1 00:00:02,531 --> 00:00:05,139 Hoy estas experimentando alienación, 2 00:00:05,140 --> 00:00:08,759 desorientación ¿O amargura generalizada? 3 00:00:09,399 --> 00:00:11,319 - No. -¿Estás enojado? 4 00:00:11,546 --> 00:00:12,999 - No. - ¿Ofendido? 5 00:00:13,217 --> 00:00:16,799 - ¿Por qué debería ofenderme? - Esta es una reacción común al irse. 6 00:00:18,378 --> 00:00:20,428 tengo mucha suerte y lo sé. 7 00:00:21,491 --> 00:00:24,319 tengo suerte de estar aquí y que me ayudaste. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,893 Hemos pasado por muchas cosas juntas, ¿verdad, Lucy? 9 00:00:27,697 --> 00:00:29,295 Sí, doctor Maxwell. 10 00:00:30,051 --> 00:00:32,896 Y si te digo, que los resultados que logramos 11 00:00:32,897 --> 00:00:34,301 ¿Puedo guardarlo? 12 00:00:34,801 --> 00:00:36,496 Sería genial, porque... 13 00:00:36,497 --> 00:00:41,443 Tu padre y yo hablamos sobre una cura para su enfermedad. 14 00:00:42,617 --> 00:00:44,017 ¿Y qué tipo de medicina es esta? 15 00:00:45,779 --> 00:00:47,179 Hilarín. 16 00:00:47,665 --> 00:00:50,858 Calmante, mejoran el estado de ánimo. 17 00:00:51,336 --> 00:00:54,836 Él será tu escudo. protegiéndote en el camino de la vida. 18 00:00:55,461 --> 00:00:57,758 En casa, en el extranjero, dondequiera que te encuentres. 19 00:00:58,047 --> 00:01:00,599 Mi medicina distintiva te ayudará 20 00:01:00,742 --> 00:01:04,920 deshacerse del comportamiento inquieto y deseos obsesivos. 21 00:01:08,294 --> 00:01:09,695 Gracias. 22 00:01:09,696 --> 00:01:11,703 Tomar cuatro veces al día con el estómago vacío. 23 00:01:12,277 --> 00:01:13,844 El curso del tratamiento es de un año. 24 00:01:14,191 --> 00:01:16,730 Finalmente puedes comenzar tu vida. 25 00:01:17,124 --> 00:01:18,675 que deberían liderar. 26 00:01:19,593 --> 00:01:21,097 Eres Lucía. 27 00:01:23,191 --> 00:01:25,007 Tan pronto como lo encuentres, 28 00:01:25,640 --> 00:01:27,428 Nunca lo sueltes. 29 00:01:28,257 --> 00:01:30,288 Tan pronto como lo encuentres, 30 00:01:31,017 --> 00:01:33,608 nunca 31 00:01:33,609 --> 00:01:36,585 no te sueltes. 32 00:01:39,656 --> 00:01:41,063 Felicidades. 33 00:01:42,005 --> 00:01:43,485 Buen viaje. 34 00:02:35,207 --> 00:02:39,271 PEQUEÑOS PAJAROS 35 00:02:39,689 --> 00:02:41,469 NUEVA YORK, 1955 36 00:02:41,480 --> 00:02:45,176 Entonces, hay corsés, bufandas también. 37 00:02:45,676 --> 00:02:48,043 ¿Necesitas algo para el té? 38 00:02:49,074 --> 00:02:52,031 Habrá un embajador británico en Tánger. 39 00:02:52,032 --> 00:02:56,209 Así que será mejor que tengas algunas preguntas listas. en caso de que necesites iniciar una conversación. 40 00:02:56,210 --> 00:02:58,719 Demuestre que comprende las circunstancias. 41 00:02:58,720 --> 00:03:01,561 en cuyo cautiverio está, pero trata de evitar las críticas. 42 00:03:01,725 --> 00:03:04,632 Por cierto, eso es lo que me gustaba de mí. a tu padre. 43 00:03:04,633 --> 00:03:07,359 dijo que puedo llevar la conversación correctamente. 44 00:03:07,360 --> 00:03:08,812 Pensé que era lindo. 45 00:03:09,094 --> 00:03:13,479 Y entonces llevé a mis esposas a la piscina. y los obsequió con el programa de estudios más increíble. 46 00:03:13,480 --> 00:03:15,039 Que postre tan práctico. 47 00:03:15,040 --> 00:03:16,513 Antes de partir, anota la receta. 48 00:03:16,514 --> 00:03:19,577 Su peculiaridad es que que puede ser increíblemente sabroso, 49 00:03:19,578 --> 00:03:22,289 tal y como los invitados lo quieren. Hola Estela. 50 00:03:24,650 --> 00:03:26,879 Por el amor de mi hija por lo exótico. 51 00:03:27,025 --> 00:03:29,638 Apenas inglés Se puede llamar exótico. 52 00:03:29,767 --> 00:03:31,439 Estoy hablando de piña. 53 00:03:32,063 --> 00:03:33,464 Él es de Hawaii. 54 00:03:33,465 --> 00:03:34,866 Me encantan las piñas. 55 00:03:34,867 --> 00:03:37,079 Lo sé. ¿Cómo no amarlos? 56 00:03:37,080 --> 00:03:38,480 Estas son piñas. 57 00:03:38,793 --> 00:03:41,024 Yo también los amo. En esto eres todo sobre mí. 58 00:03:41,025 --> 00:03:42,426 Ella es todo acerca de mí. 59 00:03:42,427 --> 00:03:44,135 Eso es seguro. 60 00:03:44,136 --> 00:03:46,534 Tomemos una copa. Para mi niña. 61 00:03:46,815 --> 00:03:48,630 que deja el nido y se va al mundo... 62 00:03:50,760 --> 00:03:52,160 completamente solo. 63 00:03:55,804 --> 00:03:57,233 Pero no estaré completamente solo. 64 00:03:58,016 --> 00:03:59,428 Me convertiré en esposa. 65 00:03:59,593 --> 00:04:01,199 Un hombre increíble. 66 00:04:01,566 --> 00:04:02,967 ¿Cuál es su nombre allí? 67 00:04:02,968 --> 00:04:05,239 Hugo. Hugo Cavendish-Smythe. 68 00:04:05,412 --> 00:04:07,060 Señor Cavendish-Smythe. 69 00:04:07,061 --> 00:04:11,553 Si es así tengo un número un chico en París. 70 00:04:11,948 --> 00:04:14,067 Llegarás allí en un par de horas. 71 00:04:14,068 --> 00:04:16,437 Por supuesto que es europeo. 72 00:04:16,438 --> 00:04:18,500 Es amigo del Dr. Maxwell. 73 00:04:19,046 --> 00:04:20,447 Demasiado. 74 00:04:20,448 --> 00:04:22,688 Creo que viajaremos por el mundo. 75 00:04:23,394 --> 00:04:25,549 y luego formaremos una familia. 76 00:04:25,550 --> 00:04:28,071 Rodearnos de cosas bonitas 77 00:04:28,225 --> 00:04:29,666 gente hermosa. 78 00:04:29,667 --> 00:04:32,160 Y bailaremos. Constantemente. 79 00:04:32,817 --> 00:04:34,398 Es un buen bailarín, ¿verdad? 