1
00:00:33,933 --> 00:00:37,642
- افا، لقد كنا نتواعد
لمدة سنتين ونصف،

2
00:00:37,670 --> 00:00:41,743
وما أنا على وشك قوله،
لقد فكرت بجدية شديدة.

3
00:00:41,775 --> 00:00:43,721
أنا أبدو مثل المحامي.

4
00:00:43,743 --> 00:00:47,190
أنظر في عينيك،
وأنا أغرق فيها.

5
00:00:47,213 --> 00:00:48,988
غرق فيهم؟

6
00:00:49,015 --> 00:00:53,225
حبيبتي، أنت تعرف أنني سيئة
مع إخبارك بما أشعر به.

7
00:00:53,253 --> 00:00:55,358
هل ستكونين زوجتي؟

8
00:00:55,388 --> 00:00:56,765
هل ستتزوجني؟

9
00:00:56,790 --> 00:00:57,962
هل يمكننا أن نتزوج؟

10
00:00:57,991 --> 00:00:59,026
افا.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,266
يمكنك أن تفعل هذا.

12
00:01:03,496 --> 00:01:05,703
إنها مثل الأشياء الصغيرة
الذي أحبه حقًا.

13
00:01:05,732 --> 00:01:07,973
أجد أنه رائعتين جدا

14
00:01:08,001 --> 00:01:09,810
أنه لا يمكنك اتخاذ قرار

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,816
دون استشارة
برجك.

16
00:01:11,838 --> 00:01:14,978
أنا أحب أن تشاهد نفسه
فيلم حزين مرارا وتكرارا,

17
00:01:15,008 --> 00:01:17,682
على أمل نهاية سعيدة.

18
00:01:17,710 --> 00:01:19,246
أنا أحب الطريقة التي تصنع بها
قهوتك.

19
00:01:19,279 --> 00:01:22,283
أنا أحبك يا آفا، وأنا لا أحبك
تريد قضاء يوم آخر

20
00:01:22,315 --> 00:01:25,319
دون أن يعرفوا
إذا كنت سوف تكون زوجتي.

21
00:01:25,351 --> 00:01:28,696
فهل ستمنحني هذا الشرف؟

22
00:01:28,721 --> 00:01:31,065
هل ستتزوجني؟

23
00:01:35,495 --> 00:01:37,304
- بريتاني، بريتاني،
هذا رايان.

24
00:01:37,330 --> 00:01:39,469
ثق بي،
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

25
00:01:39,499 --> 00:01:41,001
من الجيد رؤيتك.

26
00:01:45,905 --> 00:01:48,818
أين هي افا؟
اذهب وابحث عن أختك.

27
00:02:19,973 --> 00:02:22,351
- كل الارتفاع.

28
00:02:29,516 --> 00:02:34,659
- كان يوم زفافنا
أسعد يوم في حياتي.

29
00:02:34,687 --> 00:02:37,759
كنت أتزوج
رجل احلامي,

30
00:02:37,790 --> 00:02:40,828
وسعادتنا إلى الأبد
كان على وشك البدء.

31
00:02:40,860 --> 00:02:44,330
التقيت أنا وتشارلي
ذات مرة،

32
00:02:44,364 --> 00:02:47,709
عندما كنت أحصل على درجة الدكتوراه
في علم النفس في بيركلي

33
00:02:47,734 --> 00:02:51,238
وكان يعمل
في مزرعة عنب في نابا.

34
00:02:51,271 --> 00:02:54,650
لقد وقعنا في الحب
في التاريخ الأول.

35
00:02:54,674 --> 00:02:57,416
أخذني إلى معرض فني
في سان فرانسيسكو.

36
00:02:57,443 --> 00:03:00,856
وفي اليوم التالي فاجأني
مع لوحة أعجبتني،

37
00:03:00,880 --> 00:03:03,417
وكنت مدمن مخدرات.

38
00:03:07,420 --> 00:03:10,333
أعتقد أن الحب الدائم
ممكن

39
00:03:10,356 --> 00:03:11,994
بسبب والدي.

40
00:03:12,025 --> 00:03:13,470
اتحادهم لمدة 30 عاما

41
00:03:13,493 --> 00:03:16,064
هو السبب الذي جعلني أصبح
مستشار الزواج

42
00:03:16,095 --> 00:03:19,838
ولماذا كنت على استعداد لجعل
الالتزام بنفسي.

43
00:03:21,100 --> 00:03:22,443
- مازيل توف!

44
00:03:26,306 --> 00:03:29,446
وتلك الابتسامة الغمازة
لا يضر.

45
00:03:33,613 --> 00:03:36,253
- محرج جدا.

46
00:03:36,282 --> 00:03:38,193
شكرًا لك.

47
00:03:48,027 --> 00:03:49,802
أحبكما على حد سواء.
أحبكما على حد سواء.

48
00:03:49,829 --> 00:03:51,274
لقد عرفته طوال حياتي،

49
00:03:51,297 --> 00:03:52,708
وما زلت أحبك.

50
00:03:52,732 --> 00:03:54,302
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك
عن أي شخص آخر،

51
00:03:54,334 --> 00:03:55,472
مثل، ولا حتى والدي.

52
00:03:55,501 --> 00:03:56,878
- حسنًا، نحن أيضًا نحبك.
جربر.

53
00:03:56,903 --> 00:03:59,008
- لا يا حبيبي.
حب.

54
00:03:59,038 --> 00:04:02,611
هذا هو كل ما يدور حوله.

55
00:04:02,642 --> 00:04:04,246
كما تعلمون، من الآن فصاعدا،

56
00:04:04,277 --> 00:04:05,950
سأكون كذلك
رجل امرأة واحدة.

57
00:04:05,979 --> 00:04:09,051
- في الأسبوع؟
- أنا جادة.

58
00:04:09,082 --> 00:04:10,720
اه مرحبا؟
نحن لم نفعل ذلك في الواقع...

59
00:04:10,750 --> 00:04:11,922
- ها هو ذا.

60
00:04:11,951 --> 00:04:13,487
- شيلبي، هل أنت، مثل،
تجنب لي؟

61
00:04:13,519 --> 00:04:15,624
هيا، كنا في الوسط
للحديث عن الخيول.

62
00:04:15,655 --> 00:04:16,827
أنا أحب الخيول.

63
00:04:16,856 --> 00:04:18,802
- أنت مستعد للخروج من هنا،
سيدة دالتون؟

64
00:04:18,825 --> 00:04:20,395
- يجب أن أحذرك:

65
00:04:20,426 --> 00:04:23,305
لقد قمت بحفظ بعض الحيل
لقضاء شهر العسل.

66
00:04:23,329 --> 00:04:26,208
- دعنا نذهب.
- تمام.

67
00:04:33,473 --> 00:04:34,508
مستعد؟

68
00:04:39,078 --> 00:04:42,582
- نعم!

69
00:04:42,615 --> 00:04:45,619
أوه!
أوه، لقد دخنت.

70
00:04:45,652 --> 00:04:48,428
في وجهك.
لقد هزت.

71
00:05:26,459 --> 00:05:28,200
- أسود.
اثنين من السكريات.

72
00:05:28,227 --> 00:05:29,865
- أمرين،
نخب القمح مع المايونيز.

73
00:05:29,896 --> 00:05:33,639
يم.
- الطريقة الوحيدة لتناول الخبز المحمص.

74
00:05:33,666 --> 00:05:36,510
- برجك يقول

75
00:05:36,536 --> 00:05:39,312
"اليوم إيجابيتك
الطاقة العقلية

76
00:05:39,339 --> 00:05:41,080
سيضمن أن كل شيء
يذهب في طريقك.

77
00:05:41,107 --> 00:05:43,087
استفد
من حسن حظك."

78
00:05:43,109 --> 00:05:44,213
- هذا عظيم.

79
00:05:44,243 --> 00:05:45,688
ربما هذا يعني
حصاد هذا العام

80
00:05:45,712 --> 00:05:47,350
سيكون الكرم
أفضل خمر على الإطلاق.

81
00:05:47,380 --> 00:05:48,654
- عبرت الأصابع.

82
00:05:48,681 --> 00:05:50,718
- ماذا عنك تخطي في وقت مبكر،

83
00:05:50,750 --> 00:05:52,195
الاستفادة مني الليلة؟

84
00:05:52,218 --> 00:05:54,095
- أوه، يمكنني أن ألغي
زوجي الأخير.

85
00:05:54,120 --> 00:05:55,861
- سأعيد جدولة فترة ما بعد الظهر.

86
00:05:55,888 --> 00:05:57,561
- أراك الساعة 6:00.

87
00:06:04,330 --> 00:06:07,072
دعونا نأخذ دقيقة
للتحقق من تلك المشاعر.

88
00:06:07,100 --> 00:06:08,977
يبدو مثل لويد
يشعر بالغضب

89
00:06:09,001 --> 00:06:11,413
لأن كورتني استفادت
من بطاقته الائتمانية.

90
00:06:11,437 --> 00:06:12,814
- لم تستفد
منه.

91
00:06:12,839 --> 00:06:14,750
لقد اغتصبتها.
في ساكس.

92
00:06:14,774 --> 00:06:16,720
قامت بسقفها،
انحنى عليه، و...

93
00:06:16,743 --> 00:06:19,849
- حسنا.
اغتصبت كورتني بطاقتك الائتمانية.

94
00:06:19,879 --> 00:06:21,449
وما زالت كورتني غاضبة

95
00:06:21,481 --> 00:06:23,085
لأنك نمت
مع امرأة أخرى.

96
00:06:23,116 --> 00:06:26,222
- "عاهرة قذرة وقذرة"
كانت كلماتي بالضبط.

97
00:06:26,252 --> 00:06:28,391
- ومن الواضح أن كورتني لا يزال
لديه بعض القضايا التي لم يتم حلها

98
00:06:28,421 --> 00:06:29,525
حول هذه القضية.

99
00:06:29,555 --> 00:06:32,331
- ولكن 9 آلاف على الأحذية؟

100
00:06:32,358 --> 00:06:33,564
- لماذا يجب أن أعاني

101
00:06:33,593 --> 00:06:35,368
فقط لأنك لست غنيا
مثل والدي؟

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,739
- إذا كان والدك عظيمًا جدًا،
لماذا لم تتزوجيه؟

103
00:06:37,764 --> 00:06:39,505
- لم يكن متاحا.

104
00:06:39,532 --> 00:06:43,275
- أريدك أن تفكر مرة أخرى
عندما التقيت لأول مرة.

105
00:06:43,302 --> 00:06:45,043
ما الذي جذبك
لبعضنا البعض؟

106
00:06:45,071 --> 00:06:48,541
وأريدك أن تعد قائمة
من كل الصفات

107
00:06:48,574 --> 00:06:50,611
التي جعلتك تريد
للزواج.

108
00:06:50,643 --> 00:06:52,554
مفتاح الزواج الناجح

109
00:06:52,578 --> 00:06:54,216
هو العثور على تلك الصفات

110
00:06:54,247 --> 00:06:55,885
التي تجعلك تقع في الحب
مع زوجتك

111
00:06:55,915 --> 00:06:58,293
من جديد كل يوم.

112
00:06:58,317 --> 00:07:00,456
- أوه، أعرف أنهم هنا
في مكان ما.

113
00:07:00,486 --> 00:07:03,490
أين هم؟
اه.

114
00:07:03,523 --> 00:07:05,298
- شيلبي، ماذا تفعل؟

115
00:07:05,324 --> 00:07:06,632
- أين تحتفظ
كل ما تبذلونه من الاشياء؟

116
00:07:06,659 --> 00:07:08,730
- أية أشياء؟
- الأدوية!

117
00:07:08,761 --> 00:07:11,207
- أنا طبيب نفساني،
ليس طبيبا نفسيا.

118
00:07:11,230 --> 00:07:12,709
لا أستطيع أن أصف الأدوية.

119
00:07:12,732 --> 00:07:13,836
- يسوع، افا.

120
00:07:13,866 --> 00:07:15,368
هذا هو السبب الوحيد
أخذت هذه الوظيفة.

121
00:07:15,401 --> 00:07:17,745
- لست متأكدا حتى
لقد اخترعوا دواءً

122
00:07:17,770 --> 00:07:19,408
للبدء في معالجة مشكلاتك.

123
00:07:19,439 --> 00:07:21,350
- لا تحكم على ألمي.

124
00:07:21,374 --> 00:07:22,546
أنت أختي.

125
00:07:22,575 --> 00:07:24,077
لا يمكنك على الأقل
أحيلني إلى شخص ما؟

126
00:07:24,110 --> 00:07:25,555
- إذا أشرت إليك
إلى طبيب نفسي،

127
00:07:25,578 --> 00:07:26,852
لقد جعلوك ملتزمًا.

128
00:07:26,879 --> 00:07:28,119
- هل ستكون هناك أدوية معنية؟

129
00:07:28,147 --> 00:07:29,455
- وسترة مستقيمة

130
00:07:29,482 --> 00:07:31,120
هل قمت بالبريد
تلك الدعوات لي؟

131
00:07:31,150 --> 00:07:32,527
- لأمي وأبي
حفلة مفاجئة؟

132
00:07:32,552 --> 00:07:33,656
- نعم.

133
00:07:33,686 --> 00:07:34,994
- حصلت على قائمة الضيوف
هنا.

134
00:07:35,021 --> 00:07:37,001
- شكرًا لك.

135
00:07:39,025 --> 00:07:40,595
سعيد أن هذا ليس عميلي القادم.

136
00:07:43,296 --> 00:07:44,969
- أعزائي.
- أهلاً.

137
00:07:44,997 --> 00:07:48,103
- أهلاً.
ما الذي كان يدور حوله كل هذا الصراخ؟

138
00:07:48,134 --> 00:07:50,171
- والدتك فقط
كفيتشينج عادي

139
00:07:50,203 --> 00:07:52,308
- أوه، هل تتوقف
تتحدث هكذا؟

140
00:07:52,338 --> 00:07:54,215
هذا ليس إنتاجا
عازف الكمان على السطح.

141
00:07:54,240 --> 00:07:55,446
- هل يمكنك الاسترخاء فقط

142
00:07:55,475 --> 00:07:57,421
والتوقف عن التصرف مثل
نوع من الشبكات

143
00:07:57,443 --> 00:07:59,047
أمام بناتنا؟

144
00:07:59,078 --> 00:08:00,648
- ماذا يعني ذلك حتى؟
عيسى!

145
00:08:00,680 --> 00:08:01,818
- يهودي.

146
00:08:01,848 --> 00:08:04,294
- حسنًا، هل يمكننا أن نأخذ هذا فحسب؟
إلى مكتبي، من فضلك؟

147
00:08:04,317 --> 00:08:05,853
الحق في مكتبي.
شكرًا لك.

148
00:08:05,885 --> 00:08:07,865
تعال.

149
00:08:07,887 --> 00:08:09,423
حسنًا.

150
00:08:11,657 --> 00:08:13,159
برادلي، بيتي،

151
00:08:13,192 --> 00:08:15,638
لماذا لا تعبر بهدوء
ما الذي يزعجك؟

152
00:08:20,066 --> 00:08:22,046
- حسنًا، لم أكن أرغب في ذلك
لأقول لك هذا يا أفا...

153
00:08:22,068 --> 00:08:23,445
- لا، بيتي.
لا تخبرها.

154
00:08:23,469 --> 00:08:24,607
سوف يكسر قلبها.

155
00:08:24,637 --> 00:08:26,674
- أريد الطلاق.

156
00:08:29,108 --> 00:08:30,610
- ماذا؟

157
00:08:30,643 --> 00:08:33,590
- كلاكما-
الجميع، اجلسوا.

158
00:08:35,481 --> 00:08:38,428
أوه، الجميع يهدأ
وخذ نفسا.

159
00:08:40,920 --> 00:08:43,992
تمام.

160
00:08:44,023 --> 00:08:47,061
بيتي، ما أثار
هذا القرار؟

161
00:08:47,093 --> 00:08:49,869
- والدك الكيس من القرف
خدعني.

162
00:08:49,896 --> 00:08:50,931
- لقد انفصلنا.

163
00:08:50,963 --> 00:08:52,533
لقد انفصلنا في ذلك الوقت.

164
00:08:52,565 --> 00:08:54,567
- نعم، لكنه ما زال قادرا على ذلك
ليضربني.

165
00:08:54,600 --> 00:08:57,581
هل تصورنا شيلبي
قبل أو بعد علاقتك؟

166
00:08:57,603 --> 00:09:01,073
- يا إلهي.
أبي، اشرح.

167
00:09:01,107 --> 00:09:03,951
- كان عمرك حوالي ثلاث سنوات

168
00:09:03,976 --> 00:09:07,788
عندما تم نقلنا إلى لندن
لعملي،

169
00:09:07,813 --> 00:09:10,384
وكنت أعمل ساعات إضافية.

170
00:09:10,416 --> 00:09:13,124
لقد كانت بالكاد وصفة
من أجل زواج سعيد،

171
00:09:13,152 --> 00:09:15,393
لذلك قررنا الانفصال..

172
00:09:15,421 --> 00:09:17,230
- أي لوالدك
يعني القيام بذلك

173
00:09:17,256 --> 00:09:19,167
مع المرأة الأولى
يمكن أن يجد...

174
00:09:19,191 --> 00:09:22,570
تفاصيل بسيطة انتظرها
25 سنة لتخبرني.

175
00:09:22,595 --> 00:09:25,371
- حسنا، أسمعك.
أفهم.

176
00:09:25,398 --> 00:09:26,900
تشعر بالخيانة،

177
00:09:26,933 --> 00:09:29,004
وأنا لا التقليل
ماذا حدث قبل 25 عاما,

178
00:09:29,035 --> 00:09:31,641
ولكن هل هو حقا يستحق
رمي بعيدا

179
00:09:31,671 --> 00:09:33,446
على طول وزواج سعيد؟

180
00:09:33,472 --> 00:09:35,577
- ما الذي يجعلك تفكر
أنني كنت سعيدا؟

181
00:09:35,608 --> 00:09:37,713
- حسنًا، بالطبع نحن سعداء.

182
00:09:37,743 --> 00:09:39,689
- حسنًا، بالطبع أنت سعيد.

183
00:09:39,712 --> 00:09:41,453
لقد قضيت الجزء الأفضل
من حياتي

184
00:09:41,480 --> 00:09:44,154
تقديم الطعام لمؤخرتك الزانية.

185
00:09:44,183 --> 00:09:45,958
الآن حان دوري.
أريد أن أشعر مثير.

186
00:09:45,985 --> 00:09:48,556
أريد أن-
أريد أن أخوض مغامرات.

187
00:09:48,588 --> 00:09:50,727
- تمام.
حسنا، بيتي.

188
00:09:50,756 --> 00:09:52,997
نحن نحرز بعض التقدم.

189
00:09:53,025 --> 00:09:55,801
أريدكما على حد سواء
أن تغمض عينيك،

190
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
خذ نفسًا عميقًا،

191
00:09:57,363 --> 00:09:59,138
ودعنا نحاول إعادة الاتصال

192
00:09:59,165 --> 00:10:00,701
مع بعض تلك المشاعر
كان لديك

193
00:10:00,733 --> 00:10:03,077
عندما قررت لأول مرة
للزواج.

194
00:10:03,102 --> 00:10:05,343
- افا، هذا الهراء من بيركلي
لن يعمل معي

195
00:10:05,371 --> 00:10:06,577
- أم!

196
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
- أنظري، أنا آسفة يا عزيزتي.

197
00:10:08,007 --> 00:10:09,884
لكنني لن آخذ
نصيحة زوجية

198
00:10:09,909 --> 00:10:12,321
من عمري 28 سنة
ابنة متزوجة حديثا.

199
00:10:12,345 --> 00:10:13,619
- أنا محترف.

200
00:10:13,646 --> 00:10:14,954
- وأنت
رومانسية ميؤوس منها.

201
00:10:14,981 --> 00:10:16,517
لقد كنت تشاهد
ذهب مع الريح

202
00:10:16,549 --> 00:10:18,187
كل عيد الشكر
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

203
00:10:18,217 --> 00:10:19,560
- إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة جدًا.

204
00:10:19,585 --> 00:10:21,189
- وسأتخلى عنه يا عزيزتي.

205
00:10:21,220 --> 00:10:23,131
ريت بتلر
لن تلتصق أبدًا.

206
00:10:23,155 --> 00:10:25,362
- لكنهم كانوا كذلك
في أغراض متقاطعة.

207
00:10:25,391 --> 00:10:28,235
- كما تعلمون، النقطة المهمة هي ذلك
أنا صوت الخبرة.

208
00:10:28,260 --> 00:10:31,070
لقد فعلت 30 عاما
من الزواج الصعب

209
00:10:31,097 --> 00:10:33,134
30 عاماً من الكذب والخداع

210
00:10:33,165 --> 00:10:36,146
وفي كل ذلك الوقت،

211
00:10:36,168 --> 00:10:38,375
لم يسبق لك ذلك مرة واحدة

212
00:10:38,404 --> 00:10:40,941
ضع لفافة المرحاض
مرة أخرى على الموزع.

213
00:10:40,973 --> 00:10:43,613
- وبعد 30 عامًا، ستفعل
أعتقد أنها سوف تتخلى عنه، هاه؟

214
00:10:43,643 --> 00:10:47,056
- برادلي، يمكنك الحصول عليه
هذا الحمام كله لنفسك،

215
00:10:47,079 --> 00:10:51,459
لأنني سأنتقل للعيش
مع شيلبي.

216
00:10:51,484 --> 00:10:53,157
- افا، لا يمكنك السماح لأمي
انتقل للعيش معي.

