1 00:00:01,210 --> 00:00:03,337 estou jantando com o vice-comissário. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,590 Estes são os seus tipo de gente. OK. 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,467 Você já esteve para o Harlo Diner? 4 00:00:08,551 --> 00:00:11,429 concordei em jantar com alguns desses figurões de Chicago. 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,222 Eles têm os melhores milkshakes. 6 00:00:14,807 --> 00:00:16,934 Tivemos um momento terrível último turno. 7 00:00:17,226 --> 00:00:18,728 Quase perdemos um dos nossos. 8 00:00:19,020 --> 00:00:20,605 Qual é o prognóstico, longo prazo? 9 00:00:20,688 --> 00:00:23,191 Ele está estável, mas há um risco de paralisia. 10 00:00:24,901 --> 00:00:26,277 O que está acontecendo com você ultimamente? 11 00:00:26,444 --> 00:00:30,031 Você pode apenas por uma vez me diga o que você está sentindo? 12 00:00:54,931 --> 00:00:57,308 Temos que ir. Nós vamos nos atrasar. 13 00:01:09,403 --> 00:01:11,072 Veja onde diabos você vai, né? 14 00:01:11,155 --> 00:01:13,866 Ei, você assiste! E desligue o telefone! 15 00:01:21,332 --> 00:01:23,668 Uh, bem tratado. 16 00:01:23,960 --> 00:01:25,461 Bem, isso foi culpa sua. 17 00:01:26,671 --> 00:01:27,797 Obviamente. 18 00:01:28,798 --> 00:01:31,592 Não temos certeza exatamente do que é causou a perda de sensação 19 00:01:31,676 --> 00:01:32,927 em suas extremidades inferiores. 20 00:01:33,010 --> 00:01:34,450 Então vamos correr uma série de testes. 21 00:01:35,054 --> 00:01:36,097 Eu não entendo. 22 00:01:36,180 --> 00:01:38,220 Ele disse que se sentia completamente normal após a cirurgia. 23 00:01:38,391 --> 00:01:39,850 Algo está claramente mudou desde então. 24 00:01:40,184 --> 00:01:41,664 E nós vamos descobrir o que é. 25 00:01:42,895 --> 00:01:45,398 Vou conversar com o Dr. Abrams e estaremos de volta em uma hora 26 00:01:45,481 --> 00:01:47,081 para conversar com você os próximos passos, ok? 27 00:01:47,984 --> 00:01:49,151 Sim. 28 00:01:50,236 --> 00:01:51,612 Obrigado, doutor. Claro. 29 00:01:51,696 --> 00:01:52,822 Obrigado, doutor. 30 00:01:59,495 --> 00:02:02,039 Dr. Choi tem um plano. Ele vai descobrir. 31 00:02:02,581 --> 00:02:04,417 Sim, ele nem parece preocupado. 32 00:02:04,500 --> 00:02:07,378 Quero dizer, parece que ele vai chegue ao fundo disso o mais rápido possível, 33 00:02:08,004 --> 00:02:09,130 te colocar de pé. 34 00:02:16,012 --> 00:02:20,349 Ok, tudo bem, pessoal. Estabeleça-se. Estabeleça-se. 35 00:02:21,017 --> 00:02:22,059 Bom dia. 36 00:02:22,184 --> 00:02:23,519 Bom dia. O que é isso? 37 00:02:24,270 --> 00:02:25,831 Bem, acho que é um bom coisa que você não o atropelou. 38 00:02:25,855 --> 00:02:27,648 Como você sabe, estamos com um homem a menos. 39 00:02:28,190 --> 00:02:30,776 Jake Cordova estará preenchendo seu lugar no turno 40 00:02:30,860 --> 00:02:32,361 enquanto Otis se recupera. 41 00:02:32,695 --> 00:02:35,323 Obrigado, chefe. Estou feliz por me juntar ao 51. 42 00:02:36,115 --> 00:02:37,241 Juntando-se? 43 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 Por que ele está fazendo parecer são mais do que alguns turnos? 44 00:02:40,786 --> 00:02:42,121 É um tapa na cara para Otis. 45 00:02:42,204 --> 00:02:43,289 Herrmann. 46 00:02:43,539 --> 00:02:45,833 Ei, bem-vindo a bordo. Obrigado, capitão. 47 00:02:45,916 --> 00:02:47,918 Sim. Gabby Dawson. 48 00:02:48,377 --> 00:02:50,177 Ei, que bom ver você novamente, Córdoba. Você também. 49 00:02:50,212 --> 00:02:51,690 Ah, nós trabalhamos juntos por alguns turnos 50 00:02:51,714 --> 00:02:53,194 quando eu estava certo fora do treinamento. Huh. 51 00:02:53,382 --> 00:02:55,009 Ela tinha atitude logo no portão. 52 00:02:55,092 --> 00:02:56,802 Ah. Não mudou muita coisa nessa frente. 53 00:02:59,889 --> 00:03:01,307 - Caminhão 81... - Vamos, vamos. 54 00:03:01,390 --> 00:03:02,830 Quem está assumindo o volante para Otis? 55 00:03:03,059 --> 00:03:05,144 Uh, você está pronto? Oh sim. 56 00:03:05,227 --> 00:03:07,521 Dirigir é minha especialidade. 57 00:03:22,536 --> 00:03:23,996 É meu pai. Ele está preso. 58 00:03:24,914 --> 00:03:26,165 Preso como? Não sei. 59 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 Minha mãe acabou de dizer para ligar para o 911 e espere lá fora. 60 00:03:28,709 --> 00:03:29,752 Ele está na cozinha. 61 00:03:35,216 --> 00:03:36,509 O corpo de bombeiros está aqui. 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,260 Bom, querido, volte para fora agora. 63 00:03:38,344 --> 00:03:39,637 Qual parece ser o problema? 64 00:03:50,815 --> 00:03:51,958 - Está tudo bem, querido. - Oh meu Deus. 65 00:03:51,982 --> 00:03:53,262 Você tem que pegá-lo fora daí! 66 00:03:53,317 --> 00:03:57,655 Ei, nós vamos, eu prometo. Só vou levar você até aqui. 67 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 Tentamos descontrair a coisa. Está congestionado. 