80 00:04:34,399 --> 00:04:36,143 Os veis muy bien juntos. 81 00:04:36,144 --> 00:04:37,771 Sí, tal vez. 82 00:04:38,354 --> 00:04:39,759 Tómalo. 83 00:04:40,276 --> 00:04:41,820 Díselo a Lucía. 84 00:04:42,508 --> 00:04:44,984 Moriré antes de que regreses así que tómalo ahora. 85 00:04:45,281 --> 00:04:47,719 - ¡Abuela! - Esas conversaciones no son para la mesa, mamá. 86 00:04:47,720 --> 00:04:49,164 No soy tu madre. 87 00:04:49,960 --> 00:04:51,608 Vaya, que bonito. 88 00:04:52,592 --> 00:04:55,905 - Siempre lo quisiste para ti, ¿verdad? - De nada. 89 00:04:55,906 --> 00:04:58,224 Ahora no tienes que quitártelo. de mi cadáver. 90 00:04:59,451 --> 00:05:00,872 ¿Es el tamaño adecuado para ti? 91 00:05:04,269 --> 00:05:05,669 Sí. 92 00:05:05,671 --> 00:05:07,076 ¿Qué hay que decir? 93 00:05:07,078 --> 00:05:08,735 Gracias abuela. 94 00:05:08,736 --> 00:05:10,392 Te quiero muchísimo. 95 00:05:10,394 --> 00:05:12,580 Me encantaría que cualquiera tuviera un anillo así. 96 00:05:12,581 --> 00:05:14,715 También tengo un regalo para ti. 97 00:05:15,862 --> 00:05:18,323 Tánger está muy lejos de casa. 98 00:05:18,761 --> 00:05:21,280 Incluso demasiado para mi colitis. 99 00:05:22,832 --> 00:05:25,894 Pero no te preocupes, Lucía. papá siempre te cuidará. 100 00:05:30,005 --> 00:05:31,405 Ábrelo. 101 00:05:32,586 --> 00:05:34,756 Toda mujer estadounidense necesita uno. 102 00:05:38,794 --> 00:05:40,419 Potro "Tomahawk". 103 00:05:42,192 --> 00:05:46,540 Mango de filigrana de nácar, un gatillo fácil para las damas. 104 00:05:46,786 --> 00:05:49,127 Sí, en caso de que lo necesites. 105 00:05:49,752 --> 00:05:51,270 ¿Tengo razón, mamá? 106 00:05:54,559 --> 00:05:56,000 Un tirador certero. 107 00:05:56,141 --> 00:05:58,099 Y la niña y el revólver. 108 00:06:00,945 --> 00:06:01,645 Coger algo. 109 00:06:02,951 --> 00:06:04,916 Gran reacción. Lo has tenido desde que naciste. 110 00:06:07,362 --> 00:06:08,797 Es maravilloso. 111 00:06:09,104 --> 00:06:10,599 Esta es una nueva serie. 112 00:06:11,238 --> 00:06:12,666 Lleva tu nombre, vagabundo. 113 00:06:15,760 --> 00:06:17,182 Gracias papá. 114 00:06:19,033 --> 00:06:21,618 - Estoy seguro de que habrá demanda. - Por supuesto que sí. 115 00:06:22,111 --> 00:06:25,854 No comencé Tomahawk para inventar armas que no se venden. 116 00:06:38,627 --> 00:06:40,032 Mamá, ¿por qué no estás durmiendo? 117 00:06:43,004 --> 00:06:44,579 Tomé mis pastillas tarde. 118 00:06:48,778 --> 00:06:50,178 Sólo se arrepiente. 119 00:06:52,368 --> 00:06:53,768 ¿De qué estás hablando? 120 00:06:55,834 --> 00:06:57,234 Sobre el matrimonio. 121 00:06:59,456 --> 00:07:00,856 Sobre los niños. 122 00:07:04,821 --> 00:07:06,222 Arruinarás tu figura. 123 00:07:15,308 --> 00:07:17,362 Perdón por arruinar tu figura. 124 00:07:35,050 --> 00:07:38,167 chica cursi 125 00:07:38,636 --> 00:07:41,440 que nunca se mete en problemas. 126 00:07:42,253 --> 00:07:44,900 Pero estoy cansado de estar limpio 127 00:07:45,534 --> 00:07:48,503 e inocente. 128 00:07:49,840 --> 00:07:53,240 Por lo que me esfuerzo es 129 00:07:53,880 --> 00:07:56,118 Conviértete en un demonio. 130 00:07:56,120 --> 00:07:58,191 Quiero convertirme en un villano. 131 00:07:58,800 --> 00:08:01,780 Quiero escupir clavos. 132 00:08:01,880 --> 00:08:04,900 Quiero convertirme en un villano. 133 00:08:05,000 --> 00:08:08,100 Y hacer trampa con las cartas. 134 00:08:08,200 --> 00:08:11,100 quiero ser cruel 135 00:08:11,102 --> 00:08:14,602 Quiero mentirles a todos. 136 00:08:14,660 --> 00:08:19,660 quiero ser vil y tirar barro. 137 00:08:20,566 --> 00:08:22,081 Cálmate, niña. 138 00:08:22,655 --> 00:08:25,089 - Potro vagabundo. - Hola papá. 139 00:08:27,810 --> 00:08:29,349 Ningún animal puede compararse con él. 140 00:08:29,884 --> 00:08:31,638 Los caballos son muy inteligentes. 141 00:08:32,954 --> 00:08:35,085 ¿Recuerdas cómo abre la puerta del cubículo? 142 00:08:35,086 --> 00:08:37,170 para escapar de los empleados del hipódromo? 143 00:08:37,274 --> 00:08:40,233 "Incluso fue más astuto que los motociclistas". - Saltó el barranco y listo. 144 00:08:40,234 --> 00:08:41,634 No pueden seguirle el ritmo. 145 00:08:43,956 --> 00:08:45,356 tu madre 146 00:08:46,780 --> 00:08:48,370 no cree que... 147 00:08:49,909 --> 00:08:52,414 él es un verdadero caballo. 148 00:08:52,416 --> 00:08:54,020 Ella piensa que todo es un engaño. 149 00:08:54,338 --> 00:08:56,986 Pero por supuesto que es real. 150 00:08:56,988 --> 00:08:58,518 Bueno, sí. 151 00:09:03,420 --> 00:09:04,820 Él es tan devoto de nosotros. 152 00:09:06,317 --> 00:09:08,889 Conoce su lugar. Siempre encuentra un hogar. 153 00:09:10,612 --> 00:09:12,012 Sí. 154 00:09:25,297 --> 00:09:26,884 Prepárate, vagabundo. 155 00:09:43,765 --> 00:09:46,389 - ¿Por qué apenas te arrastras? Vamos. - No me estoy demorando. 156 00:10:00,897 --> 00:10:03,809 Cariño, no olvides hacer Ejercicios para los músculos faciales. 157 00:10:04,051 --> 00:10:06,893 - Y no te olvides del cuello. - Dios, Vanessa, en público no. 158 00:10:06,894 --> 00:10:08,730 No lo olvidaré. Dos veces al día. 159 00:10:08,979 --> 00:10:10,840 Dos veces al día, el doble de belleza. 160 00:10:11,049 --> 00:10:12,450 Doblemente hermosa. 161 00:10:12,451 --> 00:10:14,724 Hugo te recibirá. He estado de acuerdo en todo. 162 00:10:14,983 --> 00:10:17,614 -¿Has hablado con él? - Sí. También se encontró la iglesia. 