217
00:10:53,185 --> 00:10:55,688
- حسنًا يا أمي، دعنا نتوقف
وتقييم الوضع.

218
00:10:55,721 --> 00:10:58,827
ليس علينا أن نجعل
أي قرارات دائمة اليوم.

219
00:10:58,858 --> 00:11:02,169
- وداعاً برادلي.
أتمنى لك حياة سعيدة.

220
00:11:02,194 --> 00:11:03,867
-أنا أرفض العيش مع أمي،
افا.

221
00:11:03,896 --> 00:11:06,103
- حسنا، لدينا أكبر من ذلك بكثير
المشاكل هنا، شيلبي.

222
00:11:06,132 --> 00:11:08,840
- نعم، مثل الذكرى الثلاثين
حفلة للزوجين المطلقين.

223
00:11:24,283 --> 00:11:26,923
- مهلا حبيبتي.
إنها الساعة 6:00.

224
00:11:26,952 --> 00:11:29,057
الوقت لموعدنا.

225
00:11:29,088 --> 00:11:31,295
أعدك أنني سأقوم بتوصيل المجفف
هذا الأسبوع، حسنا؟

226
00:11:31,323 --> 00:11:33,303
- لا أهتم.

227
00:11:33,325 --> 00:11:34,998
- ما أخبارك؟

228
00:11:36,929 --> 00:11:38,840
- ربما كان اليوم
أسوأ يوم في حياتي،

229
00:11:38,864 --> 00:11:41,538
وهذا ليس مبالغة.

230
00:11:42,368 --> 00:11:44,473
- ماذا حدث؟

231
00:11:44,503 --> 00:11:45,880
- كان والدي على علاقة غرامية.

232
00:11:45,905 --> 00:11:47,077
- ماذا؟

233
00:11:47,106 --> 00:11:48,881
- قبل أن يولد شيلبي،

234
00:11:48,908 --> 00:11:51,252
لكن أمي اكتشفت للتو،
والآن تريد الطلاق.

235
00:11:51,277 --> 00:11:53,018
- كان ذلك قبل 25 عاما.

236
00:11:53,045 --> 00:11:56,424
- كانوا لا يزالون متزوجين،
تشارلي.

237
00:11:57,416 --> 00:11:59,896
أوه...

238
00:12:01,420 --> 00:12:02,899
كانوا سعداء جدا.

239
00:12:04,757 --> 00:12:06,668
- إذن ماذا ستفعل؟

240
00:12:06,692 --> 00:12:08,433
- من الناحية الفنية ليس من المفترض
لعلاجهم

241
00:12:08,461 --> 00:12:09,872
لأننا عائلة.

242
00:12:09,895 --> 00:12:12,205
- لذلك لا تخبرهم
أنت تقدم المشورة لهم.

243
00:12:12,231 --> 00:12:14,233
افعل ذلك دون علمهم.

244
00:12:16,335 --> 00:12:19,111
- نعم، أستطيع مساعدتهم
خلسة.

245
00:12:21,474 --> 00:12:23,750
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية أمي.

246
00:12:23,776 --> 00:12:26,723
- الآن؟
ماذا عن موعدنا الساعة 6:00؟

247
00:12:26,746 --> 00:12:28,225
- أول 24 ساعة
من الانفصال

248
00:12:28,247 --> 00:12:30,955
حاسمة، تشارلي.

249
00:12:43,395 --> 00:12:44,931
- مرحبًا؟
- مهلا، شيل. هذا أنا.

250
00:12:44,964 --> 00:12:46,136
- يا إلهي.
عليك أن تصعد إلى هنا.

251
00:12:46,165 --> 00:12:47,200
إنها تقودني إلى الجنون.

252
00:12:52,304 --> 00:12:53,908
مرحبا بكم في الجحيم.

253
00:12:53,939 --> 00:12:55,077
- افا، ألا ينبغي أن تكوني في المنزل

254
00:12:55,107 --> 00:12:57,144
الفرح في الخاص بك
النعيم المتزوجين حديثا؟

255
00:12:57,176 --> 00:13:00,350
- أمي، هل أنت متأكد من الخروج
هو الحل الأفضل؟

256
00:13:00,379 --> 00:13:02,188
- حسنًا، بالتأكيد لا أستطيع العيش
في نفس المنزل

257
00:13:02,214 --> 00:13:03,784
كزوجي السابق.

258
00:13:03,816 --> 00:13:06,422
شيلبي، نحن بحاجة إلى التحرك
الأريكة إلى النافذة.

259
00:13:06,452 --> 00:13:08,796
- اه، أنا أحب ذلك حيث هو.

260
00:13:08,821 --> 00:13:09,856
- لا، لا تفعل ذلك.

261
00:13:09,889 --> 00:13:12,495
- لا يمكن أن تكون كذلك
تفكر في الحصول على الطلاق

262
00:13:12,525 --> 00:13:13,833
بعد كل هذه السنوات.

263
00:13:13,859 --> 00:13:16,271
- هذا بيني
و والدك.

264
00:13:16,295 --> 00:13:17,672
- القليل من المساعدة، من فضلك!

265
00:13:17,696 --> 00:13:22,008
- حسنا، أنا أشجع تماما
تطوير شخصيتك يا أمي

266
00:13:22,034 --> 00:13:25,208
ولكن يمكنك أن تأخذ وقتًا للعمل عليه
نفسك وما زلت متزوجا.

267
00:13:25,237 --> 00:13:27,080
- حسنًا، لم ينجح الأمر بالنسبة لي
حتى الآن.

268
00:13:27,106 --> 00:13:29,416
ربما حان الوقت
لقد جعلت نفسي سعيدا.

269
00:13:29,441 --> 00:13:31,887
- هل أنت مستاء حقا
عن علاقة قديمة

270
00:13:31,911 --> 00:13:35,085
أم أنك تستخدم ذلك فقط
كذريعة للمغادرة؟

271
00:13:35,114 --> 00:13:37,321
- أفا، كوني ابنتي،
ليس المعالج الخاص بي.

272
00:13:37,349 --> 00:13:39,124
- أنا أحاول فقط
لفهم الوضع.

273
00:13:39,151 --> 00:13:42,223
- الأمر معقد.

274
00:13:42,254 --> 00:13:44,598
لماذا لا تسأل والدك
هذه الأسئلة؟

275
00:13:44,623 --> 00:13:46,068
- أنا ذاهب إلى،

276
00:13:46,091 --> 00:13:47,866
لكنني أعتقد حقًا أنك وأبي

277
00:13:47,893 --> 00:13:49,839
سوف تستفيد من الذهاب لنرى
مستشار,

278
00:13:49,862 --> 00:13:51,773
ويمكنني أن أوصي
شخص عظيم.

279
00:13:51,797 --> 00:13:53,777
- لست متأكدا حقا
أنا أؤمن بالعلاج.

280
00:13:53,799 --> 00:13:54,869
- اعذرني؟

281
00:13:54,900 --> 00:13:56,641
- أوه، ليس أنت يا عزيزتي.

282
00:13:56,669 --> 00:13:58,808
اعتقدت العلاج الخاص بك اليوم
كان رائعا.

283
00:13:58,838 --> 00:14:01,648
- العلاج يمكن أن يكون مفيدا حقا.

284
00:14:01,674 --> 00:14:04,382
ما زلت أذهب لرؤية المعالج الخاص بي
مرة واحدة في الشهر للصيانة.

285
00:14:07,646 --> 00:14:10,786
حسنا، سأذهب.
إذا كان سوف يجعلك سعيدا.

286
00:14:10,816 --> 00:14:13,490
- اعتقدت أن الوقت قد حان
لتجعل نفسك سعيدا.

287
00:14:16,422 --> 00:14:19,096
- أخشى أن هذا هو الحال في كل وقت
لدينا لهذا اليوم.

288
00:14:19,124 --> 00:14:20,626
هذا مهم حقا بالنسبة لي

289
00:14:20,659 --> 00:14:22,661
للتعرف على المزيد
عنكما،

290
00:14:22,695 --> 00:14:24,003
لذلك أنا ستعمل بحاجة لك
لملء

291
00:14:24,029 --> 00:14:26,270
هذه قبل الزواج
اختبارات التوافق.

292
00:14:26,298 --> 00:14:29,370
- الاختبارات؟
- أشبه الاستبيانات.

293
00:14:29,401 --> 00:14:31,381
لا تقلق. لا يوجد
إجابات صحيحة أو خاطئة.

294
00:14:31,403 --> 00:14:32,404
فقط كن صادقا.

295
00:14:32,438 --> 00:14:33,712
- هل نجيبهم
بشكل فردي؟

296
00:14:33,739 --> 00:14:35,719
- نعم، وبعد ذلك سوف أقارن
إجاباتك

297
00:14:35,741 --> 00:14:37,652
لنرى مدى توافقك.

298
00:14:37,676 --> 00:14:39,121
لذا، أيمي، يمكنك البقاء هنا،

299
00:14:39,144 --> 00:14:41,124
ويا جون، لماذا لا تفعل ذلك
اتبعني إلى الاستقبال؟

300
00:14:41,146 --> 00:14:43,786
- تمام.
أرك لاحقًا.

301
00:14:43,816 --> 00:14:45,727
- شكرًا لك.

302
00:14:45,751 --> 00:14:48,095
- الخيانة الزوجية هي إحدى الطرق

303
00:14:48,120 --> 00:14:50,964
لاكتشاف ما إذا كنت لا تزال
حقا أحب زوجتك.

304
00:14:50,990 --> 00:14:52,992
نعم.
على الرحب والسعة.

305
00:14:55,027 --> 00:14:57,371
- من فضلك قل لي أن ذلك لم يكن
عميل محتمل.

306
00:14:57,396 --> 00:14:59,171
- لا.
لقد غيروا رأيهم.

307
00:14:59,198 --> 00:15:02,873
وماذا بحق الجحيم
هو القراصنة غاضب، على أي حال؟

308
00:15:02,902 --> 00:15:05,178
- شيلبي.
- التراجع.

309
00:15:05,204 --> 00:15:08,151
- أعطني مجلدات المرضى الخاصة بي.

310
00:15:08,173 --> 00:15:10,551
أعطني...

311
00:15:13,245 --> 00:15:15,589
- أنا بخير.

312
00:15:17,316 --> 00:15:19,455
- اه-
- إنها سرية.

313
00:15:19,485 --> 00:15:21,795
- مختلس النظر الحزب.

314
00:15:21,820 --> 00:15:23,891
- أنا قفل
خزانة الملفات.

315
00:15:23,923 --> 00:15:25,061
هل تحدثت مع أبي؟

316
00:15:25,090 --> 00:15:26,535
لقد كنت أحاول له
بعد ظهر كل شيء.

317
00:15:26,558 --> 00:15:27,593
لا أستطيع الحصول على عقد منه.

318
00:15:27,626 --> 00:15:29,037
- تعتقد أنه صرف أمواله
رقائقه؟

319
00:15:29,061 --> 00:15:31,632
- من أين أتيت
مع هذه الاشياء؟

320
00:15:31,664 --> 00:15:33,644
- كنت طفلا غير مرغوب فيه، حسنا؟
لدي مشاكل.

321
00:15:33,666 --> 00:15:35,339
وإلى جانب ذلك،
زوجته لمدة 30 عاما

322
00:15:35,367 --> 00:15:37,711
تركته للتو.

323
00:15:37,736 --> 00:15:40,307
- سأركض بجوار المنزل
والاطمئنان عليه.

324
00:15:40,339 --> 00:15:42,250
هل ستجمع اختباراتهم
عندما ينتهون؟

325
00:15:42,274 --> 00:15:43,548
- بالتأكيد.
سوف أقابلك هناك.

326
00:15:43,575 --> 00:15:45,521
انتظر.
افا.

327
00:15:47,313 --> 00:15:49,259
أمي وأبي، سوف يفعلان ذلك
العمل بها، أليس كذلك؟

328
00:15:49,281 --> 00:15:50,760
- بالطبع.

329
00:15:50,783 --> 00:15:53,559
إنه أمر طبيعي بالنسبة للزواج
للذهاب من خلال الصعود والهبوط.

330
00:15:53,585 --> 00:15:56,259
- حسنًا، أنا فقط-لا أستطيع أن أتخيل
ليسا معًا.

331
00:15:56,288 --> 00:15:57,528
- لا تقلق.

332
00:15:57,556 --> 00:15:58,796
وبمجرد دخولهم في العلاج،

333
00:15:58,824 --> 00:16:00,804
سوف يقعون في الحب
من جديد.

334
00:16:00,826 --> 00:16:01,827
ثق بي.

335
00:16:17,509 --> 00:16:19,284
- هل وضعت B للرقم 20؟

336
00:16:19,311 --> 00:16:22,019
- نعم، قالت كان هناك
لا إجابات صحيحة أو خاطئة.

337
00:16:22,047 --> 00:16:24,152
- سأذهب مع ج.

338
00:16:24,183 --> 00:16:26,595
- لكنها قالت أن نكون صادقين.

339
00:16:26,618 --> 00:16:28,791
- هل تريد الزواج
أم لا؟

340
00:16:53,445 --> 00:16:55,083
- أب؟

341
00:16:57,983 --> 00:17:00,327
أبي، هل أنت هنا؟

342
00:17:00,352 --> 00:17:01,854
أب؟

343
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
أب؟

344
00:17:07,226 --> 00:17:08,534
أنا أعرف تاي بو!

345
00:17:08,560 --> 00:17:10,062
- لا بأس.
لن أؤذيك.

346
00:17:10,095 --> 00:17:13,838
- لا تقلق يا عزيزتي.
إنه فقط فتى توصيل المأكولات الجاهزة.

347
00:17:16,135 --> 00:17:17,876
- شوربة كرات الماتزو.

348
00:17:17,903 --> 00:17:20,110
سأضعها فقط
في المطبخ.

349
00:17:20,139 --> 00:17:21,482
- لقد أخافتني.

350
00:17:21,507 --> 00:17:23,544
- اعتذاري.

351
00:17:27,880 --> 00:17:30,292
- لماذا أنت في الظلام؟

352
00:17:30,315 --> 00:17:31,419
- إنه السبت.

353
00:17:31,450 --> 00:17:33,794
- إذن هذا ليس كذلك
علامة على الاكتئاب؟

354
00:17:37,589 --> 00:17:40,832
- حسنًا، سأخرج فحسب.
ثم.

355
00:17:40,859 --> 00:17:42,839
- نعم.

356
00:17:42,861 --> 00:17:44,772
نعم، شكرا لك،

357
00:17:44,797 --> 00:17:47,073
صبي تسليم ديلي
من ديلي المحلية.

358
00:17:47,099 --> 00:17:50,410
- كنت قلقة للغاية.
لقد اتصلت بك طوال فترة ما بعد الظهر.

359
00:17:50,436 --> 00:17:51,676
- أنا آسف يا عزيزي.

360
00:17:51,703 --> 00:17:53,148
كما تعلمون،
في التقليد الأرثوذكسي،

361
00:17:53,172 --> 00:17:55,049
غير مسموح لنا
للرد على الهاتف.

362
00:17:55,074 --> 00:17:57,350
- اه.
هل ستطفئه؟

363
00:17:57,376 --> 00:17:59,754
لم تكن أبدا
هذا اليهودي من قبل.

364
00:17:59,778 --> 00:18:02,122
- لقد كنت دائما يهوديا.

365
00:18:02,147 --> 00:18:04,559
- لم تكن متديناً أبداً.

366
00:18:04,583 --> 00:18:06,153
لقد كنت دائمًا الأب الأول
على الكتلة

367
00:18:06,185 --> 00:18:08,222
للخروج والشراء
شجرة عيد الميلاد.

368
00:18:08,253 --> 00:18:11,063
- حسنًا، أردت أن أكون كذلك
الأب المثالي لكم يا فتيات.

369
00:18:11,090 --> 00:18:13,434
ما زلت أفعل.

370
00:18:13,459 --> 00:18:15,063
أنت لا تحتاج لي حقا
بعد الآن.

371
00:18:15,094 --> 00:18:16,801
لقد حصلت على تشارلي.

372
00:18:16,829 --> 00:18:20,777
وكونك يهوديًا هو الشيء الوحيد
الشيء الذي يبدو مألوفا.

373
00:18:20,799 --> 00:18:23,575
- التغيير في بعض الأحيان
يمكن أن تكون إيجابية.

374
00:18:23,602 --> 00:18:28,176
يمكنك أنت وأمي استغلال هذه المرة
لتحسين علاقتك.

375
00:18:28,207 --> 00:18:30,551
- أريد فقط الأشياء
بالطريقة التي كانوا بها.

376
00:18:30,576 --> 00:18:32,317
- أعتقد أنك تستخدم
روحانيتك

377
00:18:32,344 --> 00:18:35,325
لتجنب التعامل
مع حقيقة أن أمي غادرت.

378
00:18:35,347 --> 00:18:37,293
- هل تقومين بتحليلي يا آفا؟

379
00:18:37,316 --> 00:18:38,886
- لا، لا.

380
00:18:38,917 --> 00:18:41,625
أنا فقط أقترح

381
00:18:41,653 --> 00:18:45,567
ربما تفعل شيئا
لجعل أمي تريد العودة.

382
00:18:45,591 --> 00:18:49,004
- حسنا، أنا زوجها.
هذا هو منزلها.

383
00:18:49,027 --> 00:18:50,506
ينبغي أن يكون كافيا.

384
00:18:50,529 --> 00:18:52,133
- أريد المهر!

385
00:18:52,164 --> 00:18:53,507
- ماذا؟

386
00:18:53,532 --> 00:18:57,105
- حسنا، إذا كنت لن تتصرف
عمرك، ولا أنا.

387
00:18:57,136 --> 00:18:58,809
- سعيد لمعرفة أنك على قيد الحياة.

388
00:18:58,837 --> 00:19:00,009
- مرحبا، شيل.

389
00:19:00,038 --> 00:19:01,176
- من كان المثير؟

390
00:19:01,206 --> 00:19:02,310
- لا أحد.

391
00:19:02,341 --> 00:19:04,582
- المحلية فقط
رجل تسليم ديلي.

392
00:19:04,610 --> 00:19:06,920
أوه، ربما أبي
يمكن ربطك.

393
00:19:06,945 --> 00:19:08,856
- أوه، يمكن أن أذهب لبعض
من تلك الكرات ماتزو.

394
00:19:08,881 --> 00:19:11,191
- شيلبي.
- حساس.

395
00:19:11,216 --> 00:19:13,355
ما الأمر مع كل الشموع؟

396
00:19:13,385 --> 00:19:15,695
- أبي يجري يهودي.

397
00:19:15,721 --> 00:19:19,567
- إذن هذا هو الأمر
أن يكون يهوديا.

398
00:19:19,591 --> 00:19:21,696
- وافقت أمي على الذهاب لرؤية
مستشار الزواج.

399
00:19:21,727 --> 00:19:23,900
- فعلت؟

400
00:19:23,929 --> 00:19:26,842
- يمكنني إعدادك
مع معالج رائع.

401
00:19:26,865 --> 00:19:28,310
- هل تعتقد أن ذلك من شأنه أن يساعد؟

402
00:19:28,333 --> 00:19:30,370
- أعتقد أنني أريد أن أكون يهودية.

403
00:19:30,402 --> 00:19:32,143
- ماذا؟
- ماذا؟

404
00:19:32,171 --> 00:19:35,380
- أنت تحصل على المهر.
أريد الخفافيش ميتزفه.

405
00:19:49,087 --> 00:19:51,226
- أوه، لا تجعل
أي حركات مفاجئة.

406
00:19:51,256 --> 00:19:53,361
- لا تكرهيني...

407
00:19:53,392 --> 00:19:55,099
- حسنًا، اضربا إذاً، أنتما الإثنان.

408
00:19:55,127 --> 00:19:56,697
أهلاً.

409
00:19:56,728 --> 00:19:58,332
أنا أمزح.

410
00:19:58,363 --> 00:20:00,468
- أبي، لماذا لا تذهب للحصول على
استقر في غرفة الضيوف؟

411
00:20:00,499 --> 00:20:01,637
- أوه، نعم، شكرا يا عزيزتي.

412
00:20:01,667 --> 00:20:03,806
سيكون من الممتع الحصول عليه
بعض الشركات.

413
00:20:03,835 --> 00:20:05,337
هاه؟

414
00:20:07,406 --> 00:20:08,384
- افا؟

415
00:20:08,407 --> 00:20:09,442
- ذهبت لزيارة والدي،

416
00:20:09,474 --> 00:20:10,680
وكان وحيدا
في الظلام.

417
00:20:10,709 --> 00:20:12,518
إنه مكتئب جدًا.
- هل هو الانتقال في؟

418
00:20:12,544 --> 00:20:14,148
- فقط لبضعة أيام.

419
00:20:14,179 --> 00:20:16,682
- والدك
لا أستطيع العيش هنا يا آفا.

420
00:20:16,715 --> 00:20:18,592
انها مؤقتة فقط.

421
00:20:18,617 --> 00:20:19,789
- نعم؟

422
00:20:19,818 --> 00:20:21,297
ثم لماذا أحضر
سمكته الذهبية؟

423
00:20:21,320 --> 00:20:22,958
- لم أستطع أن أجعله يغادر
بدون مالكولم.

424
00:20:22,988 --> 00:20:25,730
- مالكولم؟
حقًا؟

425
00:20:25,757 --> 00:20:28,067
من المفترض أن نجعل
مثل هذه القرارات معا.

