1 00:00:33,933 --> 00:00:37,642 - Ava, nous sortons ensemble depuis 2 ans et demi, 2 00:00:37,670 --> 00:00:41,743 et ce que je suis sur le point de dire, J'y ai réfléchi très sérieusement. 3 00:00:41,775 --> 00:00:43,721 J'ai l'air d'un avocat. 4 00:00:43,743 --> 00:00:47,190 Je regarde dans tes yeux, et je me noie dedans. 5 00:00:47,213 --> 00:00:48,988 Se noyer dedans ? 6 00:00:49,015 --> 00:00:53,225 Bébé, tu sais que je suis mauvais en te disant ce que je ressens. 7 00:00:53,253 --> 00:00:55,358 Seras-tu ma femme ? 8 00:00:55,388 --> 00:00:56,765 Veux-tu m'épouser ? 9 00:00:56,790 --> 00:00:57,962 Pouvons-nous nous marier ? 10 00:00:57,991 --> 00:00:59,026 Ava. 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,266 Vous pouvez le faire. 12 00:01:03,496 --> 00:01:05,703 C'est comme les petites choses que j'aime vraiment. 13 00:01:05,732 --> 00:01:07,973 je trouve ça tellement adorable 14 00:01:08,001 --> 00:01:09,810 que tu ne peux pas prendre de décision 15 00:01:09,836 --> 00:01:11,816 sans consulter votre horoscope. 16 00:01:11,838 --> 00:01:14,978 J'aime que tu regardes la même chose film triste encore et encore, 17 00:01:15,008 --> 00:01:17,682 en espérant une fin heureuse. 18 00:01:17,710 --> 00:01:19,246 J'aime comment tu fais votre café. 19 00:01:19,279 --> 00:01:22,283 Je t'aime, Ava, et je ne t'aime pas je veux passer une autre journée 20 00:01:22,315 --> 00:01:25,319 sans savoir si tu veux être ma femme. 21 00:01:25,351 --> 00:01:28,696 Alors vas-tu me faire cet honneur ? 22 00:01:28,721 --> 00:01:31,065 Veux-tu m'épouser ? 23 00:01:35,495 --> 00:01:37,304 - Bretagne, Bretagne, c'est Ryan. 24 00:01:37,330 --> 00:01:39,469 Croyez-moi, vous avez beaucoup de points communs. 25 00:01:39,499 --> 00:01:41,001 Content de vous voir. 26 00:01:45,905 --> 00:01:48,818 Où est Ava? Va chercher ta sœur. 27 00:02:19,973 --> 00:02:22,351 - Tous se lèvent. 28 00:02:29,516 --> 00:02:34,659 - Le jour de notre mariage était le plus beau jour de ma vie. 29 00:02:34,687 --> 00:02:37,759 je me mariais l'homme de mes rêves, 30 00:02:37,790 --> 00:02:40,828 et notre bonheur pour toujours était sur le point de commencer. 31 00:02:40,860 --> 00:02:44,330 Charlie et moi nous sommes rencontrés il était une fois, 32 00:02:44,364 --> 00:02:47,709 quand j'obtenais mon doctorat en psychologie à Berkeley 33 00:02:47,734 --> 00:02:51,238 et il travaillait dans un vignoble à Napa. 34 00:02:51,271 --> 00:02:54,650 Nous sommes tombés amoureux dès le premier rendez-vous. 35 00:02:54,674 --> 00:02:57,416 Il m'a emmené à une foire d'art à San Francisco. 36 00:02:57,443 --> 00:03:00,856 Le lendemain, il m'a surpris avec un tableau que j'avais admiré, 37 00:03:00,880 --> 00:03:03,417 et j'étais accro. 38 00:03:07,420 --> 00:03:10,333 Je crois à l'amour durable est possible 39 00:03:10,356 --> 00:03:11,994 à cause de mes parents. 40 00:03:12,025 --> 00:03:13,470 Leur union depuis 30 ans 41 00:03:13,493 --> 00:03:16,064 est la raison pour laquelle je suis devenu un conseiller matrimonial 42 00:03:16,095 --> 00:03:19,838 et pourquoi j'étais prêt à faire l'engagement moi-même. 43 00:03:21,100 --> 00:03:22,443 -Mazel tov ! 44 00:03:26,306 --> 00:03:29,446 Et ce sourire à fossettes ça ne fait pas mal. 45 00:03:33,613 --> 00:03:36,253 - Tellement embarrassant. 46 00:03:36,282 --> 00:03:38,193 Merci. 47 00:03:48,027 --> 00:03:49,802 Je vous aime tous les deux. Je vous aime tous les deux. 48 00:03:49,829 --> 00:03:51,274 Je l'ai connu toute ma vie, 49 00:03:51,297 --> 00:03:52,708 et je t'aime toujours. 50 00:03:52,732 --> 00:03:54,302 Je ne peux même pas dire ça à propos de quelqu'un d'autre, 51 00:03:54,334 --> 00:03:55,472 genre, même pas mes propres parents. 52 00:03:55,501 --> 00:03:56,878 - D'accord, nous t'aimons aussi, Gerber. 53 00:03:56,903 --> 00:03:59,008 - Non, mon amour, mec. Amour. 54 00:03:59,038 --> 00:04:02,611 C'est de cela qu'il s'agit. 55 00:04:02,642 --> 00:04:04,246 Tu sais, à partir de maintenant, 56 00:04:04,277 --> 00:04:05,950 je vais être un homme d'une seule femme. 57 00:04:05,979 --> 00:04:09,051 - Par semaine ? - Je suis sérieux. 58 00:04:09,082 --> 00:04:10,720 Euh, bonjour ? En fait, nous ne l'avons pas fait... 59 00:04:10,750 --> 00:04:11,922 - Le voilà. 60 00:04:11,951 --> 00:04:13,487 - Shelby, tu es comme, m'éviter ? 61 00:04:13,519 --> 00:04:15,624 Allez, nous étions au milieu de parler de chevaux. 62 00:04:15,655 --> 00:04:16,827 J'adore les chevaux. 63 00:04:16,856 --> 00:04:18,802 - Tu es prêt à sortir d'ici, Mme Dalton ? 64 00:04:18,825 --> 00:04:20,395 - Je dois te prévenir : 65 00:04:20,426 --> 00:04:23,305 J'ai gardé quelques astuces pour la lune de miel. 66 00:04:23,329 --> 00:04:26,208 - Allons-y. - D'accord. 67 00:04:33,473 --> 00:04:34,508 Prêt? 68 00:04:39,078 --> 00:04:42,582 - Ouais! 69 00:04:42,615 --> 00:04:45,619 Oh! Oh, tu as fumé. 70 00:04:45,652 --> 00:04:48,428 Dans ton visage. Vous avez été secoué. 71 00:05:26,459 --> 00:05:28,200 - Noir. Deux sucres. 72 00:05:28,227 --> 00:05:29,865 - Deux commandes, pain grillé au blé avec mayonnaise. 73 00:05:29,896 --> 00:05:33,639 Miam. - La seule façon de manger du pain grillé. 74 00:05:33,666 --> 00:05:36,510 - Votre horoscope dit, 75 00:05:36,536 --> 00:05:39,312 "Aujourd'hui, votre positif énergie mentale 76 00:05:39,339 --> 00:05:41,080 veillera à ce que tout passe ton chemin. 77 00:05:41,107 --> 00:05:43,087 Profitez de ta bonne chance." 78 00:05:43,109 --> 00:05:44,213 - C'est super. 79 00:05:44,243 --> 00:05:45,688 Peut-être que ça veut dire la récolte de cette année 80 00:05:45,712 --> 00:05:47,350 sera celui du vignoble le meilleur millésime de tous les temps. 81 00:05:47,380 --> 00:05:48,654 - On croise les doigts. 82 00:05:48,681 --> 00:05:50,718 - Et si tu partais plus tôt, 83 00:05:50,750 --> 00:05:52,195 profiter de moi ce soir ? 84 00:05:52,218 --> 00:05:54,095 - Oh, je pourrais annuler mon dernier couple. 85 00:05:54,120 --> 00:05:55,861 - Je vais reprogrammer mon après-midi. 86 00:05:55,888 --> 00:05:57,561 - On se voit à 18h00. 87 00:06:04,330 --> 00:06:07,072 Prenons une minute pour valider ces sentiments. 88 00:06:07,100 --> 00:06:08,977 On dirait Lloyd se sent en colère 89 00:06:09,001 --> 00:06:11,413 parce que Courtney a profité de sa carte de crédit. 90 00:06:11,437 --> 00:06:12,814 - Elle n'en a pas profité de celui-ci. 91 00:06:12,839 --> 00:06:14,750 Elle l'a violé. Chez Saks. 92 00:06:14,774 --> 00:06:16,720 Elle l'a couvert, je l'ai penché, et... 93 00:06:16,743 --> 00:06:19,849 - D'accord. Courtney a violé votre carte de crédit. 94 00:06:19,879 --> 00:06:21,449 Et Courtney est toujours en colère 95 00:06:21,481 --> 00:06:23,085 parce que tu as dormi avec une autre femme. 96 00:06:23,116 --> 00:06:26,222 - "Une pute salope et trash" étaient mes mots exacts. 97 00:06:26,252 --> 00:06:28,391 - Évidemment, Courtney est toujours a des problèmes non résolus 98 00:06:28,421 --> 00:06:29,525 à propos de l'affaire. 99 00:06:29,555 --> 00:06:32,331 - Mais 9000 dollars en chaussures ? 100 00:06:32,358 --> 00:06:33,564 - Pourquoi devrais-je souffrir 101 00:06:33,593 --> 00:06:35,368 juste parce que tu n'es pas riche comme mon père ? 102 00:06:35,395 --> 00:06:37,739 - Si ton père est si génial, pourquoi ne l'as-tu pas épousé ? 103 00:06:37,764 --> 00:06:39,505 - Il n'était pas disponible. 104 00:06:39,532 --> 00:06:43,275 - Je veux que tu y réfléchisses à votre première rencontre. 105 00:06:43,302 --> 00:06:45,043 Qu'est-ce qui t'a attiré les uns aux autres ? 106 00:06:45,071 --> 00:06:48,541 Et je veux que tu fasses une liste de toutes les qualités 107 00:06:48,574 --> 00:06:50,611 ça t'a donné envie se marier. 108 00:06:50,643 --> 00:06:52,554 La clé d'un mariage réussi 109 00:06:52,578 --> 00:06:54,216 c'est trouver ces qualités 110 00:06:54,247 --> 00:06:55,885 ça te fait tomber amoureux avec votre conjoint 111 00:06:55,915 --> 00:06:58,293 encore une fois chaque jour. 112 00:06:58,317 --> 00:07:00,456 - Oh, je sais qu'ils sont là quelque part. 113 00:07:00,486 --> 00:07:03,490 Où sont-ils ? Pouah. 114 00:07:03,523 --> 00:07:05,298 - Shelby, qu'est-ce que tu fais ? 115 00:07:05,324 --> 00:07:06,632 - Où gardez-vous toutes tes affaires ? 116 00:07:06,659 --> 00:07:08,730 -Quels trucs ? - Les médicaments ! 117 00:07:08,761 --> 00:07:11,207 - Je suis psychologue, pas un psychiatre. 118 00:07:11,230 --> 00:07:12,709 Je ne peux pas prescrire de médicaments. 119 00:07:12,732 --> 00:07:13,836 - Jésus, Ava. 120 00:07:13,866 --> 00:07:15,368 C'est la seule raison J'ai accepté ce travail. 121 00:07:15,401 --> 00:07:17,745 - Je ne suis même pas sûr ils ont inventé un médicament 122 00:07:17,770 --> 00:07:19,408 pour commencer à résoudre vos problèmes. 123 00:07:19,439 --> 00:07:21,350 - Ne juge pas ma douleur. 124 00:07:21,374 --> 00:07:22,546 Tu es ma sœur. 125 00:07:22,575 --> 00:07:24,077 Tu ne peux pas au moins me référer à quelqu'un ? 126 00:07:24,110 --> 00:07:25,555 - Si je vous ai référé à un psychiatre, 127 00:07:25,578 --> 00:07:26,852 ils vous feraient interner. 128 00:07:26,879 --> 00:07:28,119 - Y aurait-il des médicaments impliqués ? 129 00:07:28,147 --> 00:07:29,455 - Et une camisole de force 130 00:07:29,482 --> 00:07:31,120 Avez-vous envoyé un courrier ces invitations pour moi ? 131 00:07:31,150 --> 00:07:32,527 - Pour maman et papa une fête surprise ? 132 00:07:32,552 --> 00:07:33,656 - Oui. 133 00:07:33,686 --> 00:07:34,994 - J'ai la liste des invités juste ici. 134 00:07:35,021 --> 00:07:37,001 - Merci. 135 00:07:39,025 --> 00:07:40,595 Je suis content que ce ne soit pas mon prochain client. 136 00:07:43,296 --> 00:07:44,969 - Mes chéris. - Salut. 137 00:07:44,997 --> 00:07:48,103 - Salut. Pourquoi tous ces cris ? 138 00:07:48,134 --> 00:07:50,171 - Juste celui de ta mère kvetching normal 139 00:07:50,203 --> 00:07:52,308 - Oh, tu veux bien arrêter parler comme ça ? 140 00:07:52,338 --> 00:07:54,215 Ce n'est pas une production de Un violon sur le toit. 141 00:07:54,240 --> 00:07:55,446 - Voudrais-tu juste te détendre 142 00:07:55,475 --> 00:07:57,421 et arrête d'agir comme une sorte de meshuggener 143 00:07:57,443 --> 00:07:59,047 devant nos filles ? 144 00:07:59,078 --> 00:08:00,648 - Qu'est-ce que ça veut dire ? Jésus! 145 00:08:00,680 --> 00:08:01,818 - Juif. 146 00:08:01,848 --> 00:08:04,294 - D'accord, pouvons-nous juste prendre ça dans mon bureau, s'il te plaît ? 147 00:08:04,317 --> 00:08:05,853 Directement dans mon bureau. Merci. 148 00:08:05,885 --> 00:08:07,865 Allez. 149 00:08:07,887 --> 00:08:09,423 D'accord. 150 00:08:11,657 --> 00:08:13,159 Bradley, Betty, 151 00:08:13,192 --> 00:08:15,638 pourquoi n'exprimes-tu pas calmement qu'est-ce qui te contrarie ? 152 00:08:20,066 --> 00:08:22,046 - Eh bien, je ne voulais pas avoir pour te dire ça, Ava... 153 00:08:22,068 --> 00:08:23,445 - Non, Betty. Ne lui dis pas. 154 00:08:23,469 --> 00:08:24,607 Cela lui brisera le cœur. 155 00:08:24,637 --> 00:08:26,674 - Je veux divorcer. 156 00:08:29,108 --> 00:08:30,610 - Quoi? 157 00:08:30,643 --> 00:08:33,590 - Vous deux... tout le monde, asseyez-vous. 158 00:08:35,481 --> 00:08:38,428 Ooh, tout le monde se calme et respire. 159 00:08:40,920 --> 00:08:43,992 D'accord. 160 00:08:44,023 --> 00:08:47,061 Betty, qu'est-ce qui a déclenché cette décision ? 161 00:08:47,093 --> 00:08:49,869 - Ton salaud de père m'a trompé. 162 00:08:49,896 --> 00:08:50,931 - Nous étions séparés. 163 00:08:50,963 --> 00:08:52,533 Nous étions séparés à ce moment-là. 164 00:08:52,565 --> 00:08:54,567 - Ouais, mais il a quand même réussi pour me mettre en cloque. 165 00:08:54,600 --> 00:08:57,581 Avons-nous conçu Shelby avant ou après votre liaison ? 166 00:08:57,603 --> 00:09:01,073 - Oh mon Dieu. Papa, explique-moi. 167 00:09:01,107 --> 00:09:03,951 - Tu avais environ trois ans 168 00:09:03,976 --> 00:09:07,788 quand nous avons déménagé à Londres pour mon travail, 169 00:09:07,813 --> 00:09:10,384 et je faisais des heures supplémentaires. 170 00:09:10,416 --> 00:09:13,124 Ce n'était guère une recette pour un mariage heureux, 171 00:09:13,152 --> 00:09:15,393 nous avons donc décidé de nous séparer... 172 00:09:15,421 --> 00:09:17,230 - Lequel pour ton père je voulais dire le faire 173 00:09:17,256 --> 00:09:19,167 Avec la première femme il pourrait trouver... 174 00:09:19,191 --> 00:09:22,570 un petit détail qu'il attendait 25 ans pour me le dire. 175 00:09:22,595 --> 00:09:25,371 - D'accord, je t'entends. Je comprends. 176 00:09:25,398 --> 00:09:26,900 Tu te sens trahi, 177 00:09:26,933 --> 00:09:29,004 et je ne minimise pas ce qui s'est passé il y a 25 ans, 178 00:09:29,035 --> 00:09:31,641 mais est-ce que ça vaut vraiment le coup jeter 179 00:09:31,671 --> 00:09:33,446 et un mariage heureux ? 180 00:09:33,472 --> 00:09:35,577 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir que j'ai été heureux ? 181 00:09:35,608 --> 00:09:37,713 - Eh bien, bien sûr, nous sommes heureux. 182 00:09:37,743 --> 00:09:39,689 - Eh bien, bien sûr, tu es heureux. 183 00:09:39,712 --> 00:09:41,453 J'ai passé la meilleure partie de ma vie 184 00:09:41,480 --> 00:09:44,154 s'occuper de ton cul adultère. 185 00:09:44,183 --> 00:09:45,958 Maintenant c'est mon tour. Je veux me sentir sexy. 186 00:09:45,985 --> 00:09:48,556 Je veux- Je veux vivre des aventures. 187 00:09:48,588 --> 00:09:50,727 - D'accord. D'accord, Betty. 188 00:09:50,756 --> 00:09:52,997 Nous faisons quelques progrès. 189 00:09:53,025 --> 00:09:55,801 je vous veux tous les deux pour fermer les yeux, 190 00:09:55,828 --> 00:09:57,330 respire profondément, 191 00:09:57,363 --> 00:09:59,138 et essayons de nous reconnecter 192 00:09:59,165 --> 00:10:00,701 avec certains de ces sentiments tu avais 193 00:10:00,733 --> 00:10:03,077 quand tu as décidé pour la première fois se marier. 194 00:10:03,102 --> 00:10:05,343 - Ava, ces conneries de Berkeley ça ne marchera pas sur moi. 195 00:10:05,371 --> 00:10:06,577 - Maman! 196 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 - Écoute, je suis désolé, chérie, 197 00:10:08,007 --> 00:10:09,884 mais je ne vais pas prendre conseils matrimoniaux 198 00:10:09,909 --> 00:10:12,321 de mon fils de 28 ans fille nouvellement mariée. 199 00:10:12,345 --> 00:10:13,619 - Je suis un professionnel. 200 00:10:13,646 --> 00:10:14,954 - Et tu es un romantique désespéré. 201 00:10:14,981 --> 00:10:16,517 Vous avez regardé Autant en emporte le vent 202 00:10:16,549 --> 00:10:18,187 chaque Thanksgiving depuis 25 ans. 203 00:10:18,217 --> 00:10:19,560 - C'est un très long week-end. 204 00:10:19,585 --> 00:10:21,189 - Et j'y renoncerais, chérie. 205 00:10:21,220 --> 00:10:23,131 Rhett Butler je ne resterai jamais dans les parages. 206 00:10:23,155 --> 00:10:25,362 - Mais ils l'étaient à contre-courant. 207 00:10:25,391 --> 00:10:28,235 - Tu sais, le fait est que Je suis la voix de l'expérience. 208 00:10:28,260 --> 00:10:31,070 j'ai fait 30 ans d'un mariage difficile, 209 00:10:31,097 --> 00:10:33,134 30 ans de mensonges et de tromperies, 210 00:10:33,165 --> 00:10:36,146 et pendant tout ce temps, 211 00:10:36,168 --> 00:10:38,375 tu ne l'as jamais fait une seule fois 212 00:10:38,404 --> 00:10:40,941 mettre le papier toilette remettez-le sur le distributeur. 