00:26:29,879 - Vidím to Obtěžoval jsem tě. 354 00:26:30,338 --> 00:26:31,255 omlouvám se. 355 00:26:31,506 --> 00:26:33,549 Pokud budete alespoň provést identifikaci, 356 00:26:33,800 --> 00:26:35,676 Zavolám na Správa veteránů. 357 00:26:36,427 --> 00:26:37,720 - Johne, počkej. 358 00:26:43,643 --> 00:26:44,560 - Ahoj. Je to busta? 359 00:26:44,811 --> 00:26:45,770 - Ne. 360 00:26:46,062 --> 00:26:47,563 - Johne, tohle je Tracy a Marsh. 361 00:26:47,814 --> 00:26:48,606 - Ahoj. - Ahoj. 362 00:26:48,856 --> 00:26:50,733 - Dobrý den. - John je starý přítel. 363 00:26:50,983 --> 00:26:53,277 Právě mi nějaké přinesl zprávy, které mi způsobí 364 00:26:53,528 --> 00:26:54,654 odejít na pár dní. 365 00:26:54,904 --> 00:26:55,863 - Co? 366 00:26:56,364 --> 00:26:59,158 - Ano. Obávám se, že Rosemary's otec právě zemřel. 367 00:26:59,492 --> 00:27:00,701 - Oh, promiň. 368 00:27:03,830 --> 00:27:05,957 - Otče Duchu, Otec noci, 369 00:27:06,332 --> 00:27:09,001 Otec Penetrátor věčného lůna. 370 00:27:10,002 --> 00:27:11,212 Nechej svou roztavenou tekutinu... 371 00:27:11,462 --> 00:27:13,464 - Říkají co? Myslím, že říkají? 372 00:27:13,714 --> 00:27:14,590 - Přesně tak. 373 00:27:15,383 --> 00:27:18,636 Tracy a Marsh jsou členové kultovní skupiny 374 00:27:18,928 --> 00:27:21,430 že věří že celý život je sexuální. 375 00:27:22,014 --> 00:27:24,600 Samozřejmě, že ne sdílet svá přesvědčení. 376 00:27:25,268 --> 00:27:27,687 Ale jsou moje nejlepší holky. 377 00:27:27,937 --> 00:27:29,355 Fyzická dokonalost. 378 00:27:29,939 --> 00:27:33,151 Budou dál Jednoho dne olympijští vítězové. 379 00:27:34,819 --> 00:27:37,697 No budou mumlat dál takhle nějakou dobu. 380 00:27:37,947 --> 00:27:39,532 Projdu tě zpět ke svému autu. 381 00:27:39,782 --> 00:27:42,034 - (Dívky) Nechte jeho esenci proudit s mou. - To je v pořádku. 382 00:27:42,285 --> 00:27:44,453 - Nechte vesmír tancuj svou silou. 383 00:27:44,704 --> 00:27:47,039 Otče Duchu, Otec noci, 384 00:27:47,290 --> 00:27:50,001 Otec Penetrátor věčného lůna. 385 00:27:50,668 --> 00:27:53,546 Nechte svou roztavenou tekutinu proudit naším bytím. 386 00:27:53,838 --> 00:27:55,715 Nastříkejte hvězdy s tvým semenem. 387 00:27:56,048 --> 00:27:58,634 Zvedněte varlata tohoto tvého padlého. 388 00:27:59,135 --> 00:28:01,470 Nechte jeho podstatu proudit s tvým. 389 00:28:02,096 --> 00:28:04,182 Nechte vesmír tancuj svou silou. 390 00:28:40,051 --> 00:28:41,344 - Vítejte naše kapleL 391 00:28:42,553 --> 00:28:44,055 Prosím, pojďte dopředu 392 00:28:46,724 --> 00:28:48,768 a uvidíte Thomas Price. 393 00:28:49,518 --> 00:28:51,979 Muž, který prostě je měnící se ve formě. 394 00:28:53,022 --> 00:28:54,941 Jde z člověk ke květu, 395 00:28:56,025 --> 00:28:57,026 jako Narcis. 396 00:28:57,526 --> 00:28:58,945 To krásné mládí. 397 00:28:59,195 --> 00:29:01,697 Zamilovaný do vlastního obrazu jak je vidět ve fontáně. 