426
00:20:28,093 --> 00:20:30,300
- لو سمحت.
لو سمحت.

427
00:20:30,329 --> 00:20:33,833
- تمام.
ولكن فقط لبضعة أيام.

428
00:20:38,837 --> 00:20:39,872
جربر.
- يا.

429
00:20:39,905 --> 00:20:40,883
- ما الذي تفعله هنا؟

430
00:20:40,906 --> 00:20:42,442
- يا صديقي.
أين افا؟

431
00:20:42,474 --> 00:20:43,953
يا.
- أهلاً.

432
00:20:43,976 --> 00:20:46,149
- هناك شخص ما
أود أن نلتقي.

433
00:20:50,082 --> 00:20:54,428
يا رفاق، هذه كيشا.

434
00:20:54,453 --> 00:20:55,761
- سعيد بلقائك.

435
00:20:55,787 --> 00:20:56,822
- زوجتي.

436
00:20:56,855 --> 00:20:58,027
- ماذا؟
- هاه؟

437
00:20:58,056 --> 00:21:00,002
- زوجتي.
وأخيراً قمت بسحب الزناد.

438
00:21:00,025 --> 00:21:01,026
- متى؟

439
00:21:01,059 --> 00:21:02,197
- اليوم.

440
00:21:02,227 --> 00:21:03,433
تشارلي، لقد كنت على حق.

441
00:21:03,462 --> 00:21:05,533
أنت تعرف اللحظة
تقابل زوجتك.

442
00:21:05,564 --> 00:21:08,044
- مبروك.
آه!

443
00:21:08,066 --> 00:21:10,945
يا إلهي.

444
00:21:10,969 --> 00:21:12,778
- لم أكن أعرف حتى
كنتما تواعدان.

445
00:21:12,804 --> 00:21:14,306
- صاحب.
- أنت تتحرك بسرعة.

446
00:21:14,339 --> 00:21:16,285
- حسنا، كان علي أن.
ستنتهي تأشيرتها خلال أسبوع.

447
00:21:16,308 --> 00:21:17,981
لو سمحت لها بالعودة
خلف الستار الحديدي،

448
00:21:18,010 --> 00:21:20,923
ربما لم أر قط
أميرتي البولندية الصغيرة

449
00:21:20,946 --> 00:21:22,289
مرة أخرى إلى الأبد.

450
00:21:22,314 --> 00:21:24,260
- ليس هناك ستارة حديدية
بعد الآن يا جربر.

451
00:21:24,283 --> 00:21:26,263
- نعم، قل ذلك
إلى الهجرة.

452
00:21:26,285 --> 00:21:29,528
- إذًا... أين التقيتما؟

453
00:21:29,554 --> 00:21:32,899
- أوه، شكرا لك.

454
00:21:32,924 --> 00:21:34,597
- أنت لطيف يبعث على السخرية.

455
00:21:34,626 --> 00:21:36,071
انها لا تزال تعمل
على لغتها الإنجليزية.

456
00:21:36,094 --> 00:21:37,937
- كيف التقيت بها؟

457
00:21:37,963 --> 00:21:39,943
- حسنًا، الليلة الماضية،
ذهبت إلى الحانة،

458
00:21:39,965 --> 00:21:41,945
وطلبت جرعة من الفودكا...

459
00:21:41,967 --> 00:21:42,945
- الفودكا؟

460
00:21:42,968 --> 00:21:44,504
- فودكا.
على شرف تشارلي.

461
00:21:44,536 --> 00:21:45,844
- شرفي؟

462
00:21:45,871 --> 00:21:46,941
- للرفيق الذي سقط.

463
00:21:46,972 --> 00:21:48,178
- ولكنك لا تفعل ذلك حتى
شرب الفودكا.

464
00:21:48,206 --> 00:21:50,709
-أنا أعرف.
هذا هو الجزء الأكثر مذهلة.

465
00:21:50,742 --> 00:21:55,657
تم تسليمه لي
بواسطة هذه الإلهة السلافية،

466
00:21:55,681 --> 00:21:59,128
وفي تلك اللحظة عرفت.

467
00:21:59,151 --> 00:22:01,757
لقد كان القدر.

468
00:22:01,787 --> 00:22:04,927
- جربر، هذا رومانسي جدًا.

469
00:22:11,596 --> 00:22:14,202
مرحبا بكم في بلدنا.

470
00:22:15,600 --> 00:22:17,375
- أوه، شكرا لك!

471
00:22:17,402 --> 00:22:19,006
- لغتها الإنجليزية رائعة.

472
00:22:19,671 --> 00:22:20,979
-أوه...

473
00:22:22,374 --> 00:22:25,014
لقد حصلنا على هدية زفاف لك!

474
00:22:25,043 --> 00:22:26,852
اه أوه.
انظر ماذا حدث.

475
00:22:26,878 --> 00:22:28,585
- شكرا، جربر.
- شكرًا لك.

476
00:22:28,613 --> 00:22:30,650
- شكرًا لك.
- لم يكن شيئا.

477
00:22:30,682 --> 00:22:34,095
الى جانب ذلك، نحن قوم متزوجين
يجب أن تلتصق ببعضها البعض.

478
00:22:34,119 --> 00:22:35,962
-أنا أكره جربر.

479
00:22:35,987 --> 00:22:37,591
- ألا يعلم
علينا أن نستيقظ مبكرا؟

480
00:22:37,622 --> 00:22:39,932
- وعد
كانت هذه أغنيتهم ​​الأخيرة.

481
00:22:39,958 --> 00:22:45,636
- ♪ لقد كنا معا
منذ طريق العودة عندما ♪

482
00:22:45,664 --> 00:22:51,637
♪ في بعض الأحيان لا أريد أن أرى أبدًا
أنت مرة أخرى يا فتاة ♪

483
00:22:51,670 --> 00:22:52,842
هيا.

484
00:22:52,871 --> 00:22:55,112
- ♪ ولكنني أريدك أن تذهب-
أعرف ♪

485
00:22:55,140 --> 00:22:56,175
- ماذا تريد مني أن أعرف؟

486
00:22:56,208 --> 00:22:58,518
- ♪ بعد كل هذه السنوات ♪

487
00:22:58,543 --> 00:23:00,250
- نعم، غنيها يا فتاة.

488
00:23:00,278 --> 00:23:02,383
- ♪ ما زلت أنت ♪

489
00:23:02,414 --> 00:23:06,556
♪ أريد أن أهمس في أذني ♪

490
00:23:06,585 --> 00:23:07,689
♪ ما زلت أنت ♪

491
00:23:07,719 --> 00:23:09,858
- ♪ أريد التحدث معي في السرير ♪

492
00:23:09,888 --> 00:23:11,128
♪ ما زلت أنت ♪

493
00:23:11,156 --> 00:23:13,227
- ♪ هذا يدير رأسي ♪

494
00:23:13,258 --> 00:23:15,238
♪ ما زلنا نستمتع ♪

495
00:23:15,260 --> 00:23:17,797
♪ وما زلت أنت ♪

496
00:23:19,765 --> 00:23:24,077
- ♪ أنظر إلى وجهك
كل يوم ♪

497
00:23:27,272 --> 00:23:28,979
- لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.

498
00:23:29,007 --> 00:23:30,350
- الحمد لله.

499
00:23:30,375 --> 00:23:31,877
دعونا نأخذ الحفلة في الطابق العلوي،
من فضلك.

500
00:23:31,910 --> 00:23:33,947
- افا!
افا، عليك أن تجربي هذا.

501
00:23:33,979 --> 00:23:35,322
يعني تضغط على الزر

502
00:23:35,347 --> 00:23:36,690
و تخرج الموسيقى

503
00:23:36,715 --> 00:23:40,527
والكلمات، مثل، يطفو على السطح
على الشاشة و...

504
00:23:40,552 --> 00:23:42,463
- ♪ في أعماق الصحراء ♪

505
00:23:42,487 --> 00:23:46,367
♪ اشتقت للثلج ♪

506
00:23:46,391 --> 00:23:47,870
♪ لا يزال هو ♪

507
00:23:47,893 --> 00:23:49,600
- ♪ هذا يجعلني أضحك ♪

508
00:23:49,628 --> 00:23:51,130
♪ ما زلت أنت ♪

509
00:23:51,163 --> 00:23:52,972
- ♪ نصفي الأفضل ♪

510
00:23:55,634 --> 00:23:58,308
- مهلا حبيبتي.
تعال لرؤيتي في مصنع النبيذ.

511
00:23:58,336 --> 00:24:02,284
سنتناول الغداء
في مقهى الكرم.

512
00:24:14,486 --> 00:24:17,092
- تشارلي، افا هنا
في حديقة الكرم.

513
00:24:31,603 --> 00:24:33,310
- يحبك.

514
00:24:34,706 --> 00:24:37,778
- لم أكن أفعل ذلك.
إنها مجرد عادة عصبية.

515
00:24:37,809 --> 00:24:38,981
- يمين.

516
00:24:40,579 --> 00:24:43,583
- سأقابل متعهد الطعام هنا
خلال ساعة لمناقشة الحفلة.

517
00:24:43,615 --> 00:24:45,959
- أنت لا تلغي
الحفلة؟

518
00:24:45,984 --> 00:24:47,895
- لا.
انها في ثلاثة أسابيع.

519
00:24:47,919 --> 00:24:50,923
سوف يكونون كذلك
مرة أخرى معًا بحلول ذلك الوقت.

520
00:24:50,956 --> 00:24:52,629
- لدي ثقة كاملة فيك،
فاتنة,

521
00:24:52,657 --> 00:24:54,398
ولكن قد ترغب في النظر فيها
الاحتمال

522
00:24:54,426 --> 00:24:56,099
أنهم لا يفعلون ذلك
نعود معا.

523
00:24:56,127 --> 00:24:57,765
- أي نوع من الزواج
مستشار سأكون

524
00:24:57,796 --> 00:24:59,275
إذا أخذت هذا النهج؟

525
00:24:59,297 --> 00:25:00,935
الى جانب ذلك، برجي اليوم

526
00:25:00,966 --> 00:25:03,412
وقال أنني أستطيع تحقيق
مهما أضعت في ذهني.

527
00:25:03,435 --> 00:25:05,142
- ها هو.

528
00:25:05,170 --> 00:25:06,513
- شكرا، أدريانا.

529
00:25:06,538 --> 00:25:08,313
- تشارلي، مقابلتك
مع مجلة النبيذ

530
00:25:08,340 --> 00:25:10,513
تم تأكيد الساعة 3:00.

531
00:25:10,542 --> 00:25:12,044
مرحبًا افا.
- أهلاً.

532
00:25:12,077 --> 00:25:13,385
-لقد قضيت وقتا رائعا
في حفل الزفاف.

533
00:25:13,411 --> 00:25:14,685
لقد بدت جميلة جدًا.

534
00:25:14,713 --> 00:25:16,317
- شكرًا لك.

535
00:25:18,650 --> 00:25:19,958
- لذا فقد صنعت هذا لنا.

536
00:25:19,985 --> 00:25:21,123
- ماذا؟

537
00:25:21,152 --> 00:25:23,393
- إنه متأخر
هدية الزفاف.

538
00:25:23,421 --> 00:25:26,095
- رائع.
تمام.

539
00:25:28,159 --> 00:25:30,161
- خمرنا الخاص.

540
00:25:30,195 --> 00:25:32,573
سوف نفتحه
في الذكرى السنوية العاشرة لنا،

541
00:25:32,597 --> 00:25:36,602
ومثل زواجنا
وسوف تتحسن فقط مع التقدم في السن.

542
00:25:41,239 --> 00:25:43,241
- كان هذا لطيفا جدا منك.

543
00:25:43,275 --> 00:25:46,017
- كان، أليس كذلك؟

544
00:25:46,044 --> 00:25:48,354
- تعال الى هنا.

545
00:25:48,380 --> 00:25:49,757
شكرًا لك.

546
00:26:01,927 --> 00:26:03,497
- تشارلي.

547
00:26:03,528 --> 00:26:06,304
والدي يبقى
في الغرفة المجاورة.

548
00:26:16,274 --> 00:26:18,185
- آه، هيا.

549
00:26:18,209 --> 00:26:19,745
تعال.

550
00:26:29,154 --> 00:26:30,929
برادلي.
- أوه، صباح الخير، تشارلي.

551
00:26:30,956 --> 00:26:32,993
نعم.
أوه، أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

552
00:26:33,024 --> 00:26:35,231
-أوه، لا.
كنت مستيقظا.

553
00:26:35,260 --> 00:26:36,864
- أبي ماذا تفعل؟

554
00:26:36,895 --> 00:26:38,738
- وضع مزوزة .
لم يكن لديك واحدة.

555
00:26:38,763 --> 00:26:41,369
- نحن لسنا يهود.
- إنها ملتوية.

556
00:26:41,399 --> 00:26:42,605
- نعم، حسنًا، لا يضر

557
00:26:42,634 --> 00:26:44,307
للحصول على القليل من البركة
على منزلك.

558
00:26:44,336 --> 00:26:48,580
اعتقدت أن تشارلي يمكن أن يستخدم
بعض المساعدة في تلك الصور.

559
00:26:48,607 --> 00:26:51,781
- اه، هذا حقا
لم يكن ضروريا،

560
00:26:51,810 --> 00:26:53,721
وأنا أفضل أن أفعل هذا النوع
من الشيء بنفسي،

561
00:26:53,745 --> 00:26:56,157
وأنا في الواقع مهووس جدًا
مع لوحاتي و...

562
00:26:56,181 --> 00:26:59,060
- ولكن كان مدروسا للغاية
منك تريد المساعدة.

563
00:27:00,185 --> 00:27:01,528
- أوه، يا أبي، لا تنسى،

564
00:27:01,553 --> 00:27:03,123
أنت وأمي لديك اجتماع
مع المعالج الليلة.

565
00:27:03,154 --> 00:27:04,929
لقد سمعت أشياء عظيمة
عنه.

566
00:27:04,956 --> 00:27:06,299
- نعم.

567
00:27:06,324 --> 00:27:07,496
- سأقوم بإعداد بعض القهوة.

568
00:27:07,525 --> 00:27:09,163
برادلي، هل تريد بعض؟

569
00:27:09,194 --> 00:27:10,298
- هل هو حلال؟

570
00:27:10,328 --> 00:27:11,329
-ليس لدي أي فكرة.

571
00:27:11,363 --> 00:27:13,309
- ثم سأمر.

572
00:27:16,801 --> 00:27:18,940
- لا أستطيع أن أتخيل لماذا غادرت.

573
00:27:34,152 --> 00:27:36,860
- بيتي.

574
00:27:36,888 --> 00:27:38,868
برادلي.

575
00:27:38,890 --> 00:27:41,029
إنتريز.

576
00:27:43,194 --> 00:27:45,538
هناك تمرين
أحب أن أفعل

577
00:27:45,563 --> 00:27:50,012
مع جميع مرضاي
قبل أن يجلسوا

578
00:27:50,035 --> 00:27:51,981
نوع من الطقوس.

579
00:27:52,003 --> 00:27:56,315
لذا ابدأ بأخذ
أنفاس قصيرة وسريعة

580
00:27:56,341 --> 00:27:58,947
من خلال الأنف، مثل هذا.

581
00:28:07,419 --> 00:28:11,959
الآن أريدك أن تنفضي
جسمك مثل هذا

582
00:28:15,894 --> 00:28:19,171
ثم قفز صعودا وهبوطا مثل هذا.

583
00:28:19,197 --> 00:28:21,837
هذا رائع

584
00:28:21,866 --> 00:28:25,939
لإشعال طاقة الشاكرا الخاصة بك.

585
00:28:25,970 --> 00:28:27,449
قفز، قفز، قفز.

586
00:28:27,472 --> 00:28:29,975
- أشبه
إشعال العضلة العاصرة الخاصة بك.

587
00:28:31,810 --> 00:28:34,313
- هز.
هز.

588
00:28:37,882 --> 00:28:39,225
- من هو الذي؟

589
00:28:39,250 --> 00:28:41,423
- أدريانا.

590
00:28:41,453 --> 00:28:43,433
أقسم، إذا لم يكن جربر هنا
في الخمس دقائق القادمة

591
00:28:43,455 --> 00:28:46,368
نحن نأمر بدونه.

592
00:28:46,391 --> 00:28:47,369
ما هذا؟

593
00:28:47,392 --> 00:28:48,871
- إنه كتاب عبارات بولندي.

594
00:28:48,893 --> 00:28:51,169
أعتقد أنه قد يساعدنا في الحصول على
لمعرفة كاشا أفضل قليلا.

595
00:28:51,196 --> 00:28:52,266
- نعم؟

596
00:28:52,297 --> 00:28:54,800
ما هي الكلمة البولندية لـ "البطاقة الخضراء"؟

597
00:28:54,833 --> 00:28:57,575
- لا تكن ساخرا جدا.
إنهم في الحب.

598
00:28:57,602 --> 00:28:59,309
- إنهم لا يتكلمون حتى
نفس اللغة.

599
00:28:59,337 --> 00:29:01,749
- هل تعلم أن هناك
خمس لغات حب؟

600
00:29:01,773 --> 00:29:03,912
وليست جميعها لفظية.

601
00:29:03,942 --> 00:29:04,943
- بجد؟

602
00:29:04,976 --> 00:29:06,148
أنت من يقول

603
00:29:06,177 --> 00:29:08,350
أن الزواج يحتاج إلى عمل،
التزام...

604
00:29:08,379 --> 00:29:11,053
- لكن مرحلة الوقوع في الحب
هو الجزء الأفضل.

605
00:29:11,082 --> 00:29:13,119
- رائع.
أعتقد أن شهر العسل قد انتهى.

606
00:29:13,151 --> 00:29:16,428
- حبيبي، أنا أقع في حبك
من جديد كل يوم.

607
00:29:18,490 --> 00:29:20,800
- أهلاً.
آسف لقد تأخرنا.

608
00:29:20,825 --> 00:29:21,826
- تمام.

609
00:29:21,860 --> 00:29:22,964
- مواه، مواه.

610
00:29:22,994 --> 00:29:23,995
-أوه.

611
00:29:24,028 --> 00:29:25,336
- ثلاثة.
- ثلاث مرات.

612
00:29:25,363 --> 00:29:26,671
- شكرًا لك.

613
00:29:28,733 --> 00:29:30,713
- ها ها!
ها ها!

614
00:29:30,735 --> 00:29:33,739
رائع، أنتما الإثنان.

615
00:29:33,772 --> 00:29:35,809
النطاطات الطبيعية,
كلاكما.

616
00:29:35,840 --> 00:29:39,287
دعونا نجلس.

617
00:29:39,310 --> 00:29:42,553
ما أحتاج إلى معرفته
هو ما تشعر به،

618
00:29:42,580 --> 00:29:44,321
هنا، الآن.

619
00:29:44,349 --> 00:29:46,761
- ينضب.

620
00:29:46,785 --> 00:29:49,857
كنت أقصد عاطفيا.

621
00:29:49,888 --> 00:29:51,834
- أشعر بالإهانة.

622
00:29:51,856 --> 00:29:53,062
- نعم، وأنا أيضا.

623
00:29:53,091 --> 00:29:55,628
أوه، قد ترغب في إعادة التفكير
طقوس التنقل بأكملها.

624
00:29:55,660 --> 00:29:57,867
- قصدت بأمرك.

625
00:29:57,896 --> 00:30:00,172
والآن لن تفعل ذلك حتى
أخبر الفتيات عن إيان.

626
00:30:00,198 --> 00:30:03,338
أشعر وكأنني في الـ 25 عامًا الماضية
من زواجنا

627
00:30:03,368 --> 00:30:04,972
ولم يكن إلا خدعة

628
00:30:05,003 --> 00:30:08,109
مبني على الأسرار والخداع.

629
00:30:08,139 --> 00:30:10,415
- لقد أوصلتك إلى هناك يا برادلي.

630
00:30:10,441 --> 00:30:11,818
- اعذرني؟

631
00:30:11,843 --> 00:30:13,322
- كان لديك هذه القضية.

632
00:30:13,344 --> 00:30:16,291
لقد نشرت النقاط الأولى.

633
00:30:16,314 --> 00:30:17,816
ما هي عودتك؟

634
00:30:17,849 --> 00:30:19,988
- هل تحافظ على النتيجة؟

635
00:30:20,018 --> 00:30:23,864
- يساعدني على معرفة ذلك
على من يقع اللوم.

636
00:30:26,324 --> 00:30:28,326
-أوه نعم.
ط ط ط.

637
00:30:28,359 --> 00:30:29,497
هذا هو المطبوخ تماما
شريحة لحم.

638
00:30:29,527 --> 00:30:30,733
كيف حال عشاءك يا عزيزتي؟

639
00:30:30,762 --> 00:30:33,072
- لقد كلف ذراعي وساقي.

640
00:30:34,432 --> 00:30:36,673
- أم، انها الذراع والساق.

641
00:30:37,836 --> 00:30:40,680
إنها الذراع والساق.

642
00:30:40,705 --> 00:30:43,208
- ذراع؟
- الذراع والساق.

643
00:30:43,241 --> 00:30:44,618
- والساق.
- يكلف ذراعًا وساقًا.

644
00:30:44,642 --> 00:30:46,121
- يكلف ذراعًا وساقًا.

645
00:30:46,144 --> 00:30:47,748
- كم هذا لطيف؟
هذا لطيف.

646
00:30:47,779 --> 00:30:49,622
أوه ، كما أواصل الشرح
لهؤلاء المسؤولين

647
00:30:49,647 --> 00:30:51,593
أنه كان علينا أن نتزوج
على عجل

648
00:30:51,616 --> 00:30:53,027
لأن تأشيرتها على وشك الانتهاء.