213 00:10:40,973 --> 00:10:43,613 - Et après 30 ans, tu je pense qu'elle y renoncerait, hein ? 214 00:10:43,643 --> 00:10:47,056 - Bradley, tu peux avoir cette salle de bain pour toi tout seul, 215 00:10:47,079 --> 00:10:51,459 parce que j'emménage avec Shelby. 216 00:10:51,484 --> 00:10:53,157 - Ava, tu ne peux pas laisser maman emménage avec moi. 217 00:10:53,185 --> 00:10:55,688 - D'accord, maman, faisons une pause et évaluer la situation. 218 00:10:55,721 --> 00:10:58,827 Nous n'avons pas à faire toute décision permanente aujourd'hui. 219 00:10:58,858 --> 00:11:02,169 - Au revoir, Bradley. Ayez une belle vie. 220 00:11:02,194 --> 00:11:03,867 -Je refuse de vivre avec maman, Ava. 221 00:11:03,896 --> 00:11:06,103 - D'accord, nous avons beaucoup plus gros des problèmes ici, Shelby. 222 00:11:06,132 --> 00:11:08,840 - Ouais, comme un 30ème anniversaire fête pour un couple divorcé. 223 00:11:24,283 --> 00:11:26,923 - Hé, bébé. Il est 18h00. 224 00:11:26,952 --> 00:11:29,057 C'est l'heure de notre rendez-vous. 225 00:11:29,088 --> 00:11:31,295 Je promets que je brancherai le sèche-linge cette semaine, d'accord ? 226 00:11:31,323 --> 00:11:33,303 - Je m'en fiche. 227 00:11:33,325 --> 00:11:34,998 - Quoi de neuf? 228 00:11:36,929 --> 00:11:38,840 - Aujourd'hui c'était probablement le pire jour de ma vie, 229 00:11:38,864 --> 00:11:41,538 et ce n'est pas une exagération. 230 00:11:42,368 --> 00:11:44,473 - Ce qui s'est passé? 231 00:11:44,503 --> 00:11:45,880 - Mon père a eu une liaison. 232 00:11:45,905 --> 00:11:47,077 - Quoi? 233 00:11:47,106 --> 00:11:48,881 - Avant la naissance de Shelby, 234 00:11:48,908 --> 00:11:51,252 mais ma mère vient de le découvrir, et maintenant elle veut divorcer. 235 00:11:51,277 --> 00:11:53,018 - C'était il y a 25 ans. 236 00:11:53,045 --> 00:11:56,424 - Ils étaient toujours mariés, Charlie. 237 00:11:57,416 --> 00:11:59,896 Ah... 238 00:12:01,420 --> 00:12:02,899 Ils étaient si heureux. 239 00:12:04,757 --> 00:12:06,668 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 240 00:12:06,692 --> 00:12:08,433 - Techniquement, je ne suis pas censé pour les soigner 241 00:12:08,461 --> 00:12:09,872 parce que nous sommes une famille. 242 00:12:09,895 --> 00:12:12,205 - Alors ne leur dis pas vous les conseillez. 243 00:12:12,231 --> 00:12:14,233 Faites-le sans qu’ils le sachent. 244 00:12:16,335 --> 00:12:19,111 - Ouais, je pourrais les aider subrepticement. 245 00:12:21,474 --> 00:12:23,750 - Où vas-tu ? - Pour voir ma mère. 246 00:12:23,776 --> 00:12:26,723 - Maintenant? Et notre rendez-vous à 18h ? 247 00:12:26,746 --> 00:12:28,225 - Les premières 24 heures d'une séparation 248 00:12:28,247 --> 00:12:30,955 sont critiques, Charlie. 249 00:12:43,395 --> 00:12:44,931 - Bonjour? - Salut, Shel. c'est moi. 250 00:12:44,964 --> 00:12:46,136 - Oh mon Dieu. Tu dois monter ici. 251 00:12:46,165 --> 00:12:47,200 Elle me rend fou. 252 00:12:52,304 --> 00:12:53,908 Bienvenue en enfer. 253 00:12:53,939 --> 00:12:55,077 - Ava, tu ne devrais pas être à la maison 254 00:12:55,107 --> 00:12:57,144 se prélasser dans ton le bonheur des nouveaux mariés ? 255 00:12:57,176 --> 00:13:00,350 - Maman, tu es sûre de déménager est la meilleure solution ? 256 00:13:00,379 --> 00:13:02,188 - Eh bien, je ne peux certainement pas vivre dans la même maison 257 00:13:02,214 --> 00:13:03,784 en tant qu'ex-mari. 258 00:13:03,816 --> 00:13:06,422 Shelby, nous devons déménager le canapé à la fenêtre. 259 00:13:06,452 --> 00:13:08,796 - Euh, j'aime l'endroit où il est. 260 00:13:08,821 --> 00:13:09,856 - Non, ce n'est pas le cas. 261 00:13:09,889 --> 00:13:12,495 - Tu ne peux pas l'être envisage de divorcer 262 00:13:12,525 --> 00:13:13,833 après toutes ces années. 263 00:13:13,859 --> 00:13:16,271 - C'est entre moi et ton père. 264 00:13:16,295 --> 00:13:17,672 - Un peu d'aide, s'il vous plaît ! 265 00:13:17,696 --> 00:13:22,008 - D'accord, j'encourage complètement ton développement personnel, Maman, 266 00:13:22,034 --> 00:13:25,208 mais tu peux prendre le temps de travailler toi-même et reste marié. 267 00:13:25,237 --> 00:13:27,080 - Eh bien, ça n'a pas fonctionné pour moi jusqu'à présent. 268 00:13:27,106 --> 00:13:29,416 Il est peut-être temps Je me suis fait plaisir. 269 00:13:29,441 --> 00:13:31,887 - Es-tu vraiment contrarié à propos d'une vieille affaire, 270 00:13:31,911 --> 00:13:35,085 ou est-ce que tu utilises juste ça comme excuse pour partir ? 271 00:13:35,114 --> 00:13:37,321 - Ava, sois ma fille, pas mon thérapeute. 272 00:13:37,349 --> 00:13:39,124 - J'essaie juste pour comprendre la situation. 273 00:13:39,151 --> 00:13:42,223 - C'est compliqué. 274 00:13:42,254 --> 00:13:44,598 Pourquoi ne demandes-tu pas à ton père ces questions ? 275 00:13:44,623 --> 00:13:46,068 - Je vais, 276 00:13:46,091 --> 00:13:47,866 mais je pense vraiment que toi et papa 277 00:13:47,893 --> 00:13:49,839 ça gagnerait à aller voir un conseiller, 278 00:13:49,862 --> 00:13:51,773 et je peux recommander quelqu'un de formidable. 279 00:13:51,797 --> 00:13:53,777 - Je ne suis pas vraiment sûr Je crois à la thérapie. 280 00:13:53,799 --> 00:13:54,869 - Excusez-moi? 281 00:13:54,900 --> 00:13:56,641 - Oh, pas toi, chérie. 282 00:13:56,669 --> 00:13:58,808 Je pensais que ta thérapie aujourd'hui C'était merveilleux. 283 00:13:58,838 --> 00:14:01,648 - La thérapie peut être très utile. 284 00:14:01,674 --> 00:14:04,382 Je vais quand même voir mon thérapeute une fois par mois pour l'entretien. 285 00:14:07,646 --> 00:14:10,786 Eh bien, je vais y aller. Si ça peut te rendre heureux. 286 00:14:10,816 --> 00:14:13,490 - Je pensais qu'il était temps pour vous rendre heureux. 287 00:14:16,422 --> 00:14:19,096 - J'ai bien peur que ce soit tout le temps Nous l'avons pour aujourd'hui. 288 00:14:19,124 --> 00:14:20,626 C'est vraiment important pour moi 289 00:14:20,659 --> 00:14:22,661 pour en savoir plus à propos de vous deux, 290 00:14:22,695 --> 00:14:24,003 donc je vais avoir besoin de toi remplir 291 00:14:24,029 --> 00:14:26,270 ces prénuptiaux tests de compatibilité. 292 00:14:26,298 --> 00:14:29,370 - Des examens ? - Plutôt des questionnaires. 293 00:14:29,401 --> 00:14:31,381 Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas bonnes ou mauvaises réponses. 294 00:14:31,403 --> 00:14:32,404 Soyez juste honnête. 295 00:14:32,438 --> 00:14:33,712 - Est-ce qu'on leur répond individuellement ? 296 00:14:33,739 --> 00:14:35,719 - Oui, et ensuite je comparerai vos réponses 297 00:14:35,741 --> 00:14:37,652 pour voir à quel point vous êtes compatible. 298 00:14:37,676 --> 00:14:39,121 Alors, Amy, tu peux rester ici, 299 00:14:39,144 --> 00:14:41,124 et, John, pourquoi ne pas suivez-moi à la réception ? 300 00:14:41,146 --> 00:14:43,786 - D'accord. À bientôt. 301 00:14:43,816 --> 00:14:45,727 - Merci. 302 00:14:45,751 --> 00:14:48,095 - L'infidélité est un chemin 303 00:14:48,120 --> 00:14:50,964 pour découvrir si tu es toujours aime vraiment ton conjoint. 304 00:14:50,990 --> 00:14:52,992 Ouais. Vous êtes les bienvenus. 305 00:14:55,027 --> 00:14:57,371 - S'il te plaît, dis-moi que ce n'était pas le cas un client potentiel. 306 00:14:57,396 --> 00:14:59,171 - Non. Ils ont changé d'avis. 307 00:14:59,198 --> 00:15:02,873 Et qu'est-ce que c'est est-ce un pirate en colère, de toute façon ? 308 00:15:02,902 --> 00:15:05,178 - Shelby. - Reculez. 309 00:15:05,204 --> 00:15:08,151 - Donnez-moi mes dossiers patients. 310 00:15:08,173 --> 00:15:10,551 Donne-moi... 311 00:15:13,245 --> 00:15:15,589 - Je vais bien. 312 00:15:17,316 --> 00:15:19,455 - Euh- - Ils sont confidentiels. 313 00:15:19,485 --> 00:15:21,795 - Un observateur de fête. 314 00:15:21,820 --> 00:15:23,891 - je verrouille le classeur. 315 00:15:23,923 --> 00:15:25,061 As-tu parlé à papa ? 316 00:15:25,090 --> 00:15:26,535 je l'ai essayé tout l'après-midi. 317 00:15:26,558 --> 00:15:27,593 Je n'arrive pas à le joindre. 318 00:15:27,626 --> 00:15:29,037 - Vous pensez qu'il a encaissé ses jetons ? 319 00:15:29,061 --> 00:15:31,632 - Où viens-tu avec ce truc ? 320 00:15:31,664 --> 00:15:33,644 - J'étais un enfant non désiré, d'accord ? J'ai des problèmes. 321 00:15:33,666 --> 00:15:35,339 Et en plus, sa femme depuis 30 ans 322 00:15:35,367 --> 00:15:37,711 je viens de le quitter. 323 00:15:37,736 --> 00:15:40,307 - Je vais passer devant la maison et surveille-le. 324 00:15:40,339 --> 00:15:42,250 Allez-vous récupérer leurs tests quand ils auront fini ? 325 00:15:42,274 --> 00:15:43,548 - Bien sûr. Je te retrouverai là-bas. 326 00:15:43,575 --> 00:15:45,521 Attendez. Ava. 327 00:15:47,313 --> 00:15:49,259 Maman et papa, ils vont arrangez-vous, non ? 328 00:15:49,281 --> 00:15:50,760 - Bien sûr. 329 00:15:50,783 --> 00:15:53,559 C'est tout à fait naturel pour les mariages traverser des hauts et des bas. 330 00:15:53,585 --> 00:15:56,259 - D'accord, c'est juste que je ne peux pas imaginer eux pas ensemble. 331 00:15:56,288 --> 00:15:57,528 - Ne t'inquiète pas. 332 00:15:57,556 --> 00:15:58,796 Une fois en thérapie, 333 00:15:58,824 --> 00:16:00,804 ils tomberont amoureux encore une fois. 334 00:16:00,826 --> 00:16:01,827 Fais-moi confiance. 335 00:16:17,509 --> 00:16:19,284 - Vous avez mis B pour le numéro 20 ? 336 00:16:19,311 --> 00:16:22,019 - Ouais, elle a dit qu'il y en avait pas de bonnes ou de mauvaises réponses. 337 00:16:22,047 --> 00:16:24,152 - J'irais avec C. 338 00:16:24,183 --> 00:16:26,595 - Mais elle a dit d'être honnête. 339 00:16:26,618 --> 00:16:28,791 - Veux-tu te marier ou pas ? 340 00:16:53,445 --> 00:16:55,083 - Papa? 341 00:16:57,983 --> 00:17:00,327 Papa, tu es là ? 342 00:17:00,352 --> 00:17:01,854 Papa? 343 00:17:04,857 --> 00:17:05,858 Papa? 344 00:17:07,226 --> 00:17:08,534 Je connais Tae Bo ! 345 00:17:08,560 --> 00:17:10,062 - C'est bon. Je ne vais pas te faire de mal. 346 00:17:10,095 --> 00:17:13,838 - Ne t'inquiète pas, chérie. C'est juste le livreur de charcuterie. 347 00:17:16,135 --> 00:17:17,876 - Soupe aux boulettes de matzo. 348 00:17:17,903 --> 00:17:20,110 je vais juste le mettre dans la cuisine. 349 00:17:20,139 --> 00:17:21,482 - Tu m'as fait peur. 350 00:17:21,507 --> 00:17:23,544 - Mes excuses. 351 00:17:27,880 --> 00:17:30,292 - Pourquoi es-tu dans le noir ? 352 00:17:30,315 --> 00:17:31,419 - C'est le sabbat. 353 00:17:31,450 --> 00:17:33,794 - Donc ce n'est pas le cas un signe de dépression ? 354 00:17:37,589 --> 00:17:40,832 - Eh bien, je vais y aller, alors. 355 00:17:40,859 --> 00:17:42,839 - Ouais. 356 00:17:42,861 --> 00:17:44,772 Ouais, merci, 357 00:17:44,797 --> 00:17:47,073 livreur de charcuterie de la charcuterie locale. 358 00:17:47,099 --> 00:17:50,410 - J'étais tellement inquiet. Je t'ai appelé tout l'après-midi. 359 00:17:50,436 --> 00:17:51,676 - Je suis désolé, chérie. 360 00:17:51,703 --> 00:17:53,148 Tu sais, dans la tradition orthodoxe, 361 00:17:53,172 --> 00:17:55,049 Nous ne sommes pas autorisés pour répondre au téléphone. 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,350 - Pouah. Voudriez-vous le faire tomber ? 363 00:17:57,376 --> 00:17:59,754 Tu n'as jamais été ce juif auparavant. 364 00:17:59,778 --> 00:18:02,122 - J'ai toujours été juif. 365 00:18:02,147 --> 00:18:04,559 - Vous n'avez jamais été religieux. 366 00:18:04,583 --> 00:18:06,153 Tu as toujours été le premier papa sur le bloc 367 00:18:06,185 --> 00:18:08,222 sortir et acheter un sapin de Noël. 368 00:18:08,253 --> 00:18:11,063 - Eh bien, je voulais être un père parfait pour vous les filles. 369 00:18:11,090 --> 00:18:13,434 Je le fais toujours. 370 00:18:13,459 --> 00:18:15,063 Tu n'as pas vraiment besoin de moi plus. 371 00:18:15,094 --> 00:18:16,801 Tu as Charlie. 372 00:18:16,829 --> 00:18:20,777 Et être juif est le seul chose qui semble familière. 373 00:18:20,799 --> 00:18:23,575 - Parfois changer peut être positif. 374 00:18:23,602 --> 00:18:28,176 Toi et maman pourriez utiliser ce temps pour améliorer votre relation. 375 00:18:28,207 --> 00:18:30,551 - Je veux juste des choses tels qu'ils étaient. 376 00:18:30,576 --> 00:18:32,317 - Je pense que tu utilises votre spiritualité 377 00:18:32,344 --> 00:18:35,325 pour éviter de traiter avec le fait que maman est partie. 378 00:18:35,347 --> 00:18:37,293 - Tu m'analyses, Ava ? 379 00:18:37,316 --> 00:18:38,886 - Non, non. 380 00:18:38,917 --> 00:18:41,625 je suggère juste 381 00:18:41,653 --> 00:18:45,567 peut-être que tu fais quelque chose pour donner envie à maman de revenir. 382 00:18:45,591 --> 00:18:49,004 - Eh bien, je suis son mari. C'est sa maison. 383 00:18:49,027 --> 00:18:50,506 Cela devrait suffire. 384 00:18:50,529 --> 00:18:52,133 - Je veux un poney ! 385 00:18:52,164 --> 00:18:53,507 - Quoi? 386 00:18:53,532 --> 00:18:57,105 - Eh bien, si tu n'agis pas ton âge, moi non plus. 387 00:18:57,136 --> 00:18:58,809 - Content de savoir que tu es en vie. 388 00:18:58,837 --> 00:19:00,009 - Salut, Shel. 389 00:19:00,038 --> 00:19:01,176 - Qui était la bombasse ? 390 00:19:01,206 --> 00:19:02,310 - Personne. 391 00:19:02,341 --> 00:19:04,582 - Juste le local livreur de charcuterie. 392 00:19:04,610 --> 00:19:06,920 Oh, peut-être papa pourrait vous brancher. 393 00:19:06,945 --> 00:19:08,856 - Ooh, je pourrais en prendre de ces boules de pain azyme. 394 00:19:08,881 --> 00:19:11,191 - Shelby. - Touché. 395 00:19:11,216 --> 00:19:13,355 C'est quoi toutes ces bougies ? 396 00:19:13,385 --> 00:19:15,695 - Papa est juif. 397 00:19:15,721 --> 00:19:19,567 - Alors voilà à quoi ça ressemble être juif. 398 00:19:19,591 --> 00:19:21,696 - Maman a accepté d'aller voir un conseiller matrimonial. 399 00:19:21,727 --> 00:19:23,900 - Elle l'a fait ? 400 00:19:23,929 --> 00:19:26,842 - Je pourrais te piéger avec un thérapeute fantastique. 401 00:19:26,865 --> 00:19:28,310 - Tu penses que ça aiderait ? 402 00:19:28,333 --> 00:19:30,370 - Je pense que je veux être juif. 403 00:19:30,402 --> 00:19:32,143 - Quoi? - Quoi? 404 00:19:32,171 --> 00:19:35,380 - Tu vas avoir un poney. Je veux une bat-mitsva. 405 00:19:49,087 --> 00:19:51,226 - Oh, ne fais pas ça tout mouvement brusque. 406 00:19:51,256 --> 00:19:53,361 - Ne me déteste pas... 407 00:19:53,392 --> 00:19:55,099 - Ok, arrêtez-vous, vous deux. 408 00:19:55,127 --> 00:19:56,697 Salut. 409 00:19:56,728 --> 00:19:58,332 C'est juste une plaisanterie. 410 00:19:58,363 --> 00:20:00,468 - Papa, pourquoi n'irais-tu pas chercher installé dans la chambre d'amis ? 411 00:20:00,499 --> 00:20:01,637 - Oh, ouais, merci, chérie. 412 00:20:01,667 --> 00:20:03,806 Ce sera amusant d'avoir une certaine compagnie. 413 00:20:03,835 --> 00:20:05,337 Hein? 414 00:20:07,406 --> 00:20:08,384 -Ava ? 415 00:20:08,407 --> 00:20:09,442 - Je suis allé voir mon père, 416 00:20:09,474 --> 00:20:10,680 et il était tout seul dans le noir. 417 00:20:10,709 --> 00:20:12,518 Il est tellement déprimé. - Il emménage ? 418 00:20:12,544 --> 00:20:14,148 - Seulement pour quelques jours. 419 00:20:14,179 --> 00:20:16,682 - Ton père Je ne peux pas vivre ici, Ava. 420 00:20:16,715 --> 00:20:18,592 Ce n'est que temporaire. 421 00:20:18,617 --> 00:20:19,789 - Ouais? 