398 00:29:02,240 --> 00:29:05,159 Kdo se pak proměnil do baňatých kořenů 399 00:29:05,409 --> 00:29:07,203 narcisy nebo jonquily. 400 00:29:08,287 --> 00:29:09,830 Komplimenty od márnice. 401 00:29:11,749 --> 00:29:13,668 já osobně připravil Thomas 402 00:29:14,418 --> 00:29:16,003 v duchu této kaple. 403 00:29:16,754 --> 00:29:20,299 Jak vidíte, je portrét živé smrti. 404 00:29:21,008 --> 00:29:22,176 - Všechno jsou to kecy. 405 00:29:24,387 --> 00:29:27,265 Všechny ty věci o a člověk se mění v květinu, 406 00:29:27,515 --> 00:29:28,599 jsou to všechno kecy. 407 00:29:29,642 --> 00:29:32,561 Životní vypětí člověka muž byl právě odříznut. 408 00:29:32,812 --> 00:29:34,438 Žádná rostlina ho může nahradit. 409 00:29:34,897 --> 00:29:38,234 A ty květiny jsou sedmikrásky, ne narcisy. 410 00:29:38,651 --> 00:29:41,112 Teď je tam nějaké místo můžeme se změnit, prosím? 411 00:29:41,445 --> 00:29:42,989 - Nějaké jsou pokoje v patře. 412 00:29:46,993 --> 00:29:48,536 - Opravdu neznamená žádnou škodu. 413 00:29:49,120 --> 00:29:51,122 Vidíš, je to jako náboženství s námi. 414 00:29:51,372 --> 00:29:52,665 Vy vlastní toto místo? 415 00:29:53,124 --> 00:29:54,125 - Ne. 416 00:29:54,542 --> 00:29:56,210 Právě jsem mimo pohřební školy. 417 00:29:57,586 --> 00:29:58,963 Tohle je moje první úkol. 418 00:29:59,588 --> 00:30:00,756 - Vidím, uh, 419 00:30:01,507 --> 00:30:02,758 No, co je vaše jméno? 420 00:30:03,259 --> 00:30:04,260 - Ronalde. 421 00:30:04,802 --> 00:30:05,803 - Jsem Marsh. 422 00:30:09,098 --> 00:30:11,684 - Nechte jeho podstatu proudit s tvým. 423 00:30:11,934 --> 00:30:14,562 Nechte vesmír tancuj svou silou. 424 00:30:16,022 --> 00:30:18,441 Otče Duchu, Otec noci, 425 00:30:19,150 --> 00:30:22,028 Otec Penetrátor věčného lůna. 426 00:30:22,570 --> 00:30:25,531 Nechte svou roztavenou tekutinu proudit naším bytím. 427 00:30:26,073 --> 00:30:28,242 Nastříkejte hvězdy s tvým semenem. 428 00:30:28,826 --> 00:30:31,370 Zvedněte varlata tohoto tvého padlého. 429 00:30:31,620 --> 00:30:33,998 Nechte jeho podstatu tancuj s tvým. 430 00:30:34,415 --> 00:30:38,252 Nechte vesmír tancuj svou silou. 431 00:30:38,753 --> 00:30:41,422 Otče Duchu, Otče Noci, 432 00:30:41,797 --> 00:30:44,508 Otec Penetrátor z věčného lůna, 433 00:30:44,759 --> 00:30:48,387 nechat vesmír tancuj svou silou. 434 00:30:49,722 --> 00:30:51,182 - Jste to vy připravil ho? 435 00:30:51,599 --> 00:30:52,475 - Ano. 436 00:30:52,725 --> 00:30:55,686 - Musíme navštívit tvůj pokoj, kde spíte celou noc. 437 00:30:57,104 --> 00:30:58,731 - Mám taková vedlejší práce. 438 00:30:59,231 --> 00:31:01,108 sbírám květiny ze stojanů, 439 00:31:01,609 --> 00:31:04,236 aby mohli dále prodávat stojany s čerstvými květinami. 440 00:31:05,112 --> 00:31:06,405 Můj pokoj trochu chaotický. 441 00:31:06,697 --> 00:31:08,199 - Vaše povinnost ležet s námi. 442 00:31:09,575 --> 00:31:10,576 - Položit? 443 00:31:11,619 --> 00:31:12,620 Položit. 444 00:31:13,079 --> 00:31:14,580 - Je to součást tradice. 