649
00:30:53,051 --> 00:30:54,462
- أنت لم تقل ذلك في الواقع.

650
00:30:55,119 --> 00:30:56,564
- قلت لي أن أكون صادقا.

651
00:30:56,588 --> 00:30:58,499
- نعم، ولكن قصدت أن أخبرهم
أنك واقع في الحب،

652
00:30:58,523 --> 00:30:59,866
لا يمكنك الانتظار
للزواج،

653
00:30:59,891 --> 00:31:02,132
لا، "دعونا نفعل ذلك
قبل أن يتم ترحيلها".

654
00:31:02,160 --> 00:31:03,662
- حسنا، لا أستطيع أن أفكر
لسبب أفضل

655
00:31:03,695 --> 00:31:05,038
للزواج على الطاير.

656
00:31:05,063 --> 00:31:06,235
ليس مثل "أنا في حالة سكر
وفي فيجاس"

657
00:31:06,264 --> 00:31:07,265
اكتب الصفقة، أليس كذلك يا صديقي؟

658
00:31:07,298 --> 00:31:09,278
آه!

659
00:31:09,300 --> 00:31:10,677
كان ذلك واحدًا
من أفكارك الغبية

660
00:31:10,702 --> 00:31:13,182
- ما هي فكرة غبية؟

661
00:31:13,204 --> 00:31:14,945
- أوه!
تشارلي!

662
00:31:16,741 --> 00:31:18,618
- أنا آسف جدا، يا صديقي.

663
00:31:18,643 --> 00:31:19,917
- حسنًا، الآن قليلًا
إلى اليمين.

664
00:31:19,944 --> 00:31:21,514
ها أنت ذا.
أوه، عين الثور.

665
00:31:21,546 --> 00:31:22,616
نعيق.
لا أنظر.

666
00:31:22,647 --> 00:31:24,217
- ربما يجب عليك العودة إلى المنزل
والتغيير.

667
00:31:24,249 --> 00:31:25,694
- تشارلي، ماذا بك؟

668
00:31:25,717 --> 00:31:27,060
- إنه مثل إدوارد سكيسورهاندس.

669
00:31:27,085 --> 00:31:28,655
♪ أخرق ♪

670
00:31:28,686 --> 00:31:29,858
عليك أن تتعايش مع ذلك.

671
00:31:29,888 --> 00:31:32,664
الآن أعرف
لماذا تركتك زوجتك الأولى؟

672
00:31:32,690 --> 00:31:33,760
أوه!

673
00:31:38,363 --> 00:31:40,536
- تمام.
أنا بخير.

674
00:31:40,565 --> 00:31:42,340
أنا بخير.
هل أنت بخير؟

675
00:31:43,801 --> 00:31:47,613
- الزوجة الأولى؟
ما-ما الذي يتحدث عنه؟

676
00:31:51,209 --> 00:31:52,449
- أنت لم تخبرها أبدا؟

677
00:31:55,280 --> 00:31:58,124
- متى تنوي
أن نقول لبناتنا؟

678
00:31:58,149 --> 00:31:59,389
- أنا لا.

679
00:31:59,417 --> 00:32:00,589
- أخبرهم ماذا، برادلي؟

680
00:32:00,618 --> 00:32:01,596
- لا شئ.

681
00:32:01,619 --> 00:32:04,498
- اه في سبيل الله.

682
00:32:04,522 --> 00:32:07,332
لن تخبرني حتى
معالجنا بخصوص إيان؟

683
00:32:07,358 --> 00:32:09,668
- هذه مسألة خاصة،
بيتي.

684
00:32:09,694 --> 00:32:11,196
إنه غريب.

685
00:32:11,229 --> 00:32:12,970
- هذه هي مشكلتك بالضبط.

686
00:32:12,997 --> 00:32:15,238
أنت خائف من التغيير.
أنت خائف من أي شيء جديد.

687
00:32:15,266 --> 00:32:17,746
هل تعلم أنه أكل
نفس الإفطار

688
00:32:17,769 --> 00:32:20,113
كل صباح
على مدى السنوات الثلاثين الماضية؟

689
00:32:20,138 --> 00:32:22,812
دقيق الشوفان،
دون حتى أن يكون هناك أي فاكهة عليه،

690
00:32:22,840 --> 00:32:25,411
نفس الشيء اللطيف والممل.

691
00:32:25,443 --> 00:32:27,116
- أنا تقليدي.

692
00:32:27,145 --> 00:32:28,590
- حسنا، لقد سئمت منه.

693
00:32:28,613 --> 00:32:30,217
وحتى تكون راغبا
لاحتضان

694
00:32:30,248 --> 00:32:34,526
الإمكانيات الجديدة
أن الحياة تقدم لك، ل...

695
00:32:34,552 --> 00:32:36,862
لا أستطيع أن أكون معك.

696
00:32:36,888 --> 00:32:41,200
- أنا أصف

697
00:32:41,225 --> 00:32:44,172
طريقة العلاج

698
00:32:44,195 --> 00:32:48,405
الذي وجدته
ناجحة للغاية.

699
00:32:48,433 --> 00:32:51,243
إنه يسمى

700
00:32:51,269 --> 00:32:53,408
"فرشاة مع الموت."

701
00:32:53,438 --> 00:32:56,681
يعني فارق الزمن

702
00:32:56,708 --> 00:32:59,882
خلالها لا
نرى بعضنا البعض

703
00:32:59,911 --> 00:33:01,948
أو التحدث مع بعضهم البعض.

704
00:33:01,980 --> 00:33:05,928
ولا مكالمات هاتفية.

705
00:33:05,950 --> 00:33:07,156
- أنا في.

706
00:33:14,459 --> 00:33:16,598
- كان ينبغي لي أن أقول شيئا.

707
00:33:16,627 --> 00:33:20,507
تم إلغاؤه، وهو ما يكاد يكون
وكأنه لم يحدث قط.

708
00:33:20,531 --> 00:33:23,205
لقد كنت في حالة سكر في فيغاس.

709
00:33:23,234 --> 00:33:25,976
لم أكن أعرف حتى الفتاة.

710
00:33:26,004 --> 00:33:28,041
لا يحسب
كزواج حقيقي.

711
00:33:28,072 --> 00:33:30,643
- لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت بهذا
سر مني.

712
00:33:32,243 --> 00:33:34,052
- لم أكن أريد
ليخيب لك.

713
00:33:34,078 --> 00:33:36,820
- كيف يمكنك أن تفعل شيئا
غبي جدا؟

714
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
- كان عمري 22 عامًا.

715
00:33:38,750 --> 00:33:40,855
- هذا قديم بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل.

716
00:33:40,885 --> 00:33:42,865
- من الناحية الفنية هذا فقط
2 مرات 11.

717
00:33:42,887 --> 00:33:45,993
- في ماذا يا رجل سنوات؟

718
00:33:46,024 --> 00:33:50,200
أنا لا-
لا يهمني ما فعلته عندما كنت في الثانية والعشرين من عمرك.

719
00:33:50,228 --> 00:33:52,538
يهمني أنك كذبت علي الآن.

720
00:33:52,563 --> 00:33:54,167
- أنا لم أكذب عليك.

721
00:33:54,198 --> 00:33:55,905
- عن طريق الإغفال.

722
00:33:55,933 --> 00:33:57,810
إنه نفس الشيء.

723
00:33:57,835 --> 00:34:00,179
كيف من المفترض أن أثق بك؟

724
00:34:18,589 --> 00:34:19,932
- فرشاة بماذا؟

725
00:34:19,957 --> 00:34:22,164
- موت.
فرشاة مع الموت.

726
00:34:22,193 --> 00:34:23,866
إنه أمر سخيف.

727
00:34:23,895 --> 00:34:25,670
هل هذه طريقة
لإنقاذ الزواج؟

728
00:34:25,696 --> 00:34:27,937
- أساليبه
غير تقليدية بعض الشيء،

729
00:34:27,965 --> 00:34:29,876
لكنه يحصل عادة
نتائج عظيمة.

730
00:34:29,901 --> 00:34:31,881
- اعذرني.

731
00:34:31,903 --> 00:34:33,314
سأذهب للحصول على
فرشاة مع الموت.

732
00:34:37,141 --> 00:34:38,745
- عليك أن تساعدني
مع هذا.

733
00:34:38,776 --> 00:34:40,813
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

734
00:34:40,845 --> 00:34:42,756
- لقد ظننت للتو،
مع تجربتك السابقة،

735
00:34:42,780 --> 00:34:44,350
سوف تعرف
كل شيء عن الزواج.

736
00:34:44,382 --> 00:34:45,861
- يسوع، افا.

737
00:34:45,883 --> 00:34:47,362
لا يمكنك معاقبتي
لشيء فعلته

738
00:34:47,385 --> 00:34:48,921
سنوات قبل أن نلتقي.

739
00:34:48,953 --> 00:34:50,591
- من المؤلم معرفة ذلك
أنا لست الفتاة الوحيدة

740
00:34:50,621 --> 00:34:52,430
هل أردت الزواج من أي وقت مضى.

741
00:34:52,457 --> 00:34:54,232
إنه يفسد الحكاية الخيالية.

742
00:34:54,258 --> 00:34:56,636
- إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل،

743
00:34:56,661 --> 00:34:58,663
أنت الوحيد
تزوجت رصينة.

744
00:35:01,365 --> 00:35:03,606
لزيارة عدد غير محدود من مقاطع فيديو المشاهير
     WWW.CELEBRITYSEX.TK

745
00:35:03,634 --> 00:35:05,113
أنت واحد، افا.

746
00:35:06,971 --> 00:35:08,780
أحبك.

747
00:35:08,806 --> 00:35:10,410
ماذا يمكنني أن أفعل
لتجعلك تشعر بتحسن؟

748
00:35:10,441 --> 00:35:13,354
- ساعدني مع والدي.

749
00:35:13,377 --> 00:35:14,822
- الطلاق صعب يا آفا،

750
00:35:14,846 --> 00:35:16,917
لكن والدي أكثر سعادة
الآن بعد أن لم يكونوا معًا.

751
00:35:16,948 --> 00:35:18,586
- هل تعتقد أن والدي
الحصول على الطلاق,

752
00:35:18,616 --> 00:35:20,425
والدي سوف يريد العودة إلى المنزل
إلى منزل فارغ؟

753
00:35:20,451 --> 00:35:22,431
- أنت تلعب فقط القذرة الآن.

754
00:35:22,453 --> 00:35:23,955
- أنا فقط بحاجة لك في فريقي.

755
00:35:23,988 --> 00:35:25,934
-تمام.
أنا في.

756
00:35:27,625 --> 00:35:29,036
- اه.

757
00:35:29,060 --> 00:35:30,971
القمامة لا قيمة لها.

758
00:35:30,995 --> 00:35:31,996
- ماذا قال؟

759
00:35:32,029 --> 00:35:33,599
- "تجنب جميع الرياضات الجماعية."

760
00:35:34,599 --> 00:35:37,170
- كان الدكتور جورج محددًا تمامًا
عندما قال "تواجه الموت".

761
00:35:37,201 --> 00:35:38,441
كان يعني عدم الاتصال.

762
00:35:38,469 --> 00:35:39,948
- نعم، ولكنني أحسب
أنت وأبي

763
00:35:39,971 --> 00:35:41,973
ربما يستجيب بشكل أفضل
إلى طريقة أكثر تقليدية.

764
00:35:42,006 --> 00:35:43,417
- برادلي.

765
00:35:43,441 --> 00:35:45,284
تريد الضغط في التمرين
بعد هذا؟

766
00:35:45,309 --> 00:35:48,654
- أوه، لقد حصلت بالفعل على بلدي
توجهات القرفصاء في هذا الصباح.

767
00:35:48,679 --> 00:35:51,057
- من فضلك، لم تقم بذلك
دفع أي شيء في السنوات.

768
00:35:51,082 --> 00:35:52,993
- مرحبًا بكم جميعًا،
للزواج المعجزة.

769
00:35:53,017 --> 00:35:54,553
تخلص من الخوف!

770
00:35:54,585 --> 00:35:56,394
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول على الجميع
للتجمع.

771
00:35:56,420 --> 00:35:57,728
جمع الجولة.

772
00:35:57,755 --> 00:36:00,326
تعال إلى هنا!

773
00:36:00,358 --> 00:36:02,804
حسناً، أيها الناس، عيونكم هنا.

774
00:36:02,827 --> 00:36:06,172
أولا، لنبدأ
مع تأكيدنا لهذا اليوم.

775
00:36:06,197 --> 00:36:08,803
الزواج إلى أقصى الحدود.
الزواج الأقصى

776
00:36:08,833 --> 00:36:10,471
الزواج إلى أقصى الحدود.

777
00:36:10,501 --> 00:36:12,208
الزواج إلى أقصى الحدود.

778
00:36:12,236 --> 00:36:14,113
الزواج إلى أقصى الحدود.

779
00:36:14,138 --> 00:36:17,312
- الجميع.
الزواج إلى أقصى الحدود.

780
00:36:17,341 --> 00:36:18,979
الزواج إلى أقصى الحدود.

781
00:36:19,010 --> 00:36:21,012
الزواج إلى أقصى الحدود.

782
00:36:21,045 --> 00:36:22,718
- رائع.

783
00:36:22,747 --> 00:36:25,455
والآن بالنسبة للتمرين الأول،

784
00:36:25,483 --> 00:36:27,827
نحن في طريقنا للبدء
لعبة جمعية الكلمات.

785
00:36:27,852 --> 00:36:29,661
سأقول كلمة،

786
00:36:29,687 --> 00:36:31,894
والجميع سوف يقول
الكلمة الأولى

787
00:36:31,923 --> 00:36:34,233
هذا للملوثات العضوية الثابتة
في رؤوسهم الصغيرة

788
00:36:34,258 --> 00:36:37,068
الآن، تذكر،
قل كل ما تشعر به.

789
00:36:37,094 --> 00:36:39,506
لا يوجد حكم هنا.

790
00:36:39,530 --> 00:36:40,702
لنبدأ معك!

791
00:36:40,731 --> 00:36:42,540
المتزوجين حديثا!

792
00:36:42,567 --> 00:36:44,547
- التزام.

793
00:36:44,569 --> 00:36:45,707
- حب.

794
00:36:45,736 --> 00:36:46,714
- قِرَان!

795
00:36:46,737 --> 00:36:48,011
- غالي.

796
00:36:48,039 --> 00:36:49,017
- رخيص.

797
00:36:49,040 --> 00:36:50,018
- حب!

798
00:36:50,041 --> 00:36:51,987
- طبخ.

799
00:36:52,009 --> 00:36:54,114
- شاكر.

800
00:36:54,145 --> 00:36:55,852
- أوه، حبيبي.

801
00:36:55,880 --> 00:36:57,291
- بيت!

802
00:36:57,315 --> 00:36:59,090
- المشاركة.

803
00:36:59,116 --> 00:37:00,424
- اه الملابس.

804
00:37:00,451 --> 00:37:01,429
- زوج!

805
00:37:01,452 --> 00:37:02,487
- يؤذي.

806
00:37:02,520 --> 00:37:03,521
- سعيد.

807
00:37:03,554 --> 00:37:04,589
- زواج!

808
00:37:04,622 --> 00:37:06,033
- هل يمكنني أن أقول فقط
أنا أحب هذا التمرين؟

809
00:37:06,057 --> 00:37:07,661
أنا فعلا استخدامه
في ممارستي الخاصة.

810
00:37:07,692 --> 00:37:08,762
- توقف هناك!

811
00:37:08,793 --> 00:37:11,467
كلمة واحدة.

812
00:37:11,495 --> 00:37:12,997
- خيبة الأمل

813
00:37:13,030 --> 00:37:14,441
- خيبة الأمل؟
بالفعل؟

814
00:37:14,465 --> 00:37:16,138
- ليس نحن.
هم.

815
00:37:16,167 --> 00:37:17,976
- هذا التمرين يدور حولنا،

816
00:37:18,002 --> 00:37:19,743
ماذا يعني لك الزواج

817
00:37:19,770 --> 00:37:20,771
- كافٍ!

818
00:37:20,805 --> 00:37:22,512
كلمة واحدة.

819
00:37:22,540 --> 00:37:25,020
- النعيم.
"النعيم" هي كلمتي.

820
00:37:25,042 --> 00:37:27,454
- العيوب
- العيوب؟

821
00:37:27,478 --> 00:37:29,583
هل تتحدث
عن زوجتك الأولى أم عني؟

822
00:37:29,614 --> 00:37:31,025
- كنت أتحدث عني.

823
00:37:31,048 --> 00:37:32,823
- أيا كان.
كلمتك تضرب.

824
00:37:32,850 --> 00:37:34,955
- هذه دائرة عدم إصدار الأحكام،
افا.

825
00:37:34,986 --> 00:37:36,294
- التالي!

826
00:37:41,292 --> 00:37:42,464
-أوه!

827
00:37:42,493 --> 00:37:43,870
شكرا لاصطياد لي.

828
00:37:43,894 --> 00:37:45,373
- كان يجب أن أتركك تسقط.

829
00:37:45,396 --> 00:37:47,842
- أعتقد أنني كنت سأفعل
استحق ذلك، هاه؟

830
00:37:47,865 --> 00:37:49,867
- العادات القديمة تموت بصعوبة،
أفترض.

831
00:37:49,900 --> 00:37:51,743
- هذا كله يتعلق بالبناء
الثقة مع شريك حياتك.

832
00:37:54,438 --> 00:37:56,440
-أوه!

833
00:37:56,474 --> 00:37:57,646
افا.

834
00:37:57,675 --> 00:38:01,623
- تحرك بشكل أسرع يا سيدي.

835
00:38:01,646 --> 00:38:02,750
فتاة في سترة خضراء,

836
00:38:02,780 --> 00:38:04,623
من فضلك لا تعقد
يد زوجتك.

837
00:38:04,649 --> 00:38:07,323
- اذهب، فريقنا!
اذهب، فريقنا!

838
00:38:07,351 --> 00:38:08,887
حسنًا يا عزيزي.

839
00:38:08,919 --> 00:38:10,865
- أحبك.
- أحبك.

840
00:38:10,888 --> 00:38:12,765
- ربما يجب أن أذهب أولا.

841
00:38:12,790 --> 00:38:14,792
- هل تعطيني بعض أكثر
حبل، أيها الوغد الرخيص؟

842
00:38:14,825 --> 00:38:16,236
انها ليست حتى
حبلك اللعين على أي حال.

843
00:38:16,260 --> 00:38:17,933
- لدينا لاستخدام الخط
باعتدال.

844
00:38:17,962 --> 00:38:19,600
لست متأكدا من المبلغ المتبقي.

845
00:38:19,630 --> 00:38:20,973
- ثق بشريكك.

846
00:38:20,998 --> 00:38:22,909
احتضان الجبل.

847
00:38:22,933 --> 00:38:24,571
- عمل جيد يا عزيزتي.

848
00:38:24,602 --> 00:38:27,879
- العمل معًا كفريق واحد.

849
00:38:27,905 --> 00:38:29,578
هيا بيتي!
تخلص من الخوف.

850
00:38:29,607 --> 00:38:31,382
تخلص من الخوف!

851
00:38:31,409 --> 00:38:33,116
- الخوف يخيفني.

852
00:38:33,144 --> 00:38:35,215
- أمي، هيا.
يمكنك أن تفعل ذلك.

853
00:38:35,246 --> 00:38:37,351
- تعالي يا بيتي.
- برادلي، هذا مرتفع جدًا.

854
00:38:37,381 --> 00:38:39,327
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

855
00:38:39,350 --> 00:38:40,351
- هيا بيتي.

856
00:38:40,384 --> 00:38:42,193
لا تكن مثل هذا الطفل.

857
00:38:42,219 --> 00:38:44,825
- بخير.
هذا داعم حقيقي.

858
00:38:44,855 --> 00:38:46,391
- بيتي، مؤخرتك
على كتفي.

859
00:38:46,424 --> 00:38:48,665
كم هو أكثر دعما
هل تريد مني أن أكون؟

860
00:38:48,693 --> 00:38:50,695
- ثم تحرك.
أنا لا أحتاجك.

861
00:38:50,728 --> 00:38:52,173
- بخير!

862
00:38:53,264 --> 00:38:55,141
- أمي، أنا قادم!

863
00:38:55,166 --> 00:38:56,236
-آه!

864
00:39:01,906 --> 00:39:03,579
- أُووبس.

865
00:39:06,444 --> 00:39:08,321
حسنًا، الخبر السار هو،

866
00:39:08,346 --> 00:39:10,826
ما عليك سوى ارتداء الدعامة
بين عشية وضحاها.

867
00:39:10,848 --> 00:39:13,055
- نعم، والأخبار السيئة هي،

868
00:39:13,084 --> 00:39:14,722
زوجتي حاولت قتلي.

869
00:39:14,752 --> 00:39:17,892
- تشارلي، هيا.
لقد كان حادثا.

870
00:39:17,922 --> 00:39:19,492
لقد تشتت انتباهي.

871
00:39:19,523 --> 00:39:20,900
- من والديك.

872
00:39:20,925 --> 00:39:22,302
- ماذا يفترض أن أفعل،

873
00:39:22,326 --> 00:39:25,603
مجرد الوقوف والسماح لهم
رمي زواجهم بعيدا؟

874
00:39:25,629 --> 00:39:27,336
- إنهم هؤلاء
الحصول على الطلاق.