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,220 Vamos pegar um pouco para ele fluidos e morfina. 69 00:04:03,244 --> 00:04:04,787 Herrmann, veja isso máquina desligada. 70 00:04:05,663 --> 00:04:07,039 Já está desconectado, Cap. 71 00:04:07,123 --> 00:04:08,290 Obrigado. Qual o seu nome? 72 00:04:08,374 --> 00:04:09,417 Jill. 73 00:04:09,500 --> 00:04:12,180 Cordova, leve Jill até lá e conversar com ela sobre o que estamos fazendo. 74 00:04:14,338 --> 00:04:15,381 Por aqui, senhora. OK. 75 00:04:15,506 --> 00:04:17,746 Você cuidou bem dele. Agora é a nossa vez, ok? OK. 76 00:04:21,178 --> 00:04:22,338 Mouch, eu preciso uma cabeça Phillips. 77 00:04:22,388 --> 00:04:23,431 Chegando. 78 00:04:23,639 --> 00:04:25,450 Olá, meu nome é Gabby. Você pronto para relaxar? 79 00:04:25,474 --> 00:04:27,268 Oh, minha massa está arruinada. 80 00:04:27,977 --> 00:04:29,377 vou precisar começar um novo lote. 81 00:04:29,770 --> 00:04:30,970 Acho que ele está entrando em choque. 82 00:04:33,482 --> 00:04:35,317 Tudo bem. 83 00:04:42,491 --> 00:04:43,802 Eu não consigo ver o que está travando as engrenagens. 84 00:04:43,826 --> 00:04:45,106 Isso vai demorar muito tempo. 85 00:04:45,786 --> 00:04:48,998 Capitão, parece esse batedor o anexo deve aparecer imediatamente. 86 00:04:49,081 --> 00:04:51,001 Teríamos que torcer a outra maneira de desengatá-lo. 87 00:04:51,208 --> 00:04:52,585 Isso vai colocar pressão sobre a lesão. 88 00:04:52,668 --> 00:04:54,908 O melhor é cortar flecha, mas o braço dele está no caminho. 89 00:04:55,004 --> 00:04:56,714 Casey, talvez pudéssemos desparafuse o motor 90 00:04:56,797 --> 00:04:58,157 e depois gire toda a assembléia. 91 00:04:58,507 --> 00:05:00,634 Ótima ideia. Mouch, 16/09. 92 00:05:00,718 --> 00:05:01,802 Chegando. 93 00:05:12,480 --> 00:05:13,898 Entendi. OK. 94 00:05:13,981 --> 00:05:15,691 Estamos indo no sentido anti-horário. 95 00:05:15,941 --> 00:05:18,736 Kidd, ajude-o. Senhor, respire fundo. 96 00:05:18,819 --> 00:05:20,112 OK. 97 00:05:20,196 --> 00:05:21,822 Ir. 98 00:05:25,409 --> 00:05:26,619 Continue respirando. 99 00:05:27,536 --> 00:05:28,579 Continue. 100 00:05:30,164 --> 00:05:31,707 OK. 101 00:05:32,374 --> 00:05:33,792 Tudo bem. Chegando lá. 102 00:05:33,876 --> 00:05:35,586 Outra respiração profunda. 103 00:05:38,714 --> 00:05:40,424 Fique quieto. 104 00:05:44,720 --> 00:05:46,222 Sim, pegue. 105 00:05:46,764 --> 00:05:47,890 Está tudo bem, está tudo bem. 106 00:05:51,644 --> 00:05:52,728 Cuidado. 107 00:05:54,730 --> 00:05:56,065 Ele é vai ficar bem? 108 00:05:56,774 --> 00:05:58,877 Você tem um dos melhores médicos na cidade ali mesmo. 109 00:05:58,901 --> 00:06:00,462 Eles vão tomar muito cuidado dele. Não se preocupe. 110 00:06:00,486 --> 00:06:02,238 Obrigado, podemos ir? Claro. Vamos. 111 00:06:09,745 --> 00:06:11,956 Ei, você estava no Med? Você passou por aqui e viu Otis? 112 00:06:12,206 --> 00:06:13,249 Sim, hum, 113 00:06:14,041 --> 00:06:16,001 ele não estava em seu quarto, então assediamos todos os médicos 114 00:06:16,043 --> 00:06:17,723 e enfermeira na equipe até que o caçamos. 115 00:06:17,753 --> 00:06:19,630 Acontece que ele está ficando alguns testes feitos, 116 00:06:19,713 --> 00:06:20,756 incluindo uma ressonância magnética. 117 00:06:21,882 --> 00:06:23,882 Lily prometeu me avisar se ela ouvir alguma coisa. 118 00:06:23,926 --> 00:06:25,177 Tudo bem. Obrigado, Gabby. 119 00:06:25,553 --> 00:06:26,595 Sim. 120 00:06:36,313 --> 00:06:37,439 O que é isso? 121 00:06:38,065 --> 00:06:39,233 O que? O zumbido. 122 00:06:39,483 --> 00:06:40,651 Eu não sigo. 123 00:06:41,026 --> 00:06:42,826 Você se preocupa com Otis tanto quanto o resto de nós, 124 00:06:42,903 --> 00:06:44,780 e ainda assim, você estão cantarolando distraidamente. 125 00:06:44,947 --> 00:06:46,991 Deve haver algo bom acontecendo. 126 00:06:47,074 --> 00:06:48,409 Dirigindo o caminhão. 127 00:06:48,742 --> 00:06:51,453 É apenas algo que Eu sempre quis fazer. 128 00:06:51,537 --> 00:06:53,497 Você e Severide estão dormindo juntos. 129 00:06:57,084 --> 00:07:01,088 Uau, isso é uma bruxa maluca nível de intuição que você está seguindo. 130 00:07:01,297 --> 00:07:02,798 Você e Severide? Por favor. 131 00:07:03,173 --> 00:07:04,573 Até Capp poderia imaginar aquele fora. 132 00:07:04,800 --> 00:07:07,845 Sim. Ok, por favor, não diga nada. 133 00:07:08,220 --> 00:07:09,972 Eu te imploro. Ok, não vou. 134 00:07:10,723 --> 00:07:12,558 Mas você não pode esconder isso para sempre. Confie em mim. 135 00:07:12,641 --> 00:07:13,785 Isso não é típico de você e Casey. 