445 00:31:18,542 --> 00:31:19,543 - Dobře. 446 00:31:20,294 --> 00:31:24,048 - Otče Duchu, Otče noci, Otec Průnik věčného lůna. 447 00:31:24,590 --> 00:31:28,010 Nechte svou roztavenou tekutinu protékat tvým bytím. 448 00:31:28,677 --> 00:31:30,846 Nastříkejte hvězdy s tvým semenem. 449 00:31:31,806 --> 00:31:34,517 Zvedněte varlata tohoto tvého padlého. 450 00:31:36,310 --> 00:31:38,229 Nechte jeho podstatu proudit s tvým. 451 00:31:39,480 --> 00:31:41,357 Nechte vesmírný tanec 452 00:31:41,607 --> 00:31:42,525 svou silou. 453 00:31:43,692 --> 00:31:45,861 Otče Duchu, Otec noci, 454 00:31:46,153 --> 00:31:48,781 Otec Penetrátor z věčného lůna, 455 00:31:49,240 --> 00:31:52,410 nech svou roztavenou tekutinu protékat tvým bytím. 456 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Otče Duchu, Otec noci, 457 00:32:07,425 --> 00:32:09,593 Otec Penetrátor věčného lůna. 458 00:32:10,553 --> 00:32:13,931 Nechte svou roztavenou tekutinu protékat tvým bytím. 459 00:32:14,473 --> 00:32:16,684 Nastříkejte hvězdy s tvým semenem, 460 00:32:17,268 --> 00:32:19,979 zvednout varlata tohoto tvého padlého. 461 00:32:20,563 --> 00:32:22,731 Nechte jeho podstatu proudit s tvým. 462 00:32:23,107 --> 00:32:26,527 Nechte vesmír tancuj svou silou. 463 00:32:41,750 --> 00:32:55,681 [jazzová hudba] 464 00:33:54,365 --> 00:33:56,617 - Teď oba z nich. 465 00:34:03,249 --> 00:34:04,250 -Rozmarýn, 466 00:34:05,251 --> 00:34:07,002 Nikdy jsem se nezastavil myslím na tebe. 467 00:34:08,963 --> 00:34:10,214 Nikdy se nezastavil miluji tě. 468 00:34:17,012 --> 00:34:19,890 [jazzová hudba] 469 00:34:25,980 --> 00:34:27,398 [sténání] 470 00:35:25,581 --> 00:35:27,249 - No tak teď se mnou. 471 00:35:33,964 --> 00:35:40,137 [jemná hudba] 472 00:36:09,625 --> 00:36:13,128 - Nechte svou roztavenou tekutinu proudit naším bytím. 473 00:36:13,712 --> 00:36:16,173 Nastříkejte hvězdy s tvým semenem. 474 00:36:16,674 --> 00:36:19,635 Zvedněte varlata tohoto tvého padlého. 475 00:36:19,927 --> 00:36:22,888 Nechte jeho podstatu plynout s tvým bytím. 476 00:36:23,430 --> 00:36:26,183 Nechte vesmír tancuj svou silou. 477 00:36:26,725 --> 00:36:29,978 Ó, Otče Duchu, Otec noci. 478 00:36:31,855 --> 00:36:36,735 [hudba] 479 00:36:45,536 --> 00:36:54,753 [zvuky přírody] 480 00:37:17,568 --> 00:37:23,365 [jazzová hudba] 481 00:38:49,743 --> 00:38:50,744 - Ne. 482 00:38:50,994 --> 00:38:52,371 - To bude všechno správně, Rosemary. 483 00:38:52,621 --> 00:38:54,915 - Oh, ne. Ne. Ne. 484 00:38:57,417 --> 00:38:58,627 - Relax Rosemary. 485 00:38:58,877 --> 00:39:00,504 to bude v pořádku. 486 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 Prostě mě miluj. 487 00:39:07,135 --> 00:39:08,136 Miluj mě. 488 00:39:09,888 --> 00:39:11,223 Relaxovat. Pojď si odpočinout. 489 00:39:11,473 --> 00:39:13,517 Otevři se. 490 00:39:16,603 --> 00:39:17,813 Pojď Rosemary. 491 00:39:19,690 --> 00:39:20,691 Bude to v pořádku. 