875
00:39:27,365 --> 00:39:29,606
لماذا نحن هؤلاء
المعاناة من أجل ذلك؟

876
00:39:34,004 --> 00:39:35,244
- يا موسى.

877
00:39:35,272 --> 00:39:36,945
واحدة أخرى من أمي
نصوص غير قابلة للفك.

878
00:39:36,974 --> 00:39:39,955
- لا تقل لها أننا ذاهبون
إلى بائع الزهور من فضلك.

879
00:39:39,977 --> 00:39:45,689
- "أحضر القهوة
في شارع المجلة."

880
00:39:45,716 --> 00:39:47,218
لذلك منذ أبي
ويبقى معك،

881
00:39:47,251 --> 00:39:48,594
السبت في مكانك؟

882
00:39:48,619 --> 00:39:50,360
- ماذا؟
- عشاء السبت.

883
00:39:50,388 --> 00:39:51,765
إنه مثل عيد الشكر
لليهود.

884
00:39:51,789 --> 00:39:53,666
جميع أفراد الأسرة يجتمعون
لتناول الطعام والمجادلة،

885
00:39:53,691 --> 00:39:55,170
لكنهم يفعلون ذلك كل أسبوع.

886
00:39:55,192 --> 00:39:56,262
إذن هل هو في منزلك؟

887
00:39:56,293 --> 00:39:57,829
- لا، ليس في منزلنا.

888
00:39:57,862 --> 00:39:59,273
- أنت يهودي سيء.

889
00:39:59,296 --> 00:40:01,970
- شيلبي، أنا لست يهوديًا،
ولا أنت.

890
00:40:01,999 --> 00:40:04,445
- من الأفضل أن تتمنى الله
لم أسمعك تقول ذلك.

891
00:40:04,468 --> 00:40:06,072
- هراء.

892
00:40:06,103 --> 00:40:07,548
وجدتنا أمي.

893
00:40:07,571 --> 00:40:10,484
- مرحباً يا أطفال!

894
00:40:10,508 --> 00:40:12,419
لدي أخبار مثيرة.

895
00:40:12,443 --> 00:40:13,888
- أنت وأبي
عدنا معا؟

896
00:40:13,911 --> 00:40:17,188
- لا، أنا ذاهب إلى تايلاند...

897
00:40:17,214 --> 00:40:21,321
والهند، والصين، واليابان،

898
00:40:21,352 --> 00:40:22,956
وربما حتى تاهيتي.

899
00:40:22,987 --> 00:40:25,228
- أوه، دعونا الاستيلاء على هذه الطاولة.

900
00:40:25,256 --> 00:40:27,361
- ولكن أبي يكره الطيران.

901
00:40:27,391 --> 00:40:29,132
- أوه، أنا لن أذهب
مع والدك.

902
00:40:30,995 --> 00:40:34,374
- وإلى متى ستغيب؟

903
00:40:34,398 --> 00:40:35,775
- حوالي ستة أشهر.

904
00:40:35,800 --> 00:40:38,076
- إذن سأحصل على الشقة
كل شيء لنفسي مرة أخرى؟

905
00:40:38,102 --> 00:40:40,309
- كيف يمكنك أن تفعل هذا لأبي؟

906
00:40:40,337 --> 00:40:42,248
- لقد كان حلمي دائما
للسفر.

907
00:40:42,273 --> 00:40:44,651
حسناً، عليك أن تذهب إلى فرنسا
سنتك الأولى في الكلية،

908
00:40:44,675 --> 00:40:47,986
وكان لشيلبي هذين الشهرين
عندما اختفت في المكسيك.

909
00:40:48,012 --> 00:40:51,357
- آي دي مي.
تيمبوس ماس بوينس.

910
00:40:51,382 --> 00:40:53,020
- وكان والدك خائفا
للسفر،

911
00:40:53,050 --> 00:40:55,553
وهذه هي فرصتي
لرؤية العالم.

912
00:40:55,586 --> 00:40:57,088
- هذا ليس مثلك يا أمي.

913
00:40:57,121 --> 00:40:59,328
- لا؟
لا، ليس مثلي على الإطلاق.

914
00:40:59,356 --> 00:41:01,529
أنا دائما أفعل
ما يريده الجميع.

915
00:41:01,559 --> 00:41:03,402
ذات يوم، ستفهم.

916
00:41:03,427 --> 00:41:07,569
- لا، لن أفعل، لأنني سأفعل
لا تتخلى أبدا عن زواجي.

917
00:41:07,598 --> 00:41:09,908
- مثلما تفعل الآنسة بيرفكت على الإطلاق
لديهم مشاكل زوجية.

918
00:41:09,934 --> 00:41:12,346
- في الواقع، لقد اكتشفت للتو
أن السيد الكمال

919
00:41:12,369 --> 00:41:14,940
لقد تم الحفاظ على سر كبير
مني.

920
00:41:14,972 --> 00:41:16,508
- هل هو الغش عليك
مع مساعده الساخن؟

921
00:41:16,540 --> 00:41:18,816
- شيلبي.
- تشارلي لا يخونني.

922
00:41:18,843 --> 00:41:20,015
- كيف علمت بذلك؟

923
00:41:20,044 --> 00:41:22,024
هل تراقب مكالماته
التحقق من النصوص له؟

924
00:41:22,046 --> 00:41:24,526
- لا، لأنني لست مريضا نفسيا.

925
00:41:24,548 --> 00:41:26,027
- مثل هذا الهواة.

926
00:41:26,050 --> 00:41:27,961
- تشارلي لن يغش أبداً.

927
00:41:27,985 --> 00:41:30,465
- هذا ما اعتقدته
عن أبي.

928
00:41:30,488 --> 00:41:31,990
- الرجال ليسوا مثاليين يا عزيزتي.

929
00:41:32,022 --> 00:41:33,524
إنهم مجرد رجال.

930
00:41:33,557 --> 00:41:34,865
- كلهم؟

931
00:41:34,892 --> 00:41:37,930
- نعم عزيزتي، كلهم.

932
00:41:37,962 --> 00:41:39,134
- اللعنة.

933
00:41:41,031 --> 00:41:43,272
- مواه.
مواه.

934
00:41:44,301 --> 00:41:46,406
وداعا يا أطفال.

935
00:41:56,981 --> 00:41:58,927
- الورد أو الأوركيد
للقطع المركزية؟

936
00:41:58,949 --> 00:42:00,622
ماذا تعتقد؟

937
00:42:00,651 --> 00:42:02,824
- أعتقد أنه ينبغي لنا
التفكير بصدق

938
00:42:02,853 --> 00:42:04,355
تغيير الموضوع
من هذا الحزب، افا.

939
00:42:04,388 --> 00:42:06,163
- شيلبي، هيا.
انا بحاجة الى مساعدة.

940
00:42:06,190 --> 00:42:07,726
- نعم، أنت تفعل.

941
00:42:07,758 --> 00:42:09,328
أمي ستغادر بعد عشرة أيام
والحفلة بعد اسبوعين

942
00:42:09,360 --> 00:42:10,862
ماذا ستقول
الناس ليقولوا؟

943
00:42:10,895 --> 00:42:11,930
"مفاجأة يا برادلي.

944
00:42:11,962 --> 00:42:13,066
"نحن نعرف
أنت ستطلقين،

945
00:42:13,097 --> 00:42:14,371
"لكننا أردنا الاحتفال

946
00:42:14,398 --> 00:42:16,139
المعلم
الذي لم تصل إليه على أية حال"؟

947
00:42:16,166 --> 00:42:17,167
- سوف يعملون بها!

948
00:42:17,201 --> 00:42:19,545
- يجب عليك على محمل الجد
فكر في العلاج.

949
00:42:19,570 --> 00:42:22,050
- لقد حاولت العلاج الجماعي.

950
00:42:22,072 --> 00:42:24,177
لقد حاولت حتى أن وظيفة vvhack
من المعالج

951
00:42:24,208 --> 00:42:25,983
من قال لهم
عدم التواصل.

952
00:42:26,010 --> 00:42:27,512
- الفرشاة مع الموت.

953
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
سمعت أنها ناجحة جدا
على المدى الطويل.

954
00:42:29,580 --> 00:42:31,150
- ولكن ليس لدي المدى الطويل.

955
00:42:31,181 --> 00:42:33,183
لدي حوالي أسبوع
لإصلاح هذا.

956
00:42:33,217 --> 00:42:35,288
- عليك إصلاحه، افا؟

957
00:42:35,319 --> 00:42:36,855
- من آخر؟

958
00:42:36,887 --> 00:42:38,491
- ماذا عن والديك؟

959
00:42:38,522 --> 00:42:41,366
- حسنا، لم يفعلوا ذلك بالضبط
كانت فعالة جدا

960
00:42:41,392 --> 00:42:43,736
ترك لأجهزتهم الخاصة.

961
00:42:43,761 --> 00:42:45,069
- وكيف تم فراقهم

962
00:42:45,095 --> 00:42:47,132
أثرت على علاقتك
مع تشارلي؟

963
00:42:47,164 --> 00:42:50,407
- من؟
- زوجك.

964
00:42:50,434 --> 00:42:52,641
- أوه لا.
تشارلي.

965
00:42:52,670 --> 00:42:55,150
انه بخير.
انه عظيم.

966
00:42:55,172 --> 00:42:58,483
حسنا، في الواقع، لقد اكتشفت ذلك للتو
لقد اختبأ عني عمدا

967
00:42:58,509 --> 00:43:00,284
حقيقة أنه فعل ذلك
تم الزواج من قبل.

968
00:43:00,311 --> 00:43:01,949
- هكذا اكتشف
في تتابع سريع

969
00:43:01,979 --> 00:43:04,516
أن كلا من والدك ولك
كان الزوج يحتفظ بالأسرار

970
00:43:04,548 --> 00:43:07,085
ليس لديها أي شيء عظيم
أهمية بالنسبة لك؟

971
00:43:07,117 --> 00:43:08,653
- تمام.

972
00:43:08,686 --> 00:43:10,188
أعرف إلى أين أنت ذاهب
مع هذا،

973
00:43:10,220 --> 00:43:12,393
ولكن هل يمكننا التمسك فقط
للمسألة المطروحة؟

974
00:43:12,423 --> 00:43:15,063
- ثم زوجك السابق
الزواج ليس مشكلة؟

975
00:43:15,092 --> 00:43:17,265
- ليس في الوقت الحاضر.
لا.

976
00:43:17,294 --> 00:43:18,796
هل يمكننا العودة إلى والدي؟

977
00:43:18,829 --> 00:43:20,206
- هل اعتبرت
الاحتمال

978
00:43:20,230 --> 00:43:23,006
هذا الطلاق يمكن أن يكون في الواقع
أفضل شيء لوالديك؟

979
00:43:26,036 --> 00:43:28,516
على محمل الجد، رغم ذلك،
ماذا أفعل؟

980
00:43:28,539 --> 00:43:29,847
- اتركه.

981
00:43:29,873 --> 00:43:33,821
دعهم يعملون على حل المشكلة
لأنفسهم.

982
00:43:36,680 --> 00:43:39,490
بالمناسبة، هل قفل
خزائن الملفات الخاصة بك؟

983
00:43:42,086 --> 00:43:44,157
لقد قمت بتوصيل المجفف.

984
00:43:44,188 --> 00:43:45,792
- فعلها برادلي.

985
00:43:45,823 --> 00:43:49,532
-أوه.

986
00:43:49,560 --> 00:43:51,471
- ليس أنني لا أقدر
كل المساعدة،

987
00:43:51,495 --> 00:43:53,270
ولكن مشاركة المنزل
مع والدك

988
00:43:53,297 --> 00:43:56,073
ليس بالضبط كيف تصورت
الحياة الزوجية.

989
00:43:56,100 --> 00:43:58,740
- لقد كان هذا صعباً عليّ أيضاً،
تشارلي.

990
00:43:58,769 --> 00:44:01,443
- حسنا، أنا أفتقد زوجتي.

991
00:44:16,186 --> 00:44:18,427
-أوه.
أهلاً.

992
00:44:18,455 --> 00:44:20,230
هذا وقت سيء؟

993
00:44:20,257 --> 00:44:22,464
- مرحبا يا أبي.
- برادلي.

994
00:44:22,493 --> 00:44:25,838
- شكرا للربط
المجفف.

995
00:44:25,863 --> 00:44:28,036
- أوه، إنه شعور جيد أن تكون في متناول اليد،
أنت تعرف.

996
00:44:28,065 --> 00:44:29,476
أعرف أن تشاك مشغول.

997
00:44:29,500 --> 00:44:31,275
- كنت سأصل إليه
في نهاية المطاف.

998
00:44:31,301 --> 00:44:32,439
- نعم، مباشرة بعد الانتهاء

999
00:44:32,469 --> 00:44:33,971
وضع الرفوف
في غرفة نومنا؟

1000
00:44:35,172 --> 00:44:36,310
- اعذرني.

1001
00:44:36,340 --> 00:44:41,187
سأستحم.

1002
00:44:41,211 --> 00:44:42,781
- هل تحدثت مع والدتك؟

1003
00:44:42,813 --> 00:44:44,724
يعني هل قلت لها
كم أنا آسف

1004
00:44:44,748 --> 00:44:46,489
عن شيء الحمار؟

1005
00:44:46,517 --> 00:44:49,896
- أم، لم تتح لي الفرصة،
في الواقع.

1006
00:44:49,920 --> 00:44:52,924
ويبدو أنها فعلت
بعض خطط السفر.

1007
00:44:52,956 --> 00:44:55,562
- نعم، ولكن والدتك
يكره السفر

1008
00:44:55,592 --> 00:44:57,799
- في الواقع، لقد كان كذلك دائمًا
حلم لها.

1009
00:44:57,828 --> 00:45:00,308
- لم تذكر أي شيء قط.

1010
00:45:00,330 --> 00:45:02,037
- هل سألت؟

1011
00:45:02,066 --> 00:45:07,516
هل سألت يوما ماذا تريد؟
أو إذا كانت سعيدة؟

1012
00:45:07,538 --> 00:45:09,950
- لم تشتكي قط.

1013
00:45:09,973 --> 00:45:13,682
لقد افترضت للتو
أن كل شيء كان على ما يرام.

1014
00:45:13,711 --> 00:45:15,622
- لا أعتقد أن هذا عادل
بخصوص هذه القضية يا أبي

1015
00:45:15,646 --> 00:45:17,648
هل أنت؟

1016
00:45:17,681 --> 00:45:19,388
- إذن إلى أين هي ذاهبة؟

1017
00:45:19,416 --> 00:45:20,827
- تايلاند.

1018
00:45:21,985 --> 00:45:24,898
- متى؟
- في عشرة أيام.

1019
00:45:24,922 --> 00:45:25,992
-أوه، لا.

1020
00:45:26,023 --> 00:45:29,232
سوف تفوت
الذكرى السنوية لدينا.

1021
00:45:29,259 --> 00:45:30,932
كم من الوقت ستذهب؟

1022
00:45:30,961 --> 00:45:35,171
- أم أنها لم تقل بالضبط،

1023
00:45:35,199 --> 00:45:37,201
لكنها تخطط للقيام بذلك
بضع محطات أخرى

1024
00:45:37,234 --> 00:45:38,645
على طول الطريق.

1025
00:45:38,669 --> 00:45:41,377
- الى متى يا افا؟

1026
00:45:41,405 --> 00:45:43,282
- ستة أشهر.

1027
00:45:45,309 --> 00:45:47,152
- ستة أشهر.

1028
00:45:50,647 --> 00:45:52,558
انتهى.

1029
00:45:55,319 --> 00:45:58,129
لقد تركتني حقًا للأبد.

1030
00:45:58,155 --> 00:46:00,431
- أبي، سوف تستعيدها.

1031
00:46:00,457 --> 00:46:02,698
عليك فقط أن تظهر لها
كم تحبها

1032
00:46:02,726 --> 00:46:06,503
وتذكيرها
كم هي مميزة بالنسبة لك.

1033
00:46:06,530 --> 00:46:08,441
هل يمكنك المحاولة من فضلك
وأفرح والدي؟

1034
00:46:08,465 --> 00:46:10,536
ربما أخرجه
للشرب أو شيء من هذا؟

1035
00:46:10,567 --> 00:46:13,070
أحتاج إلى إيقاف أمي
من المغادرة.

1036
00:46:13,103 --> 00:46:14,411
سوف نحصل على اثنين منهم
معًا.

1037
00:46:14,438 --> 00:46:15,712
يمكننا التحدث من خلاله.

1038
00:46:15,739 --> 00:46:17,412
- هذه فكرة سيئة.

1039
00:46:17,441 --> 00:46:18,715
من المؤكد أن العلاج الجماعي لم ينجح.

1040
00:46:19,943 --> 00:46:21,718
لقد نفدت الخيارات،
تشارلي.

1041
00:46:21,745 --> 00:46:24,123
الرجاء مساعدتي.

1042
00:46:24,148 --> 00:46:26,628
أنت مدين لي لأنك جعلتني
الزوجة رقم اثنين.

1043
00:46:27,618 --> 00:46:28,756
- بخير.

1044
00:46:28,786 --> 00:46:29,992
سأساعدك للمرة الأخيرة،

1045
00:46:30,020 --> 00:46:31,328
ولكن عليك أن توافق

1046
00:46:31,355 --> 00:46:33,301
أن لا أذكر هذا الغباء أبدًا
زفاف فيغاس مرة أخرى.

1047
00:46:33,323 --> 00:46:34,495
- اتفاق.

1048
00:46:41,431 --> 00:46:43,274
- هيا بنا أيها السادة.

1049
00:46:43,300 --> 00:46:46,281
- يا.

1050
00:46:46,303 --> 00:46:47,805
أوه، لا أستطيع شرب هذا.

1051
00:46:47,838 --> 00:46:49,044
- أوه، نعم، يمكنك ذلك.

1052
00:46:49,072 --> 00:46:51,245
أنا أعرف المالك.
إنه يهودي كبير.

1053
00:46:51,275 --> 00:46:52,720
يخدم فقط كوشير.

1054
00:46:52,743 --> 00:46:54,120
- أوه، شكرا، جربر.

1055
00:46:54,144 --> 00:46:56,385
لم أكن أعرف
كان هناك يهود إيرلنديون.

1056
00:46:56,413 --> 00:46:57,858
- أوه نعم.
- نعم؟

1057
00:46:57,881 --> 00:47:00,589
- إذن هذا شيء عظيم.
ليلة في الخارج مع الأولاد.

1058
00:47:00,617 --> 00:47:01,857
- نعم.

1059
00:47:01,885 --> 00:47:03,330
يجب أن أقول لك،

1060
00:47:03,353 --> 00:47:05,230
عليك أن تترك الكرة القديمة
وسلسلة في المنزل في بعض الأحيان.

1061
00:47:05,255 --> 00:47:06,427
على الرغم من أنني لا أستطيع الشكوى.

1062
00:47:06,456 --> 00:47:07,662
أحب أن أكون متزوجا.

1063
00:47:07,691 --> 00:47:09,796
لم يسبق لي أن مارست هذا القدر من الجنس
في حياتي.

1064
00:47:09,827 --> 00:47:11,807
لا، ننسى قضبان التصيد
للحصول على وضع.

1065
00:47:11,829 --> 00:47:13,536
تزوج.
مرحبًا.

1066
00:47:13,564 --> 00:47:15,271
- ليس لديك الجنس
طوال الوقت.

1067
00:47:15,299 --> 00:47:16,573
- أوه نعم.
عندما أريد.

1068
00:47:16,600 --> 00:47:18,978
بكل طريقة.

1069
00:47:19,002 --> 00:47:20,675
-أفتقد زوجتي.

1070
00:47:20,704 --> 00:47:22,149
- عذرًا.

1071
00:47:22,172 --> 00:47:24,243
- أنظر يا برادلي، أنا متأكد
يا رفاق سوف تعمل على حل ذلك،

1072
00:47:24,274 --> 00:47:25,309
وإذا لم تفعل...

1073
00:47:25,342 --> 00:47:26,844
- نعم كن رجلا.

1074
00:47:26,877 --> 00:47:28,914
برادلي، هناك الكثير
من الكتاكيت الأخرى في البحر.

1075
00:47:28,946 --> 00:47:32,223
أوروبا الشرقية تعج
مع الشابات الجميلات

1076
00:47:32,249 --> 00:47:34,058
فقط أموت من أجل الزواج
أمريكي ثري.

1077
00:47:34,084 --> 00:47:36,530
- دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا هنا، جربر.

1078
00:47:36,553 --> 00:47:37,861
- 60 هو 30 الجديد.

1079
00:47:37,888 --> 00:47:39,458
لقد رأيتك
على آلة الكاريوكي،

1080
00:47:39,489 --> 00:47:41,332
تمزيقها، والذهاب إلى العمل.

1081
00:47:42,793 --> 00:47:46,536
المتأنق، سوف تكون جذابة السلافية
في جميع أنحاء جونسون الخاص بك.

1082
00:47:46,563 --> 00:47:50,238
نعم سوف يصطفون
لرجل مع تجربتك.

1083
00:47:50,267 --> 00:47:51,541
- كنت أعتقد؟

1084
00:47:51,568 --> 00:47:53,912
- قطعاً.

1085
00:47:53,937 --> 00:47:55,848
- أراهن أن تجد
فتاة يهودية لطيفة.

1086
00:47:55,873 --> 00:47:57,181
اه أوه.

1087
00:47:57,207 --> 00:48:00,586
- ألا تحب بيتي ذلك؟

1088
00:48:00,611 --> 00:48:02,454
- أوه، أنا أعرف المكان المثالي

1089
00:48:02,479 --> 00:48:05,255
للاحتفال بك
حالة واحدة ممسوحة حديثًا.