422 00:20:19,818 --> 00:20:21,297 Alors pourquoi a-t-il amené son poisson rouge ? 423 00:20:21,320 --> 00:20:22,958 - Je n'ai pas pu le faire partir sans Malcolm. 424 00:20:22,988 --> 00:20:25,730 - Malcolm ? Vraiment? 425 00:20:25,757 --> 00:20:28,067 Nous sommes censés faire des décisions comme celle-ci ensemble. 426 00:20:28,093 --> 00:20:30,300 - S'il te plaît. S'il te plaît. 427 00:20:30,329 --> 00:20:33,833 - D'accord. Mais juste pour quelques jours. 428 00:20:38,837 --> 00:20:39,872 Gerber. - Hé. 429 00:20:39,905 --> 00:20:40,883 - Que faites-vous ici? 430 00:20:40,906 --> 00:20:42,442 - Oh, mon pote. Où est Ava ? 431 00:20:42,474 --> 00:20:43,953 Hé. - Salut. 432 00:20:43,976 --> 00:20:46,149 - Il y a quelqu'un J'aimerais que vous vous rencontriez. 433 00:20:50,082 --> 00:20:54,428 Les gars, c'est Keisha. 434 00:20:54,453 --> 00:20:55,761 - Ravi de vous rencontrer. 435 00:20:55,787 --> 00:20:56,822 - Ma femme. 436 00:20:56,855 --> 00:20:58,027 - Quoi? - Hein? 437 00:20:58,056 --> 00:21:00,002 - Ma femme. J'ai finalement appuyé sur la gâchette. 438 00:21:00,025 --> 00:21:01,026 - Quand? 439 00:21:01,059 --> 00:21:02,197 - Aujourd'hui. 440 00:21:02,227 --> 00:21:03,433 Charlie, tu avais raison. 441 00:21:03,462 --> 00:21:05,533 Tu connais le moment tu rencontres ta femme. 442 00:21:05,564 --> 00:21:08,044 - Félicitations. Ah ! 443 00:21:08,066 --> 00:21:10,945 Oh, mon Dieu. 444 00:21:10,969 --> 00:21:12,778 - Je ne savais même pas tu sortais ensemble. 445 00:21:12,804 --> 00:21:14,306 - Copain. - Vous avancez vite. 446 00:21:14,339 --> 00:21:16,285 - Eh bien, je devais le faire. Son visa expire dans une semaine. 447 00:21:16,308 --> 00:21:17,981 Si je la laissais rentrer derrière le rideau de fer, 448 00:21:18,010 --> 00:21:20,923 Je n'aurais peut-être jamais vu ma petite princesse polonaise 449 00:21:20,946 --> 00:21:22,289 plus jamais. 450 00:21:22,314 --> 00:21:24,260 - Il n'y a pas de rideau de fer plus, Gerber. 451 00:21:24,283 --> 00:21:26,263 - Ouais, dis ça à l'immigration. 452 00:21:26,285 --> 00:21:29,528 - Alors... où vous êtes-vous rencontrés ? 453 00:21:29,554 --> 00:21:32,899 - Ah, merci. 454 00:21:32,924 --> 00:21:34,597 - Tu es ridiculement mignon. 455 00:21:34,626 --> 00:21:36,071 Elle travaille toujours sur son anglais. 456 00:21:36,094 --> 00:21:37,937 - Comment l'avez-vous rencontrée ? 457 00:21:37,963 --> 00:21:39,943 - Eh bien, hier soir, Je suis allé dans un bar, 458 00:21:39,965 --> 00:21:41,945 et j'ai commandé un verre de vodka... 459 00:21:41,967 --> 00:21:42,945 - De la vodka ? 460 00:21:42,968 --> 00:21:44,504 - Vodka. En l'honneur de Charlie. 461 00:21:44,536 --> 00:21:45,844 - Mon honneur ? 462 00:21:45,871 --> 00:21:46,941 - Pour un camarade tombé au combat. 463 00:21:46,972 --> 00:21:48,178 - Mais tu ne le fais même pas boire de la vodka. 464 00:21:48,206 --> 00:21:50,709 -Je sais. C'est la partie la plus étonnante. 465 00:21:50,742 --> 00:21:55,657 On me l'a remis par cette déesse slave, 466 00:21:55,681 --> 00:21:59,128 et à ce moment-là, je savais. 467 00:21:59,151 --> 00:22:01,757 C'était le destin. 468 00:22:01,787 --> 00:22:04,927 - Gerber, c'est tellement romantique. 469 00:22:11,596 --> 00:22:14,202 Bienvenue dans notre pays. 470 00:22:15,600 --> 00:22:17,375 - Ah merci ! 471 00:22:17,402 --> 00:22:19,006 - Son anglais est excellent. 472 00:22:19,671 --> 00:22:20,979 -Oh... 473 00:22:22,374 --> 00:22:25,014 Nous vous avons offert un cadeau de mariage ! 474 00:22:25,043 --> 00:22:26,852 Euh-oh. Regardez ce qui s'est passé. 475 00:22:26,878 --> 00:22:28,585 - Merci, Gerber. - Merci. 476 00:22:28,613 --> 00:22:30,650 - Merci. - Ce n'était rien. 477 00:22:30,682 --> 00:22:34,095 En plus, nous les gens mariés devraient rester ensemble. 478 00:22:34,119 --> 00:22:35,962 -Je déteste Gerber. 479 00:22:35,987 --> 00:22:37,591 - Il ne sait pas on doit se lever tôt ? 480 00:22:37,622 --> 00:22:39,932 - Il a promis c'était leur dernière chanson. 481 00:22:39,958 --> 00:22:45,636 - ♪ Nous avons été ensemble depuis longtemps ♪ 482 00:22:45,664 --> 00:22:51,637 ♪ Parfois je ne veux jamais voir encore toi, ma fille ♪ 483 00:22:51,670 --> 00:22:52,842 Allez. 484 00:22:52,871 --> 00:22:55,112 - ♪ Mais je veux que tu partes- je sais ♪ 485 00:22:55,140 --> 00:22:56,175 - Que veux-tu que je sache ? 486 00:22:56,208 --> 00:22:58,518 - ♪ Après toutes ces années ♪ 487 00:22:58,543 --> 00:23:00,250 - Ouais, chante-le, ma fille. 488 00:23:00,278 --> 00:23:02,383 - ♪ C'est toujours toi ♪ 489 00:23:02,414 --> 00:23:06,556 ♪ Je veux murmurer à mon oreille ♪ 490 00:23:06,585 --> 00:23:07,689 ♪ C'est toujours toi ♪ 491 00:23:07,719 --> 00:23:09,858 - ♪ Je veux parler au lit ♪ 492 00:23:09,888 --> 00:23:11,128 ♪ C'est toujours toi ♪ 493 00:23:11,156 --> 00:23:13,227 - ♪ Ça me tourne la tête ♪ 494 00:23:13,258 --> 00:23:15,238 ♪ On s'amuse toujours ♪ 495 00:23:15,260 --> 00:23:17,797 ♪ Et c'est toujours toi ♪ 496 00:23:19,765 --> 00:23:24,077 - ♪ Je regarde ton visage tous les jours ♪ 497 00:23:27,272 --> 00:23:28,979 - Je n'en peux plus. 498 00:23:29,007 --> 00:23:30,350 - Dieu merci. 499 00:23:30,375 --> 00:23:31,877 Allons faire la fête à l'étage, s'il vous plaît. 500 00:23:31,910 --> 00:23:33,947 - Ava ! Ava, tu dois essayer ça. 501 00:23:33,979 --> 00:23:35,322 Je veux dire, tu appuies sur un bouton, 502 00:23:35,347 --> 00:23:36,690 et la musique sort, 503 00:23:36,715 --> 00:23:40,527 et des mots, genre, apparaissent à l'écran et... 504 00:23:40,552 --> 00:23:42,463 - ♪ Au fond du désert ♪ 505 00:23:42,487 --> 00:23:46,367 ♪ J'avais envie de neige ♪ 506 00:23:46,391 --> 00:23:47,870 ♪ Toujours celui-là ♪ 507 00:23:47,893 --> 00:23:49,600 - ♪ Ça me fait rire ♪ 508 00:23:49,628 --> 00:23:51,130 ♪ C'est toujours toi ♪ 509 00:23:51,163 --> 00:23:52,972 - ♪ Ma meilleure moitié ♪ 510 00:23:55,634 --> 00:23:58,308 - Hé, bébé. Venez me voir au domaine viticole. 511 00:23:58,336 --> 00:24:02,284 Nous déjeunerons au café du vignoble. 512 00:24:14,486 --> 00:24:17,092 - Charlie, Ava est là dans le jardin viticole. 513 00:24:31,603 --> 00:24:33,310 - Il t'aime. 514 00:24:34,706 --> 00:24:37,778 - Je ne faisais pas ça. C'est juste une habitude nerveuse. 515 00:24:37,809 --> 00:24:38,981 - Droite. 516 00:24:40,579 --> 00:24:43,583 - Je retrouve le traiteur ici dans une heure pour discuter de la fête. 517 00:24:43,615 --> 00:24:45,959 - Vous n'annulez pas la fête ? 518 00:24:45,984 --> 00:24:47,895 - Non. C'est dans trois semaines. 519 00:24:47,919 --> 00:24:50,923 Ils vont être de retour ensemble d'ici là. 520 00:24:50,956 --> 00:24:52,629 - J'ai une confiance totale en toi, bébé, 521 00:24:52,657 --> 00:24:54,398 mais vous voudrez peut-être considérer la possibilité 522 00:24:54,426 --> 00:24:56,099 qu'ils ne le font pas se remettre ensemble. 523 00:24:56,127 --> 00:24:57,765 - Quel genre de mariage conseiller serais-je 524 00:24:57,796 --> 00:24:59,275 si j'adoptais cette approche ? 525 00:24:59,297 --> 00:25:00,935 D'ailleurs, mon horoscope d'aujourd'hui 526 00:25:00,966 --> 00:25:03,412 j'ai dit que je pouvais réaliser tout ce que je décide de faire. 527 00:25:03,435 --> 00:25:05,142 - C'est ici. 528 00:25:05,170 --> 00:25:06,513 - Merci, Adrianna. 529 00:25:06,538 --> 00:25:08,313 - Charlie, ton entretien avec le magazine Vin 530 00:25:08,340 --> 00:25:10,513 est confirmé pour 15h00. 531 00:25:10,542 --> 00:25:12,044 Salut, Ava. - Salut. 532 00:25:12,077 --> 00:25:13,385 -J'ai passé un bon moment au mariage. 533 00:25:13,411 --> 00:25:14,685 Tu étais très jolie. 534 00:25:14,713 --> 00:25:16,317 - Merci. 535 00:25:18,650 --> 00:25:19,958 - Alors j'ai fait faire ça pour nous. 536 00:25:19,985 --> 00:25:21,123 - Quoi? 537 00:25:21,152 --> 00:25:23,393 - C'est un retard cadeau de mariage. 538 00:25:23,421 --> 00:25:26,095 - Ouah. D'accord. 539 00:25:28,159 --> 00:25:30,161 - Notre propre millésime. 540 00:25:30,195 --> 00:25:32,573 Nous allons l'ouvrir à l'occasion de notre dixième anniversaire, 541 00:25:32,597 --> 00:25:36,602 et, comme notre mariage, cela ne fera que s'améliorer avec l'âge. 542 00:25:41,239 --> 00:25:43,241 - C'était si gentil de ta part. 543 00:25:43,275 --> 00:25:46,017 - C'était le cas, n'est-ce pas ? 544 00:25:46,044 --> 00:25:48,354 - Venez ici. 545 00:25:48,380 --> 00:25:49,757 Merci. 546 00:26:01,927 --> 00:26:03,497 - Charlie. 547 00:26:03,528 --> 00:26:06,304 Mon père reste dans la pièce voisine. 548 00:26:16,274 --> 00:26:18,185 - Ah, allez. 549 00:26:18,209 --> 00:26:19,745 Allez. 550 00:26:29,154 --> 00:26:30,929 Bradley. - Bonjour, Charlie. 551 00:26:30,956 --> 00:26:32,993 Ouais. Oh, je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ? 552 00:26:33,024 --> 00:26:35,231 -Oh non. J'étais debout. 553 00:26:35,260 --> 00:26:36,864 - Papa, qu'est-ce que tu fais ? 554 00:26:36,895 --> 00:26:38,738 - Installer une mezouza. Vous n'en aviez pas. 555 00:26:38,763 --> 00:26:41,369 - Nous ne sommes pas juifs. - C'est tordu. 556 00:26:41,399 --> 00:26:42,605 - Ouais, eh bien, ça ne fait pas de mal 557 00:26:42,634 --> 00:26:44,307 avoir une petite bénédiction sur votre maison. 558 00:26:44,336 --> 00:26:48,580 Je pensais que Charlie pourrait utiliser un peu d'aide avec ces photos. 559 00:26:48,607 --> 00:26:51,781 - Euh, c'est vraiment n'était pas nécessaire, 560 00:26:51,810 --> 00:26:53,721 et je préfère faire ce type de chose par moi-même, 561 00:26:53,745 --> 00:26:56,157 et je suis en fait assez obsédé avec mes peintures et... 562 00:26:56,181 --> 00:26:59,060 - Mais c'était très réfléchi de vous de vouloir aider. 563 00:27:00,185 --> 00:27:01,528 - Oh, et papa, n'oublie pas, 564 00:27:01,553 --> 00:27:03,123 toi et maman avez rendez-vous avec le thérapeute ce soir. 565 00:27:03,154 --> 00:27:04,929 J'ai entendu de grandes choses à propos de lui. 566 00:27:04,956 --> 00:27:06,299 - Ouais. 567 00:27:06,324 --> 00:27:07,496 - Je vais faire du café. 568 00:27:07,525 --> 00:27:09,163 Bradley, tu en veux ? 569 00:27:09,194 --> 00:27:10,298 - C'est casher ? 570 00:27:10,328 --> 00:27:11,329 -Je ne sais pas. 571 00:27:11,363 --> 00:27:13,309 - Alors je vais passer. 572 00:27:16,801 --> 00:27:18,940 - Je ne peux pas imaginer pourquoi elle est partie. 573 00:27:34,152 --> 00:27:36,860 - Betty. 574 00:27:36,888 --> 00:27:38,868 Bradley. 575 00:27:38,890 --> 00:27:41,029 Entrez. 576 00:27:43,194 --> 00:27:45,538 Il y a un exercice j'aime faire 577 00:27:45,563 --> 00:27:50,012 avec tous mes patients avant de s'asseoir, 578 00:27:50,035 --> 00:27:51,981 Une sorte de rituel. 579 00:27:52,003 --> 00:27:56,315 Alors commencez par prendre respirations courtes et rapides 580 00:27:56,341 --> 00:27:58,947 par le nez, comme ça. 581 00:28:07,419 --> 00:28:11,959 Maintenant, je veux que tu te secoues ton corps, comme ça. 582 00:28:15,894 --> 00:28:19,171 Puis montez et descendez comme ça. 583 00:28:19,197 --> 00:28:21,837 C'est merveilleux 584 00:28:21,866 --> 00:28:25,939 pour enflammer l’énergie de votre chakra. 585 00:28:25,970 --> 00:28:27,449 Hop, hop, hop. 586 00:28:27,472 --> 00:28:29,975 - Plutôt enflammez votre sphincter. 587 00:28:31,810 --> 00:28:34,313 - Secouez-vous. Secouez-vous. 588 00:28:37,882 --> 00:28:39,225 - Qui c'est? 589 00:28:39,250 --> 00:28:41,423 -Adrianna. 590 00:28:41,453 --> 00:28:43,433 Je le jure, si Gerber n'est pas là dans les cinq prochaines minutes, 591 00:28:43,455 --> 00:28:46,368 Nous commandons sans lui. 592 00:28:46,391 --> 00:28:47,369 Qu'est ce que c'est? 593 00:28:47,392 --> 00:28:48,871 - C'est un recueil de phrases en polonais. 594 00:28:48,893 --> 00:28:51,169 Je pensais que ça pourrait nous aider à obtenir pour connaître Kasha un peu mieux. 595 00:28:51,196 --> 00:28:52,266 - Ouais? 596 00:28:52,297 --> 00:28:54,800 Qu'est-ce qui signifie en polonais « carte verte » ? 597 00:28:54,833 --> 00:28:57,575 - Ne sois pas si cynique. Ils sont amoureux. 598 00:28:57,602 --> 00:28:59,309 - Ils ne parlent même pas la même langue. 599 00:28:59,337 --> 00:29:01,749 - Saviez-vous qu'il y a cinq langages d'amour ? 600 00:29:01,773 --> 00:29:03,912 Tous ne sont pas verbaux. 601 00:29:03,942 --> 00:29:04,943 - Sérieusement? 602 00:29:04,976 --> 00:29:06,148 C'est toi qui dis 603 00:29:06,177 --> 00:29:08,350 que le mariage demande du travail, engagement... 604 00:29:08,379 --> 00:29:11,053 - Mais l'étape de tomber amoureux est la meilleure partie. 605 00:29:11,082 --> 00:29:13,119 - Ouah. Je suppose que la lune de miel est terminée. 606 00:29:13,151 --> 00:29:16,428 - Bébé, je tombe amoureux de toi encore une fois chaque jour. 607 00:29:18,490 --> 00:29:20,800 - Salut. Désolé, nous sommes en retard. 608 00:29:20,825 --> 00:29:21,826 - D'accord. 609 00:29:21,860 --> 00:29:22,964 - Mwah, mwah. 610 00:29:22,994 --> 00:29:23,995 -Oh. 611 00:29:24,028 --> 00:29:25,336 - Trois. - Trois fois. 612 00:29:25,363 --> 00:29:26,671 - Merci. 613 00:29:28,733 --> 00:29:30,713 - Ha-ha ! Ha-ha ! 614 00:29:30,735 --> 00:29:33,739 Merveilleux, vous deux. 615 00:29:33,772 --> 00:29:35,809 Trémies naturelles, vous deux. 616 00:29:35,840 --> 00:29:39,287 Asseyons-nous. 617 00:29:39,310 --> 00:29:42,553 Ce que j'ai besoin de savoir c'est ce que tu ressens, 618 00:29:42,580 --> 00:29:44,321 ici, maintenant. 619 00:29:44,349 --> 00:29:46,761 - Essoufflée. 620 00:29:46,785 --> 00:29:49,857 Je voulais dire émotionnellement. 621 00:29:49,888 --> 00:29:51,834 - Je me sens humilié. 622 00:29:51,856 --> 00:29:53,062 - Ouais, moi aussi. 623 00:29:53,091 --> 00:29:55,628 Oh, tu pourrais vouloir repenser tout ce rituel de saut. 624 00:29:55,660 --> 00:29:57,867 - Je voulais dire par ta liaison. 625 00:29:57,896 --> 00:30:00,172 Et maintenant tu ne le feras même plus parlez d'Ian aux filles. 626 00:30:00,198 --> 00:30:03,338 J'ai l'impression que les 25 dernières années de notre mariage 627 00:30:03,368 --> 00:30:04,972 n'était qu'une imposture, 628 00:30:05,003 --> 00:30:08,109 construit sur les secrets et la tromperie. 629 00:30:08,139 --> 00:30:10,415 - Elle t'a eu là, Bradley. 630 00:30:10,441 --> 00:30:11,818 - Excusez-moi? 631 00:30:11,843 --> 00:30:13,322 - Vous avez eu cette liaison. 632 00:30:13,344 --> 00:30:16,291 Elle a posté les premiers points. 633 00:30:16,314 --> 00:30:17,816 Quel est ton retour ? 634 00:30:17,849 --> 00:30:19,988 - Est-ce que tu comptes les points ? 635 00:30:20,018 --> 00:30:23,864 - Ça m'aide à comprendre Qui est à blâmer. 636 00:30:26,324 --> 00:30:28,326 -Oh ouais. Mmmm. 637 00:30:28,359 --> 00:30:29,497 C'est un plat parfaitement cuit steak. 638 00:30:29,527 --> 00:30:30,733 Comment se passe ton dîner, bébé ? 639 00:30:30,762 --> 00:30:33,072 - Ça m'a coûté les bras et les jambes. 640 00:30:34,432 --> 00:30:36,673 - Hum, c'est le bras et la jambe. 641 00:30:37,836 --> 00:30:40,680 C'est un bras et une jambe. 642 00:30:40,705 --> 00:30:43,208 - Un bras ? - Un bras et une jambe. 643 00:30:43,241 --> 00:30:44,618 - Et la jambe. - Cela coûte un bras et une jambe. 644 00:30:44,642 --> 00:30:46,121 - Cela coûte un bras et une jambe. 645 00:30:46,144 --> 00:30:47,748 - C'est vraiment mignon ? C'est mignon. 