492 00:39:22,109 --> 00:39:23,110 - Ne. 493 00:39:23,819 --> 00:39:24,862 - Prosím, miluj mě. 494 00:39:29,366 --> 00:39:31,326 [sténání] 495 00:39:31,577 --> 00:39:33,120 - Oh, zlato. Prosím. 496 00:39:33,370 --> 00:39:34,580 [sténání] 497 00:39:52,139 --> 00:39:54,141 [sténání] 498 00:40:09,656 --> 00:40:15,162 [jemná hudba] 499 00:40:21,627 --> 00:40:25,547 [stříkající voda] 500 00:41:12,636 --> 00:41:13,637 - Je pozdě. 501 00:41:14,179 --> 00:41:15,389 Odvezu tě. 502 00:41:16,682 --> 00:41:18,183 - Nechci tobě, Johne. 503 00:41:19,643 --> 00:41:20,644 omlouvám se. 504 00:41:20,978 --> 00:41:23,605 Chtěl jsem to, ale to se prostě nemůže stát. 505 00:41:38,453 --> 00:41:42,582 [jemná hudba] 506 00:41:49,131 --> 00:41:50,382 [šumění praskání] 507 00:41:53,510 --> 00:41:55,512 [šumění praskání] 508 00:42:13,864 --> 00:42:15,782 [sténání] 509 00:43:06,541 --> 00:43:08,543 [jemná hudba] 510 00:43:16,635 --> 00:43:18,637 [sténání] 511 00:43:39,157 --> 00:43:40,492 - Hej, hej, hej. 512 00:43:41,701 --> 00:43:43,245 Sakra, podíval by ses na to? - Cože? 513 00:43:43,495 --> 00:43:46,289 - Vypadá to tak, ta děvko spletli jsme se před pár lety. 514 00:43:46,665 --> 00:43:47,749 Proč ne? dostat se odsud? 515 00:43:47,999 --> 00:43:49,042 Možná budeme mít zase nějaká zábava. 516 00:43:49,292 --> 00:43:50,168 - Dobře. 517 00:43:51,628 --> 00:43:53,004 - Pokračuj, jdi. 518 00:43:53,255 --> 00:43:54,256 Pokračuj. 519 00:43:55,215 --> 00:43:56,967 [chuckhng] - Chce tě šukat. 520 00:43:57,592 --> 00:43:59,427 - Měli jsme se dobře s tímhle, jo? 521 00:43:59,678 --> 00:44:01,346 - Oh, ano. 522 00:44:04,182 --> 00:44:05,851 [smích] 523 00:44:20,115 --> 00:44:21,366 - Hej, chceš ten kohout, jo? 524 00:44:22,033 --> 00:44:23,785 Chcete získat jsi z toho v prdeli, co? 525 00:44:24,035 --> 00:44:25,078 Stejně jako naposledy. 526 00:44:27,038 --> 00:44:28,039 Pojď. 527 00:44:28,665 --> 00:44:30,750 Pojď a získej v prdeli tímto penisem. 528 00:44:33,336 --> 00:44:34,337 Pojď. 529 00:44:54,816 --> 00:45:00,071 [jemná hudba] 530 00:45:23,970 --> 00:45:25,096 [sténání] 531 00:45:30,185 --> 00:45:31,436 - Nechci abys přišel. 532 00:45:32,020 --> 00:45:33,230 chci vstoupit do tebe. 533 00:45:33,563 --> 00:45:34,397 chci abys přišel. 534 00:45:34,648 --> 00:45:35,649 Pojď. 535 00:45:35,899 --> 00:45:37,067 Pojď. Pojď. 536 00:45:37,317 --> 00:45:38,026 Pojď, děvko. 537 00:45:38,276 --> 00:45:39,194 Pojď. 538 00:45:39,778 --> 00:45:41,071 [těžké dýchání] 539 00:45:41,321 --> 00:45:43,657 Pojď. - Už jdu! 540 00:45:44,157 --> 00:45:45,700 - to je ono, Já jdu taky. 541 00:45:45,951 --> 00:45:47,369 - Už jdu. - Jdu do tebe. 542 00:45:47,619 --> 00:45:48,411 - Pojď se mnou. - Jdu do tebe. 543 00:45:48,662 --> 00:45:49,829 - Pojď do mě. - Jdu do tebe. 544 00:45:50,080 --> 00:45:51,039 - Oh, chci cítit to. 545 00:45:52,749 --> 00:45:55,126 [těžké sténání] 546 00:45:59,005 --> 00:46:01,007 [sténá] 547 00:46:09,057 --> 00:46:11,768 [sténání] 548 00:46:12,060 --> 00:46:14,145 [dýchání] 549 00:46:28,243 --> 00:46:31,913 [jemná hudba] 550 00:47:15,582 --> 00:47:17,792 [klepání kroků] 551 00:47:21,588 --> 00:47:23,590 [řinčení zámku] 552 00:47:29,804 --> 00:47:31,806 -No, heh. 553 00:47:32,640 --> 00:47:34,142 Vyčistil jsem nahoře, já, 554 00:47:35,018 --> 00:47:38,396 Mám nové, uh, záclony, a vyměnil listy, 555 00:47:39,314 --> 00:47:40,315 a čistý přehoz. 