1090
00:48:05,282 --> 00:48:07,819
- أين؟
- هل حصلت على أي فواتير الدولار عليك؟

1091
00:48:07,851 --> 00:48:10,263
- اه!
دعونا نحصل على طلقات للجميع.

1092
00:48:10,287 --> 00:48:11,960
- سوف نضع
بعض الثدي على وجهك.

1093
00:48:11,989 --> 00:48:13,400
تمام؟

1094
00:48:13,423 --> 00:48:15,027
- حسنًا، هذه المرة فقط.
نعم.

1095
00:48:15,058 --> 00:48:16,560
- مفخخة في عينك.

1096
00:48:18,028 --> 00:48:20,235
- أعرف الفراق
صعب عليك يا افا

1097
00:48:20,264 --> 00:48:23,575
لذلك أنا أقدر ذلك حقًا
عرض الدعم الخاص بك.

1098
00:48:23,600 --> 00:48:27,047
يجب أن أكون شبكيًا على الويب
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

1099
00:48:27,070 --> 00:48:29,448
- أنا فقط أحسب إذا كنت ستعمل
أن يغيب لمدة ستة أشهر،

1100
00:48:29,473 --> 00:48:33,444
عليك أن تكون
الإنترنت والبريد الإلكتروني والدهاء.

1101
00:48:33,477 --> 00:48:35,423
الآن يمكننا البقاء على اتصال.

1102
00:48:35,445 --> 00:48:39,587
- حسنًا، يجب أن أعترف،
أنا متوتر قليلا.

1103
00:48:39,616 --> 00:48:40,924
- أنت؟

1104
00:48:40,951 --> 00:48:42,794
- حسنًا، لقد مر وقت طويل
منذ أن فعلت أي شيء

1105
00:48:42,819 --> 00:48:45,390
هذا مثير أو شجاع.

1106
00:48:45,422 --> 00:48:47,595
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة فعلت أي شيء

1107
00:48:47,624 --> 00:48:48,625
بدون والدك.

1108
00:48:48,659 --> 00:48:50,195
- أو يمكنك أن تفعل هذا معه.

1109
00:48:50,227 --> 00:48:51,467
- أبي يسافر؟

1110
00:48:51,495 --> 00:48:53,475
لديه وقت عصيب
الذهاب إلى صندوق البريد.

1111
00:48:55,766 --> 00:48:59,942
أعرف فقط أنه مدمر
بدونك.

1112
00:49:05,575 --> 00:49:07,282
- مطاردة ذلك!

1113
00:49:08,645 --> 00:49:10,625
- نعم!

1114
00:49:10,647 --> 00:49:12,627
- أوه!
من التالي؟

1115
00:49:12,649 --> 00:49:14,356
- يا إلهي!

1116
00:49:14,384 --> 00:49:17,194
- وهنا برادلي!

1117
00:49:17,220 --> 00:49:20,394
- لا أنت مجرد حزين قليلا
أن زواجك قد انتهى؟

1118
00:49:20,424 --> 00:49:22,028
- حسنًا، بالطبع أنا يا آفا،

1119
00:49:22,059 --> 00:49:25,131
ولكن والدك غير قادر
التغيير أو حتى التسوية.

1120
00:49:25,162 --> 00:49:28,302
وأنا أرفض أن أكون غير مكتمل
لفترة أطول.

1121
00:49:28,332 --> 00:49:31,643
- لماذا لم تقل أي شيء
من قبل؟

1122
00:49:31,668 --> 00:49:33,511
- أعتقد أنني كنت كذلك
مشغول جدا بالقلق

1123
00:49:33,537 --> 00:49:35,778
عن احتياجات الجميع
للتفكير في بلدي.

1124
00:49:37,441 --> 00:49:39,079
ألا يبدو ذلك مثل...

1125
00:49:40,577 --> 00:49:41,647
ماذا؟

1126
00:49:41,678 --> 00:49:45,251
- أنا بخير.
أنا بخير.

1127
00:49:45,282 --> 00:49:47,023
لا مشكلة.

1128
00:49:47,050 --> 00:49:48,859
أوه، كما تعلمون، تشارلي،

1129
00:49:48,885 --> 00:49:51,832
أنت أفضل ما عندي،
الصهر المفضل على الإطلاق.

1130
00:49:51,855 --> 00:49:53,027
- حقًا؟

1131
00:49:53,056 --> 00:49:54,467
لأنك، مثل،
المفضل لدي جدا

1132
00:49:54,491 --> 00:49:55,936
معظم والد الزوج على الإطلاق.

1133
00:49:55,959 --> 00:49:59,429
- أوه، هيا، أعطني عناق.

1134
00:49:59,463 --> 00:50:00,965
- برادلي جولد.

1135
00:50:00,998 --> 00:50:02,500
- هل سمعت ذلك؟

1136
00:50:02,532 --> 00:50:06,036
بدا ذلك مثل زوجتي،
إلا أنه لم يعد لدي واحدة بعد الآن.

1137
00:50:08,171 --> 00:50:10,879
- بالضبط ما كان لديك
للشرب الليلة؟

1138
00:50:10,907 --> 00:50:13,888
- لا أعلم، لكني متأكد
لم يكن مانيشفيتز.

1139
00:50:16,580 --> 00:50:18,059
- يجب أن تخجل
من نفسك.

1140
00:50:18,081 --> 00:50:19,424
- ماذا؟

1141
00:50:19,449 --> 00:50:20,928
- ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1142
00:50:20,951 --> 00:50:23,124
- كيف كان من المفترض أن أعرف
والدتك ستكون هنا؟

1143
00:50:23,153 --> 00:50:25,429
- قلت لك أنني سأحاول
للحصول على الاثنين معا.

1144
00:50:25,455 --> 00:50:26,661
هذه هي فكرتك للمساعدة؟

1145
00:50:26,690 --> 00:50:28,033
- قلت لي أن يهتف له.

1146
00:50:28,058 --> 00:50:30,197
ثق بي،
الليلة كان سعيدا جدا.

1147
00:50:30,227 --> 00:50:32,764
- من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
خذ والدي هوت تشيكس لايف.

1148
00:50:32,796 --> 00:50:34,605
- لم نذهب
إلى هوت تشيكس لايف.

1149
00:50:34,631 --> 00:50:36,804
طريقة جربر رخيصة جدًا
لـ Hot Chicks Live.

1150
00:50:36,833 --> 00:50:38,244
- جربر كان معك؟

1151
00:50:38,268 --> 00:50:39,747
آمل أنك أخذت سيارة أجرة.

1152
00:50:39,770 --> 00:50:42,614
- أعتقد أن واجبات السائق كانت
في ترتيبات زواجهما،

1153
00:50:42,639 --> 00:50:44,880
لأن زوجة جربر
قادنا إلى المنزل.

1154
00:50:44,908 --> 00:50:47,320
وهي عظيمة،
ويمارسون الجنس..

1155
00:50:47,344 --> 00:50:50,325
الجنس البولندي العظيم,
مهما كان معنى ذلك...

1156
00:50:50,347 --> 00:50:53,055
متى شاء.

1157
00:50:53,083 --> 00:50:55,085
- احضري عند ابنتك
المنزل في هذا الوقت من الليل

1158
00:50:55,118 --> 00:50:56,324
في حالة سكر مثل الظربان.

1159
00:50:56,353 --> 00:50:58,856
يعني ماذا لديك
لتقول لنفسك؟

1160
00:51:00,957 --> 00:51:02,265
- شكرا لك، برادلي،

1161
00:51:02,292 --> 00:51:04,533
للتحقق من صحة صعبة للغاية
قرار يغير الحياة

1162
00:51:04,561 --> 00:51:05,699
لقد قمت للتو.

1163
00:51:05,729 --> 00:51:07,538
أعرف الآن
على الاطلاق على وجه اليقين

1164
00:51:07,564 --> 00:51:09,942
أن تركك هو الأذكى
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

1165
00:51:09,966 --> 00:51:11,877
- أمي، أنت لا تقصدين ذلك.

1166
00:51:11,902 --> 00:51:13,142
- نعم.

1167
00:51:13,170 --> 00:51:16,049
- هل تعلم أنني ديس-
لقد اكتشفت الليلة

1168
00:51:16,073 --> 00:51:18,383
في نادي التعري هذا؟

1169
00:51:18,408 --> 00:51:20,183
- لا، يرجى تنوير لي.

1170
00:51:20,210 --> 00:51:22,520
- اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
خذه إلى ناد للتعري.

1171
00:51:22,546 --> 00:51:25,891
- لا، قلت أنني لم آخذه
إلى هوت تشيكس لايف.

1172
00:51:25,916 --> 00:51:29,261
- تعلمت أن هناك نساء
في هذا العالم من يريدني.

1173
00:51:29,286 --> 00:51:30,765
- أوه، إنهم لا يريدونك،
أنت أحمق.

1174
00:51:30,787 --> 00:51:32,130
إنهم يريدون فواتير الدولار الخاصة بك.

1175
00:51:32,155 --> 00:51:34,761
- كما تعلم،
هناك أمة في أوروبا

1176
00:51:34,791 --> 00:51:38,671
هذا لديه الكثير
من اليهود الروس الجميلين

1177
00:51:38,695 --> 00:51:40,504
الذين يريدون ممارسة الجنس معي.

1178
00:51:40,530 --> 00:51:42,567
- ووقت النوم .

1179
00:51:42,599 --> 00:51:44,670
- من المؤسف أنك لا تملك
الكرات

1180
00:51:44,701 --> 00:51:46,009
للطيران إلى هناك والالتقاء بهم.

1181
00:51:46,036 --> 00:51:48,607
- حسنا، ثم سآخذ فقط
لشحنهم فيها.

1182
00:51:50,507 --> 00:51:52,680
- مازيل توف.

1183
00:51:52,709 --> 00:51:55,815
- أوه!
لقد سحقت أسماكى.

1184
00:51:55,846 --> 00:51:57,382
أوه لا.

1185
00:51:57,414 --> 00:52:02,124
- المتأنق، هل قلت أنك كذلك
هل ستقوم بشحن الكرات الخاصة بك؟

1186
00:52:02,152 --> 00:52:03,927
- مسكين مالكولم.

1187
00:52:03,954 --> 00:52:05,297
- وهذا ما سأفتقده؟

1188
00:52:05,322 --> 00:52:07,233
- أمي من فضلك.

1189
00:52:07,257 --> 00:52:10,727
- مرحباً، برادلي، عندما أكون كذلك
يقفز عارياً على شاطئ فيجي

1190
00:52:10,760 --> 00:52:12,262
مع أدونيس البولينيزي،

1191
00:52:12,295 --> 00:52:14,935
سأحاول أن أتذكر
لإرسال بطاقة بريدية إليك.

1192
00:52:17,767 --> 00:52:20,680
-أوه...

1193
00:52:20,704 --> 00:52:23,310
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

1194
00:52:26,776 --> 00:52:29,757
- "أنا" ماذا؟

1195
00:52:29,779 --> 00:52:30,951
-أحبك.

1196
00:52:30,981 --> 00:52:32,551
- هل تدرك
أن ما فعلته الليلة

1197
00:52:32,582 --> 00:52:35,062
أحضر والدي
أقرب من أي وقت مضى إلى الطلاق؟

1198
00:52:35,085 --> 00:52:36,758
- ماذا فعلت؟

1199
00:52:36,786 --> 00:52:39,289
كنت أحاول فقط
ليهتف له.

1200
00:52:39,322 --> 00:52:40,596
كنت أساعدك.

1201
00:52:40,624 --> 00:52:42,399
ولكن إذا لم تكن قد حاولت
للتدخل الليلة

1202
00:52:42,425 --> 00:52:44,427
لم يكن ليحدث أي من هذا
في المقام الأول.

1203
00:52:44,461 --> 00:52:46,202
- تشارلي، والدي
يتم الطلاق.

1204
00:52:46,229 --> 00:52:47,640
لدي مشاكل حقيقية.

1205
00:52:47,664 --> 00:52:49,940
- كما تعلمون، ربما ينبغي علينا أن نتوقف
التركيز على والديك..

1206
00:52:49,966 --> 00:52:52,469
رفوف جميلة.

1207
00:52:52,502 --> 00:52:54,812
وابدأ بالتركيز علينا.

1208
00:52:54,838 --> 00:52:56,818
- اه، ما هذا المفترض
يعني؟

1209
00:52:56,840 --> 00:52:59,150
- حسنًا، لشيء واحد،

1210
00:52:59,176 --> 00:53:00,712
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء
لممارسة الجنس

1211
00:53:00,744 --> 00:53:02,553
مع بقاء والدك هنا

1212
00:53:02,579 --> 00:53:04,786
- أوه، أنا مندهش أنك لاحظت.

1213
00:53:04,814 --> 00:53:06,885
لقد كنت مشغولا جدا
الرسائل النصية مع أدريانا.

1214
00:53:06,917 --> 00:53:08,396
يجب أن يكون العمل مجنونا.

1215
00:53:08,418 --> 00:53:10,864
- أنت واحد
الذي يصرف جدا

1216
00:53:10,887 --> 00:53:12,264
مع مشاكل الجميع

1217
00:53:12,289 --> 00:53:13,791
حتى لممارسة الجنس
مع زوجك.

1218
00:53:15,158 --> 00:53:16,831
لم يمض وقت طويل
منذ أن مارسنا الجنس،

1219
00:53:16,860 --> 00:53:18,635
ولقد كنت مشغولا.

1220
00:53:18,662 --> 00:53:20,699
- حسنا، أنت لست كذلك
القيام بأي شيء الآن.

1221
00:53:20,730 --> 00:53:22,209
- آه، تشارلي،

1222
00:53:22,232 --> 00:53:24,337
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
النوم معك الآن،

1223
00:53:24,367 --> 00:53:26,745
أنت في حالة سكر أكثر
مما اعتقدت.

1224
00:53:29,539 --> 00:53:30,813
أوه!

1225
00:53:30,840 --> 00:53:32,217
هل هو حقا الكثير لنسأل

1226
00:53:32,242 --> 00:53:34,153
ليحل محل
لفة ورق التواليت؟

1227
00:53:34,177 --> 00:53:36,020
هل الأمر حقا بهذه الصعوبة؟

1228
00:53:36,046 --> 00:53:37,389
ما هذا؟

1229
00:53:37,414 --> 00:53:39,724
الاستعداد الوراثي
لقياس القرف الخاص بك

1230
00:53:39,749 --> 00:53:42,355
مقابل المبلغ
من ورق التواليت اليسار؟

1231
00:53:45,355 --> 00:53:46,425
أوه!

1232
00:53:46,456 --> 00:53:49,198
وفقط لعلمك،

1233
00:53:49,226 --> 00:53:52,400
لم أقع في حبك
مرة أخرى اليوم.

1234
00:54:02,372 --> 00:54:05,285
- صباح الخير يا جميل .
لقد صنعت المفضلة لديك.

1235
00:54:05,308 --> 00:54:07,151
قهوة سوداء، معلقتين سكر.

1236
00:54:07,177 --> 00:54:08,781
نخب القمح مع المايونيز.

1237
00:54:20,790 --> 00:54:22,167
هدنة؟

1238
00:54:22,192 --> 00:54:24,035
- الهدنة.

1239
00:54:27,030 --> 00:54:29,306
لا بد لي من إلغاء
الحفلة المفاجئة.

1240
00:54:29,332 --> 00:54:32,336
- لا يمكنك الحفظ
كل زواج، افا.

1241
00:54:32,369 --> 00:54:35,942
- أشعر بمثل هذا الفشل.

1242
00:54:35,972 --> 00:54:38,418
- وعد مني
لقد انتهيت من التدخل.

1243
00:54:38,441 --> 00:54:39,920
- ليس لدي خيار آخر.

1244
00:54:39,943 --> 00:54:42,082
- يعد؟

1245
00:54:42,112 --> 00:54:43,750
قابلني الليلة لتناول العشاء؟

1246
00:54:43,780 --> 00:54:45,589
- مم هم.

1247
00:54:51,788 --> 00:54:53,825
أستطيع أن أقول أن بعض
تغييرات إيجابية

1248
00:54:53,857 --> 00:54:55,632
حدثت
منذ جلستنا الأخيرة.

1249
00:54:55,659 --> 00:54:57,502
ماذا يحدث هنا؟

1250
00:54:57,527 --> 00:55:00,701
- عندما غادرنا هنا، بدأت
لإعداد تلك القائمة التي اقترحتها.

1251
00:55:00,730 --> 00:55:02,334
لقد حفرت عميقا حقا،

1252
00:55:02,365 --> 00:55:05,244
وأدركت السبب الرئيسي
لقد انجذبت إلى كورتني

1253
00:55:05,268 --> 00:55:08,010
كان ذلك لأن عائلتها كانت غنية.

1254
00:55:08,038 --> 00:55:09,540
- ربما كنت تبحث
إلى كورتني

1255
00:55:09,572 --> 00:55:11,813
لتوفير الأمان العاطفي.

1256
00:55:11,841 --> 00:55:14,981
- حسنا، في الغالب أعجبني فقط
حقيقة أنها قادت سيارة بورش.

1257
00:55:15,011 --> 00:55:17,617
- وأدركت
ما أعجبني في لويد

1258
00:55:17,647 --> 00:55:19,183
هو أنه لم يكن غنيا.

1259
00:55:19,215 --> 00:55:20,785
كنت أعرف أنني إذا تزوجته،

1260
00:55:20,817 --> 00:55:23,229
سوف يغضب حقا
والدي.

1261
00:55:23,253 --> 00:55:24,891
- اعذرني؟

1262
00:55:24,921 --> 00:55:26,764
- بمجرد أن كنا صادقين أخيرًا
مع بعضهم البعض،

1263
00:55:26,790 --> 00:55:28,827
كان مثل هذا الارتياح الكبير.

1264
00:55:28,858 --> 00:55:31,134
لذلك قررنا
للحصول على الطلاق.

1265
00:55:31,161 --> 00:55:33,801
- وأردنا فقط أن نأتي
هنا شخصيا لأشكرك.

1266
00:55:33,830 --> 00:55:35,832
- لتشكرني على ماذا؟

1267
00:55:35,865 --> 00:55:37,173
- لو لم يكن لك،

1268
00:55:37,200 --> 00:55:39,339
يمكن أن نكون عالقين
في زواج رديء لسنوات

1269
00:55:39,369 --> 00:55:40,609
دون معرفة أي أفضل.

1270
00:55:40,637 --> 00:55:42,708
- من فضلك، لا تذكر ذلك.

1271
00:55:42,739 --> 00:55:46,585
- أوه، لقد حصلت للتو على أربع غمزات
على Match.com.

1272
00:55:46,609 --> 00:55:49,783
- لقد حصلت بالفعل على موعد.

1273
00:55:49,813 --> 00:55:51,884
-أحتاج إلى قائمة الضيوف
للحزب.

1274
00:55:51,915 --> 00:55:55,055
لا بد لي من إلغاء ذلك من قبل
أقابل تشارلي لتناول العشاء.

1275
00:55:56,586 --> 00:55:59,726
- لقد رأيت النور.

1276
00:56:01,491 --> 00:56:03,437
أنا آخذ المواعدة السريعة لأمي
الليلة،

1277
00:56:03,460 --> 00:56:05,997
تبين لها ما هي حياة واحدة
هو حقا مثل.

1278
00:56:06,029 --> 00:56:07,702
- عبقري.

1279
00:56:07,731 --> 00:56:09,108
-لدي لحظاتي.

1280
00:56:09,132 --> 00:56:10,406
- يا.

1281
00:56:10,433 --> 00:56:11,503
- مرحبا جون.

1282
00:56:11,534 --> 00:56:13,138
- هل يا رفاق
لديك موعد؟

1283
00:56:13,169 --> 00:56:16,207
- لا، لم تكن الأمور حقا
العمل مع ايمي وأنا.

1284
00:56:16,239 --> 00:56:17,513
-أوه.

1285
00:56:17,540 --> 00:56:19,850
إذن أنت هنا للحديث عن ذلك؟

1286
00:56:19,876 --> 00:56:22,254
- لا، في الواقع، كنت أتساءل

1287
00:56:22,278 --> 00:56:26,021
لو كان شيلبي متاحا
لتناول العشاء هذا المساء.

1288
00:56:26,049 --> 00:56:27,528
- مم. لا.

1289
00:56:27,550 --> 00:56:29,552
لقد رأيت درجات الاختبار الخاصة بك.

1290
00:56:32,756 --> 00:56:35,259
- يهتم أكثر بزواجك
مما تفعله.

1291
00:56:35,291 --> 00:56:37,328
لهذا السبب عليك أن تتحدث
لامرأتك

1292
00:56:37,360 --> 00:56:39,067
ومعرفة
ما هي المشكلة.

1293
00:56:39,095 --> 00:56:41,200
- آمين يا أخي.

1294
00:56:41,231 --> 00:56:42,266
آمين.

1295
00:56:49,372 --> 00:56:50,976
- يوم عصيب؟

1296
00:56:51,007 --> 00:56:53,988
- أسبوع عصيب.

1297
00:56:58,114 --> 00:57:00,060
- لماذا لديك علاقة غرامية، يا أبي؟

1298
00:57:04,788 --> 00:57:08,793
- كما تعلم،
كان ذلك منذ وقت طويل.

1299
00:57:08,825 --> 00:57:11,237
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا

1300
00:57:11,261 --> 00:57:16,870
إذا فكرت أنا وأمك
سيتم التوفيق.