646 00:30:47,779 --> 00:30:49,622 Oh, comme je continue de l'expliquer à ces fonctionnaires, 647 00:30:49,647 --> 00:30:51,593 que nous devions nous marier pressé 648 00:30:51,616 --> 00:30:53,027 parce que son visa arrive à expiration. 649 00:30:53,051 --> 00:30:54,462 - Tu n'as pas vraiment dit ça. 650 00:30:55,119 --> 00:30:56,564 - Tu m'as dit d'être honnête. 651 00:30:56,588 --> 00:30:58,499 - Ouais, mais je voulais leur dire que tu es tellement amoureux, 652 00:30:58,523 --> 00:30:59,866 tu ne pouvais pas attendre se marier, 653 00:30:59,891 --> 00:31:02,132 pas, "Faisons-le avant qu'elle ne soit expulsée. » 654 00:31:02,160 --> 00:31:03,662 - Eh bien, je n'arrive pas à penser d'une meilleure raison 655 00:31:03,695 --> 00:31:05,038 se marier à la volée. 656 00:31:05,063 --> 00:31:06,235 Pas comme "je suis ivre et à Vegas" 657 00:31:06,264 --> 00:31:07,265 tape deal, n'est-ce pas, mon pote ? 658 00:31:07,298 --> 00:31:09,278 Aïe ! 659 00:31:09,300 --> 00:31:10,677 C'était un de vos idées les plus stupides. 660 00:31:10,702 --> 00:31:13,182 - C'était une idée stupide ? 661 00:31:13,204 --> 00:31:14,945 - Ah ! Charly ! 662 00:31:16,741 --> 00:31:18,618 - Je suis vraiment désolé, mon pote. 663 00:31:18,643 --> 00:31:19,917 - D'accord, maintenant un peu à droite. 664 00:31:19,944 --> 00:31:21,514 Voilà. Ooh, dans le mille. 665 00:31:21,546 --> 00:31:22,616 Oups. Aucun regard. 666 00:31:22,647 --> 00:31:24,217 - Peut-être que tu devrais rentrer à la maison et changer. 667 00:31:24,249 --> 00:31:25,694 - Charlie, qu'est-ce que tu as ? 668 00:31:25,717 --> 00:31:27,060 - Il est comme Edward aux mains d'argent. 669 00:31:27,085 --> 00:31:28,655 ♪ Maladroit ♪ 670 00:31:28,686 --> 00:31:29,858 Tu dois vivre avec ça. 671 00:31:29,888 --> 00:31:32,664 Maintenant je sais pourquoi ta première femme t'a quitté. 672 00:31:32,690 --> 00:31:33,760 Oh! 673 00:31:38,363 --> 00:31:40,536 - D'accord. Je vais bien. 674 00:31:40,565 --> 00:31:42,340 Je vais bien. Ça va ? 675 00:31:43,801 --> 00:31:47,613 - Première femme ? De quoi parle-t-il ? 676 00:31:51,209 --> 00:31:52,449 - Tu ne lui as jamais dit ? 677 00:31:55,280 --> 00:31:58,124 - Quand comptez-vous le dire à nos filles ? 678 00:31:58,149 --> 00:31:59,389 - Je ne sais pas. 679 00:31:59,417 --> 00:32:00,589 - Dis-leur quoi, Bradley ? 680 00:32:00,618 --> 00:32:01,596 - Rien. 681 00:32:01,619 --> 00:32:04,498 - Oh, pour l'amour de Dieu. 682 00:32:04,522 --> 00:32:07,332 Tu ne vas même pas le dire notre thérapeute à propos de Ian ? 683 00:32:07,358 --> 00:32:09,668 - C'est une affaire privée, Betty. 684 00:32:09,694 --> 00:32:11,196 C'est un étranger. 685 00:32:11,229 --> 00:32:12,970 - C'est exactement ton problème. 686 00:32:12,997 --> 00:32:15,238 Vous avez peur du changement. Vous avez peur de tout ce qui est nouveau. 687 00:32:15,266 --> 00:32:17,746 Sais-tu qu'il a mangé le même petit déjeuner 688 00:32:17,769 --> 00:32:20,113 chaque matin depuis 30 ans ? 689 00:32:20,138 --> 00:32:22,812 Gruau, sans même aucun fruit dessus, 690 00:32:22,840 --> 00:32:25,411 la même chose fade et ennuyeuse. 691 00:32:25,443 --> 00:32:27,116 - Je suis un traditionaliste. 692 00:32:27,145 --> 00:32:28,590 - Eh bien, j'en ai marre. 693 00:32:28,613 --> 00:32:30,217 Et jusqu'à ce que tu le veuilles embrasser 694 00:32:30,248 --> 00:32:34,526 les nouvelles possibilités que la vie t'offre, je... 695 00:32:34,552 --> 00:32:36,862 Je ne peux pas être avec toi. 696 00:32:36,888 --> 00:32:41,200 - je prescris 697 00:32:41,225 --> 00:32:44,172 une méthode de thérapie 698 00:32:44,195 --> 00:32:48,405 que j'ai trouvé extrêmement réussi. 699 00:32:48,433 --> 00:32:51,243 Ça s'appelle 700 00:32:51,269 --> 00:32:53,408 "Frôler la mort." 701 00:32:53,438 --> 00:32:56,681 Cela signifie du temps séparé, 702 00:32:56,708 --> 00:32:59,882 pendant laquelle tu ne fais pas se voir 703 00:32:59,911 --> 00:33:01,948 ou se parler. 704 00:33:01,980 --> 00:33:05,928 Et pas d'appels téléphoniques. 705 00:33:05,950 --> 00:33:07,156 - J'y suis. 706 00:33:14,459 --> 00:33:16,598 - J'aurais dû dire quelque chose. 707 00:33:16,627 --> 00:33:20,507 Il a été annulé, ce qui est presque comme si cela n'était jamais arrivé. 708 00:33:20,531 --> 00:33:23,205 J'étais ivre à Vegas. 709 00:33:23,234 --> 00:33:25,976 Je ne connaissais même pas la fille. 710 00:33:26,004 --> 00:33:28,041 ça ne compte pas comme un vrai mariage. 711 00:33:28,072 --> 00:33:30,643 - Je ne peux pas croire que tu aies gardé ça un secret pour moi. 712 00:33:32,243 --> 00:33:34,052 - je ne voulais pas pour te décevoir. 713 00:33:34,078 --> 00:33:36,820 - Comment as-tu pu faire quelque chose si stupide ? 714 00:33:36,848 --> 00:33:38,725 - J'avais 22 ans. 715 00:33:38,750 --> 00:33:40,855 - C'est assez vieux pour mieux connaître. 716 00:33:40,885 --> 00:33:42,865 - Techniquement, c'est seulement 2 fois 11. 717 00:33:42,887 --> 00:33:45,993 - En quoi, des années de gars ? 718 00:33:46,024 --> 00:33:50,200 Je ne- Je me fiche de ce que tu as fait à 22 ans. 719 00:33:50,228 --> 00:33:52,538 Je me soucie que tu m'aies menti maintenant. 720 00:33:52,563 --> 00:33:54,167 - Je ne t'ai pas menti. 721 00:33:54,198 --> 00:33:55,905 - Par omission. 722 00:33:55,933 --> 00:33:57,810 C'est la même chose. 723 00:33:57,835 --> 00:34:00,179 Comment suis-je censé te faire confiance ? 724 00:34:18,589 --> 00:34:19,932 - Un pinceau avec quoi ? 725 00:34:19,957 --> 00:34:22,164 - La mort. Un frôlement avec la mort. 726 00:34:22,193 --> 00:34:23,866 C'est ridicule. 727 00:34:23,895 --> 00:34:25,670 Est-ce une façon sauver un mariage ? 728 00:34:25,696 --> 00:34:27,937 - Ses méthodes sont un peu peu orthodoxes, 729 00:34:27,965 --> 00:34:29,876 mais il obtient habituellement d'excellents résultats. 730 00:34:29,901 --> 00:34:31,881 - Excusez-moi. 731 00:34:31,903 --> 00:34:33,314 je vais aller avoir un frisson avec la mort. 732 00:34:37,141 --> 00:34:38,745 - Tu dois m'aider avec ça. 733 00:34:38,776 --> 00:34:40,813 - Que puis-je faire ? 734 00:34:40,845 --> 00:34:42,756 - Je viens de penser, avec votre expérience antérieure, 735 00:34:42,780 --> 00:34:44,350 tu saurais tout sur le mariage. 736 00:34:44,382 --> 00:34:45,861 - Jésus, Ava. 737 00:34:45,883 --> 00:34:47,362 Tu ne peux pas me punir pour quelque chose que j'ai fait 738 00:34:47,385 --> 00:34:48,921 des années avant même notre rencontre. 739 00:34:48,953 --> 00:34:50,591 - Ça fait mal de savoir je ne suis pas la seule fille 740 00:34:50,621 --> 00:34:52,430 tu as toujours voulu te marier. 741 00:34:52,457 --> 00:34:54,232 Cela gâche le conte de fées. 742 00:34:54,258 --> 00:34:56,636 - Si ça te fait sentir c'est mieux, 743 00:34:56,661 --> 00:34:58,663 tu es le seul Je me suis marié sobre. 744 00:35:01,365 --> 00:35:03,606 pour des vidéos illimitées de célébrités, visitez WWW.CELEBRITYSEX.TK 745 00:35:03,634 --> 00:35:05,113 C'est toi, Ava. 746 00:35:06,971 --> 00:35:08,780 Je t'aime. 747 00:35:08,806 --> 00:35:10,410 Que puis-je faire pour que tu te sentes mieux ? 748 00:35:10,441 --> 00:35:13,354 - Aide-moi avec mes parents. 749 00:35:13,377 --> 00:35:14,822 - Le divorce est difficile, Ava, 750 00:35:14,846 --> 00:35:16,917 mais mes parents sont plus heureux maintenant qu'ils ne sont plus ensemble. 751 00:35:16,948 --> 00:35:18,586 - Pensez-vous que si mes parents divorcer, 752 00:35:18,616 --> 00:35:20,425 mon père va vouloir rentrer à la maison dans une maison vide ? 753 00:35:20,451 --> 00:35:22,431 - Tu fais juste un sale tour maintenant. 754 00:35:22,453 --> 00:35:23,955 - J'ai juste besoin de toi dans mon équipe. 755 00:35:23,988 --> 00:35:25,934 -D'accord. J'y suis. 756 00:35:27,625 --> 00:35:29,036 - Pouah. 757 00:35:29,060 --> 00:35:30,971 Des déchets sans valeur. 758 00:35:30,995 --> 00:35:31,996 - Qu'est-ce que ça dit ? 759 00:35:32,029 --> 00:35:33,599 - "Évitez tous les sports d'équipe." 760 00:35:34,599 --> 00:35:37,170 - Le Dr George a été assez précis quand il a dit "Frôler la mort". 761 00:35:37,201 --> 00:35:38,441 Cela signifiait aucun contact. 762 00:35:38,469 --> 00:35:39,948 - Ouais, mais je pensais toi et papa 763 00:35:39,971 --> 00:35:41,973 je répondrais probablement mieux à une méthode plus traditionnelle. 764 00:35:42,006 --> 00:35:43,417 - Bradley. 765 00:35:43,441 --> 00:35:45,284 Vous voulez vous entraîner dans une séance d'entraînement après ça ? 766 00:35:45,309 --> 00:35:48,654 - Oh, j'ai déjà eu mon squat pousse ce matin. 767 00:35:48,679 --> 00:35:51,057 - S'il te plait, tu ne l'as pas fait j'ai poussé n'importe quoi en des années. 768 00:35:51,082 --> 00:35:52,993 - Bienvenue à tous, aux mariages miraculeux. 769 00:35:53,017 --> 00:35:54,553 Effrayez-vous de la peur ! 770 00:35:54,585 --> 00:35:56,394 Maintenant, si je pouvais convaincre tout le monde se rassembler. 771 00:35:56,420 --> 00:35:57,728 Rassemblez-vous. 772 00:35:57,755 --> 00:36:00,326 Viens par ici ! 773 00:36:00,358 --> 00:36:02,804 OK, les gens, les yeux ici. 774 00:36:02,827 --> 00:36:06,172 Tout d'abord, commençons avec notre affirmation du jour. 775 00:36:06,197 --> 00:36:08,803 Mariage au maximum. Mariage le max. 776 00:36:08,833 --> 00:36:10,471 Mariage au maximum. 777 00:36:10,501 --> 00:36:12,208 Mariage au maximum. 778 00:36:12,236 --> 00:36:14,113 Mariage au maximum. 779 00:36:14,138 --> 00:36:17,312 - Tout le monde. Mariage au maximum. 780 00:36:17,341 --> 00:36:18,979 Mariage au maximum. 781 00:36:19,010 --> 00:36:21,012 Mariage au maximum. 782 00:36:21,045 --> 00:36:22,718 - Merveilleux. 783 00:36:22,747 --> 00:36:25,455 Maintenant pour notre premier exercice, 784 00:36:25,483 --> 00:36:27,827 Nous allons commencer un jeu d'association de mots. 785 00:36:27,852 --> 00:36:29,661 Je vais dire un mot, 786 00:36:29,687 --> 00:36:31,894 et tout le monde va dire le premier mot 787 00:36:31,923 --> 00:36:34,233 ça saute dans leur petite tête. 788 00:36:34,258 --> 00:36:37,068 Maintenant, souviens-toi, dis tout ce que tu ressens. 789 00:36:37,094 --> 00:36:39,506 Il n'y a pas de jugement ici. 790 00:36:39,530 --> 00:36:40,702 Commençons par vous ! 791 00:36:40,731 --> 00:36:42,540 Nouveau marié! 792 00:36:42,567 --> 00:36:44,547 - Engagement. 793 00:36:44,569 --> 00:36:45,707 - Amour. 794 00:36:45,736 --> 00:36:46,714 - Mariage! 795 00:36:46,737 --> 00:36:48,011 - Cher. 796 00:36:48,039 --> 00:36:49,017 - Bon marché. 797 00:36:49,040 --> 00:36:50,018 - Amour! 798 00:36:50,041 --> 00:36:51,987 - Cuisson. 799 00:36:52,009 --> 00:36:54,114 - Reconnaissant. 800 00:36:54,145 --> 00:36:55,852 - Oh, bébé. 801 00:36:55,880 --> 00:36:57,291 - Maison! 802 00:36:57,315 --> 00:36:59,090 - Partage. 803 00:36:59,116 --> 00:37:00,424 - Ooh, des vêtements. 804 00:37:00,451 --> 00:37:01,429 - Mari! 805 00:37:01,452 --> 00:37:02,487 - Blesser. 806 00:37:02,520 --> 00:37:03,521 - Heureux. 807 00:37:03,554 --> 00:37:04,589 - Mariage! 808 00:37:04,622 --> 00:37:06,033 - Puis-je juste dire J'adore cet exercice ? 809 00:37:06,057 --> 00:37:07,661 En fait, je l'utilise dans ma propre pratique. 810 00:37:07,692 --> 00:37:08,762 - Arrêtez-vous là ! 811 00:37:08,793 --> 00:37:11,467 Un mot. 812 00:37:11,495 --> 00:37:12,997 - Désillusion 813 00:37:13,030 --> 00:37:14,441 - Désillusion ? Déjà? 814 00:37:14,465 --> 00:37:16,138 - Pas nous. Eux. 815 00:37:16,167 --> 00:37:17,976 - Cet exercice nous concerne, 816 00:37:18,002 --> 00:37:19,743 ce que le mariage signifie pour vous. 817 00:37:19,770 --> 00:37:20,771 - Assez! 818 00:37:20,805 --> 00:37:22,512 Un mot. 819 00:37:22,540 --> 00:37:25,020 - Bonheur. "Bliss" est mon mot. 820 00:37:25,042 --> 00:37:27,454 - Imperfections - Des imperfections ? 821 00:37:27,478 --> 00:37:29,583 Est-ce que tu parles à propos de ta première femme ou de moi ? 822 00:37:29,614 --> 00:37:31,025 - Je parlais de moi. 823 00:37:31,048 --> 00:37:32,823 - Peu importe. Votre parole souffle. 824 00:37:32,850 --> 00:37:34,955 - C'est un cercle sans jugement, Ava. 825 00:37:34,986 --> 00:37:36,294 - Suivant! 826 00:37:41,292 --> 00:37:42,464 -Oh! 827 00:37:42,493 --> 00:37:43,870 Merci de m'avoir attrapé. 828 00:37:43,894 --> 00:37:45,373 - J'aurais dû te laisser tomber. 829 00:37:45,396 --> 00:37:47,842 - Je suppose que j'aurais je méritais ça, hein ? 830 00:37:47,865 --> 00:37:49,867 - Les vieilles habitudes ont la vie dure, Je suppose. 831 00:37:49,900 --> 00:37:51,743 - Il s'agit avant tout de construire faites confiance à votre partenaire. 832 00:37:54,438 --> 00:37:56,440 -Oh! 833 00:37:56,474 --> 00:37:57,646 Ava. 834 00:37:57,675 --> 00:38:01,623 - Allez plus vite, monsieur. 835 00:38:01,646 --> 00:38:02,750 Fille au pull vert, 836 00:38:02,780 --> 00:38:04,623 s'il te plaît, ne tiens pas la main de ta femme. 837 00:38:04,649 --> 00:38:07,323 - Allez, faites équipe avec nous ! Allez, faites équipe avec nous ! 838 00:38:07,351 --> 00:38:08,887 Très bien, bébé. 839 00:38:08,919 --> 00:38:10,865 - Je t'aime. - Je t'aime. 840 00:38:10,888 --> 00:38:12,765 - Peut-être que je devrais y aller en premier. 841 00:38:12,790 --> 00:38:14,792 - Veux-tu m'en donner un peu plus corde, espèce de salaud bon marché ? 842 00:38:14,825 --> 00:38:16,236 Ce n'est même pas ta fichue corde de toute façon. 843 00:38:16,260 --> 00:38:17,933 - Nous devons utiliser la ligne avec parcimonie. 844 00:38:17,962 --> 00:38:19,600 Je ne sais pas combien il en reste. 845 00:38:19,630 --> 00:38:20,973 - Faites confiance à votre partenaire. 846 00:38:20,998 --> 00:38:22,909 Embrassez la montagne. 847 00:38:22,933 --> 00:38:24,571 - Bon travail, bébé. 848 00:38:24,602 --> 00:38:27,879 - Travailler en équipe. 849 00:38:27,905 --> 00:38:29,578 Allez, Betty ! Effrayez la peur. 850 00:38:29,607 --> 00:38:31,382 Effrayez-vous de la peur ! 851 00:38:31,409 --> 00:38:33,116 - La peur me fait flipper. 852 00:38:33,144 --> 00:38:35,215 - Maman, viens. Vous pouvez le faire. 853 00:38:35,246 --> 00:38:37,351 - Viens oh, Betty. - Bradley, c'est trop haut. 854 00:38:37,381 --> 00:38:39,327 Je ne peux pas aller plus loin. 855 00:38:39,350 --> 00:38:40,351 - Allez, Betty. 856 00:38:40,384 --> 00:38:42,193 Ne sois pas si bébé. 857 00:38:42,219 --> 00:38:44,825 - Bien. C'est un vrai soutien. 858 00:38:44,855 --> 00:38:46,391 - Betty, ton cul est sur mon épaule. 859 00:38:46,424 --> 00:38:48,665 Combien plus de soutien tu veux que je le sois ? 860 00:38:48,693 --> 00:38:50,695 - Alors bouge. Je n'ai pas besoin de toi. 861 00:38:50,728 --> 00:38:52,173 - Bien! 862 00:38:53,264 --> 00:38:55,141 - Maman, j'arrive ! 863 00:38:55,166 --> 00:38:56,236 -Ah! 864 00:39:01,906 --> 00:39:03,579 - Oups. 865 00:39:06,444 --> 00:39:08,321 Eh bien, la bonne nouvelle est que 866 00:39:08,346 --> 00:39:10,826 tu n'as qu'à porter le corset pendant la nuit. 867 00:39:10,848 --> 00:39:13,055 - Ouais, et la mauvaise nouvelle, c'est que 868 00:39:13,084 --> 00:39:14,722 ma femme a essayé de me tuer. 869 00:39:14,752 --> 00:39:17,892 - Charlie, allez. C'était un accident. 870 00:39:17,922 --> 00:39:19,492 J'ai été distrait. 871 00:39:19,523 --> 00:39:20,900 - Par tes parents. 872 00:39:20,925 --> 00:39:22,302 - Qu'est-ce que je suis censé faire, 873 00:39:22,326 --> 00:39:25,603 prends juste du recul et laisse-les gâcher leur mariage ? 874 00:39:25,629 --> 00:39:27,336 - Ce sont eux divorcer. 