163 00:10:17,615 --> 00:10:19,860 Sí. Del barco a la iglesia. 164 00:10:20,201 --> 00:10:21,794 Entonces no debería haber ningún problema. 165 00:10:21,796 --> 00:10:24,324 Sí. Por supuesto que no debería. 166 00:10:27,898 --> 00:10:29,305 Hugo cuidará de ti. 167 00:10:30,422 --> 00:10:31,822 Lo arreglé todo. 168 00:10:35,611 --> 00:10:37,299 Cariño, tómate una pastilla. 169 00:10:37,674 --> 00:10:40,064 ¡No puedo creer que realmente seas tú! ¡Hola! 170 00:10:40,320 --> 00:10:42,116 - ¿Puedo tener tu autógrafo? - Ciertamente. 171 00:10:42,366 --> 00:10:46,468 - No puede ser. - Lo mejor que puede. Lily Von X. 172 00:10:47,287 --> 00:10:50,444 Esta es una mujer terrible. ¿Oíste lo que dijo sobre Barbara Stanwyck? 173 00:10:50,599 --> 00:10:52,380 - No. - Asqueroso. 174 00:10:52,710 --> 00:10:56,410 - Señorita, no se acerque a ella. - Ella es casi comunista. 175 00:10:56,411 --> 00:10:58,319 Señorita Savage, su itinerario. 176 00:10:58,663 --> 00:11:00,966 El capitán invita pasajeros de primera clase 177 00:11:00,967 --> 00:11:02,811 cenar con el. 178 00:11:03,096 --> 00:11:04,496 Asombroso. 179 00:11:05,498 --> 00:11:06,920 Ella también estará allí. 180 00:11:08,288 --> 00:11:09,688 Besa a mamá. 181 00:11:10,178 --> 00:11:11,578 Adiós mamá. 182 00:11:22,080 --> 00:11:23,667 Te llamaré cuando llegue. 183 00:11:28,074 --> 00:11:29,474 Gracias. 184 00:11:31,700 --> 00:11:34,609 TANGER 185 00:11:45,288 --> 00:11:48,811 Perdón por la espera tan larga, señores. 186 00:11:49,632 --> 00:11:51,038 - ¡Langosta! - ¿Sí? 187 00:11:51,039 --> 00:11:54,203 se tan amable traer cócteles para nuestros invitados. 188 00:11:54,204 --> 00:11:58,248 - Ciertamente. - Te aseguro que lo pasarás muy bien. 189 00:11:59,800 --> 00:12:01,958 ¡Cerdo francés! 190 00:12:02,360 --> 00:12:04,420 ¡Mover! ¡Cerdo sucio! 191 00:12:04,801 --> 00:12:07,541 ¿Qué, te tragaste la lengua? ¡No te quedes callado! 192 00:12:10,150 --> 00:12:13,594 Debería asarte en un asador y sirve tu carne 193 00:12:13,595 --> 00:12:15,634 ¡Al resto de los cerdos franceses! 194 00:12:17,850 --> 00:12:19,250 ¿Qué? 195 00:12:20,210 --> 00:12:22,639 ¡Alguacil! ¡Por favor! ¡Realmente lo necesito! 196 00:12:22,823 --> 00:12:24,225 ¡Callarse la boca! ¡No! 197 00:12:24,396 --> 00:12:25,920 - ¡Necesito! - ¡Callarse la boca! 198 00:12:27,201 --> 00:12:28,601 ¡Cierra el pico! 199 00:12:30,173 --> 00:12:32,662 ¡Buen chico! Bien. 200 00:12:49,888 --> 00:12:51,403 Y aquí habrá un jardín, 201 00:12:52,005 --> 00:12:53,817 y hay caminos en él. 202 00:12:54,336 --> 00:12:56,075 Aquí es donde puedes poner un establo. 203 00:12:57,223 --> 00:12:58,623 ¿Dónde estarán nuestras habitaciones? 204 00:12:59,083 --> 00:13:00,855 Todas las habitaciones son nuestras. 205 00:13:06,208 --> 00:13:08,965 Bueno, entonces construiré un muro alrededor. 206 00:13:09,923 --> 00:13:11,923 para protegerte de los monstruos. 207 00:13:13,565 --> 00:13:15,198 ¿Y si el monstruo soy yo? 208 00:13:21,633 --> 00:13:23,241 A veces pienso que sí. 209 00:13:30,172 --> 00:13:31,577 ¿Por qué mordiste? 210 00:13:33,666 --> 00:13:35,939 Eres demasiado lindo para mí. 211 00:13:47,408 --> 00:13:51,905 Cuando el clima es otoño hace que el follaje arda con fuego, 212 00:13:51,915 --> 00:13:55,742 Y ya no hay tiempo que esperar. 213 00:13:56,068 --> 00:14:00,431 Creo que la señorita Von X Ya he escuchado suficientes canciones por hoy. 214 00:14:00,433 --> 00:14:03,712 No, cariño, tu canto es simplemente increíble. 215 00:14:03,713 --> 00:14:05,685 Sólo falta una cosa. Sentarse. 216 00:14:07,294 --> 00:14:09,301 No, en el regazo de mami, querida. 217 00:14:10,294 --> 00:14:14,465 Será mucho mejor así. Labios. 218 00:14:18,029 --> 00:14:19,733 DE ACUERDO. Y ahora el final. 219 00:14:20,427 --> 00:14:22,372 Estos días dorados 220 00:14:22,679 --> 00:14:28,019 Lo pasaré contigo. 221 00:14:29,840 --> 00:14:31,240 Brindemos por eso. 222 00:14:37,605 --> 00:14:39,705 ¿Cuánto tiempo permanecerás en Europa? 223 00:14:40,354 --> 00:14:42,406 Cariño, me dirijo directamente a África. 224 00:14:42,924 --> 00:14:45,346 Y no puedo esperar a visitar Europa. 225 00:14:45,936 --> 00:14:47,336 Especialmente París. 226 00:14:48,330 --> 00:14:50,300 ¿Puedes aconsejarme dónde ir? 227 00:14:50,650 --> 00:14:52,050 No. 228 00:14:52,533 --> 00:14:56,594 Hay un maravilloso establecimiento cerca de la Place de la Concorde. llamado "Café Leopold". 229 00:14:57,141 --> 00:15:00,360 No recuerdo qué tipo de cocina hay, pero su aguardiente es muy barato. 230 00:15:02,196 --> 00:15:04,594 ¿Alguna vez has visto un ahorcamiento? 231 00:15:06,124 --> 00:15:08,962 Después de largas noches de borrachera en Montparnasse 232 00:15:08,964 --> 00:15:10,782 llegó la mañana y café "Leopold" 233 00:15:10,784 --> 00:15:13,263 se estaba convirtiendo en el lugar perfecto para supervisar la ejecución. 234 00:15:13,264 --> 00:15:15,099 Incluso me acordé de uno. 235 00:15:15,100 --> 00:15:16,719 Ahorcaron a un asesino ruso. 236 00:15:16,720 --> 00:15:18,719 Ahora ya no quedan muchos. 237 00:15:18,720 --> 00:15:20,959 Café "Leopoldo". 238 00:15:20,960 --> 00:15:22,639 Nadie va allí sin pareja. 