1301
00:57:16,900 --> 00:57:20,279
لكن...
أنا بائسة، افا.

1302
00:57:20,303 --> 00:57:24,649
لا أستطيع النوم.
لا أستطيع أن آكل.

1303
00:57:24,674 --> 00:57:26,312
أريد فقط عودتها.

1304
00:57:28,244 --> 00:57:30,588
- لا تقلق يا أبي.

1305
00:57:30,613 --> 00:57:32,615
سوف نستعيدها.

1306
00:57:32,649 --> 00:57:35,459
أنت وأنا معا،
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1307
00:57:38,188 --> 00:57:40,395
لماذا لا تذهب
الحصول على ليلة مبكرة؟

1308
00:57:40,423 --> 00:57:44,530
- أنا فقط لم أتمكن
للنوم منذ أن غادرت.

1309
00:57:44,561 --> 00:57:49,271
عقلي يبقيني مستيقظا
يستمر في السباق.

1310
00:57:49,299 --> 00:57:51,540
- تشارلي لديه حبوب منومة.

1311
00:57:51,568 --> 00:57:53,343
- هل تعتقد أن هذا آمن؟

1312
00:57:53,369 --> 00:57:55,713
- بالطبع.
سأذهب للاستيلاء عليهم.

1313
00:58:00,310 --> 00:58:02,017
- طيب كم آخذ؟

1314
00:58:02,045 --> 00:58:04,389
- اثنان، وسوف تنام
مثل طفل.

1315
00:58:05,949 --> 00:58:07,189
لا!
قلت اثنين يا أبي.

1316
00:58:07,217 --> 00:58:08,753
- مما أتذكر
عن الأطفال،

1317
00:58:08,785 --> 00:58:11,061
يستيقظون كثيرا.

1318
00:58:11,087 --> 00:58:12,623
ليلة سعيدة، اليقطين.

1319
00:58:39,082 --> 00:58:41,619
- لست متأكدا من هذا
شيء المواعدة السريعة, شيلبي.

1320
00:58:41,651 --> 00:58:42,823
- أوه، سوف تحب ذلك.

1321
00:58:42,852 --> 00:58:44,024
يمكنك الضغط على 50 موعدًا سيئًا

1322
00:58:44,053 --> 00:58:47,694
ولا يضحي إلا ليلة واحدة.

1323
00:58:47,724 --> 00:58:50,102
- أوه!

1324
00:58:50,126 --> 00:58:52,800
حسنا، مرحبا بكم جميعا.

1325
00:58:52,829 --> 00:58:56,504
الآن، سيكون لديك خمس دقائق
للتحدث مع تاريخك.

1326
00:58:56,533 --> 00:58:57,978
عندما ضربت ذلك الجرس،

1327
00:58:58,001 --> 00:59:00,709
يجب على الرجل المضي قدما
إلى المرأة القادمة.

1328
00:59:00,737 --> 00:59:02,978
أقل من 35 عامًا على يميني.

1329
00:59:03,006 --> 00:59:05,213
أكثر من 35 ثانية على يساري.

1330
00:59:05,241 --> 00:59:08,552
السيدات، من فضلك،
خذ مقاعدك.

1331
00:59:09,779 --> 00:59:11,986
- هيا يا أمي.
دعنا نذهب.

1332
01:00:06,970 --> 01:00:08,472
- 911.
هل هذه حالة طارئة؟

1333
01:00:08,504 --> 01:00:11,417
- مرحباً، أعتقد والدي
جرعة زائدة من الحبوب المنومة ،

1334
01:00:11,441 --> 01:00:13,318
وأحتاج إلى سيارة إسعاف
على الفور.

1335
01:00:13,977 --> 01:00:16,321
- الزواج إلى الأبد.

1336
01:00:16,346 --> 01:00:18,849
الإخلاص أمر ضروري.

1337
01:00:18,881 --> 01:00:20,952
من العار زوجتي السابقة
لم أوافق.

1338
01:00:20,984 --> 01:00:22,463
نعم، لقد تركتني.

1339
01:00:22,485 --> 01:00:23,486
-أوه.

1340
01:00:23,519 --> 01:00:25,931
- على الأقل تعتقد أنها فعلت.

1341
01:00:30,960 --> 01:00:32,405
- يا رجال، من الأفضل أن تتحركوا.

1342
01:00:32,428 --> 01:00:34,408
- أعتقد أنك في
القسم الخطأ.

1343
01:00:34,430 --> 01:00:36,637
الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا موجودون هناك.

1344
01:00:36,666 --> 01:00:38,168
- دعوة كوغار.

1345
01:00:38,201 --> 01:00:39,441
راور!

1346
01:00:40,637 --> 01:00:42,082
- أيها الطفل، ألم تسمع
هذا الجرس؟

1347
01:00:42,105 --> 01:00:43,743
الوقت للتبديل.
تعال إلى هنا.

1348
01:00:43,773 --> 01:00:46,413
- أنا حقا أحب السناجب.
تحب السناجب؟

1349
01:00:46,442 --> 01:00:47,819
- أعتقد أنني سمعت الجرس.

1350
01:00:47,844 --> 01:00:52,054
- أنا عصبية جدا.
أنا أكره هذه الأشياء.

1351
01:00:57,754 --> 01:00:58,755
- همم.

1352
01:00:59,622 --> 01:01:02,228
- افا!
افا!

1353
01:01:04,661 --> 01:01:06,004
هل أنت بخير؟
- نعم.

1354
01:01:06,029 --> 01:01:08,134
- برادلي.
ماذا حدث؟

1355
01:01:08,164 --> 01:01:09,666
- كم عدد الحبوب المنومة
هل أخذ؟

1356
01:01:09,699 --> 01:01:10,803
- اه، لا أعرف،

1357
01:01:10,833 --> 01:01:12,779
لكن الزجاجة كانت فارغة
عندما وجدت ذلك.

1358
01:01:12,802 --> 01:01:14,076
- قنينة الحبوب المنومة الخاصة بي؟

1359
01:01:14,103 --> 01:01:15,309
كان ذلك ممتلئًا عمليا.

1360
01:01:15,338 --> 01:01:17,079
- يمكن لأحدكم الركوب معنا.

1361
01:01:17,106 --> 01:01:18,983
- سأتبعك في سيارتي، حسنًا؟
- تمام.

1362
01:01:21,944 --> 01:01:24,049
- إذن هل تريد العودة إلى المنزل
وشق معصمينا الآن

1363
01:01:24,080 --> 01:01:26,219
أو تسكر أولا؟

1364
01:01:26,249 --> 01:01:28,889
- مرحبا، افا.

1365
01:01:28,918 --> 01:01:30,989
يا إلهي.
يا إلهي.

1366
01:01:31,020 --> 01:01:33,864
أوه، نحن قادمون.
نحن قادمون.

1367
01:01:42,098 --> 01:01:44,738
- لا ينبغي لي أن أغادر أبداً
حبوب منع الحمل بلدي خارج.

1368
01:01:44,767 --> 01:01:47,714
أنا فقط لم أرى هذا قادمًا.
هل فعلت؟

1369
01:01:47,737 --> 01:01:52,709
- أنا؟
لا.

1370
01:01:59,482 --> 01:02:00,654
- أين هو؟
أين هو؟

1371
01:02:00,683 --> 01:02:02,287
هل هو بخير؟

1372
01:02:02,318 --> 01:02:03,296
- لا بأس.

1373
01:02:03,319 --> 01:02:04,696
الأطباء معه
الآن.

1374
01:02:04,721 --> 01:02:07,600
- كل هذا خطأي.
أنا زوجة فظيعة.

1375
01:02:07,623 --> 01:02:09,569
- لا أستطيع أن أصدق أنه في الواقع
حاول قتل نفسه.

1376
01:02:09,592 --> 01:02:11,572
- شيلبي.
ليس الآن.

1377
01:02:11,594 --> 01:02:13,130
- انه يتعافى بشكل جيد.

1378
01:02:13,162 --> 01:02:14,766
- اه الحمد لله على ذلك.
هل يمكنني رؤيته؟

1379
01:02:14,797 --> 01:02:16,902
- بالطبع. ادخل.
أيتها الممرضة، أدخليها من فضلك.

1380
01:02:16,933 --> 01:02:17,911
يجب أن أخبرك، رغم ذلك،

1381
01:02:17,934 --> 01:02:19,277
لقد وجدنا
بعض الآثار الصغيرة جدًا

1382
01:02:19,302 --> 01:02:20,610
من المخدرات في نظامه.

1383
01:02:20,636 --> 01:02:22,946
في رأيي، لم يكن هذا
محاولة انتحار.

1384
01:02:22,972 --> 01:02:25,213
- أوه، هذا راحة كبيرة،
دكتور.

1385
01:02:25,241 --> 01:02:27,380
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
شكرًا لك.

1386
01:02:27,410 --> 01:02:28,753
- على الرحب والسعة.

1387
01:02:28,778 --> 01:02:30,587
سنبقيه هنا طوال الليل
فقط للتأكد،

1388
01:02:30,613 --> 01:02:32,354
ولكن يجب أن يكون بخير للمغادرة
في الصباح.

1389
01:02:32,381 --> 01:02:33,359
- تمام.
- حسنًا.

1390
01:02:33,382 --> 01:02:34,452
- إنه أمر غريب جدًا.

1391
01:02:34,484 --> 01:02:37,226
أنت قلت الزجاجة
كانت فارغة، أليس كذلك؟

1392
01:02:37,253 --> 01:02:40,291
- نعم، أعتقد.

1393
01:02:40,323 --> 01:02:42,200
- إما أنها كانت فارغة أم لا.

1394
01:02:42,225 --> 01:02:45,069
- مم.
الأمر ليس بهذه البساطة.

1395
01:02:45,094 --> 01:02:47,131
- ما هو ليس بهذه البساطة؟

1396
01:02:47,163 --> 01:02:50,508
لقد كانت فارغة، أو لماذا
هل يمكنك الاتصال بالرقم 911؟

1397
01:02:50,533 --> 01:02:52,240
- كإجراء احترازي.

1398
01:02:52,268 --> 01:02:54,009
- افا، ما أنت
نتحدث عنه؟

1399
01:02:54,036 --> 01:02:55,845
- لقد أردت دائما أن أحاول
الطعام هنا.

1400
01:02:55,872 --> 01:02:58,785
أسمع جيل-O
رائع.

1401
01:02:58,808 --> 01:03:01,414
-قد يكون لدي
مبالغ فيه قليلا

1402
01:03:01,444 --> 01:03:02,821
عدد الحبوب
الذي أخذه.

1403
01:03:02,845 --> 01:03:04,483
- مبالغ فيه؟

1404
01:03:04,514 --> 01:03:05,891
- سأذهب للبحث
الكافتيريا

1405
01:03:05,915 --> 01:03:09,158
وهذا الطبيب الساخن.

1406
01:03:09,185 --> 01:03:13,793
- أوه، أنت لست كذلك
سوف مثل هذا.

1407
01:03:13,823 --> 01:03:15,996
أم...

1408
01:03:16,025 --> 01:03:17,971
كنت أعرف أن والدي لم يأخذ
الزجاجة بأكملها،

1409
01:03:17,994 --> 01:03:19,735
لكنه كان لديه
الكثير من المتاعب في النوم،

1410
01:03:19,762 --> 01:03:21,901
فأخذ ثلاثة
لمساعدته على النوم.

1411
01:03:21,931 --> 01:03:23,069
- والبقية منهم؟

1412
01:03:23,099 --> 01:03:25,943
- لقد مسحتهم
أسفل المرحاض.

1413
01:03:25,968 --> 01:03:27,003
- فعلت ماذا؟

1414
01:03:27,036 --> 01:03:28,572
-أنا أعرف.
أنا لست فخورا.

1415
01:03:28,604 --> 01:03:30,606
- يسوع، افا.
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1416
01:03:30,640 --> 01:03:32,677
- كنت يائسة، حسنا؟

1417
01:03:32,708 --> 01:03:35,814
لقد دمر والدي للتو
منذ الانفصال،

1418
01:03:35,845 --> 01:03:38,621
وكنت بحاجة إلى القيام بشيء ما
لجمعهم معا.

1419
01:03:38,648 --> 01:03:40,389
- لقد وعدتني
لقد انتهيت من التدخل.

1420
01:03:40,416 --> 01:03:42,089
ما فعلته كان غير قانوني.

1421
01:03:42,118 --> 01:03:44,029
إذا اكتشف أي شخص ،
يمكن أن تفقد الترخيص الخاص بك.

1422
01:03:44,053 --> 01:03:45,555
يمكنك حتى الذهاب إلى السجن.

1423
01:03:45,588 --> 01:03:47,625
- تشارلي، أنت تفعل ذلك
يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه.

1424
01:03:47,657 --> 01:03:49,398
- لا يا أفا،
أنا أقول لك كيف هو.

1425
01:03:49,425 --> 01:03:51,234
- الذكرى الثلاثين لتأسيسهم
قادم ...

1426
01:03:51,260 --> 01:03:52,967
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

1427
01:03:52,995 --> 01:03:54,838
- لماذا تبتعد
مني؟

1428
01:03:54,864 --> 01:03:56,775
- كيف تجرؤ على الاعتقاد أنك تستطيع ذلك
مجرد التلاعب بالناس

1429
01:03:56,799 --> 01:03:58,107
للحصول على طريقك؟

1430
01:03:58,134 --> 01:04:00,341
- أنا آسف، ولكنني فعلت ذلك
لوالدي.

1431
01:04:00,369 --> 01:04:02,076
- لا، أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لهم

1432
01:04:02,104 --> 01:04:04,209
لقد فعلت ذلك بنفسك.

1433
01:04:04,240 --> 01:04:06,550
- كنت أحاول المساعدة فقط.

1434
01:04:06,576 --> 01:04:07,884
تشارلي، إلى أين أنت ذاهب؟

1435
01:04:07,910 --> 01:04:09,856
- لا أستطيع أن أصدق
هذا هو من أنت!

1436
01:04:29,866 --> 01:04:31,402
- أنا ميت، أليس كذلك؟

1437
01:04:33,202 --> 01:04:35,546
- لا.
على قيد الحياة كثيرا.

1438
01:04:35,571 --> 01:04:38,177
- هل أنت متأكد؟

1439
01:04:38,207 --> 01:04:39,982
لأنه بالنسبة لي،

1440
01:04:40,009 --> 01:04:43,547
الجنة حيث أنت، بيتي.

1441
01:04:44,914 --> 01:04:46,587
أنا أحبك جداً.

1442
01:04:46,616 --> 01:04:50,086
وسأفعل
كل ما تريد مني أن أفعله.

1443
01:04:50,119 --> 01:04:53,191
سأصعد على متن طائرة
إلى تايلاند.

1444
01:04:53,222 --> 01:04:56,601
سألتقط الدودة الشريطية
في الهند.

1445
01:04:56,626 --> 01:05:00,233
حتى أنني سأصبح نظيفًا
مع الفتيات حول إيان.

1446
01:05:00,263 --> 01:05:02,174
لكن أريدك أن تكون سعيدًا،
بيتي,

1447
01:05:02,198 --> 01:05:08,274
وأريد أن أكون جزءًا
من تلك السعادة.

1448
01:05:08,304 --> 01:05:10,079
- عندما تلقيت تلك المكالمة الهاتفية
الليلة،

1449
01:05:10,106 --> 01:05:14,452
أدركت أنك لست كذلك
جزء من تلك السعادة

1450
01:05:14,477 --> 01:05:18,152
-أوه.

1451
01:05:22,285 --> 01:05:25,129
- أنت تلك السعادة بالنسبة لي.

1452
01:05:40,603 --> 01:05:42,514
مم.

1453
01:05:42,538 --> 01:05:44,074
مم.

1454
01:05:55,918 --> 01:05:57,192
- أمي ستعمل قضاء الليل.

1455
01:05:57,219 --> 01:05:58,721
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1456
01:06:01,590 --> 01:06:03,069
إذا كان هناك أي عزاء،

1457
01:06:03,092 --> 01:06:05,003
اعتقدت أنه كان
فكرة ملهمة.

1458
01:06:05,027 --> 01:06:06,370
- شكرًا.

1459
01:06:06,395 --> 01:06:08,306
سأتذكر ذلك عندما أحصل عليه
أوراق الطلاق.

1460
01:06:08,331 --> 01:06:10,333
- لا، أنا جاد.
استغرق ذلك كرات كبيرة.

1461
01:06:10,366 --> 01:06:11,970
لدي احترام جديد
لك.

1462
01:06:12,001 --> 01:06:14,106
- بطريقة ما هذا يجعلني
أشعر بالسوء.

1463
01:06:14,136 --> 01:06:16,309
- اعذرني.
في أي غرفة يوجد برادلي جولد؟

1464
01:06:16,339 --> 01:06:17,477
- ثانية واحدة فقط.

1465
01:06:17,506 --> 01:06:19,281
- أليس هذا
رجل تسليم المأكولات الجاهزة؟

1466
01:06:21,043 --> 01:06:22,420
- نعم، زوجته، بيتي،
اتصل بي.

1467
01:06:22,445 --> 01:06:24,118
أنا ابنه.

1468
01:06:25,281 --> 01:06:27,124
- إنها الغرفة 412.

1469
01:06:27,149 --> 01:06:29,151
- 412.
شكرا لك.

1470
01:06:45,101 --> 01:06:46,205
- كم عمرك؟

1471
01:06:46,235 --> 01:06:49,011
- 25.
- أنا أيضا.

1472
01:06:49,038 --> 01:06:51,416
متى عيد ميلادك؟

1473
01:06:51,440 --> 01:06:54,387
- يمكن.

1474
01:06:54,410 --> 01:06:56,481
- أنا يونيو.

1475
01:07:00,483 --> 01:07:02,554
- شهر حافل.

1476
01:07:02,585 --> 01:07:04,030
- هل هناك يوليو؟

1477
01:07:04,053 --> 01:07:07,398
- منذ متى وأنت تعرف؟

1478
01:07:07,423 --> 01:07:10,632
- جاء لي إيان
مباشرة بعد حفل الزفاف الخاص بك.

1479
01:07:10,659 --> 01:07:13,139
- كيف لم تفعل
قل أي شيء من قبل؟

1480
01:07:13,162 --> 01:07:16,143
- أوه، لقد صدمت.

1481
01:07:16,165 --> 01:07:19,806
- دفاعًا عن والدنا،

1482
01:07:19,835 --> 01:07:21,712
لم يكن يعرف عني.

1483
01:07:21,737 --> 01:07:24,513
أبقت أمي هويته سرية.

1484
01:07:24,540 --> 01:07:27,214
أعني أنني اكتشفت فقط،

1485
01:07:27,243 --> 01:07:31,919
طيب بعد وفاتها
قبل بضعة أشهر.

1486
01:07:31,947 --> 01:07:33,949
- هذا مقرف.

1487
01:07:33,983 --> 01:07:36,987
- نعم، نعم، هو حقا كذلك.

1488
01:07:37,019 --> 01:07:38,327
- آسف.

1489
01:07:38,354 --> 01:07:41,597
إذن متى كنت تخطط؟
على إخبارنا؟

1490
01:07:41,624 --> 01:07:43,262
- كان يعمل على ذلك.

1491
01:07:43,292 --> 01:07:46,273
- أدرك أن لدي
بعض الاعتذار للقيام به،

1492
01:07:46,295 --> 01:07:52,871
وإيان، أعلم أنني
غاب عن، حسنا، كل شيء.

1493
01:07:52,902 --> 01:07:56,714
لكني أرغب في تعويض ذلك
لك إذا سمحت لي

1494
01:07:58,074 --> 01:08:01,578
- وكل هذا الوقت،
اعتقدت أنني كنت الطفل الوحيد.

1495
01:08:02,378 --> 01:08:05,587
- ربما لا تزال تتمنى لو كنت كذلك.

1496
01:09:16,352 --> 01:09:19,094
- أوه، شكرا لك.

1497
01:09:45,948 --> 01:09:48,224
- أهلاً.

1498
01:09:48,250 --> 01:09:50,389
إنها زوجتك.
تذكرنى؟

1499
01:09:50,419 --> 01:09:53,093
- لست متأكدا من أنت.

1500
01:09:57,126 --> 01:09:59,163
أعلم أنك غاضب،

1501
01:09:59,195 --> 01:10:01,573
ولكنك لم تخبرني عن
حفل زفافك في فيغاس بأكمله،

1502
01:10:01,597 --> 01:10:02,871
وما زلت أسامحك.

1503
01:10:02,898 --> 01:10:06,402
لذلك ربما هذا هو بلدي
إجمالي لحظة المسمار

1504
01:10:06,435 --> 01:10:08,244
عليك فقط أن تغفر لي.

1505
01:10:09,738 --> 01:10:13,413
أنت تخطط للعودة إلى المنزل
في أي وقت قريب؟

1506
01:10:13,442 --> 01:10:15,115
- لا أستطيع الإجابة على ذلك
الآن.

1507
01:10:15,144 --> 01:10:17,488
- لا يمكنك أن تتجاهل فقط
زواجنا، تشارلي.

1508
01:10:17,513 --> 01:10:18,821
- الطريقة التي لديك؟

1509
01:10:18,847 --> 01:10:21,225
- أنا معالج.
مساعدة الناس هو ما أقوم به.

1510
01:10:21,250 --> 01:10:22,854
لكن هذا كان شخصياً.

1511
01:10:22,885 --> 01:10:25,195
كان والداي منفصلين.

1512
01:10:26,255 --> 01:10:27,734
- نعم.