875 00:39:27,365 --> 00:39:29,606 Pourquoi sommes-nous ceux souffrir pour ça ? 876 00:39:34,004 --> 00:39:35,244 - Oh, Moïse, 877 00:39:35,272 --> 00:39:36,945 un autre de maman textes indéchiffrables. 878 00:39:36,974 --> 00:39:39,955 - Ne lui dis pas qu'on y va chez le fleuriste, s'il vous plaît. 879 00:39:39,977 --> 00:39:45,689 - "Prendre un café sur Magazine Street." 880 00:39:45,716 --> 00:39:47,218 Alors depuis papa reste avec toi, 881 00:39:47,251 --> 00:39:48,594 Chabbat chez vous ? 882 00:39:48,619 --> 00:39:50,360 - Quoi? - Dîner de Shabbat. 883 00:39:50,388 --> 00:39:51,765 C'est comme Thanksgiving pour les Juifs. 884 00:39:51,789 --> 00:39:53,666 Toute la famille se retrouve manger et discuter, 885 00:39:53,691 --> 00:39:55,170 mais ils le font chaque semaine. 886 00:39:55,192 --> 00:39:56,262 Alors c'est chez toi ? 887 00:39:56,293 --> 00:39:57,829 - Non, ce n'est pas chez nous. 888 00:39:57,862 --> 00:39:59,273 - Tu es un mauvais juif. 889 00:39:59,296 --> 00:40:01,970 - Shelby, je ne suis pas juif, et toi non plus. 890 00:40:01,999 --> 00:40:04,445 - Tu ferais mieux d'espérer Dieu je ne t'ai pas entendu dire ça. 891 00:40:04,468 --> 00:40:06,072 - Merde. 892 00:40:06,103 --> 00:40:07,548 Maman nous a trouvé. 893 00:40:07,571 --> 00:40:10,484 - Salut les bébés ! 894 00:40:10,508 --> 00:40:12,419 J'ai des nouvelles passionnantes. 895 00:40:12,443 --> 00:40:13,888 - Toi et papa êtes-vous de nouveau ensemble ? 896 00:40:13,911 --> 00:40:17,188 - Non, je vais en Thaïlande... 897 00:40:17,214 --> 00:40:21,321 et l'Inde, la Chine, le Japon, 898 00:40:21,352 --> 00:40:22,956 peut-être même à Tahiti. 899 00:40:22,987 --> 00:40:25,228 - Oh, prenons cette table. 900 00:40:25,256 --> 00:40:27,361 - Mais papa déteste voler. 901 00:40:27,391 --> 00:40:29,132 - Oh, je n'y vais pas avec ton père. 902 00:40:30,995 --> 00:40:34,374 - Et combien de temps vas-tu partir ? 903 00:40:34,398 --> 00:40:35,775 - Environ six mois. 904 00:40:35,800 --> 00:40:38,076 - Alors j'aurai l'appartement encore tout pour moi ? 905 00:40:38,102 --> 00:40:40,309 - Comment as-tu pu faire ça à papa ? 906 00:40:40,337 --> 00:40:42,248 - Ça a toujours été mon rêve voyager. 907 00:40:42,273 --> 00:40:44,651 Eh bien, tu dois aller en France votre première année d'université, 908 00:40:44,675 --> 00:40:47,986 et Shelby a eu ces deux mois lorsqu'elle a disparu au Mexique. 909 00:40:48,012 --> 00:40:51,357 - Oui de mi. Temps mas buenos. 910 00:40:51,382 --> 00:40:53,020 - Ton père a eu peur voyager, 911 00:40:53,050 --> 00:40:55,553 et c'est ma chance pour voir le monde. 912 00:40:55,586 --> 00:40:57,088 - Ce n'est pas comme toi, maman. 913 00:40:57,121 --> 00:40:59,328 - Non? Non, ça ne me ressemble pas du tout. 914 00:40:59,356 --> 00:41:01,529 je le fais toujours ce que tout le monde veut. 915 00:41:01,559 --> 00:41:03,402 Un jour, tu comprendras. 916 00:41:03,427 --> 00:41:07,569 - Non, je ne le ferai pas, parce que je le ferais n'abandonnez jamais mon mariage. 917 00:41:07,598 --> 00:41:09,908 - Comme Miss Perfect le ferait jamais avoir des problèmes conjugaux. 918 00:41:09,934 --> 00:41:12,346 - En fait, je viens de le découvrir que M. Parfait 919 00:41:12,369 --> 00:41:14,940 a gardé un grand secret de moi. 920 00:41:14,972 --> 00:41:16,508 - Est-ce qu'il te trompe avec son assistant sexy ? 921 00:41:16,540 --> 00:41:18,816 - Shelby. - Charlie ne me trompe pas. 922 00:41:18,843 --> 00:41:20,015 - Comment savez-vous? 923 00:41:20,044 --> 00:41:22,024 Surveillez-vous ses appels, vérifier ses textes ? 924 00:41:22,046 --> 00:41:24,526 - Non, parce que je ne suis pas un psychopathe. 925 00:41:24,548 --> 00:41:26,027 - Quel amateur. 926 00:41:26,050 --> 00:41:27,961 - Charlie ne tricherait jamais. 927 00:41:27,985 --> 00:41:30,465 - C'est ce que je pensais à propos de papa. 928 00:41:30,488 --> 00:41:31,990 - Les hommes ne sont pas parfaits, chérie. 929 00:41:32,022 --> 00:41:33,524 Ce ne sont que des hommes. 930 00:41:33,557 --> 00:41:34,865 - Tous ? 931 00:41:34,892 --> 00:41:37,930 - Oui, chérie, tous. 932 00:41:37,962 --> 00:41:39,134 - Condamner. 933 00:41:41,031 --> 00:41:43,272 - Mwah. Mwah. 934 00:41:44,301 --> 00:41:46,406 Au revoir, les bébés. 935 00:41:56,981 --> 00:41:58,927 - Des roses ou des orchidées pour les centres de table ? 936 00:41:58,949 --> 00:42:00,622 Qu'en penses-tu? 937 00:42:00,651 --> 00:42:02,824 - Je pense que nous devrions contempler sincèrement 938 00:42:02,853 --> 00:42:04,355 changer de thème de cette fête, Ava. 939 00:42:04,388 --> 00:42:06,163 - Shelby, allez. J'ai besoin d'aide. 940 00:42:06,190 --> 00:42:07,726 - Oui, c'est vrai. 941 00:42:07,758 --> 00:42:09,328 Maman part dans dix jours, et la fête est dans deux semaines. 942 00:42:09,360 --> 00:42:10,862 Que vas-tu dire des gens à dire ? 943 00:42:10,895 --> 00:42:11,930 « Surprise, Bradley. 944 00:42:11,962 --> 00:42:13,066 "Nous savons tu divorces, 945 00:42:13,097 --> 00:42:14,371 "mais nous voulions célébrer 946 00:42:14,398 --> 00:42:16,139 le jalon que tu n'as pas atteint de toute façon" ? 947 00:42:16,166 --> 00:42:17,167 - Ils vont s'en sortir ! 948 00:42:17,201 --> 00:42:19,545 - Tu devrais sérieusement envisager une thérapie. 949 00:42:19,570 --> 00:42:22,050 - J'ai essayé la thérapie de groupe. 950 00:42:22,072 --> 00:42:24,177 J'ai même essayé ce travail de vvhack d'un thérapeute 951 00:42:24,208 --> 00:42:25,983 qui leur a dit ne pas communiquer. 952 00:42:26,010 --> 00:42:27,512 - Le contact avec la mort. 953 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 J'ai entendu dire que c'était très réussi à long terme. 954 00:42:29,580 --> 00:42:31,150 - Mais je n'ai pas le long terme. 955 00:42:31,181 --> 00:42:33,183 j'ai environ une semaine pour résoudre ce problème. 956 00:42:33,217 --> 00:42:35,288 - Tu dois le réparer, Ava ? 957 00:42:35,319 --> 00:42:36,855 - Qui d'autre ? 958 00:42:36,887 --> 00:42:38,491 - Et tes parents ? 959 00:42:38,522 --> 00:42:41,366 - Eh bien, ils ne l'ont pas vraiment fait été très efficace 960 00:42:41,392 --> 00:42:43,736 laissés à eux-mêmes. 961 00:42:43,761 --> 00:42:45,069 - Et comment s'est passée leur séparation 962 00:42:45,095 --> 00:42:47,132 a eu un impact sur votre relation avec Charlie ? 963 00:42:47,164 --> 00:42:50,407 - OMS? - Votre mari. 964 00:42:50,434 --> 00:42:52,641 - Oh non. Charlie. 965 00:42:52,670 --> 00:42:55,150 Il va bien. Il est génial. 966 00:42:55,172 --> 00:42:58,483 Eh bien, en fait, je viens de découvrir il m'a délibérément caché 967 00:42:58,509 --> 00:43:00,284 le fait qu'il aurait été marié auparavant. 968 00:43:00,311 --> 00:43:01,949 - Alors découvrir en succession rapide 969 00:43:01,979 --> 00:43:04,516 que ton père et ton le mari gardait des secrets 970 00:43:04,548 --> 00:43:07,085 il n'y a rien de génial importance pour vous ? 971 00:43:07,117 --> 00:43:08,653 - D'accord. 972 00:43:08,686 --> 00:43:10,188 Je sais où tu vas avec ça, 973 00:43:10,220 --> 00:43:12,393 mais pouvons-nous simplement rester au problème en question ? 974 00:43:12,423 --> 00:43:15,063 - Alors le précédent de votre mari le mariage n'est pas un problème ? 975 00:43:15,092 --> 00:43:17,265 - Pas maintenant. Non. 976 00:43:17,294 --> 00:43:18,796 Pouvons-nous retourner chez mes parents ? 977 00:43:18,829 --> 00:43:20,206 - Avez-vous pensé la possibilité 978 00:43:20,230 --> 00:43:23,006 ce divorce pourrait en fait être la meilleure chose pour tes parents ? 979 00:43:26,036 --> 00:43:28,516 Sérieusement, cependant, que dois-je faire ? 980 00:43:28,539 --> 00:43:29,847 - Lâcher. 981 00:43:29,873 --> 00:43:33,821 Laissez-les s'en sortir pour eux-mêmes. 982 00:43:36,680 --> 00:43:39,490 Au fait, est-ce que tu verrouilles vos classeurs ? 983 00:43:42,086 --> 00:43:44,157 Vous avez branché le sèche-linge. 984 00:43:44,188 --> 00:43:45,792 - Bradley l'a fait. 985 00:43:45,823 --> 00:43:49,532 -Oh. 986 00:43:49,560 --> 00:43:51,471 - Non pas que je n'apprécie pas toute l'aide, 987 00:43:51,495 --> 00:43:53,270 mais partageant une maison avec ton père 988 00:43:53,297 --> 00:43:56,073 ce n'est pas exactement ce que j'imaginais la vie conjugale. 989 00:43:56,100 --> 00:43:58,740 - Cela a été dur pour moi aussi, Charlie. 990 00:43:58,769 --> 00:44:01,443 - Eh bien, ma femme me manque. 991 00:44:16,186 --> 00:44:18,427 -Oh. Salut. 992 00:44:18,455 --> 00:44:20,230 C'est un mauvais moment ? 993 00:44:20,257 --> 00:44:22,464 - Salut, papa. - Bradley. 994 00:44:22,493 --> 00:44:25,838 - Merci de vous être connecté le sèche-linge. 995 00:44:25,863 --> 00:44:28,036 - Oh, ça fait du bien d'être bricoleur, tu sais. 996 00:44:28,065 --> 00:44:29,476 Je sais que Chuck est occupé. 997 00:44:29,500 --> 00:44:31,275 - j'y serais arrivé finalement. 998 00:44:31,301 --> 00:44:32,439 - Ouais, juste après avoir fini 999 00:44:32,469 --> 00:44:33,971 monter les étagères dans notre chambre ? 1000 00:44:35,172 --> 00:44:36,310 - Excusez-moi. 1001 00:44:36,340 --> 00:44:41,187 Je vais prendre une douche. 1002 00:44:41,211 --> 00:44:42,781 - As-tu parlé à ta mère ? 1003 00:44:42,813 --> 00:44:44,724 Je veux dire, tu lui as dit comme je suis désolé 1004 00:44:44,748 --> 00:44:46,489 à propos de cette histoire de cul ? 1005 00:44:46,517 --> 00:44:49,896 - Euh, je n'ai pas eu l'occasion, en fait. 1006 00:44:49,920 --> 00:44:52,924 Elle semble avoir fait quelques projets de voyage. 1007 00:44:52,956 --> 00:44:55,562 - Ouais, mais ta mère déteste voyager. 1008 00:44:55,592 --> 00:44:57,799 - En fait, ça a toujours été le cas un de ses rêves. 1009 00:44:57,828 --> 00:45:00,308 - Elle n'a jamais rien mentionné. 1010 00:45:00,330 --> 00:45:02,037 - Tu as demandé ? 1011 00:45:02,066 --> 00:45:07,516 As-tu déjà demandé ce qu'elle voulait ou si elle était heureuse ? 1012 00:45:07,538 --> 00:45:09,950 - Elle ne s'est jamais plainte. 1013 00:45:09,973 --> 00:45:13,682 j'ai juste supposé que tout allait bien. 1014 00:45:13,711 --> 00:45:15,622 - Je ne pense pas que ce soit juste à propos de cette liaison, papa. 1015 00:45:15,646 --> 00:45:17,648 Est-ce que tu? 1016 00:45:17,681 --> 00:45:19,388 - Alors, où va-t-elle ? 1017 00:45:19,416 --> 00:45:20,827 - Thaïlande. 1018 00:45:21,985 --> 00:45:24,898 - Quand? - Dans dix jours. 1019 00:45:24,922 --> 00:45:25,992 -Oh non. 1020 00:45:26,023 --> 00:45:29,232 Elle va manquer notre anniversaire. 1021 00:45:29,259 --> 00:45:30,932 Combien de temps dure-t-elle ? 1022 00:45:30,961 --> 00:45:35,171 - Hum, elle n'a pas dit exactement, 1023 00:45:35,199 --> 00:45:37,201 mais elle envisage de faire quelques autres arrêts 1024 00:45:37,234 --> 00:45:38,645 en cours de route. 1025 00:45:38,669 --> 00:45:41,377 - Combien de temps, Ava ? 1026 00:45:41,405 --> 00:45:43,282 - Six mois. 1027 00:45:45,309 --> 00:45:47,152 - Six mois. 1028 00:45:50,647 --> 00:45:52,558 C'est fini. 1029 00:45:55,319 --> 00:45:58,129 Elle m'a vraiment quitté pour de bon. 1030 00:45:58,155 --> 00:46:00,431 - Papa, tu la récupéreras. 1031 00:46:00,457 --> 00:46:02,698 Tu dois juste lui montrer combien tu l'aimes 1032 00:46:02,726 --> 00:46:06,503 et rappelle-lui à quel point elle est spéciale pour toi. 1033 00:46:06,530 --> 00:46:08,441 Pouvez-vous s'il vous plaît essayer et remonter le moral de mon père ? 1034 00:46:08,465 --> 00:46:10,536 Peut-être le sortir pour boire un verre ou autre ? 1035 00:46:10,567 --> 00:46:13,070 Je dois arrêter ma mère de partir. 1036 00:46:13,103 --> 00:46:14,411 Nous les aurons tous les deux ensemble. 1037 00:46:14,438 --> 00:46:15,712 Nous pouvons en parler. 1038 00:46:15,739 --> 00:46:17,412 - C'est une mauvaise idée. 1039 00:46:17,441 --> 00:46:18,715 La thérapie de groupe n’a certainement pas fonctionné. 1040 00:46:19,943 --> 00:46:21,718 Je suis à court d'options, Charlie. 1041 00:46:21,745 --> 00:46:24,123 S'il vous plaît aidez-moi. 1042 00:46:24,148 --> 00:46:26,628 Tu me dois de m'avoir fait épouse numéro deux. 1043 00:46:27,618 --> 00:46:28,756 - Bien. 1044 00:46:28,786 --> 00:46:29,992 Je vais t'aider une dernière fois, 1045 00:46:30,020 --> 00:46:31,328 mais tu dois être d'accord 1046 00:46:31,355 --> 00:46:33,301 ne jamais mentionner ça, c'est stupide Encore un mariage à Vegas. 1047 00:46:33,323 --> 00:46:34,495 - Accord. 1048 00:46:41,431 --> 00:46:43,274 - C'est parti, messieurs. 1049 00:46:43,300 --> 00:46:46,281 - Hé. 1050 00:46:46,303 --> 00:46:47,805 Oh, je ne peux pas boire ça. 1051 00:46:47,838 --> 00:46:49,044 - Oh, ouais, tu peux. 1052 00:46:49,072 --> 00:46:51,245 Je connais le propriétaire. C'est un grand juif. 1053 00:46:51,275 --> 00:46:52,720 Ne sert que casher. 1054 00:46:52,743 --> 00:46:54,120 - Merci, Gerber. 1055 00:46:54,144 --> 00:46:56,385 je ne savais pas il y avait des Juifs irlandais. 1056 00:46:56,413 --> 00:46:57,858 - Oh ouais. - Ouais? 1057 00:46:57,881 --> 00:47:00,589 - Alors c'est génial. Une soirée avec les garçons. 1058 00:47:00,617 --> 00:47:01,857 - Ouais. 1059 00:47:01,885 --> 00:47:03,330 Je dois te le dire, 1060 00:47:03,353 --> 00:47:05,230 tu dois quitter le vieux bal et enchaîner à la maison parfois. 1061 00:47:05,255 --> 00:47:06,427 Même si je ne peux pas me plaindre. 1062 00:47:06,456 --> 00:47:07,662 J'adore être marié. 1063 00:47:07,691 --> 00:47:09,796 Je n'ai jamais eu autant de sexe dans ma vie. 1064 00:47:09,827 --> 00:47:11,807 Non, oublie les barres de pêche à la traîne pour s'envoyer en l'air. 1065 00:47:11,829 --> 00:47:13,536 Se marier. Bonjour. 1066 00:47:13,564 --> 00:47:15,271 - Tu n'as pas de relations sexuelles tout le temps. 1067 00:47:15,299 --> 00:47:16,573 - Oh ouais. Quand je veux. 1068 00:47:16,600 --> 00:47:18,978 Dans tous les sens. 1069 00:47:19,002 --> 00:47:20,675 -Ma femme me manque. 1070 00:47:20,704 --> 00:47:22,149 - Oh. 1071 00:47:22,172 --> 00:47:24,243 - Écoute, Bradley, j'en suis sûr vous allez trouver une solution, 1072 00:47:24,274 --> 00:47:25,309 et si tu ne le fais pas... 1073 00:47:25,342 --> 00:47:26,844 - Ouais, sois un homme. 1074 00:47:26,877 --> 00:47:28,914 Bradley, il y en a plein d'autres poussins dans la mer. 1075 00:47:28,946 --> 00:47:32,223 L’Europe de l’Est regorge avec de belles jeunes femmes 1076 00:47:32,249 --> 00:47:34,058 je meurs d'envie de me marier un riche Américain. 1077 00:47:34,084 --> 00:47:36,530 - N'avançons pas de nous-mêmes ici, Gerber. 1078 00:47:36,553 --> 00:47:37,861 - 60 est le nouveau 30. 1079 00:47:37,888 --> 00:47:39,458 Je t'ai vu à la machine à karaoké, 1080 00:47:39,489 --> 00:47:41,332 je le déchire, je vais au travail. 1081 00:47:42,793 --> 00:47:46,536 Mec, les chaudasses slaves seront partout dans votre Johnson. 1082 00:47:46,563 --> 00:47:50,238 Ouais, ils feront la queue pour un homme avec votre expérience. 1083 00:47:50,267 --> 00:47:51,541 - Tu penses ? 1084 00:47:51,568 --> 00:47:53,912 - Absolument. 1085 00:47:53,937 --> 00:47:55,848 - Je parie que tu trouves une gentille fille juive. 1086 00:47:55,873 --> 00:47:57,181 Euh-oh. 1087 00:47:57,207 --> 00:48:00,586 - Betty n'adorerait-elle pas ça ? 1088 00:48:00,611 --> 00:48:02,454 - Oh, je connais l'endroit idéal 1089 00:48:02,479 --> 00:48:05,255 pour célébrer votre statut de célibataire nouvellement oint. 1090 00:48:05,282 --> 00:48:07,819 - Où? - Tu as des billets d'un dollar sur toi ? 