136 00:07:13,809 --> 00:07:16,645 Não é uma coisa, você sabe? É apenas sexo. 137 00:07:17,187 --> 00:07:18,272 Super casual. 138 00:07:23,277 --> 00:07:24,528 O que é o Chefe Grissom fazendo aqui? 139 00:07:24,612 --> 00:07:25,779 Eu não faço ideia. 140 00:07:26,655 --> 00:07:27,823 Huh. Vou contar à Kelly. 141 00:07:27,906 --> 00:07:29,866 Ele está tentando conseguir segurá-lo por um tempo. 142 00:07:31,577 --> 00:07:33,454 Quero dizer, alguns desses VRs classe A, 143 00:07:33,537 --> 00:07:35,664 você não toma cuidado, você pode gastar 100 mil ou mais. 144 00:07:35,956 --> 00:07:38,810 Esse é o tipo de coisa que você consegue com que se preocupar quando você se aposentar, Wallace. 145 00:07:38,834 --> 00:07:40,669 Bem, estou ansioso por isso. 146 00:07:41,837 --> 00:07:43,839 Eu não vim aqui para conversar sobre autocaravanas. 147 00:07:45,466 --> 00:07:46,842 eu queria te dar um aviso. 148 00:07:47,176 --> 00:07:49,094 Uh-oh, estou com problemas? 149 00:07:49,428 --> 00:07:51,472 Não, pela primeira vez. 150 00:07:52,598 --> 00:07:55,601 O vice-comissário me pediu minhas idéias 151 00:07:55,851 --> 00:07:59,521 sobre uma substituição uma vez Eu cavalgo em direção ao pôr do sol. 152 00:07:59,855 --> 00:08:00,939 E eu disse a ele, 153 00:08:02,900 --> 00:08:03,984 Wallace Boden. 154 00:08:06,070 --> 00:08:07,196 Você fez? 155 00:08:08,405 --> 00:08:09,573 Você não gosta da ideia? 156 00:08:09,865 --> 00:08:11,450 Sim, olha, eu só... 157 00:08:13,035 --> 00:08:16,538 Chefe Grissom, nossos caminhos têm apenas cruzado ocasionalmente. 158 00:08:17,873 --> 00:08:19,625 Estou muito surpreso você pensaria em mim. 159 00:08:21,377 --> 00:08:22,836 Bem, do jeito que Severide fala, 160 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 se apenas metade de suas histórias são verdadeiras, 161 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 você personifica o tipo de força e liderança 162 00:08:27,341 --> 00:08:29,176 que este departamento precisa de mais. 163 00:08:30,094 --> 00:08:33,222 Mas só para ter certeza, pretendo observá-lo em um trabalho de vez em quando, 164 00:08:33,305 --> 00:08:35,891 se você não se importa comigo olhando por cima do ombro. 165 00:08:39,853 --> 00:08:41,105 Droga, isso é uma grande promoção. 166 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 Vice-Chefe Distrital. 167 00:08:46,193 --> 00:08:47,236 Você sabe, 168 00:08:48,487 --> 00:08:51,240 Eu sempre imaginei que eu faria seguir minha carreira aqui mesmo. 169 00:08:53,158 --> 00:08:55,577 Cuidando dos meus homens e a casa que ajudei a construir. 170 00:08:56,453 --> 00:09:00,541 Claro, mas você tem uma família para prover, não é? 171 00:09:02,084 --> 00:09:04,044 E um capitão promissor, Matt Casey, 172 00:09:04,128 --> 00:09:05,448 quem pode intensificar e administrar a casa? 173 00:09:07,756 --> 00:09:09,883 Então talvez agora seja o momento perfeito para seguir em frente. 174 00:09:18,392 --> 00:09:19,435 Gris. 175 00:09:20,436 --> 00:09:21,478 Kelly. 176 00:09:21,562 --> 00:09:23,897 Ei, eu deixei você algumas mensagens. 177 00:09:24,064 --> 00:09:25,107 Sim? 178 00:09:25,441 --> 00:09:27,025 Desculpe, eu não faça o jantar. 179 00:09:27,109 --> 00:09:29,194 Eu... eu deixei você esperando. 180 00:09:29,278 --> 00:09:30,529 Você quer dizer que me decepcionou? 181 00:09:32,281 --> 00:09:33,323 Desculpe por ter ignorado você. 182 00:09:33,407 --> 00:09:35,367 Eu me envolvi com alguns coisas bem importantes. 183 00:09:35,409 --> 00:09:37,077 Entendido. Gris, ouça. 184 00:09:40,205 --> 00:09:42,291 eu aprecio tudo você está tentando fazer por mim. 185 00:09:42,583 --> 00:09:44,460 Eu sei o quão importante seu legado é para você. 186 00:09:44,543 --> 00:09:46,128 Mas eu quero escolher meu próprio caminho. 187 00:09:46,628 --> 00:09:48,213 Você pode entender isso. Sim, claro. 188 00:09:48,672 --> 00:09:50,883 Você acha que sabe melhor. Você acha que está melhor. 189 00:09:51,049 --> 00:09:52,193 Ei, vamos lá. Não, realmente. eu... 190 00:09:52,217 --> 00:09:54,097 Eu te dei o seu começo. Eu coloquei você sob minha proteção. 191 00:09:54,136 --> 00:09:55,179 Eu sei. Mas uma vez que você 192 00:09:55,262 --> 00:09:57,449 saiu da minha sombra, você nunca olhou para trás. Nem mesmo uma vez. 193 00:09:57,473 --> 00:09:58,724 Gris... Essa foi a sua decisão. 194 00:09:59,141 --> 00:10:00,559 Não há nada Eu posso fazer isso. 195 00:10:02,144 --> 00:10:03,896 E honestamente, Cansei de tentar. 196 00:10:15,657 --> 00:10:17,910 Ei, você pegou Grissom? 197 00:10:20,496 --> 00:10:21,705 Como foi? 198 00:10:22,039 --> 00:10:24,333 Uh, parece Estou de fora. 199 00:10:25,501 --> 00:10:27,503 Bem, quero dizer, isso é realmente uma coisa tão ruim? 200 00:10:27,711 --> 00:10:29,963 Você sabe, vocês não estou perto há um tempo. 