239 00:15:22,640 --> 00:15:25,118 Entre un pequeño grupo de habituales 240 00:15:25,600 --> 00:15:27,399 había una leyenda: 241 00:15:27,400 --> 00:15:30,099 si logras captar el momento y experimentar un orgasmo 242 00:15:30,100 --> 00:15:33,240 simultáneamente con la muerte de una persona, 243 00:15:33,241 --> 00:15:36,253 alcanzarás una dicha increíble. 244 00:15:41,818 --> 00:15:43,399 Recuerdo una vez 245 00:15:43,400 --> 00:15:45,399 todos fuimos a la ejecución y se paró en la primera fila, 246 00:15:45,400 --> 00:15:48,479 a unos tres metros del andamio. 247 00:15:48,480 --> 00:15:51,600 Y aquí estoy allí, y me aprietan contra la valla. 248 00:15:52,680 --> 00:15:55,477 Y yo también llevaba esta falda Con botones en la espalda. 249 00:15:56,560 --> 00:15:58,986 La multitud me empuja por todos lados. 250 00:15:58,987 --> 00:16:00,664 Mi caballero Thibault 251 00:16:01,328 --> 00:16:03,109 estaba muy cerca detrás. 252 00:16:04,680 --> 00:16:06,436 Y entonces trajeron al condenado, 253 00:16:06,437 --> 00:16:08,192 con los ojos vendados. 254 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Estaba dirigido por dos gendarmes. 255 00:16:14,600 --> 00:16:19,185 Míralo morir duele mucho 256 00:16:19,186 --> 00:16:23,479 que la carne dura de Thibault está en mí dio 257 00:16:23,480 --> 00:16:24,941 alivio. 258 00:16:25,680 --> 00:16:28,240 me estaba aferrando a la vida mientras la muerte pasaba apresuradamente. 259 00:16:29,320 --> 00:16:33,039 Y la multitud nos presionaba cada vez más. 260 00:16:33,040 --> 00:16:34,476 otra vez 261 00:16:35,030 --> 00:16:36,436 ¡y otra vez! 262 00:16:37,480 --> 00:16:39,776 Mi miedo dio paso al placer. 263 00:16:44,760 --> 00:16:48,440 realmente sucedió dicha increíble. 264 00:16:52,625 --> 00:16:54,766 En general, ve al Café Leopold. 265 00:16:55,131 --> 00:16:56,891 Al menos bebe un poco de aguardiente. 266 00:17:01,801 --> 00:17:03,279 ¿Señorita Von X? 267 00:17:03,280 --> 00:17:04,799 Llámame lirio. 268 00:17:04,800 --> 00:17:06,447 Lirio. Gracias. 269 00:17:08,000 --> 00:17:09,627 ¿Es verdad lo que dijiste? 270 00:17:10,720 --> 00:17:13,930 Pero tendrás que descubrirlo por ti mismo. paloma. 271 00:18:33,284 --> 00:18:34,810 Aquí lo tienes. 272 00:18:35,904 --> 00:18:37,314 ¿Qué? 273 00:18:37,900 --> 00:18:39,837 Si pudiera dejar solo un pedazo de ti, 274 00:18:40,509 --> 00:18:41,909 Yo elegiría esto. 275 00:18:43,714 --> 00:18:45,132 Y este soy yo. 276 00:18:53,691 --> 00:18:55,117 ¿Quizás no vayamos a ninguna parte? 277 00:18:56,290 --> 00:18:57,760 Quedémonos aquí. 278 00:19:08,252 --> 00:19:10,131 Necesito regresar el viernes. 279 00:19:11,877 --> 00:19:13,359 Llega Venecia. 280 00:19:13,360 --> 00:19:14,975 ¿Estás esperando un paquete? 281 00:19:14,976 --> 00:19:16,488 Algo así. 282 00:19:17,760 --> 00:19:19,175 Es mi prometida. 283 00:19:28,595 --> 00:19:30,282 ¿Y cuándo ibas a decir? 284 00:19:30,677 --> 00:19:32,118 Lo digo ahora. 285 00:19:34,387 --> 00:19:35,789 ¿Quién es ella? 286 00:19:37,624 --> 00:19:39,624 Su nombre es Lucy salvaje. 287 00:19:41,360 --> 00:19:42,762 ¿Es ella rica? 288 00:19:43,965 --> 00:19:46,786 - Viene de una buena familia. - Soy de la familia real. 289 00:19:46,787 --> 00:19:48,479 Ella es una americana bien educada. 290 00:19:48,480 --> 00:19:50,701 Entonces, en primer lugar, ¿es esto posible? 291 00:19:50,702 --> 00:19:53,772 En segundo lugar, estás hablando de ella. como un cachorro de pura raza. 292 00:19:54,704 --> 00:19:56,662 ¿Cómo me presentas a la gente? 293 00:19:56,663 --> 00:19:58,105 De ninguna manera. 294 00:20:00,561 --> 00:20:01,963 Bueno, sí. 295 00:20:03,217 --> 00:20:04,633 De ninguna manera. 296 00:20:13,432 --> 00:20:14,841 ¿La amas? 297 00:20:17,551 --> 00:20:19,368 Su llegada no cambia nada. 298 00:20:23,492 --> 00:20:25,165 Esto lo cambia todo. 299 00:20:27,267 --> 00:20:28,963 ¿Por qué lo necesitas? 300 00:20:30,097 --> 00:20:31,572 ¿En términos de? 301 00:20:38,597 --> 00:20:40,226 Hay palabras que espero de ti. 302 00:20:44,092 --> 00:20:45,674 Piensa con cuidado. 303 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Cenemos juntos. 304 00:21:02,098 --> 00:21:03,810 Esto no es lo que esperaba. 305 00:21:21,179 --> 00:21:23,686 Las protestas de ayer en la ciudad 306 00:21:23,687 --> 00:21:26,600 provocó disturbios en todo el país. 307 00:21:26,601 --> 00:21:29,456 Presión sobre la administración francesa está creciendo 308 00:21:29,457 --> 00:21:32,237 y con ello aumentan las posibilidades por el regreso del Rey de Marruecos. 309 00:21:38,854 --> 00:21:40,380 Sheriff. 310 00:21:45,258 --> 00:21:47,190 ¡El rey viene! 311 00:21:48,698 --> 00:21:50,582 ¡El rey viene! 312 00:21:51,092 --> 00:21:53,877 ¡Saquen esta basura propagandística de aquí! 313 00:21:53,878 --> 00:21:56,353 Tu rey... Tu rey no vendrá. 314 00:22:00,043 --> 00:22:01,863 ¡Escoria! ¡Bastardo! 315 00:22:03,698 --> 00:22:06,385 ¡Déjame ir! Perra... 316 00:22:09,694 --> 00:22:11,695 ¿Qué hiciste con el chico? 317 00:22:57,407 --> 00:22:58,807 Esto es para ti. 318 00:23:03,446 --> 00:23:04,846 ¿Francés? 319 00:23:06,315 --> 00:23:07,715 Son asquerosos. 320 00:23:08,585 --> 00:23:10,397 ¿No podrías robar nada mejor? 321 00:23:14,765 --> 00:23:16,165 Eres un desagradecido. 322 00:23:18,128 --> 00:23:19,528 Estoy cansado. 323 00:23:19,538 --> 00:23:20,638 (Árabe) Amado. 