1091 00:48:07,851 --> 00:48:10,263 - Ah ! Donnons des shots à tout le monde. 1092 00:48:10,287 --> 00:48:11,960 - Nous allons mettre quelques seins sur ton visage. 1093 00:48:11,989 --> 00:48:13,400 D'accord? 1094 00:48:13,423 --> 00:48:15,027 - D'accord, juste cette fois. Oui. 1095 00:48:15,058 --> 00:48:16,560 - Un fou dans tes yeux. 1096 00:48:18,028 --> 00:48:20,235 - Je connais la séparation dur avec toi, Ava, 1097 00:48:20,264 --> 00:48:23,575 donc j'apprécie vraiment votre démonstration de soutien. 1098 00:48:23,600 --> 00:48:27,047 Je devrais Internet en un rien de temps. 1099 00:48:27,070 --> 00:48:29,448 - Je pensais juste que si tu allais être parti pendant six mois, 1100 00:48:29,473 --> 00:48:33,444 tu dois être connaissant Internet et le courrier électronique. 1101 00:48:33,477 --> 00:48:35,423 Nous pouvons désormais rester en contact. 1102 00:48:35,445 --> 00:48:39,587 - Eh bien, je dois l'admettre, Je suis un peu nerveux. 1103 00:48:39,616 --> 00:48:40,924 - Tu es? 1104 00:48:40,951 --> 00:48:42,794 - Eh bien, ça fait longtemps puisque j'ai fait n'importe quoi 1105 00:48:42,819 --> 00:48:45,390 c'est excitant ou courageux. 1106 00:48:45,422 --> 00:48:47,595 Je ne m'en souviens pas la dernière fois que j'ai fait quelque chose 1107 00:48:47,624 --> 00:48:48,625 sans ton père. 1108 00:48:48,659 --> 00:48:50,195 - Ou tu pourrais faire ça avec lui. 1109 00:48:50,227 --> 00:48:51,467 - Papa voyage ? 1110 00:48:51,495 --> 00:48:53,475 Il a du mal aller à la boîte aux lettres. 1111 00:48:55,766 --> 00:48:59,942 Je sais juste qu'il est dévasté sans toi. 1112 00:49:05,575 --> 00:49:07,282 - Poursuivez-le ! 1113 00:49:08,645 --> 00:49:10,625 - Ouais! 1114 00:49:10,647 --> 00:49:12,627 - Oh! Qui est le prochain ? 1115 00:49:12,649 --> 00:49:14,356 - Oh mon Dieu! 1116 00:49:14,384 --> 00:49:17,194 - Voici Bradley ! 1117 00:49:17,220 --> 00:49:20,394 - N'es-tu pas juste un peu triste que ton mariage est fini ? 1118 00:49:20,424 --> 00:49:22,028 - Bien sûr que je le suis, Ava, 1119 00:49:22,059 --> 00:49:25,131 mais ton père est incapable de changement, voire de compromis. 1120 00:49:25,162 --> 00:49:28,302 Et je refuse d'être insatisfait plus. 1121 00:49:28,332 --> 00:49:31,643 - Pourquoi tu n'as rien dit avant ? 1122 00:49:31,668 --> 00:49:33,511 - Je suppose que je l'étais trop occupé à m'inquiéter 1123 00:49:33,537 --> 00:49:35,778 sur les besoins de tous les autres penser aux miens. 1124 00:49:37,441 --> 00:49:39,079 Cela ne ressemble-t-il pas à... 1125 00:49:40,577 --> 00:49:41,647 Quoi ? 1126 00:49:41,678 --> 00:49:45,251 - Je vais bien. Je vais bien. 1127 00:49:45,282 --> 00:49:47,023 Aucun problème. 1128 00:49:47,050 --> 00:49:48,859 Oh, tu sais, Charlie, 1129 00:49:48,885 --> 00:49:51,832 tu es mon meilleur, le gendre le plus préféré de tous les temps. 1130 00:49:51,855 --> 00:49:53,027 - Vraiment? 1131 00:49:53,056 --> 00:49:54,467 Parce que tu es comme, mon préféré 1132 00:49:54,491 --> 00:49:55,936 le plus beau-père de tous les temps. 1133 00:49:55,959 --> 00:49:59,429 - Oh, allez, fais-moi un câlin. 1134 00:49:59,463 --> 00:50:00,965 -Bradley Gold. 1135 00:50:00,998 --> 00:50:02,500 - Tu as entendu ça ? 1136 00:50:02,532 --> 00:50:06,036 Cela ressemblait à ma femme, sauf que je n'en ai plus. 1137 00:50:08,171 --> 00:50:10,879 - Qu'avais-tu exactement boire ce soir ? 1138 00:50:10,907 --> 00:50:13,888 - Je ne sais pas, mais j'en suis sûr ce n'était pas Manischewitz. 1139 00:50:16,580 --> 00:50:18,059 - Tu devrais avoir honte de vous-même. 1140 00:50:18,081 --> 00:50:19,424 - Quoi? 1141 00:50:19,449 --> 00:50:20,928 - Qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi ? 1142 00:50:20,951 --> 00:50:23,124 - Comment étais-je censé savoir ta mère serait là ? 1143 00:50:23,153 --> 00:50:25,429 - Je t'ai dit que j'allais essayer pour les réunir tous les deux. 1144 00:50:25,455 --> 00:50:26,661 C'est ça ton idée d'aider ? 1145 00:50:26,690 --> 00:50:28,033 - Tu m'as dit de lui remonter le moral. 1146 00:50:28,058 --> 00:50:30,197 Croyez-moi, ce soir, il était si heureux. 1147 00:50:30,227 --> 00:50:32,764 - S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait emmène mon père Hot Chicks Live. 1148 00:50:32,796 --> 00:50:34,605 - Nous n'y sommes pas allés à Hot Chicks en direct. 1149 00:50:34,631 --> 00:50:36,804 Gerber est bien trop bon marché pour Hot Chicks en direct. 1150 00:50:36,833 --> 00:50:38,244 - Gerber était avec toi ? 1151 00:50:38,268 --> 00:50:39,747 J'espère que tu as pris un taxi. 1152 00:50:39,770 --> 00:50:42,614 - Je suppose que les tâches de chauffeur étaient dans leurs arrangements de mariage, 1153 00:50:42,639 --> 00:50:44,880 parce que la femme de Gerber nous a ramenés à la maison. 1154 00:50:44,908 --> 00:50:47,320 Et elle est géniale, et ils font l'amour... 1155 00:50:47,344 --> 00:50:50,325 du bon sexe polonais, quoi que cela signifie... 1156 00:50:50,347 --> 00:50:53,055 quand il veut. 1157 00:50:53,083 --> 00:50:55,085 - Présentez-vous chez votre fille maison à cette heure de la nuit, 1158 00:50:55,118 --> 00:50:56,324 ivre comme une mouffette. 1159 00:50:56,353 --> 00:50:58,856 Je veux dire, qu'est-ce que tu as dire pour vous-même ? 1160 00:51:00,957 --> 00:51:02,265 - Merci, Bradley, 1161 00:51:02,292 --> 00:51:04,533 pour valider un test très difficile décision qui change la vie 1162 00:51:04,561 --> 00:51:05,699 je viens de faire. 1163 00:51:05,729 --> 00:51:07,538 Je sais maintenant absolument avec certitude 1164 00:51:07,564 --> 00:51:09,942 que te quitter est le plus intelligent chose que j'ai jamais faite. 1165 00:51:09,966 --> 00:51:11,877 - Maman, tu ne veux pas dire ça. 1166 00:51:11,902 --> 00:51:13,142 - Ouais. 1167 00:51:13,170 --> 00:51:16,049 - Sais-tu que je dis- j'ai découvert ce soir 1168 00:51:16,073 --> 00:51:18,383 dans ce club de strip-tease ? 1169 00:51:18,408 --> 00:51:20,183 - Non, s'il vous plaît, éclairez-moi. 1170 00:51:20,210 --> 00:51:22,520 - Je pensais que tu avais dit que non emmène-le dans un club de strip-tease. 1171 00:51:22,546 --> 00:51:25,891 - Non, j'ai dit que je ne l'avais pas emmené à Hot Chicks en direct. 1172 00:51:25,916 --> 00:51:29,261 - J'ai appris qu'il y a des femmes dans ce monde qui me veut. 1173 00:51:29,286 --> 00:51:30,765 - Oh, ils ne veulent pas de toi, espèce d'idiot. 1174 00:51:30,787 --> 00:51:32,130 Ils veulent vos billets d'un dollar. 1175 00:51:32,155 --> 00:51:34,761 - Tu sais, il y a une nation en Europe 1176 00:51:34,791 --> 00:51:38,671 ça a beaucoup de jolis juifs russes 1177 00:51:38,695 --> 00:51:40,504 qui veut coucher avec moi. 1178 00:51:40,530 --> 00:51:42,567 - Et c'est l'heure d'aller au lit. 1179 00:51:42,599 --> 00:51:44,670 - Dommage que tu ne l'aies pas les boules 1180 00:51:44,701 --> 00:51:46,009 pour voler là-bas et les rencontrer. 1181 00:51:46,036 --> 00:51:48,607 - Eh bien, alors je vais juste avoir pour les expédier. 1182 00:51:50,507 --> 00:51:52,680 -Mazel tov. 1183 00:51:52,709 --> 00:51:55,815 - Oh! J'ai écrasé mon poisson. 1184 00:51:55,846 --> 00:51:57,382 Oh non. 1185 00:51:57,414 --> 00:52:02,124 - Mec, tu as dit que tu l'étais tu vas expédier tes couilles ? 1186 00:52:02,152 --> 00:52:03,927 - Pauvre Malcolm. 1187 00:52:03,954 --> 00:52:05,297 - C'est ça qui va me manquer ? 1188 00:52:05,322 --> 00:52:07,233 - Maman, s'il te plaît. 1189 00:52:07,257 --> 00:52:10,727 - Hé, Bradley, quand je suis gambader nu sur une plage des Fidji 1190 00:52:10,760 --> 00:52:12,262 avec mon Adonis polynésien, 1191 00:52:12,295 --> 00:52:14,935 je vais essayer de me souvenir pour vous envoyer une carte postale. 1192 00:52:17,767 --> 00:52:20,680 -Oh... 1193 00:52:20,704 --> 00:52:23,310 Je pense que ça s'est bien passé. 1194 00:52:26,776 --> 00:52:29,757 - "Je" quoi ? 1195 00:52:29,779 --> 00:52:30,951 -Je t'aime. 1196 00:52:30,981 --> 00:52:32,551 - Tu te rends compte c'est ce que tu as fait ce soir 1197 00:52:32,582 --> 00:52:35,062 amené mes parents plus proche que jamais du divorce ? 1198 00:52:35,085 --> 00:52:36,758 - Qu'est-ce que j'ai fait ? 1199 00:52:36,786 --> 00:52:39,289 J'essayais juste pour lui remonter le moral. 1200 00:52:39,322 --> 00:52:40,596 Je t'aidais. 1201 00:52:40,624 --> 00:52:42,399 Mais si tu n'avais pas essayé pour intervenir ce soir, 1202 00:52:42,425 --> 00:52:44,427 rien de tout cela ne serait arrivé en premier lieu. 1203 00:52:44,461 --> 00:52:46,202 - Charlie, mes parents sont en train de divorcer. 1204 00:52:46,229 --> 00:52:47,640 J'ai de vrais problèmes. 1205 00:52:47,664 --> 00:52:49,940 - Tu sais, peut-être qu'on devrait arrêter en te concentrant sur tes parents... 1206 00:52:49,966 --> 00:52:52,469 Belles étagères. 1207 00:52:52,502 --> 00:52:54,812 Et commencez à vous concentrer sur nous. 1208 00:52:54,838 --> 00:52:56,818 - Euh, qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? 1209 00:52:56,840 --> 00:52:59,150 - Eh bien, d'abord, 1210 00:52:59,176 --> 00:53:00,712 Ça a été un peu difficile avoir des relations sexuelles 1211 00:53:00,744 --> 00:53:02,553 avec ton père qui reste ici. 1212 00:53:02,579 --> 00:53:04,786 - Oh, je suis surpris que tu l'aies remarqué. 1213 00:53:04,814 --> 00:53:06,885 Tu as été tellement occupé envoyer des SMS avec Adrianna. 1214 00:53:06,917 --> 00:53:08,396 Le travail doit être fou. 1215 00:53:08,418 --> 00:53:10,864 - C'est toi qui est trop distrait 1216 00:53:10,887 --> 00:53:12,264 avec les problèmes des autres 1217 00:53:12,289 --> 00:53:13,791 même avoir des relations sexuelles avec ton propre mari. 1218 00:53:15,158 --> 00:53:16,831 Ça ne fait pas si longtemps depuis qu'on a fait l'amour, 1219 00:53:16,860 --> 00:53:18,635 et j'ai été occupé. 1220 00:53:18,662 --> 00:53:20,699 - Eh bien, tu ne l'es pas faire n'importe quoi en ce moment. 1221 00:53:20,730 --> 00:53:22,209 - Pouah, Charlie, 1222 00:53:22,232 --> 00:53:24,337 si tu penses que je vais je dors avec toi maintenant, 1223 00:53:24,367 --> 00:53:26,745 tu es encore plus ivre que je ne le pensais. 1224 00:53:29,539 --> 00:53:30,813 Oh! 1225 00:53:30,840 --> 00:53:32,217 Est-ce vraiment trop demander 1226 00:53:32,242 --> 00:53:34,153 remplacer le rouleau de papier toilette ? 1227 00:53:34,177 --> 00:53:36,020 Est-ce vraiment si difficile ? 1228 00:53:36,046 --> 00:53:37,389 Qu'est-ce que c'est? 1229 00:53:37,414 --> 00:53:39,724 Une prédisposition génétique pour mesurer tes merdes 1230 00:53:39,749 --> 00:53:42,355 contre le montant il reste du papier toilette ? 1231 00:53:45,355 --> 00:53:46,425 Oh! 1232 00:53:46,456 --> 00:53:49,198 Et juste pour que tu le saches, 1233 00:53:49,226 --> 00:53:52,400 Je ne suis pas tombé amoureux de toi encore aujourd'hui. 1234 00:54:02,372 --> 00:54:05,285 - Bonjour, ma belle. J'ai fait ton préféré. 1235 00:54:05,308 --> 00:54:07,151 Café noir, deux sucres. 1236 00:54:07,177 --> 00:54:08,781 Toasts de blé avec mayonnaise. 1237 00:54:20,790 --> 00:54:22,167 Trêve? 1238 00:54:22,192 --> 00:54:24,035 - Trêve. 1239 00:54:27,030 --> 00:54:29,306 je dois annuler la fête surprise. 1240 00:54:29,332 --> 00:54:32,336 - Vous ne pouvez pas sauvegarder à chaque mariage, Ava. 1241 00:54:32,369 --> 00:54:35,942 - J'ai l'impression d'être un tel échec. 1242 00:54:35,972 --> 00:54:38,418 - Promets-moi tu as fini d'intervenir. 1243 00:54:38,441 --> 00:54:39,920 - Je n'ai pas d'autre choix. 1244 00:54:39,943 --> 00:54:42,082 - Promesse? 1245 00:54:42,112 --> 00:54:43,750 Me retrouver ce soir pour dîner ? 1246 00:54:43,780 --> 00:54:45,589 - Mm-hmm. 1247 00:54:51,788 --> 00:54:53,825 Je peux dire que certains changements positifs 1248 00:54:53,857 --> 00:54:55,632 ont eu lieu depuis notre dernière séance. 1249 00:54:55,659 --> 00:54:57,502 Que se passe-t-il? 1250 00:54:57,527 --> 00:55:00,701 - Quand nous sommes partis d'ici, j'ai commencé pour faire la liste que vous avez suggérée. 1251 00:55:00,730 --> 00:55:02,334 J'ai creusé très profondément, 1252 00:55:02,365 --> 00:55:05,244 et j'ai réalisé la raison principale J'étais attiré par Courtney 1253 00:55:05,268 --> 00:55:08,010 c'était parce que sa famille était riche. 1254 00:55:08,038 --> 00:55:09,540 - Peut-être que tu cherchais à Courtney 1255 00:55:09,572 --> 00:55:11,813 pour assurer une sécurité émotionnelle. 1256 00:55:11,841 --> 00:55:14,981 - Eh bien, surtout, j'ai juste aimé le fait qu'elle conduisait une Porsche. 1257 00:55:15,011 --> 00:55:17,617 - Et j'ai réalisé ce que j'ai aimé chez Lloyd 1258 00:55:17,647 --> 00:55:19,183 c'est qu'il n'était pas riche. 1259 00:55:19,215 --> 00:55:20,785 Je savais que si je l'épousais, 1260 00:55:20,817 --> 00:55:23,229 ça ferait vraiment chier mon père. 1261 00:55:23,253 --> 00:55:24,891 - Excusez-moi? 1262 00:55:24,921 --> 00:55:26,764 - Une fois que nous étions enfin honnêtes les uns avec les autres, 1263 00:55:26,790 --> 00:55:28,827 c'était comme un énorme soulagement. 1264 00:55:28,858 --> 00:55:31,134 Nous avons donc décidé pour divorcer. 1265 00:55:31,161 --> 00:55:33,801 - Et nous voulions juste venir ici en personne pour vous remercier. 1266 00:55:33,830 --> 00:55:35,832 - Pour me remercier de quoi ? 1267 00:55:35,865 --> 00:55:37,173 - Si ce n'était pas pour toi, 1268 00:55:37,200 --> 00:55:39,339 nous pourrions être coincés dans un mauvais mariage depuis des années 1269 00:55:39,369 --> 00:55:40,609 sans savoir mieux. 1270 00:55:40,637 --> 00:55:42,708 - S'il vous plaît, n'en parlez pas. 1271 00:55:42,739 --> 00:55:46,585 - Oh, je viens de recevoir quatre clins d'œil sur Match.com. 1272 00:55:46,609 --> 00:55:49,783 - J'ai déjà un rendez-vous. 1273 00:55:49,813 --> 00:55:51,884 -J'ai besoin de la liste des invités pour la fête. 1274 00:55:51,915 --> 00:55:55,055 Je dois l'annuler avant Je retrouve Charlie pour le dîner. 1275 00:55:56,586 --> 00:55:59,726 - Vous avez vu la lumière. 1276 00:56:01,491 --> 00:56:03,437 Je prends un speed dating avec maman ce soir, 1277 00:56:03,460 --> 00:56:05,997 montre-lui ce qu'est la vie de célibataire c'est vraiment comme. 1278 00:56:06,029 --> 00:56:07,702 - Génie. 1279 00:56:07,731 --> 00:56:09,108 -J'ai mes moments. 1280 00:56:09,132 --> 00:56:10,406 - Hé. 1281 00:56:10,433 --> 00:56:11,503 - Salut John. 1282 00:56:11,534 --> 00:56:13,138 - Et vous les gars tu as un rendez-vous ? 1283 00:56:13,169 --> 00:56:16,207 - Non, les choses ne se sont pas vraiment passées entraînez-vous avec Amy et moi. 1284 00:56:16,239 --> 00:56:17,513 -Oh. 1285 00:56:17,540 --> 00:56:19,850 Alors tu es là pour en parler ? 1286 00:56:19,876 --> 00:56:22,254 - Non, en fait, je me demandais 1287 00:56:22,278 --> 00:56:26,021 si Shelby était disponible pour le dîner ce soir. 1288 00:56:26,049 --> 00:56:27,528 - Mm. Non. 1289 00:56:27,550 --> 00:56:29,552 J'ai vu vos résultats aux tests. 1290 00:56:32,756 --> 00:56:35,259 - Se soucie davantage de votre mariage que vous. 1291 00:56:35,291 --> 00:56:37,328 C'est pourquoi tu dois parler à ta femme 1292 00:56:37,360 --> 00:56:39,067 et découvrez quel est le problème. 1293 00:56:39,095 --> 00:56:41,200 - Amen, mon frère. 1294 00:56:41,231 --> 00:56:42,266 Amen. 1295 00:56:49,372 --> 00:56:50,976 - Dure journée ? 