201 00:10:30,047 --> 00:10:34,051 E então, de repente ele quer para fazer de você seu projeto favorito? 202 00:10:34,343 --> 00:10:35,594 Eu... eu não sei. 203 00:10:35,677 --> 00:10:37,596 Talvez mantendo alguma distância é o caminho a seguir. 204 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Ele fez muito por mim quando eu estava chegando. 205 00:10:40,641 --> 00:10:41,801 eu não estaria aqui sem ele. 206 00:10:42,017 --> 00:10:44,561 Então, eu só queria que ele soubesse. 207 00:10:46,021 --> 00:10:47,189 Você já tentou contar a ele? 208 00:10:48,148 --> 00:10:49,691 Acho que aquele navio partiu. 209 00:10:52,194 --> 00:10:54,696 Huh. Olhos na estrada. 210 00:11:01,411 --> 00:11:02,955 Isso vai ajudar minimizar o som. 211 00:11:07,584 --> 00:11:08,710 Você está pronto? 212 00:11:14,383 --> 00:11:16,468 Ela continua dizendo isso tudo vai ficar bem. 213 00:11:18,846 --> 00:11:20,305 Mas e se não for, você sabe? 214 00:11:21,056 --> 00:11:22,891 Não há chance dela ficar por aí para isso. 215 00:11:25,018 --> 00:11:26,520 Hmm, quem poderia culpá-la? 216 00:11:28,146 --> 00:11:30,732 Ela já está bem fora do meu alcance. 217 00:11:31,900 --> 00:11:33,610 Você apenas se cuida de você mesmo agora. 218 00:11:34,403 --> 00:11:36,196 Fique imóvel como você puder. OK? 219 00:11:36,780 --> 00:11:37,865 OK. 220 00:11:38,907 --> 00:11:39,992 Aqui vamos nós. 221 00:11:58,594 --> 00:12:00,804 Essa coisa com Otis é alguma uma espécie de mistério médico? 222 00:12:00,888 --> 00:12:02,208 Por que não temos alguma resposta ainda? 223 00:12:02,472 --> 00:12:04,016 Relaxar. Este é o Chicago Med. 224 00:12:04,099 --> 00:12:05,434 Eles vão descobrir. 225 00:12:05,517 --> 00:12:07,769 Espero que você esteja certo. Você se lembra de José Vargas? 226 00:12:08,020 --> 00:12:09,396 Esse cara era tão durão como eles vêm. 227 00:12:09,479 --> 00:12:10,981 Então, bum, alta médica. 228 00:12:11,148 --> 00:12:12,608 Quase nunca mais o vimos. 229 00:12:13,025 --> 00:12:14,776 Ouvi dizer que ele se mudou para o Alabama. 230 00:12:15,110 --> 00:12:16,778 Isso pode estar certo? Alabama? 231 00:12:16,862 --> 00:12:20,073 Que tal um pouco de poder de pensamento positivo? 232 00:12:20,240 --> 00:12:21,366 Vocês dois. 233 00:12:21,450 --> 00:12:24,620 Otis não vai a lugar nenhum mas voltando a este quartel. 234 00:12:25,454 --> 00:12:27,915 Então, o que você pode nos dizer sobre o flutuador? 235 00:12:28,707 --> 00:12:30,000 Hum, 236 00:12:30,459 --> 00:12:31,936 ele é um cara legal, pelo que me lembro. 237 00:12:31,960 --> 00:12:33,003 Meio cowboy. 238 00:12:34,755 --> 00:12:35,797 Acha que ele vai se encaixar aqui? 239 00:12:36,131 --> 00:12:37,883 Sim, claro. Ele é apenas aqui por alguns turnos. 240 00:12:38,884 --> 00:12:41,511 Olá, Córdoba. O que há para o almoço? 241 00:12:42,638 --> 00:12:45,307 Como devo saber? O cara novo prepara a comida. 242 00:12:48,393 --> 00:12:50,020 A maioria das casas, é o homem baixo. 243 00:12:50,771 --> 00:12:53,291 Você está me dizendo que Kidd esteve andando em um caminhão por mais tempo do que eu? 244 00:12:53,523 --> 00:12:54,650 Que tal isso? 245 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 Você quer fazer amigos e influenciar as pessoas? 246 00:12:56,985 --> 00:12:59,071 Fique atrás do fogão e ajudar a alimentar as tropas. 247 00:12:59,321 --> 00:13:01,698 Herrmann, posso dar uma palavrinha? 248 00:13:12,834 --> 00:13:14,503 Estamos todos preocupados com Otis. 249 00:13:14,586 --> 00:13:16,922 Mas você não pode tirar suas frustrações em seu sub. 250 00:13:17,005 --> 00:13:19,341 Não é culpa de Córdoba Otis se machucou. 251 00:13:19,841 --> 00:13:21,969 Eu sei que. Então dê uma chance a ele. 252 00:13:22,844 --> 00:13:24,137 O que quer que você diga, capitão. 253 00:13:25,681 --> 00:13:26,932 Está tudo bem? 254 00:13:28,100 --> 00:13:30,560 Apenas tentando suavizar qualquer discórdia nas fileiras. 255 00:13:30,811 --> 00:13:32,980 Certo. Que bom que você lidou com isso. 256 00:13:35,148 --> 00:13:37,275 Ei-hoo. Quem está com fome? 257 00:13:37,609 --> 00:13:39,277 O que é isso? Lembra de nós? 258 00:13:39,361 --> 00:13:40,546 Você ajudou meu pai esta manhã. 259 00:13:40,570 --> 00:13:41,613 Sim, claro. Como ele está? 260 00:13:41,697 --> 00:13:44,491 Oh, ele está de volta em casa em um já elenco. Todos dopados. 261 00:13:44,992 --> 00:13:46,928 Sim, eles vão operar Sexta-feira e coloque em um prato, 262 00:13:46,952 --> 00:13:49,997 mas, ele nos enviou aqui no entretanto, para mostrar o seu apreço. 263 00:13:50,080 --> 00:13:51,289 Você nos trouxe mantimentos. 264 00:13:51,373 --> 00:13:53,625 Oh, não somos entregadoras, querido. Somos cozinheiros. 