324 00:23:24,906 --> 00:23:27,976 ¿Recuerdas esa calle? ¿Dónde mendigan los niños? 325 00:23:29,313 --> 00:23:30,713 ¿En el que estábamos? 326 00:23:31,072 --> 00:23:32,472 Sí. 327 00:23:35,059 --> 00:23:36,459 Había un chico allí. 328 00:23:38,968 --> 00:23:41,101 Un francés se le acercó y golpearlo. 329 00:23:42,372 --> 00:23:43,772 Lo llamó cabrón. 330 00:23:45,527 --> 00:23:47,532 Y él simplemente estaba distribuyendo folletos con el rey. 331 00:23:49,579 --> 00:23:51,099 Todo esto cambiará. 332 00:23:51,975 --> 00:23:53,904 Cuando llegue el rey, todo cambiará. 333 00:23:53,905 --> 00:23:55,505 Nada cambiará. 334 00:23:57,099 --> 00:23:59,386 ¿Qué hizo el rey por tal ¿Cómo estamos tú y yo? 335 00:23:59,739 --> 00:24:01,139 No digas eso. 336 00:24:01,585 --> 00:24:03,451 - ¿Por qué? - Esto es una falta de respeto. 337 00:24:03,785 --> 00:24:05,265 No puede oírme. 338 00:24:05,266 --> 00:24:06,666 Te escucho. 339 00:24:10,228 --> 00:24:11,628 Ese tipo está muerto. 340 00:24:14,417 --> 00:24:15,817 Y él era como nosotros. 341 00:24:18,339 --> 00:24:19,336 (Árabe) Mi corazón. 342 00:24:29,900 --> 00:24:31,300 No hay gente como tú en el mundo. 343 00:24:38,035 --> 00:24:39,520 Bienvenidos a Tánger. 344 00:24:41,207 --> 00:24:45,207 Le rogamos que mantenga siempre llevar documentos o cartas a Francia. 345 00:25:04,815 --> 00:25:06,215 Hugo, cariño. 346 00:25:06,958 --> 00:25:08,358 ¿Cómo estás? 347 00:25:09,020 --> 00:25:10,420 Hola. 348 00:25:12,685 --> 00:25:15,005 ¿Estás esperando a alguien especial? 349 00:25:15,501 --> 00:25:17,698 - Sí, la novia. - ¿La novia entonces? 350 00:25:18,375 --> 00:25:20,273 - Felicitaciones. - Gracias. 351 00:25:21,054 --> 00:25:23,954 Estoy seguro de que no puedes esperar preséntala a todos 352 00:25:24,132 --> 00:25:26,252 con tus amigos especiales de Tánger. 353 00:25:29,112 --> 00:25:30,519 ¿Cómo van las cosas? 354 00:25:30,520 --> 00:25:32,760 Bueno, la gente todavía necesita amor. 355 00:25:33,112 --> 00:25:35,079 y están buscando dónde conseguirlo. 356 00:25:35,080 --> 00:25:36,487 Y es sólo una cuestión de precio. 357 00:25:36,488 --> 00:25:37,888 Bien. 358 00:25:38,713 --> 00:25:40,979 puedo pagar mas si hay algo para ello. 359 00:25:41,320 --> 00:25:42,728 Hugo, vamos. 360 00:25:42,730 --> 00:25:44,769 Tampoco puedes permitirte la tarifa actual. 361 00:25:45,252 --> 00:25:47,052 Ah, aquí viene ella. 362 00:25:48,463 --> 00:25:50,287 - Ahí está. - ¡Lily, querida! 363 00:25:50,288 --> 00:25:51,780 ¡Hola! 364 00:25:51,781 --> 00:25:53,181 Hola. 365 00:25:53,526 --> 00:25:55,386 Te ves increíble. 366 00:25:55,387 --> 00:25:56,787 ¿Cómo llegaste allí? 367 00:25:56,929 --> 00:25:58,329 Simplemente excelente. 368 00:25:58,999 --> 00:26:01,108 Dios, me alegro mucho de verte. 369 00:26:02,173 --> 00:26:03,874 Vamos, no puedo creer lo que veo. 370 00:26:03,875 --> 00:26:05,415 Este, aparentemente, es el afortunado. 371 00:26:06,200 --> 00:26:08,996 -Hugo. - Muy lindo. Lily Von X. 372 00:26:09,182 --> 00:26:11,629 Ciertamente. Quiero decir, sé tu nombre. 373 00:26:12,518 --> 00:26:14,178 Bienvenidos a Tánger. 374 00:26:14,180 --> 00:26:16,455 Gracias, cariño. Me alegro de estar de vuelta aquí. 375 00:26:16,456 --> 00:26:18,932 -¿Has estado aquí antes? - Por supuesto que ella estuvo aquí. 376 00:26:19,784 --> 00:26:22,064 Entonces esta es tu novia. 377 00:26:23,935 --> 00:26:25,483 Sí. Lucía. 378 00:26:26,150 --> 00:26:27,646 Qué encantador. 379 00:26:27,647 --> 00:26:30,349 No puedo esperar, por así decirlo. comprobar el pulso de Kasbah. 380 00:26:30,545 --> 00:26:32,749 Todavía está vivo, cariño, está vivo. 381 00:26:32,750 --> 00:26:34,295 Este es el corazón mismo de Tánger. 382 00:26:34,296 --> 00:26:36,974 Ay Lucía. Te encantará estar aquí. 383 00:26:37,744 --> 00:26:40,093 - Vayamos también a la Kasbah. - Por qué no. 384 00:26:40,656 --> 00:26:43,056 Deberías cuidar de mi palomita, ¿vale? 385 00:26:45,118 --> 00:26:47,679 - Al menos llámanos. - Necesariamente. 386 00:26:49,822 --> 00:26:51,862 Hugo sabe dónde encontrarnos. 387 00:26:55,834 --> 00:26:58,605 ¿Hiciste amigos a bordo? Te comunicas tan estrechamente. 388 00:26:58,864 --> 00:27:00,924 No nos llamaría amigos, pero... 389 00:27:03,432 --> 00:27:04,832 Hugo. 390 00:27:05,565 --> 00:27:06,965 Estoy aquí. 391 00:27:07,597 --> 00:27:09,046 Sí, estás aquí. 392 00:27:09,304 --> 00:27:10,751 Finalmente. 393 00:27:11,328 --> 00:27:13,328 Dios, eres tan guapo. 394 00:27:25,173 --> 00:27:28,197 - Traigamos cosas. - Sí, vamos. 395 00:27:28,511 --> 00:27:30,697 - Déjame llevarlo. - Gracias. 396 00:27:34,460 --> 00:27:35,860 Gracias. 397 00:27:38,395 --> 00:27:40,663 - Estamos ahí. La puerta está a la derecha. - Bien. 398 00:27:43,429 --> 00:27:44,829 Gracias. 399 00:28:19,006 --> 00:28:20,756 - Subamos. - Bien. 400 00:28:25,089 --> 00:28:27,584 Mira, esta es la sala de estar. 401 00:28:30,410 --> 00:28:32,027 Te compré un regalo. 402 00:28:32,029 --> 00:28:33,727 A los estadounidenses les encanta la televisión. 403 00:28:35,885 --> 00:28:37,925 Esto es muy bonito. Gracias Hugo. 404 00:28:39,017 --> 00:28:40,977 Vaya, que bonito. 405 00:28:44,480 --> 00:28:46,480 ¿Quizás puedas mostrarme el dormitorio? 