556 00:47:41,566 --> 00:47:42,901 Všechno je to nové. 557 00:47:43,902 --> 00:47:44,944 Uh, mám tohle taky. 558 00:47:45,195 --> 00:47:46,279 Mám to pro tebe. 559 00:47:53,161 --> 00:47:54,162 Doufám, že vy líbí. 560 00:47:55,580 --> 00:47:56,956 [řinčení krabice] 561 00:48:00,960 --> 00:48:02,337 Měkké, akorát jako ty. 562 00:48:04,089 --> 00:48:05,632 - Oh, to je úžasné. 563 00:48:06,132 --> 00:48:07,884 A vy vypadat tak krásně. 564 00:48:08,676 --> 00:48:11,888 - Uh, šel jsem dolů a mluvil jsem s jeden z dnešních najímajících šéfů, 565 00:48:12,764 --> 00:48:14,849 a slíbil jsem mu odložil bych chlast, 566 00:48:15,225 --> 00:48:17,477 no a vypadá to Sehnal jsem si stálou práci. 567 00:48:17,852 --> 00:48:19,437 - Oh, to je úžasné. 568 00:48:26,694 --> 00:48:29,447 [hluk z TV] 569 00:48:38,289 --> 00:48:40,208 - Nikdy ne měl holku jako ty, 570 00:48:41,668 --> 00:48:42,669 tak čisté a, 571 00:48:43,670 --> 00:48:45,505 no, čisté a slušné, víš? 572 00:48:46,339 --> 00:48:48,675 [hluk ulice] 573 00:49:00,979 --> 00:49:01,938 - Co se děje? 574 00:49:02,856 --> 00:49:03,857 - Nevím. 575 00:49:04,607 --> 00:49:05,608 Je to jiné. 576 00:49:06,526 --> 00:49:08,611 [hluk TV] 577 00:49:09,654 --> 00:49:10,655 - Ahoj. 578 00:49:11,573 --> 00:49:13,700 Hledám za Rosemary Price. 579 00:49:13,950 --> 00:49:15,201 víš, Tomova dcera? 580 00:49:15,452 --> 00:49:16,327 Viděl jsi ji? 581 00:49:16,911 --> 00:49:17,912 - Jasně. 582 00:49:18,204 --> 00:49:19,664 Byla tady druhou noc. 583 00:49:20,081 --> 00:49:22,500 Myslel jsem, že přišla sbírat věci jejího otce. 584 00:49:22,959 --> 00:49:24,210 Neviděl jsem ji od té doby. 585 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 - Opřít se o muže, a pak, pak ho smetej 586 00:49:29,799 --> 00:49:31,301 domů tak zvednou se. 587 00:49:31,718 --> 00:49:33,094 - Omlouvám se. 588 00:49:33,344 --> 00:49:34,471 - Není ti to líto. 589 00:49:35,388 --> 00:49:37,891 Ty ne, ty nedáš kurva o skutečném muži. 590 00:49:38,141 --> 00:49:38,933 [plácnutí] 591 00:49:39,184 --> 00:49:41,144 - Myslím, že můžeme vzít a podívat se do pokoje jejího otce? 592 00:49:41,853 --> 00:49:42,854 - Jasně. 593 00:49:43,313 --> 00:49:44,314 V pořádku. 594 00:49:45,815 --> 00:49:48,234 - Pojď sem tvůj zasraný obličej. 595 00:49:49,527 --> 00:49:50,570 Ty špinavá kurvo! [Rozmarýna sténá] 596 00:49:51,696 --> 00:49:53,781 Ty kurva kokteaser. 597 00:49:56,034 --> 00:49:59,662 Zatraceně jsi to udělal blázne a já tě miloval! 598 00:50:00,079 --> 00:50:01,289 Sakra. Přijít! 