265 00:13:53,709 --> 00:13:55,293 E nós vamos prepare um banquete para você. 266 00:13:55,585 --> 00:13:57,337 Senhora, isso é realmente não é necessário. 267 00:13:57,421 --> 00:13:59,548 Capitão, onde estão nossas maneiras? 268 00:13:59,840 --> 00:14:01,258 Sim, você não tem escolha. 269 00:14:01,341 --> 00:14:03,501 Rich vai nos bloquear a casa se não fizermos isso. 270 00:14:04,553 --> 00:14:06,638 Ah, bem, isso resolve isso, então, né? 271 00:14:06,805 --> 00:14:09,224 Por aqui, senhoras. Obrigado. 272 00:14:09,307 --> 00:14:10,517 Aí está você. Obrigado. 273 00:14:15,647 --> 00:14:17,107 Ei, capitão, você tem um segundo? 274 00:14:17,441 --> 00:14:20,652 Claro. Uh, desculpe por Herrmann. 275 00:14:20,736 --> 00:14:23,405 Ele é conhecido por conseguir um pouco irritado. 276 00:14:23,572 --> 00:14:25,949 Ah, eu não me importo com isso. 277 00:14:26,908 --> 00:14:28,827 Eu só queria dizer sobre a ligação anterior. 278 00:14:29,745 --> 00:14:31,246 Você sabe, Eu entendo como funciona. 279 00:14:31,913 --> 00:14:33,766 Você tem seus clientes regulares, você sabe que pode confiar neles, 280 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 então o cara novo tem que ficar aqui 281 00:14:35,375 --> 00:14:38,128 e confortar o histérico senhoras. O que está bem. 282 00:14:38,545 --> 00:14:41,214 Você sabe, estou feliz em faça isso. É bom ouvir isso. 283 00:14:41,298 --> 00:14:43,401 Mas eu só quero que você saiba que eu pode lidar com muito mais do que isso. 284 00:14:43,425 --> 00:14:44,509 Bem, espero que sim. 285 00:14:44,593 --> 00:14:47,345 E eu entendo que seu garoto Otis está com 81 há muito tempo. 286 00:14:47,429 --> 00:14:48,573 Um membro querido da casa. 287 00:14:48,597 --> 00:14:50,098 Sim, sim. Mas eu sou o verdadeiro negócio. 288 00:14:50,932 --> 00:14:53,935 E uma vez que você me ver em ação, é óbvio. 289 00:14:57,230 --> 00:14:59,983 Sim, eu sei, certo? "Onde esse cara sai?" 290 00:15:00,901 --> 00:15:04,946 Mas, ah, você verá. Isso é tudo que estou dizendo. 291 00:15:07,157 --> 00:15:08,700 Ah, tudo bem. 292 00:15:09,367 --> 00:15:10,952 Obrigado, capitão. Sem problemas. 293 00:15:18,794 --> 00:15:20,295 Ah, vá com calma nos lanches. 294 00:15:23,131 --> 00:15:24,233 Quando você estiver certo, você está certo. 295 00:15:24,257 --> 00:15:27,177 Ah, não, não. Você, você, você está em ótima forma. 296 00:15:27,469 --> 00:15:31,973 Eu só quis dizer não estrague seu apetite porque a comida vai ficar pronta bem rápido. 297 00:15:32,641 --> 00:15:35,560 Ah, fantástico. Obrigado por fazer tudo isso. 298 00:15:40,107 --> 00:15:42,150 Ela é solteira. Para sua informação. 299 00:15:42,984 --> 00:15:45,153 Ah, isso é surpreendente. 300 00:15:51,660 --> 00:15:52,869 É uma mensagem de Lily. 301 00:15:55,330 --> 00:15:56,373 O que ela disse? 302 00:15:57,332 --> 00:15:59,477 "Parece que mesmo com todos as precauções do cirurgião, 303 00:15:59,501 --> 00:16:01,461 "Distúrbio plaquetário de Otis causou algum descontrole 304 00:16:01,503 --> 00:16:02,921 "sangrando após a cirurgia. 305 00:16:03,213 --> 00:16:05,632 "A ressonância magnética mostrou um hematoma pressionando contra sua coluna. 306 00:16:05,715 --> 00:16:07,355 "Ele está entrando para um procedimento agora." 307 00:16:08,844 --> 00:16:09,970 Deveríamos estar lá. 308 00:16:10,720 --> 00:16:12,055 Todos, carreguem. 309 00:16:23,358 --> 00:16:26,236 Veja isso. Ei, você pode acreditar nisso? 310 00:16:28,363 --> 00:16:30,699 Drenamos o hematoma. Ele recuperou a sensação. 311 00:16:31,032 --> 00:16:32,993 Ele não parece ótimo? Incrível. 312 00:16:33,076 --> 00:16:36,163 O que eu te disse? Você não pode mantenha esse comedor de fumaça abaixado. 313 00:16:41,793 --> 00:16:42,953 Tudo bem, pegamos você, amigo. 314 00:16:43,003 --> 00:16:45,172 Uau. Primeiro dia com as novas pernas. 315 00:16:45,255 --> 00:16:46,298 Nós pegamos você. 316 00:16:46,381 --> 00:16:48,008 Não tente fazer também muito ainda. OK. 317 00:16:48,633 --> 00:16:51,303 Como eu disse a Brian, havia algum dano em sua coluna 318 00:16:51,386 --> 00:16:55,515 do hematoma, mas com tempo e reabilitação, ele chegará lá. 319 00:16:57,475 --> 00:16:59,311 Este é um progresso incrível já, Otis. 320 00:17:00,228 --> 00:17:01,605 Sim, muito bem, irmão. 321 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 Obrigado. 322 00:17:05,567 --> 00:17:08,445 Ei, sim, como o o médico diz, vou chegar lá. 323 00:17:09,696 --> 00:17:10,864 Claro, você vai. 324 00:17:24,920 --> 00:17:26,880 A loja de presentes aqui é muito bom. 325 00:17:26,963 --> 00:17:32,260 Eles têm meias felpudas, uma ótima seleção de revistas, 326 00:17:33,428 --> 00:17:37,265 e, por algum motivo, muitos animaizinhos de vidro. 