406 00:28:46,980 --> 00:28:50,651 - Bueno, claro, estás cansado del camino. - No, no estoy cansada, yo... 407 00:28:53,298 --> 00:28:56,774 - Me alegro mucho de verte. - Y yo tú. 408 00:28:56,784 --> 00:28:58,164 Sí. 409 00:28:58,165 --> 00:29:00,692 Lo lamento. Habrá mucho tiempo para esto. 410 00:29:00,693 --> 00:29:02,972 Tenemos que esperar hasta la boda. 411 00:29:03,689 --> 00:29:05,308 No puedo esperar. 412 00:29:05,309 --> 00:29:07,496 quiero apoderarme de ti saltar sobre ti. 413 00:29:08,028 --> 00:29:09,970 - No, no, no. - Sí, sí, sí. 414 00:29:09,971 --> 00:29:12,627 - ¿Quieres un cóctel? - Ciertamente. 415 00:29:28,616 --> 00:29:30,131 Maldita sea, se me acabó el tónico. 416 00:29:30,292 --> 00:29:32,823 - No necesitamos tónico, de verdad. - Estaré allí pronto. 417 00:29:33,503 --> 00:29:35,073 - Hugo, yo... - Estaré allí pronto. 418 00:29:36,550 --> 00:29:39,412 No me gusta la tónica. 419 00:30:35,515 --> 00:30:36,915 ¿Todo está bien? 420 00:30:38,076 --> 00:30:39,810 Mañana es mi boda. 421 00:30:40,812 --> 00:30:42,212 Es simplemente terrible. 422 00:30:46,948 --> 00:30:48,708 Felicidades. 423 00:30:49,453 --> 00:30:51,253 No pensé que fueras un hombre de familia. 424 00:30:53,403 --> 00:30:55,104 Me caso con un americano. 425 00:30:56,195 --> 00:30:58,357 - Es conveniente. - Gracias. 426 00:30:58,522 --> 00:31:00,888 Los árabes ahora son sólo para los estadounidenses y confianza. 427 00:31:01,790 --> 00:31:03,960 Es realmente muy conveniente. 428 00:31:04,415 --> 00:31:06,415 - ¿Cómo se llama? - Lucía. 429 00:31:07,103 --> 00:31:08,825 - ¿Solo Lucía? - Salvaje. 430 00:31:09,298 --> 00:31:11,722 - Salvaje. - Ese es el nombre. 431 00:31:12,428 --> 00:31:15,019 - ¿Es hermosa? - Sí, más bonita que yo. 432 00:31:16,245 --> 00:31:19,019 Más inteligente que yo, más dulce que yo. 433 00:31:19,411 --> 00:31:20,899 y más rico que yo. 434 00:31:20,900 --> 00:31:22,400 Tienes suerte. 435 00:31:23,826 --> 00:31:25,226 Y no hables. 436 00:31:34,229 --> 00:31:37,029 "Yo, Lucy Mabel Savage". 437 00:31:37,591 --> 00:31:40,127 Yo, Lucy Mabel Savage. 438 00:31:40,478 --> 00:31:45,216 "Me llevaré a Hugo William El agente Cavendish-Smythe. 439 00:31:46,455 --> 00:31:49,533 Me llevaré a Hugo William... 440 00:31:51,223 --> 00:31:52,623 Agente. 441 00:31:53,942 --> 00:31:56,840 El agente Cavendish-Smythe. 442 00:31:57,188 --> 00:31:59,902 "A sus legítimos maridos". 443 00:32:00,426 --> 00:32:02,414 A sus legítimos maridos. 444 00:32:02,923 --> 00:32:06,369 - Juro honrarlo y obedecerlo. - En la enfermedad y en la salud. 445 00:32:08,032 --> 00:32:09,691 Hasta que la muerte nos separe. 446 00:32:09,907 --> 00:32:14,494 Por el poder que me ha sido conferido Obispo de Tánger 447 00:32:14,496 --> 00:32:17,197 Los declaro marido y mujer. 448 00:32:24,226 --> 00:32:25,626 Bueno, eso es todo. 449 00:32:43,859 --> 00:32:45,298 Detener. 450 00:32:48,117 --> 00:32:49,531 ¿Qué eres...? 451 00:32:58,434 --> 00:32:59,841 Ven aquí. 452 00:32:59,843 --> 00:33:01,255 Vamos. 453 00:33:05,081 --> 00:33:06,520 Residencia de los Cavindash-Smythes. 454 00:33:06,522 --> 00:33:07,946 Hugo. 455 00:33:07,948 --> 00:33:10,191 Vanesa. Me alegra saber de usted. 456 00:33:10,193 --> 00:33:12,285 - Déjame hablar con mi hija. - Ciertamente. 457 00:33:17,531 --> 00:33:19,734 - Hola mamá. - Felicitaciones, querida. 458 00:33:20,203 --> 00:33:22,226 - Gracias. -¿Estás feliz? 459 00:33:22,228 --> 00:33:24,837 Nos lo estamos pasando genial aquí. 460 00:33:24,839 --> 00:33:26,356 Eso es maravilloso. 461 00:33:26,358 --> 00:33:27,976 Hugo me mostró la ciudad. 462 00:33:27,978 --> 00:33:29,425 ¡Asombroso! 463 00:33:29,427 --> 00:33:31,220 - ¿Extrañas tu hogar? - No. 464 00:33:31,222 --> 00:33:32,886 ¿Por qué debería extrañar mi hogar? 465 00:33:32,888 --> 00:33:34,315 Por supuesto que no. 466 00:33:35,241 --> 00:33:36,998 Espero que no camines bajo el sol. 467 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Su sol puede provocar la aparición de manchas. 468 00:33:40,601 --> 00:33:43,172 Lucy, ¿puedes comunicarte con Hugo por teléfono? 469 00:33:43,503 --> 00:33:45,142 Hola papá. 470 00:33:45,144 --> 00:33:46,743 Te llamaré ahora. 471 00:33:46,745 --> 00:33:48,433 Hugo, papá quiere hablar con nosotros. 472 00:33:52,626 --> 00:33:54,269 Bueno, estamos mejilla con mejilla. 473 00:33:54,533 --> 00:33:55,949 Hola Grant. 474 00:33:55,951 --> 00:33:58,329 Quería hablar con él a solas. 475 00:33:58,331 --> 00:33:59,735 Bien. 476 00:33:59,737 --> 00:34:01,337 Sí, aléjate de mí. 477 00:34:01,755 --> 00:34:03,188 Dios. 478 00:34:06,017 --> 00:34:08,256 Felicitaciones Hugo. El trato es válido. 479 00:34:08,258 --> 00:34:09,697 ¿Cómo está la novia? 480 00:34:09,699 --> 00:34:11,995 Bien. ¿De qué querías hablar? 481 00:34:12,628 --> 00:34:15,307 - Mi nuevo producto es simplemente encantador. - Espérame en el dormitorio. 482 00:34:15,309 --> 00:34:19,136 Todavía no existen tales misiles en el mercado, vuela como un pájaro. 483 00:34:19,728 --> 00:34:21,765 - Suena genial. - Justo para África. 484 00:34:21,767 --> 00:34:24,286 Los caminos ahí son una mierda. para que puedas llevarlos en tus brazos. 485 00:34:24,288 --> 00:34:26,946 - El sueño de un rebelde. - Bueno, sí, por supuesto. 486 00:34:26,948 --> 00:34:29,054 Y Marruecos, esta es la puerta de entrada a África. 487 00:34:29,056 --> 00:34:30,766 ¿Entiendes de lo que estoy hablando? 