1296 00:56:51,007 --> 00:56:53,988 - Dure semaine. 1297 00:56:58,114 --> 00:57:00,060 - Pourquoi as-tu une liaison, papa ? 1298 00:57:04,788 --> 00:57:08,793 - Tu sais, c'était il y a longtemps. 1299 00:57:08,825 --> 00:57:11,237 Je ne l'aurais jamais fait 1300 00:57:11,261 --> 00:57:16,870 si je pensais que ta mère et moi allaient se réconcilier. 1301 00:57:16,900 --> 00:57:20,279 Mais... Je suis malheureux, Ava. 1302 00:57:20,303 --> 00:57:24,649 Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas manger. 1303 00:57:24,674 --> 00:57:26,312 Je veux juste qu'elle revienne. 1304 00:57:28,244 --> 00:57:30,588 - Ne t'inquiète pas, papa. 1305 00:57:30,613 --> 00:57:32,615 Nous la récupérerons. 1306 00:57:32,649 --> 00:57:35,459 Toi et moi ensemble, nous ferons tout ce qu'il faut. 1307 00:57:38,188 --> 00:57:40,395 Pourquoi ne pars-tu pas se coucher tôt ? 1308 00:57:40,423 --> 00:57:44,530 - Je n'ai tout simplement pas pu dormir depuis qu'elle est partie. 1309 00:57:44,561 --> 00:57:49,271 Mon esprit me tient éveillé, continue de courir. 1310 00:57:49,299 --> 00:57:51,540 - Charlie a des somnifères. 1311 00:57:51,568 --> 00:57:53,343 - Tu penses que c'est sûr ? 1312 00:57:53,369 --> 00:57:55,713 - Bien sûr. Je vais les chercher. 1313 00:58:00,310 --> 00:58:02,017 - Eh bien, combien dois-je en prendre ? 1314 00:58:02,045 --> 00:58:04,389 - Deux, et tu dormiras comme un bébé. 1315 00:58:05,949 --> 00:58:07,189 Non! J'ai dit deux, papa. 1316 00:58:07,217 --> 00:58:08,753 - D'après ce dont je me souviens à propos des bébés, 1317 00:58:08,785 --> 00:58:11,061 ils se réveillent beaucoup. 1318 00:58:11,087 --> 00:58:12,623 Bonne nuit, citrouille. 1319 00:58:39,082 --> 00:58:41,619 - Je n'en suis pas sûr un truc de speed dating, Shelby. 1320 00:58:41,651 --> 00:58:42,823 - Oh, tu vas adorer. 1321 00:58:42,852 --> 00:58:44,024 Vous pouvez insérer 50 mauvais rendez-vous 1322 00:58:44,053 --> 00:58:47,694 et ne sacrifiez qu'une nuit. 1323 00:58:47,724 --> 00:58:50,102 - Oh! 1324 00:58:50,126 --> 00:58:52,800 Eh bien, bienvenue à tous. 1325 00:58:52,829 --> 00:58:56,504 Maintenant, tu auras cinq minutes pour parler avec votre rendez-vous. 1326 00:58:56,533 --> 00:58:57,978 Quand j'ai appuyé sur ce buzzer, 1327 00:58:58,001 --> 00:59:00,709 l'homme doit avancer à la prochaine femme. 1328 00:59:00,737 --> 00:59:02,978 Moins de 35 ans à ma droite. 1329 00:59:03,006 --> 00:59:05,213 Plus de 35 secondes à ma gauche. 1330 00:59:05,241 --> 00:59:08,552 Mesdames, s'il vous plaît, prenez vos places. 1331 00:59:09,779 --> 00:59:11,986 - Allez, maman. Allons-y. 1332 01:00:06,970 --> 01:00:08,472 - 911. Est-ce une urgence ? 1333 01:00:08,504 --> 01:00:11,417 - Salut, je pense que mon père surdose de somnifères, 1334 01:00:11,441 --> 01:00:13,318 et j'ai besoin d'une ambulance tout de suite. 1335 01:00:13,977 --> 01:00:16,321 - Un mariage est éternel. 1336 01:00:16,346 --> 01:00:18,849 La fidélité est essentielle. 1337 01:00:18,881 --> 01:00:20,952 Dommage mon ex-femme n'était pas d'accord. 1338 01:00:20,984 --> 01:00:22,463 Ouais, elle m'a quitté. 1339 01:00:22,485 --> 01:00:23,486 -Oh. 1340 01:00:23,519 --> 01:00:25,931 - Du moins, elle le pense. 1341 01:00:30,960 --> 01:00:32,405 - Les hommes, vous feriez mieux de bouger. 1342 01:00:32,428 --> 01:00:34,408 - Je pense que tu es dedans la mauvaise section. 1343 01:00:34,430 --> 01:00:36,637 Les moins de 35 ans sont là-bas. 1344 01:00:36,666 --> 01:00:38,168 - L'appel d'un couguar. 1345 01:00:38,201 --> 01:00:39,441 Rawr! 1346 01:00:40,637 --> 01:00:42,082 - Enfant, tu n'as pas entendu ce buzzer ? 1347 01:00:42,105 --> 01:00:43,743 Il est temps de changer. Viens par ici. 1348 01:00:43,773 --> 01:00:46,413 - J'aime beaucoup les écureuils. Vous aimez les écureuils ? 1349 01:00:46,442 --> 01:00:47,819 - Je crois avoir entendu le buzzer. 1350 01:00:47,844 --> 01:00:52,054 - Je suis tellement nerveux. Je déteste ces choses. 1351 01:00:57,754 --> 01:00:58,755 - Hmm. 1352 01:00:59,622 --> 01:01:02,228 - Ava ! Ava ! 1353 01:01:04,661 --> 01:01:06,004 Êtes-vous d'accord? - Ouais. 1354 01:01:06,029 --> 01:01:08,134 - Bradley. Ce qui s'est passé? 1355 01:01:08,164 --> 01:01:09,666 - Combien de somnifères a-t-il pris ? 1356 01:01:09,699 --> 01:01:10,803 - Euh, je ne sais pas, 1357 01:01:10,833 --> 01:01:12,779 mais la bouteille était vide quand je l'ai trouvé. 1358 01:01:12,802 --> 01:01:14,076 - Ma bouteille de somnifères ? 1359 01:01:14,103 --> 01:01:15,309 C'était pratiquement plein. 1360 01:01:15,338 --> 01:01:17,079 - L'un de vous peut monter avec nous. 1361 01:01:17,106 --> 01:01:18,983 - Je te suivrai dans ma voiture, d'accord ? - D'accord. 1362 01:01:21,944 --> 01:01:24,049 - Alors tu veux rentrer à la maison et nous tranche les poignets maintenant 1363 01:01:24,080 --> 01:01:26,219 ou se saouler d'abord ? 1364 01:01:26,249 --> 01:01:28,889 - Salut, Ava. 1365 01:01:28,918 --> 01:01:30,989 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1366 01:01:31,020 --> 01:01:33,864 Oh, nous arrivons. Nous arrivons. 1367 01:01:42,098 --> 01:01:44,738 - Je n'aurais jamais dû partir mes pilules sont sorties. 1368 01:01:44,767 --> 01:01:47,714 Je n'ai tout simplement pas vu cela venir. As-tu? 1369 01:01:47,737 --> 01:01:52,709 - Moi? Non. 1370 01:01:59,482 --> 01:02:00,654 - Où est-il ? Où est-il ? 1371 01:02:00,683 --> 01:02:02,287 Est-ce qu'il va bien ? 1372 01:02:02,318 --> 01:02:03,296 - C'est bon. 1373 01:02:03,319 --> 01:02:04,696 Les médecins sont avec lui en ce moment. 1374 01:02:04,721 --> 01:02:07,600 - Tout est de ma faute. Je suis une horrible épouse. 1375 01:02:07,623 --> 01:02:09,569 - En fait, je n'arrive pas à le croire a essayé de se suicider. 1376 01:02:09,592 --> 01:02:11,572 - Shelby. Pas maintenant. 1377 01:02:11,594 --> 01:02:13,130 - Il se remet bien. 1378 01:02:13,162 --> 01:02:14,766 - Oh, merci mon Dieu pour ça. Puis-je le voir ? 1379 01:02:14,797 --> 01:02:16,902 - Bien sûr. Entrez. Infirmière, faites-lui entrer, s'il vous plaît. 1380 01:02:16,933 --> 01:02:17,911 Mais je dois te le dire, 1381 01:02:17,934 --> 01:02:19,277 nous avons trouvé quelques très petites traces 1382 01:02:19,302 --> 01:02:20,610 de la drogue dans son système. 1383 01:02:20,636 --> 01:02:22,946 À mon avis, ce n'était pas une tentative de suicide. 1384 01:02:22,972 --> 01:02:25,213 - Oh, c'est un énorme soulagement, Docteur. 1385 01:02:25,241 --> 01:02:27,380 Merci beaucoup pour votre aide. Merci. 1386 01:02:27,410 --> 01:02:28,753 - Vous êtes les bienvenus. 1387 01:02:28,778 --> 01:02:30,587 Nous le garderons ici toute la nuit juste pour être sûr, 1388 01:02:30,613 --> 01:02:32,354 mais il devrait pouvoir partir le matin. 1389 01:02:32,381 --> 01:02:33,359 - D'accord. - D'accord. 1390 01:02:33,382 --> 01:02:34,452 - C'est tellement étrange. 1391 01:02:34,484 --> 01:02:37,226 Tu as dit la bouteille était vide, non ? 1392 01:02:37,253 --> 01:02:40,291 - Ouais, je pense. 1393 01:02:40,323 --> 01:02:42,200 - Soit c'était vide, soit pas. 1394 01:02:42,225 --> 01:02:45,069 - Mm. Ce n'est pas si simple. 1395 01:02:45,094 --> 01:02:47,131 - Qu'est-ce qui n'est pas si simple ? 1396 01:02:47,163 --> 01:02:50,508 C'était vide, ou pourquoi d'autre appelleriez-vous le 911 ? 1397 01:02:50,533 --> 01:02:52,240 - Par précaution. 1398 01:02:52,268 --> 01:02:54,009 - Ava, qu'est-ce que tu es parler ? 1399 01:02:54,036 --> 01:02:55,845 - J'ai toujours voulu essayer la nourriture ici. 1400 01:02:55,872 --> 01:02:58,785 J'entends leur Jell-O est fabuleux. 1401 01:02:58,808 --> 01:03:01,414 -J'ai peut-être légèrement exagéré 1402 01:03:01,444 --> 01:03:02,821 le nombre de pilules qu'il a pris. 1403 01:03:02,845 --> 01:03:04,483 - Exagéré ? 1404 01:03:04,514 --> 01:03:05,891 - je vais aller chercher la cafétéria 1405 01:03:05,915 --> 01:03:09,158 et ce docteur sexy. 1406 01:03:09,185 --> 01:03:13,793 - Oh, tu ne l'es pas ça va aimer ça. 1407 01:03:13,823 --> 01:03:15,996 Euh... 1408 01:03:16,025 --> 01:03:17,971 Je savais que mon père ne prenait pas la bouteille entière, 1409 01:03:17,994 --> 01:03:19,735 mais il avait beaucoup de mal à dormir, 1410 01:03:19,762 --> 01:03:21,901 alors il en a pris trois pour l'aider à s'endormir. 1411 01:03:21,931 --> 01:03:23,069 - Et les autres ? 1412 01:03:23,099 --> 01:03:25,943 - Je les ai rincés dans les toilettes. 1413 01:03:25,968 --> 01:03:27,003 - Tu as fait quoi ? 1414 01:03:27,036 --> 01:03:28,572 -Je sais. Je ne suis pas fier. 1415 01:03:28,604 --> 01:03:30,606 - Jésus, Ava. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1416 01:03:30,640 --> 01:03:32,677 - J'étais désespéré, d'accord ? 1417 01:03:32,708 --> 01:03:35,814 Mon père a été dévasté depuis la séparation, 1418 01:03:35,845 --> 01:03:38,621 et j'avais besoin de faire quelque chose pour les réunir. 1419 01:03:38,648 --> 01:03:40,389 - Tu m'as promis vous aviez fini d'intervenir. 1420 01:03:40,416 --> 01:03:42,089 Ce que vous avez fait était illégal. 1421 01:03:42,118 --> 01:03:44,029 Si quelqu'un le découvre, vous pourriez perdre votre permis. 1422 01:03:44,053 --> 01:03:45,555 Vous pourriez même aller en prison. 1423 01:03:45,588 --> 01:03:47,625 - Charlie, tu y arrive ça a l'air bien pire qu'il ne l'est. 1424 01:03:47,657 --> 01:03:49,398 - Non, Ava, Je vous dis comment c'est. 1425 01:03:49,425 --> 01:03:51,234 - Leur 30ème anniversaire ça arrive... 1426 01:03:51,260 --> 01:03:52,967 - Je n'arrive pas à croire ça. 1427 01:03:52,995 --> 01:03:54,838 - Pourquoi tu t'en vas de moi ? 1428 01:03:54,864 --> 01:03:56,775 - Comment oses-tu penser que tu peux il suffit de manipuler les gens 1429 01:03:56,799 --> 01:03:58,107 pour réussir ? 1430 01:03:58,134 --> 01:04:00,341 - Je suis désolé, mais je l'ai fait pour mes parents. 1431 01:04:00,369 --> 01:04:02,076 - Non, tu ne l'as pas fait pour eux 1432 01:04:02,104 --> 01:04:04,209 Vous l'avez fait pour vous-même. 1433 01:04:04,240 --> 01:04:06,550 - J'essayais seulement d'aider. 1434 01:04:06,576 --> 01:04:07,884 Charlie, où vas-tu ? 1435 01:04:07,910 --> 01:04:09,856 - Je ne peux pas croire c'est qui tu es ! 1436 01:04:29,866 --> 01:04:31,402 - Je suis mort, n'est-ce pas ? 1437 01:04:33,202 --> 01:04:35,546 - Non. Très vivant. 1438 01:04:35,571 --> 01:04:38,177 - Es-tu sûr? 1439 01:04:38,207 --> 01:04:39,982 Parce que pour moi, 1440 01:04:40,009 --> 01:04:43,547 Le paradis est là où tu es, Betty. 1441 01:04:44,914 --> 01:04:46,587 Je t'aime tellement. 1442 01:04:46,616 --> 01:04:50,086 Et je ferai tout ce que tu veux que je fasse. 1443 01:04:50,119 --> 01:04:53,191 je monterai dans un avion en Thaïlande. 1444 01:04:53,222 --> 01:04:56,601 je vais attraper un ténia en Inde. 1445 01:04:56,626 --> 01:05:00,233 Je vais même dire la vérité avec les filles à propos de Ian. 1446 01:05:00,263 --> 01:05:02,174 Mais je veux que tu sois heureux, Betty, 1447 01:05:02,198 --> 01:05:08,274 et je veux en faire partie de ce bonheur. 1448 01:05:08,304 --> 01:05:10,079 - Quand j'ai reçu cet appel téléphonique ce soir, 1449 01:05:10,106 --> 01:05:14,452 J'ai réalisé que tu ne l'étais pas une partie de ce bonheur. 1450 01:05:14,477 --> 01:05:18,152 -Oh. 1451 01:05:22,285 --> 01:05:25,129 - Tu es ce bonheur pour moi. 1452 01:05:40,603 --> 01:05:42,514 Mm. 1453 01:05:42,538 --> 01:05:44,074 Mm. 1454 01:05:55,918 --> 01:05:57,192 - Maman va passer la nuit. 1455 01:05:57,219 --> 01:05:58,721 Vous avez besoin d'un tour ? 1456 01:06:01,590 --> 01:06:03,069 Si ça peut te consoler, 1457 01:06:03,092 --> 01:06:05,003 Je pensais que c'était une idée inspirée. 1458 01:06:05,027 --> 01:06:06,370 - Merci. 1459 01:06:06,395 --> 01:06:08,306 Je m'en souviendrai quand j'aurai les papiers du divorce. 1460 01:06:08,331 --> 01:06:10,333 - Non, je suis sérieux. Cela a pris des balles importantes. 1461 01:06:10,366 --> 01:06:11,970 J'ai un nouveau respect pour toi. 1462 01:06:12,001 --> 01:06:14,106 - D'une certaine manière, ça me fait me sentir pire. 1463 01:06:14,136 --> 01:06:16,309 - Excusez-moi. Dans quelle pièce se trouve Bradley Gold ? 1464 01:06:16,339 --> 01:06:17,477 - Juste une seconde. 1465 01:06:17,506 --> 01:06:19,281 - n'est-ce pas le livreur de charcuterie ? 1466 01:06:21,043 --> 01:06:22,420 - Ouais, sa femme, Betty, m'a appelé. 1467 01:06:22,445 --> 01:06:24,118 Je suis son fils. 1468 01:06:25,281 --> 01:06:27,124 - C'est la chambre 412. 1469 01:06:27,149 --> 01:06:29,151 - 412. Merci. 1470 01:06:45,101 --> 01:06:46,205 - Quel âge as-tu? 1471 01:06:46,235 --> 01:06:49,011 - 25. - Moi aussi. 1472 01:06:49,038 --> 01:06:51,416 C'est quand ton anniversaire ? 1473 01:06:51,440 --> 01:06:54,387 - Peut. 1474 01:06:54,410 --> 01:06:56,481 - Je suis June. 1475 01:07:00,483 --> 01:07:02,554 - Mois chargé. 1476 01:07:02,585 --> 01:07:04,030 - Y a-t-il un mois de juillet ? 1477 01:07:04,053 --> 01:07:07,398 - Depuis combien de temps le sais-tu ? 1478 01:07:07,423 --> 01:07:10,632 - Ian est venu vers moi juste après votre mariage. 1479 01:07:10,659 --> 01:07:13,139 - Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait dit quelque chose avant ? 1480 01:07:13,162 --> 01:07:16,143 - Oh, j'ai été choqué. 1481 01:07:16,165 --> 01:07:19,806 - Pour la défense de notre père, 1482 01:07:19,835 --> 01:07:21,712 il ne savait pas pour moi. 1483 01:07:21,737 --> 01:07:24,513 Ma mère a gardé son identité secrète. 1484 01:07:24,540 --> 01:07:27,214 Je veux dire, je l'ai seulement découvert, 1485 01:07:27,243 --> 01:07:31,919 eh bien, après sa mort il y a quelques mois. 1486 01:07:31,947 --> 01:07:33,949 - C'est nul. 1487 01:07:33,983 --> 01:07:36,987 - Ouais, ouais, c'est vraiment le cas. 1488 01:07:37,019 --> 01:07:38,327 - Désolé. 1489 01:07:38,354 --> 01:07:41,597 Alors, quand avais-tu prévu en nous le disant ? 1490 01:07:41,624 --> 01:07:43,262 - Il s'y préparait. 1491 01:07:43,292 --> 01:07:46,273 - Je me rends compte que j'ai certains s'excusant de le faire, 1492 01:07:46,295 --> 01:07:52,871 et, Ian, je sais que je j'ai raté, eh bien, tout. 1493 01:07:52,902 --> 01:07:56,714 Mais j'aimerais me rattraper à toi si tu me le permettais. 1494 01:07:58,074 --> 01:08:01,578 - Et pendant tout ce temps, Je pensais que j'étais enfant unique. 1495 01:08:02,378 --> 01:08:05,587 - Vous souhaiteriez peut-être encore l'être. 1496 01:09:16,352 --> 01:09:19,094 - Ah, merci. 1497 01:09:45,948 --> 01:09:48,224 - Salut. 1498 01:09:48,250 --> 01:09:50,389 C'est ta femme. Souviens-toi de moi? 1499 01:09:50,419 --> 01:09:53,093 - Je ne sais pas qui tu es. 1500 01:09:57,126 --> 01:09:59,163 Je sais que tu es en colère, 1501 01:09:59,195 --> 01:10:01,573 mais tu ne m'en as pas parlé tout ton mariage à Vegas, 1502 01:10:01,597 --> 01:10:02,871 et je t'ai quand même pardonné. 1503 01:10:02,898 --> 01:10:06,402 Alors peut-être que c'est mon moment de ratage total 1504 01:10:06,435 --> 01:10:08,244 tu dois juste me pardonner. 1505 01:10:09,738 --> 01:10:13,413 Tu prévois de rentrer à la maison bientôt ? 1506 01:10:13,442 --> 01:10:15,115 - Je ne peux pas répondre à ça en ce moment. 1507 01:10:15,144 --> 01:10:17,488 - Tu ne peux pas simplement ignorer notre mariage, Charlie. 1508 01:10:17,513 --> 01:10:18,821 - Comme tu l'as fait ? 