327 00:17:37,766 --> 00:17:38,850 Para você. 328 00:17:41,811 --> 00:17:42,979 Você não precisava fazer isso. 329 00:17:43,063 --> 00:17:44,863 Bem, quero dizer, eu não poderia apenas deixe-o lá. 330 00:17:45,857 --> 00:17:47,025 Olhe para ele. 331 00:17:49,653 --> 00:17:50,695 Obrigado, Lílian. 332 00:17:55,200 --> 00:17:57,911 Aquele cara Cordova parecia tipo um idiota, hein? 333 00:17:58,620 --> 00:17:59,663 Quem? 334 00:17:59,913 --> 00:18:02,874 Aquele cara que tem meu lugar no caminhão. 335 00:18:03,458 --> 00:18:06,127 O jeito que ele era apenas parado ali. 336 00:18:08,672 --> 00:18:11,549 Eu me sinto mal por ele, tentando tomar o seu lugar. 337 00:18:11,633 --> 00:18:12,944 Quero dizer, a devoção esses caras têm... 338 00:18:12,968 --> 00:18:14,970 Ele não está tentando pegar minha casa. Ele tem o meu lugar. 339 00:18:17,222 --> 00:18:18,265 Por agora. 340 00:18:21,434 --> 00:18:22,794 Vamos, Brian. Não fique muito abatido. 341 00:18:22,852 --> 00:18:25,313 Talvez eu esteja triste porque Na verdade, estou enfrentando a realidade. 342 00:18:26,690 --> 00:18:29,776 Se você não consegue lidar com isso, então não fique. 343 00:18:33,571 --> 00:18:35,115 eu não disse Eu não consegui lidar com isso. 344 00:18:35,198 --> 00:18:36,241 Está tudo bem. 345 00:18:36,908 --> 00:18:37,951 Seriamente. 346 00:18:38,952 --> 00:18:41,097 Tenho certeza que você tem coisas melhores estar fazendo do que sair 347 00:18:41,121 --> 00:18:43,957 em um quarto de hospital de qualquer maneira. Estou exausta, então... 348 00:18:50,255 --> 00:18:52,924 Hum, não, sim, você tem razão. 349 00:18:53,425 --> 00:18:54,509 Você deveria descansar. 350 00:18:57,345 --> 00:19:00,473 Me desculpe se eu consegui no caminho. 351 00:19:23,913 --> 00:19:25,665 Então vocês dois são casados? Sim. 352 00:19:25,790 --> 00:19:27,917 Sim, nós temos engatado no ano passado. Oh. 353 00:19:28,710 --> 00:19:31,310 Acho que eles não estavam brincando quando eles disseram que a gangue de 51 anos está próxima. 354 00:19:32,881 --> 00:19:34,007 Cheira muito bem, pessoal. 355 00:19:34,090 --> 00:19:36,944 Sim, você não tem ideia do quanto isso é ruim grupo precisa de uma boa refeição caseira. 356 00:19:36,968 --> 00:19:38,303 Bem, nosso prazer. 357 00:19:38,386 --> 00:19:41,097 Não sabemos o que faríamos terminei sem vocês, pessoal. 358 00:19:45,643 --> 00:19:46,853 Tudo bem. 359 00:19:49,606 --> 00:19:50,982 Capitão, capitão. 360 00:19:51,066 --> 00:19:52,108 Sim? 361 00:19:56,237 --> 00:19:57,280 Como é, pessoal? 362 00:19:57,364 --> 00:19:59,032 Oh sim. Uau. 363 00:19:59,240 --> 00:20:01,576 Uau. Você está brincando comigo? 364 00:20:02,160 --> 00:20:03,328 Ah, ótimo. 365 00:20:10,085 --> 00:20:12,545 Ei, é o nosso senhorio. Por que ele está ligando para você? 366 00:20:12,629 --> 00:20:13,755 Não sei. 367 00:20:14,089 --> 00:20:15,423 Sr. Vanderpool, olá. 368 00:20:16,591 --> 00:20:19,094 Nós definitivamente não partimos qualquer água corrente. 369 00:20:19,177 --> 00:20:20,261 Por que? 370 00:20:20,553 --> 00:20:22,180 Ah, garoto. Oh. 371 00:20:23,348 --> 00:20:25,016 "Ah, garoto?" O que isso significa? 372 00:20:25,850 --> 00:20:27,185 Bastardos sortudos. 373 00:20:30,397 --> 00:20:31,439 Sim. 374 00:20:38,988 --> 00:20:40,490 Eu tive que nos tirar de lá. 375 00:20:41,199 --> 00:20:44,202 E para um local privado. 376 00:20:45,245 --> 00:20:47,664 Você é um problema. 377 00:20:56,464 --> 00:20:57,674 Ah, obrigado. 378 00:20:57,757 --> 00:21:00,885 Bem, obrigado muito para aquela refeição. 379 00:21:00,969 --> 00:21:03,555 Sim, foi, hum, memorável. 380 00:21:03,805 --> 00:21:05,598 É simplesmente bom para retribuir. 381 00:21:05,849 --> 00:21:08,017 Eu te enviei um pedido de amizade, Joe. 382 00:21:08,768 --> 00:21:11,980 Ah, uau, ótimo. Considere isso aceito. 383 00:21:12,397 --> 00:21:13,898 Quando vocês estão todos no turno de novo? 384 00:21:13,982 --> 00:21:15,775 Ah, quinta-feira. Ótimo. 385 00:21:15,859 --> 00:21:18,153 Estaremos de volta então. Traga seu apetite. 386 00:21:18,653 --> 00:21:20,488 Você está voltando? Ótimo, até lá. 387 00:21:20,655 --> 00:21:21,698 OK. 388 00:21:25,034 --> 00:21:27,245 Se eles cozinham para nós na quinta-feira, vou desistir. 389 00:21:27,328 --> 00:21:28,413 Eu vou me matar. 390 00:21:28,496 --> 00:21:30,457 É melhor você fazer alguma coisa sobre isso, Cruz. 391 00:21:30,957 --> 00:21:32,333 - Meu? - Sim. 392 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 Que Amanda gosta de você. Você tenho que dizer algo para ela. 393 00:21:45,722 --> 00:21:47,950 Acho que deveríamos começar dividindo os turnos de Otis na casa de Molly. 394 00:21:47,974 --> 00:21:49,225 eu estava pensando a mesma coisa. 395 00:21:49,309 --> 00:21:51,328 E eu posso cobrir para você, porque eu conheço você e Severide 396 00:21:51,352 --> 00:21:53,813 provavelmente tenho planos agora que vocês são quentes e pesados. 