488 00:34:31,567 --> 00:34:33,061 No precisamente. 489 00:34:33,063 --> 00:34:35,471 Lo que quiero decir es que África es este es un enorme mercado interior 490 00:34:35,473 --> 00:34:38,509 para "Tomahawk Arms", y quiero que nos lleves allí. 491 00:34:38,511 --> 00:34:39,915 ¿I? 492 00:34:40,426 --> 00:34:42,547 No creo que sea mío, Grant. 493 00:34:42,549 --> 00:34:44,148 En los negocios tengo todo para mí. 494 00:34:44,150 --> 00:34:45,715 ¿Qué quieres de mí? 495 00:34:45,717 --> 00:34:47,856 - Identificar al comprador. - ¿Y quién es él? 496 00:34:47,858 --> 00:34:49,977 Dígame usted. Tú vives allí, no yo. 497 00:34:49,979 --> 00:34:51,578 Encuentra el pez gordo. 498 00:34:51,580 --> 00:34:53,619 Explícale la oportunidad. Eso es todo. 499 00:34:53,621 --> 00:34:55,719 No puedes construir cohetes pero necesitas vender. 500 00:34:55,721 --> 00:34:57,252 No tengo las habilidades adecuadas. 501 00:34:57,254 --> 00:34:59,838 Y no necesitas habilidades. Eres un lord inglés. 502 00:34:59,840 --> 00:35:01,660 Enciende el encanto. Tuvo un efecto en Lucy. 503 00:35:01,662 --> 00:35:04,707 No pienso en tenis y baile. funcionará 504 00:35:05,098 --> 00:35:06,498 en tus clientes. 505 00:35:07,130 --> 00:35:09,449 Entonces piensa en algo 506 00:35:09,451 --> 00:35:10,865 y luego volver a llamar. 507 00:35:10,867 --> 00:35:12,996 Si te niegas, no esperes nada. 508 00:35:12,998 --> 00:35:14,557 Teníamos un acuerdo. 509 00:35:14,559 --> 00:35:16,463 Y ahora tienes un anillo en tu dedo. 510 00:35:16,465 --> 00:35:20,786 No creo que ese sea el caso en tu situación. tienes derecho a exigir algo. 511 00:35:21,433 --> 00:35:22,840 Vamos, Hugo. 512 00:35:22,842 --> 00:35:24,909 Bienvenidos al negocio familiar. 513 00:35:39,084 --> 00:35:40,841 Fue muy amable de su parte llamarme. 514 00:35:41,826 --> 00:35:44,006 Tu padre estaba lleno de felicitaciones. 515 00:35:44,888 --> 00:35:46,729 Me aceptó en la familia. 516 00:35:46,731 --> 00:35:48,456 No quiero hablar de mi padre. 517 00:35:49,556 --> 00:35:50,956 Y también sobre la madre. 518 00:35:54,536 --> 00:35:56,027 Esta es nuestra primera noche de bodas. 519 00:36:09,069 --> 00:36:11,229 Él fue tan amable. 520 00:36:14,144 --> 00:36:15,546 Hugo. 521 00:36:17,912 --> 00:36:19,312 ¿Qué? 522 00:36:21,574 --> 00:36:23,274 Quiero divertirme. 523 00:36:24,901 --> 00:36:26,301 ¿Podemos divertirnos un poco? 524 00:36:27,909 --> 00:36:29,309 ¿Sí? 525 00:36:47,758 --> 00:36:49,958 ¿Quizás necesitemos descansar un poco? 526 00:36:53,972 --> 00:36:55,972 Demos un paseo por la Kasbah. 527 00:36:56,897 --> 00:36:58,370 O vamos a bailar. 528 00:37:00,169 --> 00:37:01,649 Nosotros... 529 00:37:01,651 --> 00:37:03,351 Podemos ir a El Sirocco. 530 00:37:03,353 --> 00:37:04,756 ¿Qué es esto? 531 00:37:08,444 --> 00:37:11,210 Todos los libertinos de Tánger pasan el rato aquí. 532 00:37:11,614 --> 00:37:13,029 Maravilloso. 533 00:37:39,003 --> 00:37:40,421 Te amo. 534 00:37:42,948 --> 00:37:45,428 Y aquí llega el momento feliz. Por favor ven aquí. 535 00:37:46,028 --> 00:37:47,683 Este es el embajador británico. 536 00:37:48,481 --> 00:37:49,921 Y ese escritor de allí. 537 00:37:49,923 --> 00:37:53,352 Apunta el final hacia arriba. Y al bar, por favor. Por aquí, señora. 538 00:37:53,354 --> 00:37:54,758 ¿Quién es este Hugo? 539 00:37:54,760 --> 00:37:56,309 Esta es Lucy, mi esposa. 540 00:37:56,311 --> 00:37:57,751 ¡Tu esposa! 541 00:37:57,753 --> 00:37:59,592 Hola. Sí, soy su esposa. 542 00:37:59,594 --> 00:38:01,008 - Lucía. - Por supuesto. 543 00:38:02,898 --> 00:38:04,669 - Que tengas una buena noche. Gracias. - Sí. 544 00:38:05,549 --> 00:38:06,989 ¿Quiénes son? 545 00:38:06,991 --> 00:38:08,550 - Factura. - Sí, señor. 546 00:38:08,552 --> 00:38:10,671 - Champán para esa mesa. - Sí, señor. 547 00:38:10,673 --> 00:38:12,272 Reggae. 548 00:38:12,274 --> 00:38:13,680 Mis pollitos. 549 00:38:13,682 --> 00:38:15,086 Caro. 550 00:38:30,371 --> 00:38:33,491 Regalo del Sr. Abaz en honor a tus vacaciones. 551 00:38:34,963 --> 00:38:36,769 Hugo, ¿no es lindo? 552 00:38:36,771 --> 00:38:38,183 ¿Es un buen amigo? 553 00:38:38,601 --> 00:38:40,019 ¿Dónde está? 554 00:38:42,255 --> 00:38:45,349 - ¡Señor Abaza! ¡Únase a nosotros! - Lucía. 555 00:38:46,224 --> 00:38:47,629 Lucía. 556 00:38:47,631 --> 00:38:49,631 Debemos agradecerle su amabilidad. 557 00:38:54,340 --> 00:38:55,748 Hola. 558 00:38:56,185 --> 00:38:57,625 Muy lindo. 559 00:38:57,627 --> 00:38:59,107 Señora Cavendish-Smythe. 560 00:38:59,109 --> 00:39:00,777 Qué, llámame Lucy. 561 00:39:01,347 --> 00:39:03,627 Muchas gracias por el champán. 562 00:39:03,629 --> 00:39:05,109 Muy agradecido. 563 00:39:11,125 --> 00:39:12,549 Yo te invito, Hugo. 564 00:39:12,737 --> 00:39:14,491 Aún así, esa es la razón. 565 00:39:14,871 --> 00:39:16,280 Conociendo a tu esposa. 566 00:39:16,802 --> 00:39:18,218 Aún así tomaste una decisión. 567 00:39:20,326 --> 00:39:22,793 Hugo me habló mucho de ti. 568 00:39:22,795 --> 00:39:24,215 ¿Ah, de verdad? 569 00:39:24,217 --> 00:39:25,797 Espero que sea bueno. 570 00:39:25,799 --> 00:39:27,263 Si tan solo lo supieras. 571 00:39:28,647 --> 00:39:30,647 ¿Cómo se conocen? 572 00:39:31,586 --> 00:39:32,991 Somos buenos amigos. 573 00:39:37,224 --> 00:39:38,631 Tomemos una copa. 574 00:39:39,289 --> 00:39:40,825 - Tomemos una copa. - Para amigos. 