1509 01:10:18,847 --> 01:10:21,225 - Je suis thérapeute. Aider les gens, c'est ce que je fais. 1510 01:10:21,250 --> 01:10:22,854 Mais c'était personnel. 1511 01:10:22,885 --> 01:10:25,195 Mes parents se séparaient. 1512 01:10:26,255 --> 01:10:27,734 - Ouais. 1513 01:10:31,894 --> 01:10:36,138 La fête d'anniversaire est lancée pour demain après-midi. 1514 01:10:36,165 --> 01:10:38,907 Seras-tu mon rendez-vous ? 1515 01:10:38,934 --> 01:10:41,710 - Je ne suis pas vraiment d'humeur pour célébrer. 1516 01:10:41,737 --> 01:10:43,774 - Y a-t-il autre chose ça se passe ? 1517 01:10:43,806 --> 01:10:46,377 Je veux dire, toi et Adrianna semblent terriblement proches. 1518 01:10:46,408 --> 01:10:48,285 - Si c'est la personne avec qui tu penses avoir épousé, 1519 01:10:48,310 --> 01:10:49,618 alors qu'est-ce que tu es même en faisant ici ? 1520 01:10:49,645 --> 01:10:50,783 - Ne valons-nous pas la peine de nous battre ? 1521 01:10:50,813 --> 01:10:52,690 -Pourquoi te bats-tu ? 1522 01:10:52,715 --> 01:10:54,854 Ton mariage ou moi ? 1523 01:10:54,883 --> 01:10:55,884 - C'est la même chose. 1524 01:10:55,918 --> 01:10:58,660 - Non. Non, ce n'est pas le cas. 1525 01:10:58,687 --> 01:11:01,224 Tu veux un mari alors quand tu les patients demandent si tu es marié, 1526 01:11:01,257 --> 01:11:03,328 tu peux leur dire oui. 1527 01:11:03,359 --> 01:11:07,239 Et comme ça, ça validera tous les conseils que vous leur donnez. 1528 01:11:07,263 --> 01:11:10,142 J'ai l'impression d'être la pire des choses nous avons fait à notre relation 1529 01:11:10,165 --> 01:11:11,576 c'était de se marier. 1530 01:11:13,802 --> 01:11:15,475 - Désolé de vous interrompre les gars. 1531 01:11:15,504 --> 01:11:17,245 Charlie, c'est votre conférence téléphonique 1532 01:11:17,273 --> 01:11:18,718 pour discuter du nouveau Chardonnay. 1533 01:11:18,741 --> 01:11:19,981 Ils sont sur la ligne deux. 1534 01:11:20,009 --> 01:11:22,250 - Merci. 1535 01:11:22,278 --> 01:11:23,621 Je dois obtenir ça. 1536 01:12:17,566 --> 01:12:19,705 - Tu as de la tequila là-bas ? 1537 01:12:19,735 --> 01:12:21,146 - Quoi, tu veux une photo ? 1538 01:12:21,170 --> 01:12:23,275 - Donne-moi juste la bouteille entière. 1539 01:12:26,675 --> 01:12:29,383 - Tu sais pourquoi je pense à Charlie t'a donné le vin 1540 01:12:29,411 --> 01:12:31,482 pour un cadeau de mariage ? 1541 01:12:31,513 --> 01:12:33,686 - Est-ce vraiment pertinent, papa ? 1542 01:12:33,716 --> 01:12:37,061 - Peut-être. 1543 01:12:37,086 --> 01:12:39,862 Il m'a dit une fois que quand les raisins poussent, 1544 01:12:39,888 --> 01:12:43,392 les vignerons les stresser volontairement 1545 01:12:43,425 --> 01:12:46,065 en les privant d'eau 1546 01:12:46,095 --> 01:12:49,804 et leur donner une surabondance de soleil. 1547 01:12:51,333 --> 01:12:53,609 Maintenant, cela élimine les faibles, 1548 01:12:53,635 --> 01:12:56,309 et seulement le plus fort et mieux vaut survivre, 1549 01:12:56,338 --> 01:13:01,287 et ce sont les raisins qui font le meilleur vin. 1550 01:13:01,310 --> 01:13:03,381 Maintenant, le plus grand amour 1551 01:13:03,412 --> 01:13:06,552 survit aux pires conditions de conditions. 1552 01:13:06,582 --> 01:13:10,359 Et survivre à cette tourmente 1553 01:13:10,386 --> 01:13:13,697 c'est ce qui rend un mariage fort. 1554 01:13:16,058 --> 01:13:17,594 - Merci, papa. 1555 01:13:19,495 --> 01:13:22,908 Mais je veux toujours la tequila. 1556 01:13:34,843 --> 01:13:38,120 - Mec, tu ferais mieux de t'habiller. Allez. 1557 01:13:38,147 --> 01:13:40,127 Je ne veux pas être en retard et gâcher la surprise. 1558 01:13:40,149 --> 01:13:41,822 - Je n'y vais pas. 1559 01:13:53,796 --> 01:13:55,366 J'ai laissé le siège des toilettes relevé. 1560 01:13:55,397 --> 01:13:56,637 C'est un travail en cours. 1561 01:13:56,665 --> 01:13:57,871 - Parlez-moi de ça. 1562 01:13:58,534 --> 01:13:59,877 - Tu sais, mon pote, 1563 01:13:59,902 --> 01:14:01,313 tu es toujours le bienvenu ici, 1564 01:14:01,336 --> 01:14:04,283 mais maintenant c'est long tu comptes rester ? 1565 01:14:04,306 --> 01:14:07,651 Ce sont juste les parents de Kasha viennent visiter 1566 01:14:07,676 --> 01:14:09,815 et ses deux frères et trois cousins. 1567 01:14:09,845 --> 01:14:11,552 - Est-ce que ça te va ? 1568 01:14:11,580 --> 01:14:13,287 - Absolument. 1569 01:14:13,315 --> 01:14:16,353 Quand tu te maries, tu ne le fais pas fixer des limites à ce que signifie l'amour. 1570 01:14:17,286 --> 01:14:19,459 D'accord, mais cette merde est bizarre. 1571 01:14:19,488 --> 01:14:21,593 mec, avec le pain et la mayonnaise. 1572 01:14:21,623 --> 01:14:23,261 Je parie que tu es la seule personne sur Terre 1573 01:14:23,292 --> 01:14:25,431 qui mange des toasts de cette façon. 1574 01:14:32,434 --> 01:14:35,574 - Papa, tu es sûr tu peux boire ça ? 1575 01:14:35,604 --> 01:14:36,844 Je ne pense pas que ce soit casher. 1576 01:14:36,872 --> 01:14:38,852 - Eh bien, je prends une approche plus détendue 1577 01:14:38,874 --> 01:14:41,150 aux choses de nos jours. 1578 01:14:41,176 --> 01:14:42,484 En plus, on fait la fête. 1579 01:14:42,511 --> 01:14:44,650 Ta mère et moi venons de réserver un voyage en Thaïlande. 1580 01:14:44,680 --> 01:14:46,091 - Ouah. 1581 01:14:46,114 --> 01:14:47,855 - Voyages exotiques, cuisine exotique.... 1582 01:14:47,883 --> 01:14:49,521 comment vas-tu survivre ? 1583 01:14:50,619 --> 01:14:52,189 - Se tourne. 1584 01:14:52,221 --> 01:14:53,700 - Ian va s'occuper de nous. 1585 01:14:53,722 --> 01:14:55,668 - Quoi? Comment se fait-il qu'il y arrive ? 1586 01:14:55,691 --> 01:14:57,193 - Parce qu'il est plus âgé, chérie. 1587 01:14:57,226 --> 01:14:58,637 - D'ici un mois. 1588 01:14:58,660 --> 01:15:00,970 - Rivalité fraternelle. Déjà commencé. 1589 01:15:00,996 --> 01:15:02,441 - Ne t'inquiète pas pour ça, Shel. 1590 01:15:02,464 --> 01:15:04,375 je t'inviterai à toutes les fêtes sauvages. 1591 01:15:04,399 --> 01:15:06,379 Et tu ne le feras même pas être responsable du nettoyage. 1592 01:15:06,401 --> 01:15:09,075 - Frère, où étais-tu toute ma vie ? 1593 01:15:09,104 --> 01:15:10,378 Viens avec moi. 1594 01:15:10,405 --> 01:15:12,783 Je vais te montrer où papa cache la bonne boisson alcoolisée. 1595 01:15:12,808 --> 01:15:15,220 - Est-ce que Charlie nous rencontre au domaine viticole ? 1596 01:15:15,244 --> 01:15:18,589 - C'était gentil de sa part invitez-nous à la dégustation de vins. 1597 01:15:18,614 --> 01:15:21,288 - Ce n'est pas vous les gars il est en colère contre. 1598 01:15:21,316 --> 01:15:23,887 - Eh bien, mieux vaut y aller. 1599 01:15:23,919 --> 01:15:25,990 - Betty. - Oui? 1600 01:15:26,021 --> 01:15:29,002 Oh, merci, chérie. 1601 01:15:29,024 --> 01:15:32,267 Je vais juste courir à l'étage et mettre à jour mon statut Facebook. 1602 01:15:32,294 --> 01:15:33,773 - Je déteste te voir partir, 1603 01:15:33,795 --> 01:15:36,799 mais j'aime te regarder partir. 1604 01:15:50,746 --> 01:15:52,589 - Bradley, as-tu pris ton antiacide ? 1605 01:15:52,614 --> 01:15:53,957 - Non. 1606 01:15:53,982 --> 01:15:55,791 - Tu sais comment le vin blanc affecte votre estomac. 1607 01:15:55,817 --> 01:15:57,319 Vous ne pourrez pas dormir. 1608 01:15:57,352 --> 01:15:59,229 - Avec un peu de chance... 1609 01:15:59,254 --> 01:16:00,528 Surprenez ! 1610 01:16:05,093 --> 01:16:07,073 - Vous êtes deux responsable de cela ? 1611 01:16:07,095 --> 01:16:09,735 - Vous devriez être punis tous les deux pour nous avoir menti. 1612 01:16:09,765 --> 01:16:11,073 - Sommes-nous vraiment punis ? 1613 01:16:11,099 --> 01:16:13,409 - Ce n'est pas ma mère. 1614 01:16:13,435 --> 01:16:18,111 - Eh bien, je n'y crois pas. 1615 01:16:18,140 --> 01:16:22,054 - Eh bien, je veux juste remercier vous tous d'être ici aujourd'hui. 1616 01:16:22,077 --> 01:16:23,556 30 ans, ce n'est pas une mince affaire, 1617 01:16:23,579 --> 01:16:25,889 et je te mentirais 1618 01:16:25,914 --> 01:16:29,088 si je te disais que nous n'avions pas eu quelques cahots le long de la route. 1619 01:16:29,117 --> 01:16:31,893 - Ou des montagnes. 1620 01:16:31,920 --> 01:16:34,799 - Mais je veux juste te dire quelle chance je me sens 1621 01:16:34,823 --> 01:16:37,895 avoir cette femme à mes côtés 1622 01:16:37,926 --> 01:16:40,429 et comme je l'aime encore plus 1623 01:16:40,462 --> 01:16:43,909 pour être resté avec moi pendant ces temps difficiles 1624 01:16:43,932 --> 01:16:46,913 quand même j'aurais pu me quitter. 1625 01:16:46,935 --> 01:16:50,849 Alors je veux juste proposer un toast 1626 01:16:50,872 --> 01:16:54,285 à l'amour de ma vie, 1627 01:16:54,309 --> 01:16:58,189 à Betty. 1628 01:16:58,213 --> 01:17:01,660 - Betty. - Betty. 1629 01:17:01,683 --> 01:17:04,391 - Betty. 1630 01:17:04,419 --> 01:17:06,729 - L'chaïm. 1631 01:17:27,509 --> 01:17:29,182 - Cela aidera. 1632 01:17:32,047 --> 01:17:33,651 Charlie est en retard ? 1633 01:17:33,682 --> 01:17:37,289 - je ne pense pas il va y arriver. 1634 01:17:38,887 --> 01:17:39,991 - Vous deux ? 1635 01:17:40,022 --> 01:17:43,333 - Je ne sais pas. 1636 01:17:43,358 --> 01:17:45,395 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1637 01:17:45,427 --> 01:17:49,842 - Ouais, je veux dire, tu l'as ignoré 1638 01:17:49,865 --> 01:17:51,208 en donnant la priorité à vos parents, 1639 01:17:51,233 --> 01:17:52,803 le sexe l'a affamé, 1640 01:17:52,834 --> 01:17:54,575 et puis tu es parti psycho criminel sur le cul. 1641 01:17:54,603 --> 01:17:56,605 je peux voir où ça devient confus. 1642 01:17:59,207 --> 01:18:01,312 J'ai essayé de m'excuser. 1643 01:18:01,343 --> 01:18:02,549 - J'essaie de le faire venir 1644 01:18:02,577 --> 01:18:04,056 à tes parents fête d'anniversaire 1645 01:18:04,079 --> 01:18:05,752 pour ne pas perdre la face devant la famille 1646 01:18:05,781 --> 01:18:08,318 c'est un peu comme s'excuser. 1647 01:18:08,350 --> 01:18:12,264 - Quand es-tu devenu si intelligent ? 1648 01:18:12,287 --> 01:18:13,493 - Est-ce qu'Ava Dalton l'admet 1649 01:18:13,522 --> 01:18:15,160 qu'elle ne sait pas tout ? 1650 01:18:15,190 --> 01:18:17,261 - Oui, oui. D'accord, je l'admets. 1651 01:18:17,292 --> 01:18:21,206 Je ne suis pas parfait, et je ne sais pas tout. 1652 01:18:21,229 --> 01:18:26,110 - Eh bien, je le savais depuis environ 25 ans. 1653 01:18:26,134 --> 01:18:28,114 Je pense qu'il pourrait y avoir quelqu'un d'autre 1654 01:18:28,136 --> 01:18:29,615 vous devez le mentionner. 1655 01:18:37,112 --> 01:18:39,888 - Oh, dis bonne nuit à maman et papa pour moi. 1656 01:18:42,884 --> 01:18:46,024 - Je devrais ouvrir ma propre pratique. 1657 01:18:47,289 --> 01:18:49,735 - Et voilà, chérie. Je te cherchais. 1658 01:18:49,758 --> 01:18:53,501 C'est Jérémie, Le fils du rabbin Stevens. 1659 01:18:53,528 --> 01:18:55,405 Et voici ma fille Shelby. 1660 01:18:55,430 --> 01:18:57,876 - Salut Jérémie, Le fils du rabbin Stevens. 1661 01:18:57,899 --> 01:18:59,469 - Ravi de vous rencontrer. 1662 01:18:59,501 --> 01:19:01,606 - Asseyez-vous. 1663 01:19:01,636 --> 01:19:03,115 - Merci. 1664 01:19:03,138 --> 01:19:06,745 - Je pense que tu découvriras peut-être que tu as pas mal de points communs. 1665 01:19:08,143 --> 01:19:09,781 - Alors tu es juif. 1666 01:19:13,782 --> 01:19:16,922 Attends une minute. Mon père m'a parlé de toi. 1667 01:19:16,952 --> 01:19:18,727 N'êtes-vous pas le dégénéré errant ? 1668 01:19:18,754 --> 01:19:21,098 - Et n'est-ce pas la sœur éponge ? 1669 01:19:21,123 --> 01:19:25,003 - C'est "soeur salope qui s'éponge". si cela ne vous dérange pas. 1670 01:19:26,128 --> 01:19:28,074 - Non, en fait, 1671 01:19:28,096 --> 01:19:30,940 Cela ne me dérange pas du tout. 1672 01:20:13,074 --> 01:20:15,520 - Je suis vraiment désolé, Charlie. 1673 01:20:15,544 --> 01:20:18,684 - Avant de commencer à t'excuser, 1674 01:20:18,713 --> 01:20:20,351 J'ai des choses à dire. 1675 01:20:20,382 --> 01:20:22,862 D'accord? 1676 01:20:22,884 --> 01:20:24,420 Il y a environ huit semaines, 1677 01:20:24,452 --> 01:20:26,125 tu as promis de m'aimer 1678 01:20:26,154 --> 01:20:28,862 dans la maladie, dans la santé, et tout ça d'autres trucs. 1679 01:20:28,890 --> 01:20:31,336 Souviens-toi? 1680 01:20:31,359 --> 01:20:35,239 Eh bien, j'ai quelques amendements à ces vœux. 1681 01:20:35,263 --> 01:20:38,608 Est-ce que tu promets de tomber amoureux avec moi tous les jours, 1682 01:20:38,633 --> 01:20:39,634 même quand on se bat ? 1683 01:20:39,668 --> 01:20:41,341 - Oui. 1684 01:20:41,369 --> 01:20:42,712 - Veux-tu jurer coucher avec moi 1685 01:20:42,737 --> 01:20:44,216 au moins deux fois par semaine, 1686 01:20:44,239 --> 01:20:46,344 parfois deux fois par jour quand l'ambiance se présente ? 1687 01:20:46,374 --> 01:20:48,285 - Oh oui. 1688 01:20:48,310 --> 01:20:50,153 - Et enfin, 1689 01:20:50,178 --> 01:20:53,182 acceptez-vous le fait que je ne le ferai probablement jamais, jamais 1690 01:20:53,215 --> 01:20:55,593 dans les 50 prochaines années 1691 01:20:55,617 --> 01:20:58,621 n'oubliez pas de mettre un nouveau du papier toilette sur le distributeur ? 1692 01:21:02,123 --> 01:21:03,693 Je fais. 1693 01:21:03,725 --> 01:21:05,329 - Revenons en arrière. 1694 01:21:05,360 --> 01:21:06,566 Montrons à ces gens 1695 01:21:06,595 --> 01:21:08,199 qu'on sait faire une œuvre de mariage. 1696 01:21:08,230 --> 01:21:09,334 - Non. 1697 01:21:09,364 --> 01:21:10,809 - Non ? 1698 01:21:10,832 --> 01:21:12,368 - Un mariage n'est pas officiel 1699 01:21:12,400 --> 01:21:14,778 jusqu'à ce qu'il soit consommé. 1700 01:21:14,803 --> 01:21:17,079 -Je savais qu'il y avait une raison pourquoi je t'ai épousé. 1701 01:21:47,802 --> 01:21:50,646 Qui est le plus beau bébé dans le monde entier ? 1702 01:21:53,875 --> 01:21:55,821 - Regarde maman. 1703 01:22:20,001 --> 01:22:22,982 - Oh, et juste pour que tu saches... 1704 01:22:23,004 --> 01:22:26,975 Ah ! 1705 01:22:27,008 --> 01:22:30,012 - Je suis un grand garçon. 1706 01:22:30,045 --> 01:22:32,047 Ce n’était pas le cas avant. 1707 01:22:32,080 --> 01:22:35,254 - Se concentrer. 1708 01:22:35,283 --> 01:22:39,925 Et des actions. 1709 01:22:54,569 --> 01:22:56,071 - Tu portes une kippa ? 1710 01:22:56,104 --> 01:22:57,208 - Ouais, tu aimes ça ? 1711 01:22:57,238 --> 01:22:58,876 J'ai dû fouiller au sous-sol pour le trouver. 1712 01:22:58,907 --> 01:23:00,648 je n'en ai pas porté depuis que je suis enfant. 1713 01:23:00,675 --> 01:23:03,121 - Bon. Très... juif. 1714 01:23:03,144 --> 01:23:06,091 - Eh bien, c'est le look J'allais chercher. 1715 01:23:07,015 --> 01:23:11,191 - Contact physique vous met mal à l'aise ? 1716 01:23:11,219 --> 01:23:14,029 - Non, je ne fais juste pas de câlins des étrangers, 1717 01:23:14,055 --> 01:23:17,059 plus particulièrement, des hommes que je ne connais pas. 1718 01:23:17,092 --> 01:23:18,833 - Il est plus à l'aise coucher avec des femmes 1719 01:23:18,860 --> 01:23:20,305 il vient de se rencontrer. 1720 01:23:20,328 --> 01:23:23,309 - C'est "soeur salope qui s'éponge". si cela ne vous dérange pas. 1721 01:23:23,331 --> 01:23:28,007 - Non, en fait, Cela ne me dérange pas du tout. 1722 01:23:30,205 --> 01:23:31,206 Désolé. 1723 01:23:31,239 --> 01:23:32,343 - Ah c'est vrai, dehors. 1724 01:23:32,374 --> 01:23:33,375 - L'avons-nous eu ? 1725 01:23:36,911 --> 01:23:39,482 - Que diable? Oups.