397 00:21:54,230 --> 00:21:57,692 Não, sem planos, porque como eu disse, 398 00:21:57,859 --> 00:22:00,069 tudo é super casual. 399 00:22:00,153 --> 00:22:02,155 E você está bem com isso? Totalmente sou. 400 00:22:04,532 --> 00:22:07,952 Ah, mas cara, manter um segredo no quartel dos bombeiros? 401 00:22:09,829 --> 00:22:11,039 Muito mais difícil do que eu pensava. 402 00:22:11,247 --> 00:22:12,790 Conte-me sobre isso. Aviso justo, 403 00:22:12,874 --> 00:22:14,542 sempre sai eventualmente. 404 00:22:17,128 --> 00:22:18,296 Ei, segundo turno. 405 00:22:18,379 --> 00:22:20,499 O que há com todo o Tupperware entupindo a geladeira? 406 00:22:20,882 --> 00:22:22,759 Olá, Boswell. 407 00:22:22,842 --> 00:22:24,886 Essas são as sobras. Sirvam-se. 408 00:22:25,053 --> 00:22:27,180 Ah, querido. Obrigado. 409 00:22:31,893 --> 00:22:33,269 Olá, Herrmann. 410 00:22:33,353 --> 00:22:35,206 Brett e eu vamos levar um iPad para Med hoje à noite, 411 00:22:35,230 --> 00:22:36,856 assistir filmes com Otis. Você está dentro? 412 00:22:36,940 --> 00:22:39,943 Parece divertido, mas, uh, Molly's vai estar lotado esta noite. 413 00:22:40,026 --> 00:22:41,277 Jogo de hóquei. 414 00:22:41,653 --> 00:22:44,155 De qualquer forma, Otis será voltar aqui em breve. 415 00:22:45,156 --> 00:22:46,574 Nos deixando loucos. 416 00:22:47,534 --> 00:22:49,744 Odeio dizer isso, mas isso cara mal consegue ficar de pé. 417 00:22:50,787 --> 00:22:53,267 Vai demorar muito antes ele entra em seu equipamento de bunker, 418 00:22:53,456 --> 00:22:54,832 não importa subir a escada. 419 00:22:55,750 --> 00:22:57,085 Você está errado aí, amigo. 420 00:23:00,463 --> 00:23:01,756 Você não conhece Otis. 421 00:23:17,605 --> 00:23:18,773 O que é isso? 422 00:23:18,856 --> 00:23:20,149 Jantar. E um filme. 423 00:23:20,233 --> 00:23:22,026 Colocamos, tipo, quatro Filmes de martelo aqui. 424 00:23:22,277 --> 00:23:24,445 Górgona, Ritos Satânicos de Drácula... 425 00:23:24,529 --> 00:23:25,780 Onde está Herrmann? 426 00:23:26,948 --> 00:23:28,228 Ei, você sabe, ele ia vir, 427 00:23:28,283 --> 00:23:30,159 mas está super ocupado na casa de Molly hoje à noite. 428 00:23:35,623 --> 00:23:36,833 Os documentos acabaram de chegar. 429 00:23:37,250 --> 00:23:40,670 Eles não vão me dar nenhum palpite sobre quanto tempo a reabilitação levará. 430 00:23:40,753 --> 00:23:44,132 Dizem que a questão das plaquetas é uma variável muito grande. 431 00:23:46,759 --> 00:23:48,553 A verdade é, 432 00:23:49,804 --> 00:23:52,015 Eu não estou realmente acordado para socializar esta noite, pessoal. 433 00:23:53,600 --> 00:23:54,892 Não está com vontade de Lou Malnati? 434 00:23:55,393 --> 00:23:56,436 Desculpe. 435 00:23:59,147 --> 00:24:01,149 Ok, bem, você pode ficar à alimentação hospitalar. 436 00:24:01,232 --> 00:24:03,443 Comeremos a pizza. Mas não vamos a lugar nenhum. 437 00:24:04,902 --> 00:24:07,655 Mas eu nem vou conseguir através do filme. 438 00:24:07,739 --> 00:24:10,658 Bem, tudo bem. Eu sempre caio dormindo durante os filmes de Hammer. 439 00:24:15,204 --> 00:24:16,456 Dê-me essa pizza. 440 00:24:16,539 --> 00:24:18,249 Aí está. 441 00:24:21,169 --> 00:24:24,047 "E enquanto ele dormia, ele sonhou que o sol 442 00:24:24,130 --> 00:24:26,007 "tinha derretido toda a neve. 443 00:24:26,549 --> 00:24:29,010 "Mas quando ele acordou, seu sonho se foi. 444 00:24:29,344 --> 00:24:32,180 "A neve ainda estava em todo lugar. 445 00:24:32,889 --> 00:24:35,892 "E nova neve estava caindo." 446 00:24:37,352 --> 00:24:39,312 Ainda não acabou. 447 00:24:40,229 --> 00:24:42,315 Ver? Sim, entendo. 448 00:24:43,358 --> 00:24:44,400 OK. 449 00:24:45,526 --> 00:24:47,362 Por que você não vai se atualizar, vá para a cama, 450 00:24:47,445 --> 00:24:48,631 e eu vou ler você o resto depois? 451 00:24:48,655 --> 00:24:49,697 OK. 452 00:25:04,879 --> 00:25:07,340 O que o deixou tão distraído? Não estou distraído. 453 00:25:13,721 --> 00:25:17,225 OK. Meu nome está sendo flutuou por aí para uma promoção. 454 00:25:19,894 --> 00:25:22,939 Isso é uma coisa ruim? Não. Apenas menos ação. 455 00:25:23,898 --> 00:25:25,983 Mais papelada, mais comissões, 456 00:25:26,067 --> 00:25:28,486 mais política. 457 00:25:29,112 --> 00:25:30,571 Menos perigo. 458 00:25:31,781 --> 00:25:33,157 Menos excitação. 459 00:25:41,541 --> 00:25:43,960 Mas uma chance melhor de sobreviver ver Terrance crescer. 460 00:25:51,634 --> 00:25:55,930 Você está preocupado com seus homens? Não. Casey está se aproximando. 461 00:25:57,140 --> 00:25:58,516 Ele poderia cuidar deles. 462 00:25:58,891 --> 00:26:00,059 Então, o que está atrapalhando você? 463 00:26:01,978 --> 00:26:03,104 Eu acho, ah, 464 00:26:06,274 --> 00:26:07,817 a ideia de que eles não precisa de mim. 465 00:26:10,153 --> 00:26:11,362 Você não acredita nisso. 