599 00:50:04,959 --> 00:50:07,003 - Jdu si sednout tady a pij moje pivo. 600 00:50:08,338 --> 00:50:12,217 Možná až budu mít dost, Naseru ti to všechno do nosu, 601 00:50:13,218 --> 00:50:14,302 zasraná kurva! 602 00:50:14,552 --> 00:50:17,055 - Jo, viděl jsem tě mluvit staříkovi několikrát. 603 00:50:17,305 --> 00:50:18,223 Jste? přítel? 604 00:50:18,723 --> 00:50:19,724 - Ano. 605 00:50:20,225 --> 00:50:21,226 Znal jsem jeho dcera taky. 606 00:50:21,476 --> 00:50:23,019 - Uh-huh. já ne zná příliš mnoho policistů. 607 00:50:23,353 --> 00:50:24,312 jak se jmenuješ? 608 00:50:24,771 --> 00:50:26,064 - Mlýny. John Mills. 609 00:50:26,314 --> 00:50:27,315 -Jan! 610 00:50:27,565 --> 00:50:28,441 Jan! jsi tam? 611 00:50:28,691 --> 00:50:30,193 - Ticho. - Johne, pomoz mi. 612 00:50:30,985 --> 00:50:31,694 Jsem tady. 613 00:50:31,945 --> 00:50:32,737 - Rosemary? 614 00:50:32,987 --> 00:50:34,447 - Johne! - Rosemary! 615 00:50:34,697 --> 00:50:36,282 [bouchnutí dveří] 616 00:50:39,077 --> 00:50:40,453 [bojující se zvuky] 617 00:50:44,332 --> 00:50:46,334 [dusí se] 618 00:50:47,377 --> 00:50:50,046 - Rosemary, zbraň! 619 00:50:51,089 --> 00:50:51,798 Zbraň. 620 00:50:52,048 --> 00:50:53,591 [dusivé zvuky] 621 00:50:56,761 --> 00:50:59,013 [sklo se rozbije] [křičí] 622 00:50:59,514 --> 00:51:01,516 [údery] [John zasténá] 623 00:51:05,103 --> 00:51:08,189 -Nevytáhneš to, protože se ti líbí každý... 624 00:51:08,439 --> 00:51:09,691 Všechny ty věci jsem pro tebe. 625 00:51:09,983 --> 00:51:12,318 Zajímalo by mě, jestli jsem udělal jeden krok k tobě, že? 626 00:51:12,986 --> 00:51:14,112 bys? sestřelit mě? 627 00:51:14,362 --> 00:51:15,196 [dýchání] 628 00:51:15,446 --> 00:51:18,157 Já, nebudu využít tu šanci. 629 00:51:19,701 --> 00:51:24,455 Až tě příště chytím samotného, Jdu tě šukat opravdu špatně. 630 00:51:25,582 --> 00:51:28,501 Až skončím kurva s tebou, zabiju tě. 631 00:51:39,554 --> 00:51:42,724 [pochmurná hudba] 632 00:51:56,321 --> 00:51:57,322 [bouchnutí dveří] 633 00:52:09,417 --> 00:52:12,920 - Víš, jestli se ten hotelový úředník rozhodne nahlásit, co se stalo dnes večer, 634 00:52:13,338 --> 00:52:14,297 jsem tam skutečné potíže. 635 00:52:14,547 --> 00:52:16,466 - Oh, slíbil neudělal by to. 636 00:52:17,008 --> 00:52:20,345 Chci vám poděkovat, že jste se nehlásili co se stalo vašemu nadřízenému. 637 00:52:20,595 --> 00:52:22,805 Nemohl jsem to vydržet napětí otázek 638 00:52:23,097 --> 00:52:24,098 a vyšetření. 639 00:52:25,099 --> 00:52:26,309 - Uvidíme se zítra v pohřební síni. 640 00:52:26,559 --> 00:52:28,519 Dobrou noc. - Nechceš si trochu promluvit? 641 00:52:28,770 --> 00:52:30,855 Mohl bys přijít do mého pokoje, jestli chceš. 642 00:52:33,524 --> 00:52:34,275 - Proč? 643 00:52:34,525 --> 00:52:36,611 - Vždycky jsi to dělal rád mluvíš, vzpomínáš? 644 00:52:38,321 --> 00:52:39,322 - Jo, vzpomínám. 645 00:52:39,572 --> 00:52:41,658 Nedělejme si legraci už Rosemary. 