1513
01:10:31,894 --> 01:10:36,138
حفل الذكرى السنوية على
بعد ظهر الغد.

1514
01:10:36,165 --> 01:10:38,907
هل ستكون رفيقي؟

1515
01:10:38,934 --> 01:10:41,710
- أنا لست في مزاج حقا
للاحتفال.

1516
01:10:41,737 --> 01:10:43,774
- هل هناك شيء آخر
يحدث؟

1517
01:10:43,806 --> 01:10:46,377
أعني، أنت وأدريانا
تبدو قريبة بفظاعة.

1518
01:10:46,408 --> 01:10:48,285
- إذا كان هذا هو الشخص
من تظن أنك تزوجت

1519
01:10:48,310 --> 01:10:49,618
ثم ما أنت
حتى تفعل هنا؟

1520
01:10:49,645 --> 01:10:50,783
- ألا نستحق أن نقاتل من أجله؟

1521
01:10:50,813 --> 01:10:52,690
- ما الذي تقاتل من أجله؟

1522
01:10:52,715 --> 01:10:54,854
زواجك أم أنا؟

1523
01:10:54,883 --> 01:10:55,884
- إنه نفس الشيء.

1524
01:10:55,918 --> 01:10:58,660
- لا.
لا، ليس كذلك.

1525
01:10:58,687 --> 01:11:01,224
تريد زوجًا لذلك عندما يكون لديك
يسأل المرضى إذا كنت متزوجًا،

1526
01:11:01,257 --> 01:11:03,328
يمكنك أن تقول لهم نعم.

1527
01:11:03,359 --> 01:11:07,239
وبهذه الطريقة سيتم التحقق من صحتها
كل النصائح التي تقدمها لهم.

1528
01:11:07,263 --> 01:11:10,142
أشعر بأنني أسوأ شيء
فعلنا لعلاقتنا

1529
01:11:10,165 --> 01:11:11,576
كان الزواج.

1530
01:11:13,802 --> 01:11:15,475
- آسف لمقاطعتكم يا رفاق.

1531
01:11:15,504 --> 01:11:17,245
تشارلي,
إنها المكالمة الجماعية الخاصة بك

1532
01:11:17,273 --> 01:11:18,718
لمناقشة شاردونيه الجديد.

1533
01:11:18,741 --> 01:11:19,981
إنهم على الخط الثاني

1534
01:11:20,009 --> 01:11:22,250
- شكرًا.

1535
01:11:22,278 --> 01:11:23,621
لا بد لي من الحصول على هذا.

1536
01:12:17,566 --> 01:12:19,705
- هل لديك أي تيكيلا هناك؟

1537
01:12:19,735 --> 01:12:21,146
- ماذا، هل تريد رصاصة؟

1538
01:12:21,170 --> 01:12:23,275
- فقط أعطني الزجاجة بأكملها.

1539
01:12:26,675 --> 01:12:29,383
- أنت تعرف لماذا أعتقد تشارلي
أعطاك النبيذ

1540
01:12:29,411 --> 01:12:31,482
لهدية الزفاف؟

1541
01:12:31,513 --> 01:12:33,686
- هل هذا ذو صلة حقًا يا أبي؟

1542
01:12:33,716 --> 01:12:37,061
- يمكن أن يكون.

1543
01:12:37,086 --> 01:12:39,862
قال لي ذات مرة ذلك
عندما ينمو العنب ،

1544
01:12:39,888 --> 01:12:43,392
صانعي النبيذ
التأكيد عليهم عمدا

1545
01:12:43,425 --> 01:12:46,065
من خلال حرمانهم من الماء

1546
01:12:46,095 --> 01:12:49,804
ومنحهم
وفرة من أشعة الشمس.

1547
01:12:51,333 --> 01:12:53,609
الآن، هذه الأعشاب الضارة
الضعفاء،

1548
01:12:53,635 --> 01:12:56,309
والأقوى فقط
وأفضل البقاء،

1549
01:12:56,338 --> 01:13:01,287
وتلك هي العنب
التي تصنع أجود أنواع النبيذ.

1550
01:13:01,310 --> 01:13:03,381
والآن أعظم حب

1551
01:13:03,412 --> 01:13:06,552
ينجو من الأقسى
من الظروف.

1552
01:13:06,582 --> 01:13:10,359
والنجاة من تلك الاضطرابات

1553
01:13:10,386 --> 01:13:13,697
هو ما يجعل الزواج قويا.

1554
01:13:16,058 --> 01:13:17,594
- شكرا يا أبي.

1555
01:13:19,495 --> 01:13:22,908
ولكن ما زلت أريد التكيلا.

1556
01:13:34,843 --> 01:13:38,120
- يا صديقي، من الأفضل أن ترتدي ملابسك.
تعال.

1557
01:13:38,147 --> 01:13:40,127
لا تريد أن تتأخر
وإفساد المفاجأة.

1558
01:13:40,149 --> 01:13:41,822
- لن أذهب.

1559
01:13:53,796 --> 01:13:55,366
لقد تركت مقعد المرحاض.

1560
01:13:55,397 --> 01:13:56,637
إنه عمل مستمر.

1561
01:13:56,665 --> 01:13:57,871
- أخبرني عن ذلك.

1562
01:13:58,534 --> 01:13:59,877
- كما تعلم يا صديقي،

1563
01:13:59,902 --> 01:14:01,313
مرحبًا بك دائمًا هنا،

1564
01:14:01,336 --> 01:14:04,283
ولكن الآن طويلة
هل تخطط للبقاء؟

1565
01:14:04,306 --> 01:14:07,651
إنهما والدا كاشا فقط
يأتون للزيارة

1566
01:14:07,676 --> 01:14:09,815
وشقيقيها
وثلاثة أبناء عمومة.

1567
01:14:09,845 --> 01:14:11,552
- هل أنت بخير مع ذلك؟

1568
01:14:11,580 --> 01:14:13,287
- قطعاً.

1569
01:14:13,315 --> 01:14:16,353
عندما تتزوج، لا تفعل ذلك
ضع حدودًا لما يعنيه الحب.

1570
01:14:17,286 --> 01:14:19,459
حسنًا، لكن هذا القرف غريب،

1571
01:14:19,488 --> 01:14:21,593
المتأنق، مع الخبز
والمايونيز.

1572
01:14:21,623 --> 01:14:23,261
أراهن أنك الشخص الوحيد
على الأرض

1573
01:14:23,292 --> 01:14:25,431
الذي يأكل الخبز المحمص بهذه الطريقة.

1574
01:14:32,434 --> 01:14:35,574
- أبي، هل أنت متأكد
يمكنك شرب ذلك؟

1575
01:14:35,604 --> 01:14:36,844
لا أعتقد أنه كوشير.

1576
01:14:36,872 --> 01:14:38,852
- حسنا، أنا آخذ
نهج أكثر استرخاء

1577
01:14:38,874 --> 01:14:41,150
للأشياء هذه الأيام.

1578
01:14:41,176 --> 01:14:42,484
علاوة على ذلك، نحن نحتفل.

1579
01:14:42,511 --> 01:14:44,650
والدتك وأنا حجزنا للتو
رحلة إلى تايلاند.

1580
01:14:44,680 --> 01:14:46,091
- رائع.

1581
01:14:46,114 --> 01:14:47,855
- الرحلات الغريبة،
المطبخ الغريب...

1582
01:14:47,883 --> 01:14:49,521
كيف ستنجو؟

1583
01:14:50,619 --> 01:14:52,189
- المنعطفات.

1584
01:14:52,221 --> 01:14:53,700
- إيان سوف يجلس في المنزل بالنسبة لنا.

1585
01:14:53,722 --> 01:14:55,668
- ماذا؟
فكيف يصل؟

1586
01:14:55,691 --> 01:14:57,193
- لأنه أكبر سنا،
حبيبتي.

1587
01:14:57,226 --> 01:14:58,637
- بشهر.

1588
01:14:58,660 --> 01:15:00,970
- التنافس بين الأشقاء.
بدأت بالفعل.

1589
01:15:00,996 --> 01:15:02,441
- لا تقلق بشأن ذلك، شيل.

1590
01:15:02,464 --> 01:15:04,375
سأدعوك
لجميع الأطراف البرية.

1591
01:15:04,399 --> 01:15:06,379
ولن تفعل ذلك حتى
يكون مسؤولا عن التنظيف.

1592
01:15:06,401 --> 01:15:09,075
- أخي، أين كنت
كل حياتي؟

1593
01:15:09,104 --> 01:15:10,378
تعال معي.

1594
01:15:10,405 --> 01:15:12,783
سأريكم أين أبي
يخفي الخمر الطيب .

1595
01:15:12,808 --> 01:15:15,220
- هل سيقابلنا تشارلي؟
في محل صنع النبيذ؟

1596
01:15:15,244 --> 01:15:18,589
- لقد كان لطيفا منه
ادعونا لتذوق النبيذ.

1597
01:15:18,614 --> 01:15:21,288
- ليس أنتم يا رفاق
إنه مستاء من.

1598
01:15:21,316 --> 01:15:23,887
- حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

1599
01:15:23,919 --> 01:15:25,990
- بيتي.
- نعم؟

1600
01:15:26,021 --> 01:15:29,002
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1601
01:15:29,024 --> 01:15:32,267
أنا فقط سأركض إلى الطابق العلوي
وتحديث حالتي الفيسبوك.

1602
01:15:32,294 --> 01:15:33,773
- أنا أكره أن أراك تذهب،

1603
01:15:33,795 --> 01:15:36,799
لكني أحب أن أشاهدك تغادر.

1604
01:15:50,746 --> 01:15:52,589
- برادلي، هل أخذت
مضاد للحموضة الخاص بك؟

1605
01:15:52,614 --> 01:15:53,957
- لا.

1606
01:15:53,982 --> 01:15:55,791
- أنت تعرف كيف النبيذ الأبيض
يؤثر على معدتك.

1607
01:15:55,817 --> 01:15:57,319
لن تتمكن من النوم.

1608
01:15:57,352 --> 01:15:59,229
- بأي حظ..

1609
01:15:59,254 --> 01:16:00,528
مفاجأة!

1610
01:16:05,093 --> 01:16:07,073
- هل أنت اثنان
المسؤول عن هذا؟

1611
01:16:07,095 --> 01:16:09,735
- أنتما الإثنان يجب أن تكونا على الأرض
للكذب علينا.

1612
01:16:09,765 --> 01:16:11,073
- هل نحن على الأرض حقا؟

1613
01:16:11,099 --> 01:16:13,409
- إنها ليست أمي.

1614
01:16:13,435 --> 01:16:18,111
- حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

1615
01:16:18,140 --> 01:16:22,054
- حسنا، أريد فقط أن أشكر
لكم جميعا لوجودكم هنا اليوم.

1616
01:16:22,077 --> 01:16:23,556
30 عامًا ليس بالأمر الهين،

1617
01:16:23,579 --> 01:16:25,889
وسأكذب عليك

1618
01:16:25,914 --> 01:16:29,088
إذا قلت لك أنه لم يكن لدينا
عدد قليل من المطبات على طول الطريق.

1619
01:16:29,117 --> 01:16:31,893
- أو الجبال.

1620
01:16:31,920 --> 01:16:34,799
- ولكن أريد فقط أن أقول لك
كم أشعر أنني محظوظ

1621
01:16:34,823 --> 01:16:37,895
أن تكون هذه المرأة بجانبي

1622
01:16:37,926 --> 01:16:40,429
وكيف أحبها أكثر

1623
01:16:40,462 --> 01:16:43,909
لالتصاق معي
خلال تلك الأوقات العصيبة

1624
01:16:43,932 --> 01:16:46,913
حتى عندما كنت قد تركتني.

1625
01:16:46,935 --> 01:16:50,849
لذلك أريد فقط
لاقتراح نخب

1626
01:16:50,872 --> 01:16:54,285
إلى حب حياتي،

1627
01:16:54,309 --> 01:16:58,189
إلى بيتي.

1628
01:16:58,213 --> 01:17:01,660
- بيتي.
- بيتي.

1629
01:17:01,683 --> 01:17:04,391
- بيتي.

1630
01:17:04,419 --> 01:17:06,729
- لشيم.

1631
01:17:27,509 --> 01:17:29,182
- وهذا سوف يساعد.

1632
01:17:32,047 --> 01:17:33,651
تشارلي يتأخر؟

1633
01:17:33,682 --> 01:17:37,289
- لا أعتقد
سوف ينجح.

1634
01:17:38,887 --> 01:17:39,991
- هل أنتما الاثنان؟

1635
01:17:40,022 --> 01:17:43,333
- لا أعرف.

1636
01:17:43,358 --> 01:17:45,395
لا أعرف ماذا حدث.

1637
01:17:45,427 --> 01:17:49,842
- نعم، يعني أنك تجاهلته

1638
01:17:49,865 --> 01:17:51,208
من خلال إعطاء الأولوية لوالديك،

1639
01:17:51,233 --> 01:17:52,803
تجويع الجنس له،

1640
01:17:52,834 --> 01:17:54,575
ثم ذهبت
مجرم نفسي على مؤخرته.

1641
01:17:54,603 --> 01:17:56,605
أستطيع أن أرى
حيث يصبح الأمر مربكًا.

1642
01:17:59,207 --> 01:18:01,312
لقد حاولت الاعتذار.

1643
01:18:01,343 --> 01:18:02,549
- تحاول أن تجعله يأتي

1644
01:18:02,577 --> 01:18:04,056
إلى والديك
حفلة الذكرى

1645
01:18:04,079 --> 01:18:05,752
حتى لا تفقد ماء وجهك
أمام العائلة

1646
01:18:05,781 --> 01:18:08,318
يشبه إلى حد كبير الاعتذار.

1647
01:18:08,350 --> 01:18:12,264
- متى أصبحت ذكية جدا؟

1648
01:18:12,287 --> 01:18:13,493
- هل تعترف آفا دالتون؟

1649
01:18:13,522 --> 01:18:15,160
أنها لا تعرف
كل شيء؟

1650
01:18:15,190 --> 01:18:17,261
- نعم نعم.
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

1651
01:18:17,292 --> 01:18:21,206
أنا لست مثاليًا،
وأنا لا أعرف كل شيء.

1652
01:18:21,229 --> 01:18:26,110
- حسنا، لقد عرفت ذلك
لمدة 25 عاما تقريبا.

1653
01:18:26,134 --> 01:18:28,114
أعتقد أنه قد يكون هناك
شخص آخر

1654
01:18:28,136 --> 01:18:29,615
عليك أن أذكر ذلك ل.

1655
01:18:37,112 --> 01:18:39,888
- أوه، قل ليلة سعيدة
لأمي وأبي بالنسبة لي.

1656
01:18:42,884 --> 01:18:46,024
- يجب أن أفتح
ممارستي الخاصة.

1657
01:18:47,289 --> 01:18:49,735
- ها أنت عزيزتي .
لقد كنت أبحث عنك.

1658
01:18:49,758 --> 01:18:53,501
هذا هو إرميا،
ابن الحاخام ستيفنز.

1659
01:18:53,528 --> 01:18:55,405
وهذه ابنتي شيلبي.

1660
01:18:55,430 --> 01:18:57,876
- مرحبًا إرميا،
ابن الحاخام ستيفنز.

1661
01:18:57,899 --> 01:18:59,469
- سعيد بلقائك.

1662
01:18:59,501 --> 01:19:01,606
- اجلس.

1663
01:19:01,636 --> 01:19:03,115
- شكرًا لك.

1664
01:19:03,138 --> 01:19:06,745
- أعتقد أنك قد تجد لديك
عدد غير قليل من الأشياء المشتركة.

1665
01:19:08,143 --> 01:19:09,781
- إذن أنت يهودي.

1666
01:19:13,782 --> 01:19:16,922
انتظر دقيقة.
أخبرني والدي عنك.

1667
01:19:16,952 --> 01:19:18,727
أليس كذلك؟
المتجول المنحط؟

1668
01:19:18,754 --> 01:19:21,098
- ولست أنت
الأخت الإسفنجية؟

1669
01:19:21,123 --> 01:19:25,003
- إنها "الأخت الإسفنجية بصورة عاهرة"،
إذا كنت لا تمانع.

1670
01:19:26,128 --> 01:19:28,074
- لا، في الواقع،

1671
01:19:28,096 --> 01:19:30,940
لا أمانع على الإطلاق.

1672
01:20:13,074 --> 01:20:15,520
- أنا آسف جدا، تشارلي.

1673
01:20:15,544 --> 01:20:18,684
- قبل أن تبدأ بالاعتذار،

1674
01:20:18,713 --> 01:20:20,351
لدي بعض الأشياء لأقولها.

1675
01:20:20,382 --> 01:20:22,862
تمام؟

1676
01:20:22,884 --> 01:20:24,420
منذ حوالي ثمانية أسابيع،

1677
01:20:24,452 --> 01:20:26,125
لقد وعدت أن تحبني

1678
01:20:26,154 --> 01:20:28,862
في المرض، في الصحة،
وكل تلك الأشياء الأخرى.

1679
01:20:28,890 --> 01:20:31,336
يتذكر؟

1680
01:20:31,359 --> 01:20:35,239
حسنا، لدي بعض التعديلات
لتلك العهود

1681
01:20:35,263 --> 01:20:38,608
هل وعدت أن تقع في الحب
معي كل يوم،

1682
01:20:38,633 --> 01:20:39,634
حتى عندما نتقاتل؟

1683
01:20:39,668 --> 01:20:41,341
- نعم.

1684
01:20:41,369 --> 01:20:42,712
- هل أقسم
لممارسة الجنس معي

1685
01:20:42,737 --> 01:20:44,216
على الأقل مرتين في الأسبوع،

1686
01:20:44,239 --> 01:20:46,344
في بعض الأحيان مرتين في اليوم
عندما يضرب المزاج؟

1687
01:20:46,374 --> 01:20:48,285
- أوه، نعم.

1688
01:20:48,310 --> 01:20:50,153
- وأخيرا،

1689
01:20:50,178 --> 01:20:53,182
هل تقبل الحقيقة
ربما لن أفعل ذلك أبدًا

1690
01:20:53,215 --> 01:20:55,593
في الخمسين سنة القادمة

1691
01:20:55,617 --> 01:20:58,621
تذكر أن تضع جديدا
لفة المرحاض على الموزع؟

1692
01:21:02,123 --> 01:21:03,693
أفعل.

1693
01:21:03,725 --> 01:21:05,329
- دعونا نعود.

1694
01:21:05,360 --> 01:21:06,566
دعونا نظهر هؤلاء الناس

1695
01:21:06,595 --> 01:21:08,199
التي نعرف كيفية صنعها
عمل زواج .

1696
01:21:08,230 --> 01:21:09,334
- لا.

1697
01:21:09,364 --> 01:21:10,809
- لا؟

1698
01:21:10,832 --> 01:21:12,368
- الزواج ليس رسميا

1699
01:21:12,400 --> 01:21:14,778
حتى يتم الانتهاء منه.

1700
01:21:14,803 --> 01:21:17,079
-كنت أعرف أن هناك سببا
لماذا تزوجتك.

1701
01:21:47,802 --> 01:21:50,646
من هو اجمل طفل
في العالم الواسع كله؟

1702
01:21:53,875 --> 01:21:55,821
- أنظر إلى ماما .

1703
01:22:20,001 --> 01:22:22,982
- أوه، وكما تعلم...

1704
01:22:23,004 --> 01:22:26,975
آه!

1705
01:22:27,008 --> 01:22:30,012
- أنا ولد كبير.

1706
01:22:30,045 --> 01:22:32,047
لم تستخدم ليكون.

1707
01:22:32,080 --> 01:22:35,254
- ركز.

1708
01:22:35,283 --> 01:22:39,925
والعمل.

1709
01:22:54,569 --> 01:22:56,071
- هل ترتدي الطاقية اليهودية؟

1710
01:22:56,104 --> 01:22:57,208
- نعم، هل أعجبك؟

1711
01:22:57,238 --> 01:22:58,876
كان علي أن أحفر
في الطابق السفلي للعثور عليه.

1712
01:22:58,907 --> 01:23:00,648
أنا لم أرتدي واحدة
منذ أن كنت طفلا.

1713
01:23:00,675 --> 01:23:03,121
- لطيف - جيد.
جدا... يهودي.

1714
01:23:03,144 --> 01:23:06,091
- حسنا، هذا هو المظهر
كنت ذاهبا ل.

1715
01:23:07,015 --> 01:23:11,191
- الاتصال الجسدي
تجعلك غير مريح؟

1716
01:23:11,219 --> 01:23:14,029
- لا، أنا فقط لا أعانق
الغرباء,

1717
01:23:14,055 --> 01:23:17,059
وعلى وجه الخصوص،
الرجال لا أعرف.

1718
01:23:17,092 --> 01:23:18,833
- إنه أكثر راحة
النوم مع النساء

1719
01:23:18,860 --> 01:23:20,305
لقد التقى للتو.

1720
01:23:20,328 --> 01:23:23,309
- إنها "الأخت الإسفنجية بصورة عاهرة"،
إذا كنت لا تمانع.

1721
01:23:23,331 --> 01:23:28,007
- لا، في الواقع،
لا أمانع على الإطلاق.

1722
01:23:30,205 --> 01:23:31,206
آسف.

1723
01:23:31,239 --> 01:23:32,343
- اه صحيح، خارج.

1724
01:23:32,374 --> 01:23:33,375
- هل حصلنا عليه؟

1725
01:23:36,911 --> 01:23:39,482
- بحق الجحيم؟
عفوًا.