575 00:39:49,781 --> 00:39:51,757 - ¿Bailamos? - Con mucho gusto. 576 00:40:46,445 --> 00:40:47,858 Ministro. Buenas noches. 577 00:40:47,860 --> 00:40:49,260 Bonsoir. 578 00:40:54,689 --> 00:40:56,092 Merced. 579 00:41:02,485 --> 00:41:03,300 Oye, oye. 580 00:41:03,728 --> 00:41:04,528 Ey. 581 00:41:05,491 --> 00:41:06,407 Dar marcha atrás. 582 00:41:15,872 --> 00:41:17,312 Lo siento. 583 00:41:17,314 --> 00:41:19,199 - Iré al baño. - ¿Todo está bien? 584 00:41:29,370 --> 00:41:31,182 ¿Quieres arruinarlo todo? 585 00:41:31,888 --> 00:41:33,682 Quién sabe lo que piensa de mí. 586 00:41:34,245 --> 00:41:35,651 Y es verdad. 587 00:41:41,834 --> 00:41:43,834 Hoy tenemos un invitado de honor. 588 00:41:44,295 --> 00:41:45,695 Izquierda. 589 00:41:46,091 --> 00:41:48,943 Los franceses estaban más asustados. lo que pretenden ser. 590 00:41:48,945 --> 00:41:51,162 Incluso el ministro regresó a Tánger. 591 00:41:51,536 --> 00:41:54,349 Generalmente el jefe del protectorado francés. no se puede encontrar aquí. 592 00:42:02,924 --> 00:42:04,324 Tonterías. 593 00:42:14,572 --> 00:42:18,267 Dios, no lo sé ¿Será posible borrarlo? 594 00:42:22,251 --> 00:42:24,098 - ¿Necesitas algo? - No. 595 00:42:27,127 --> 00:42:28,745 Lo siento, mirar fijamente es de mala educación. 596 00:42:35,309 --> 00:42:36,709 ¿Es esto tuyo? 597 00:42:39,146 --> 00:42:40,546 Presente. 598 00:42:41,758 --> 00:42:43,231 ¿Quieres mirar? 599 00:42:43,568 --> 00:42:45,435 Este es un modelo para damas. 600 00:42:45,686 --> 00:42:47,086 Deberías guardarlo. 601 00:43:21,032 --> 00:43:22,432 Me casé hoy. 602 00:43:23,598 --> 00:43:24,998 Felicidades. 603 00:43:28,570 --> 00:43:29,970 Gracias. 604 00:43:37,441 --> 00:43:38,841 Es un día feliz. 605 00:43:46,049 --> 00:43:47,449 ¿Tienes marido? 606 00:43:48,068 --> 00:43:49,468 No. 607 00:44:01,536 --> 00:44:02,936 Esposa. 608 00:44:06,526 --> 00:44:07,926 El Sherifa. 609 00:44:19,586 --> 00:44:21,610 estoy esperando de ti invitaciones a cenar. 610 00:44:21,611 --> 00:44:24,320 ya sabes No necesitas una invitación. 611 00:44:28,016 --> 00:44:29,416 Señora. 612 00:44:31,023 --> 00:44:32,429 - Lo siento. - ¿Todo está bien? 613 00:44:32,431 --> 00:44:33,961 Sí, parece que lo eliminé casi todo. 614 00:44:35,986 --> 00:44:37,386 Compartamos. 615 00:44:42,044 --> 00:44:42,744 Ey. 616 00:44:44,077 --> 00:44:45,561 Cántanos una canción. 617 00:44:47,269 --> 00:44:49,022 Sí, cántale una canción. 618 00:44:49,884 --> 00:44:51,594 Oye, lo digo en serio. 619 00:44:51,908 --> 00:44:54,118 - ¿Por qué no quieres cantar para mí? - Yo no canto. 620 00:44:54,120 --> 00:44:56,486 De alguna manera lo dudo. Vamos a cantar una vez. 621 00:44:57,936 --> 00:44:59,876 - Retrocede. - Qué, no te estoy hablando. 622 00:45:00,117 --> 00:45:02,492 - Ella no quiere cantarte. - Vamos, levántate y canta una canción. 623 00:45:02,493 --> 00:45:04,382 - Vamos. - No trabajo gratis. 624 00:45:04,384 --> 00:45:07,344 - Págale. - No puedes pagarme. 625 00:45:07,345 --> 00:45:09,448 - Vamos. - No puedes pagarme. 626 00:45:09,449 --> 00:45:11,107 Verás, todo está aquí. 627 00:45:11,109 --> 00:45:13,109 Todo está aquí, mira. 628 00:45:21,224 --> 00:45:21,924 Ey. 629 00:45:22,575 --> 00:45:23,975 Cántale una canción. 630 00:45:26,434 --> 00:45:27,834 Bueno, ¿lo escuchaste? 631 00:45:32,906 --> 00:45:34,706 Vamos. Ve allí. 632 00:45:36,939 --> 00:45:38,339 Sal de aquí. 633 00:45:39,964 --> 00:45:41,404 Vamos, sube aquí. 634 00:45:41,851 --> 00:45:44,042 Aquí. Al micrófono. Como esto. 635 00:45:45,429 --> 00:45:47,702 Chicos, ¿qué opinan? ¿Qué nos cantará? 636 00:45:49,115 --> 00:45:51,467 - ¿Qué debería pedir? -¿Qué cantará? 637 00:45:51,468 --> 00:45:52,958 - ¡Marsellesa! - ¡Sí! 638 00:45:53,031 --> 00:45:55,811 ¡Marsellesa! Marsellesa, señor. 639 00:45:55,813 --> 00:45:57,874 Sí, vamos. Este es el himno francés. 640 00:45:57,875 --> 00:45:59,455 ¿Conoces las notas? ¿Sí? 641 00:45:59,457 --> 00:46:00,857 Genial, juega. 642 00:46:13,976 --> 00:46:16,340 Oye, oye, oye, para, para, para. 643 00:46:16,341 --> 00:46:19,171 Chicos, ¿qué están haciendo? Estás jugando demasiado rápido. 644 00:46:19,172 --> 00:46:21,466 Vamos a frenar un poco, ¿vale? 645 00:46:21,468 --> 00:46:23,159 Y tú te quedas aquí. 646 00:46:23,161 --> 00:46:24,561 Te pagaron. 647 00:46:25,044 --> 00:46:26,444 Ahora canta. 648 00:46:40,524 --> 00:46:42,424 - Por Francia. - Por Francia. 649 00:46:50,198 --> 00:46:51,798 ¡Subamos el volumen! 650 00:47:04,259 --> 00:47:05,748 ¡Canta normalmente! 651 00:47:05,749 --> 00:47:07,575 ¡Canta normalmente, perra! 652 00:47:13,075 --> 00:47:15,329 - ¿Quién es ella? - No lo sé. 653 00:47:15,839 --> 00:47:17,239 Puta. 654 00:47:17,779 --> 00:47:19,779 Y se burla de Francia. 655 00:47:57,630 --> 00:47:59,030 ¡Bravo! 656 00:48:00,392 --> 00:48:01,792 ¡Bravo! 657 00:48:04,581 --> 00:48:06,266 ¡Bravo! 658 00:48:07,365 --> 00:48:08,825 ¿Debería tratar con ella? 659 00:48:09,105 --> 00:48:11,305 No. Todavía no. 660 00:48:15,026 --> 00:48:16,426 ¿Quién es? 661 00:48:18,296 --> 00:48:19,696 El Sherifa. 662 00:48:26,325 --> 00:48:27,825 Subtítulos basados ​​en locución de NewStudio. 663 00:48:27,835 --> 00:48:31,335 Traducción: Bulat Karabasov, Yana Nurpeisova, Artem Kutergin, Alexey Koryagin