646 00:52:42,367 --> 00:52:43,826 - Řekl jsi stále mě miloval. 647 00:52:44,410 --> 00:52:47,205 - Mám, ale pojďme prostě to nechte být. 648 00:52:49,749 --> 00:52:51,000 -Jsi jiný, Johne. 649 00:52:51,709 --> 00:52:52,710 Změnil ses. 650 00:52:53,419 --> 00:52:54,420 - Správně. 651 00:52:58,758 --> 00:53:04,514 [jemná hudba] 652 00:53:12,313 --> 00:53:14,357 - (Rosemary V.O.) Nemám chci být dnes večer sám. 653 00:53:16,901 --> 00:53:18,069 Marsh a Tracy, 654 00:53:19,487 --> 00:53:21,030 moje milé dívky, 655 00:53:21,447 --> 00:53:22,448 oni mi pomůžou. 656 00:53:25,702 --> 00:53:26,953 - Zůstaň s námi, Rozmarýn. 657 00:53:27,745 --> 00:53:29,747 Věci nebudou tak těžké s námi. 658 00:53:34,419 --> 00:53:39,006 [jemná hudba pokračuje] 659 00:55:39,335 --> 00:55:40,419 [sténání] - Oh, můj bože. 660 00:55:40,670 --> 00:55:41,629 já přijdu. 661 00:55:42,755 --> 00:55:44,298 [sténání] 662 00:55:44,549 --> 00:55:47,552 Oh, tak mokré. - Pojď s námi, Rosemary. 663 00:55:47,802 --> 00:55:49,512 Nechte se jít. 664 00:55:50,513 --> 00:55:51,848 - Více zubů. 665 00:55:53,432 --> 00:55:55,476 [sténání] 666 00:55:57,937 --> 00:56:00,064 [těžké dýchání] [jemná hudba] 667 00:56:04,944 --> 00:56:07,238 - Budu pojď, Rosemary. 668 00:56:08,531 --> 00:56:10,283 [hlasité sténání] 669 00:56:12,785 --> 00:56:14,161 [sténání] 670 00:56:40,813 --> 00:56:42,607 [hřímání] 671 00:56:53,659 --> 00:56:54,660 - Tati? 672 00:56:55,202 --> 00:56:56,203 Tatínek? 673 00:56:58,122 --> 00:56:59,123 Tatínek? 674 00:57:03,419 --> 00:57:06,547 [strašidelný zvukový efekt] 675 00:57:15,765 --> 00:57:17,016 [hřímání] 676 00:57:20,728 --> 00:57:22,188 - Pojď dál, cizinče. 677 00:57:22,438 --> 00:57:24,315 Byl jsem tak překvapený když jsi zavolal. 678 00:57:25,191 --> 00:57:26,233 Jak dlouho je to bylo? 679 00:57:27,109 --> 00:57:28,110 Dva roky? 680 00:57:34,325 --> 00:57:36,410 Podívejte se, jak jsem přezdobil místo? 681 00:57:38,204 --> 00:57:39,205 Pěkně nadržený. 682 00:57:45,670 --> 00:57:47,254 Veškerý starožitný nábytek, 683 00:57:48,464 --> 00:57:49,465 velmi drahé. 684 00:57:52,218 --> 00:57:54,512 [hřímání] 685 00:57:59,016 --> 00:58:00,559 - Zaparkoval jsem dva bloky odtud. 686 00:58:03,104 --> 00:58:04,188 Chodil jsem v dešti. 687 00:58:05,731 --> 00:58:07,066 -Sladký Ježíši. 688 00:58:07,525 --> 00:58:09,235 Řekni mi, že tohle je jednu z vašich her. 689 00:58:12,071 --> 00:58:13,406 - Jaký je tvůj? jméno, vůbec? 690 00:58:13,781 --> 00:58:14,907 - Eunice. 691 00:58:22,832 --> 00:58:25,501 [hřímání] 692 00:58:29,964 --> 00:58:30,965 [líbání] 693 00:58:40,975 --> 00:58:45,563 [jemná hudba] 694 01:02:07,181 --> 01:02:08,265 -Ach jo, zlato. 695 01:02:08,974 --> 01:02:09,934 Bože. 696 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 Oh, oh, oh ano. 697 01:02:13,270 --> 01:02:15,231 [sténání] 698 01:02:18,025 --> 01:02:20,778 - Oh, dobrý.. [nezřetelné] 699 01:02:31,038 --> 01:02:32,790 Bože, miluji tě. 700 01:02:34,500 --> 01:02:36,418 [sténání] [sténá] 701 01:02:56,563 --> 01:02:58,941 [Eunice se směje] 702 01:03:03,112 --> 01:03:04,196 Ty báječný člověče. 703 01:03:41,317 --> 01:03:42,860 [klepání kroků] 704 01:03:48,657 --> 01:03:51,118 - (děsivé V.O.) Rosemary, pomoz mi. 705 01:03:58,208 --> 01:04:00,961 Nenech to oni mě pohřbí. 706 01:04:03,255 --> 01:04:05,090 jsem naživu. 707 01:04:13,640 --> 01:04:19,521 jsem tady za vinicemi. 708 01:04:22,483 --> 01:04:24,985 Nenechte je dej mě do hrobu. 709 01:04:30,074 --> 01:04:31,575 Pomozte mi. 710 01:05:00,312 --> 01:05:02,314 [hřímání] 711 01:05:12,074 --> 01:05:14,076 [napjatá hudba] 712 01:05:32,469 --> 01:05:33,720 - Ronalde, 713 01:05:34,805 --> 01:05:35,806 kde jsi 714 01:05:37,683 --> 01:05:38,684 Kdokoliv? 715 01:05:58,579 --> 01:06:00,581 [pohřební hudba] 716 01:07:02,226 --> 01:07:04,228 [syčivý zvuk] 717 01:08:09,710 --> 01:08:10,794 -Rozmarýn, 718 01:08:11,044 --> 01:08:12,671 chtěl bych tě setkat se s Eunice. 719 01:08:13,380 --> 01:08:14,965 - Slyšel jsem to hodně o tobě. 720 01:08:15,215 --> 01:08:16,633 Prosím, přijměte moje sympatie. 721 01:08:18,885 --> 01:08:21,430 - Půjdeme si sednout zpět, abychom vzdali úctu. 722 01:08:21,847 --> 01:08:24,141 - Děkuji vám oběma moc na zastavení. 723 01:08:48,624 --> 01:08:52,377 - (tlumený V.O.) Otče Duchu, Otec noci, 724 01:08:52,669 --> 01:08:56,006 Otec Penetrátor věčného lůna. 725 01:08:57,090 --> 01:09:01,386 Nechte svou roztavenou tekutinu proudit naším bytím. 726 01:09:02,846 --> 01:09:05,515 Nastříkejte hvězdy s tvým viděným. 727 01:09:06,558 --> 01:09:10,145 Zvedněte varlata tohoto tvého padlého. 728 01:09:10,604 --> 01:09:12,147 - Jsem jeho přítel, Kate. 729 01:09:12,898 --> 01:09:15,525 Dříve fotil ode mě v parku. 730 01:09:16,151 --> 01:09:17,861 Chtěli byste? vidět některé z nich? 731 01:09:18,487 --> 01:09:19,988 - Ne, děkuji. 732 01:09:20,238 --> 01:09:22,574 - Oh, rozumím. 733 01:09:23,116 --> 01:09:25,327 Jste v okamžik smutku. 734 01:09:25,911 --> 01:09:27,704 - Díky moc pro zastavení. 735 01:09:33,919 --> 01:09:37,464 - (tlumený V.O.) Sprej hvězdy s tvým semenem. 736 01:09:37,756 --> 01:09:41,885 Zvedněte varlata tohoto tvého padlého. 737 01:09:43,345 --> 01:09:48,350 (pokračuje tlumený hlas) (strašidelná hudba) 738 01:09:52,562 --> 01:09:56,233 - Teď se budu chovat slušně z úcty k tvému otci, 739 01:09:58,652 --> 01:10:01,822 ale zabiju tě za to, co jsi mi udělal. 740 01:10:04,366 --> 01:10:10,205 [strašidelný zvukový efekt] [tlumené zpívání pokračuje] 741 01:10:20,507 --> 01:10:22,884 [sténání] 742 01:10:53,707 --> 01:10:55,709 [přepínání zvukových efektů] 743 01:11:40,295 --> 01:11:42,297 [sténání] 744 01:14:20,372 --> 01:14:22,374 [strašidelná hudba] 745 01:14:54,489 --> 01:14:56,491 [tlumený smích] 746 01:18:18,943 --> 01:18:21,196 - Tati! 747 01:18:26,159 --> 01:18:29,078 [zkreslené výkřiky] 748 01:18:45,053 --> 01:18:51,100 [jemná hudba] 749 01:19:31,975 --> 01:19:36,975 [funkové skóre]