466 00:26:15,116 --> 00:26:17,076 Papai, estou pronto! 467 00:26:18,745 --> 00:26:20,204 Estou indo, homenzinho. 468 00:26:25,626 --> 00:26:27,044 Onde você está? 469 00:26:28,004 --> 00:26:29,130 Estou chegando. 470 00:26:31,966 --> 00:26:34,051 Talvez ele esteja, ele esteja, tipo, falta do robô. 471 00:26:34,135 --> 00:26:35,575 Trazemos o robô para o hospital... 472 00:26:35,636 --> 00:26:37,346 Sim, eu não, Eu não... 473 00:26:39,515 --> 00:26:42,143 Ei, aí. Bem, olhe para isso. 474 00:26:42,310 --> 00:26:44,061 Nós dissemos que voltaríamos. 475 00:26:44,145 --> 00:26:45,438 É tão cedo. 476 00:26:45,521 --> 00:26:47,398 Bem, estamos fazendo nosso famoso trapo de carne... 477 00:26:48,649 --> 00:26:51,569 É uma receita de cozimento lento, então tem que cozinhar em seus sucos por um tempo. 478 00:26:51,652 --> 00:26:53,196 Tenha mais algumas malas no carro. 479 00:27:00,578 --> 00:27:02,497 Você deveria colocar o kibosh nisso. 480 00:27:02,663 --> 00:27:04,290 Estávamos contando em você, Cruz. 481 00:27:04,457 --> 00:27:05,583 Mas você pode me culpar? 482 00:27:05,833 --> 00:27:08,920 Quero dizer, quem entre nós é insensível o suficiente 483 00:27:09,003 --> 00:27:11,005 para esmagar os espíritos daquelas mulheres doces? 484 00:27:15,009 --> 00:27:16,886 Sério, porém, quem tem o coração frio o suficiente? 485 00:27:17,345 --> 00:27:19,013 Não posso comer essa comida de novo! 486 00:27:25,686 --> 00:27:28,815 Ei, ei! O que você está fazendo? 487 00:27:30,316 --> 00:27:32,819 É um casaco de bunker. Já esteve molhado antes. 488 00:27:33,402 --> 00:27:34,487 Ei. 489 00:27:38,616 --> 00:27:40,660 É a jaqueta do Otis, você jamoke. 490 00:27:41,369 --> 00:27:42,662 Foi um acidente, Herrmann. 491 00:27:46,374 --> 00:27:47,625 Pouco respeito, né? 492 00:27:49,627 --> 00:27:50,711 Você sabe o que? 493 00:27:52,129 --> 00:27:55,007 Já é ruim o suficiente você estar tentando para roubar o lugar de Otis, de qualquer maneira. 494 00:27:56,259 --> 00:27:58,761 Tenho novidades para você, Herrmann. Não é mais o lugar dele. 495 00:28:00,596 --> 00:28:02,516 E seu garoto não tem chance tirando isso de mim 496 00:28:02,557 --> 00:28:04,559 quando seus joelhos estão tremendo como uma tigela de gelatina. 497 00:28:09,355 --> 00:28:10,398 OK. 498 00:28:11,148 --> 00:28:13,317 Ei, ei, ei! 499 00:28:18,155 --> 00:28:20,533 Pessoal. E aí? 500 00:28:23,911 --> 00:28:27,582 Nada, capitão. Eu, ah, escorregou no chão molhado. 501 00:28:31,210 --> 00:28:32,962 Herrmann estava apenas me ajudando a levantar. 502 00:28:36,007 --> 00:28:37,049 Herrmann? 503 00:28:39,343 --> 00:28:40,428 Você está se sentindo bem? 504 00:28:41,470 --> 00:28:45,391 Na verdade, uh, eu poderia usar um copo de água. 505 00:29:00,573 --> 00:29:01,866 Aconteceu alguma coisa? 506 00:29:02,158 --> 00:29:03,576 Oh não. Não, não, não. 507 00:29:03,659 --> 00:29:05,202 Tudo com Otis é o mesmo. 508 00:29:05,286 --> 00:29:06,766 Me desculpe, eu não quis dizer para assustar você. 509 00:29:07,622 --> 00:29:08,956 Não, eu... 510 00:29:10,333 --> 00:29:11,417 Está tudo bem. 511 00:29:12,376 --> 00:29:13,461 E aí? 512 00:29:14,795 --> 00:29:17,590 Hum, nada, realmente. Eu só... 513 00:29:19,383 --> 00:29:21,802 Eu não acho que Otis realmente me quer 514 00:29:21,886 --> 00:29:23,220 em torno do hospital mais 515 00:29:23,304 --> 00:29:26,223 e não tenho muita certeza o que eu fiz para aborrecê-lo. 516 00:29:26,307 --> 00:29:28,893 Você sabe, eu estava apenas tentando ser encorajador. 517 00:29:29,310 --> 00:29:30,645 Hum, desculpe. 518 00:29:31,896 --> 00:29:34,482 É só, meus amigos realmente não entendo 519 00:29:35,024 --> 00:29:37,068 o que ele está passando, mas eu, eu imaginei 520 00:29:37,151 --> 00:29:38,361 alguém aqui faria. 521 00:29:43,324 --> 00:29:45,159 Eu só quero ajudar, você sabe? 522 00:29:45,493 --> 00:29:47,411 Bem, ei, ei, ei. 523 00:29:50,331 --> 00:29:51,499 O, hum... 524 00:29:53,209 --> 00:29:56,504 Acredite em mim, eu estive lutando para saber como ajudar também. 525 00:29:57,672 --> 00:30:01,175 A questão é, você sabe, bombeiros, 526 00:30:01,258 --> 00:30:05,012 eles, eles não gostam de admitir quando precisam de ajuda. 527 00:30:07,014 --> 00:30:10,476 Simplesmente não está no DNA de Otis. 528 00:30:11,727 --> 00:30:15,189 Mas, você sabe, talvez, 529 00:30:17,525 --> 00:30:19,527 temos que avançar tudo isso. 530 00:30:20,528 --> 00:30:21,654 E 531 00:30:22,697 --> 00:30:24,865 apenas esteja lá para ele. 532 00:30:27,201 --> 00:30:28,703 Você sabe, não importa o que aconteça. 533 00:30:31,330 --> 00:30:32,707 Sim, isso faz sentido. 534 00:30:35,710 --> 00:30:36,836 Sim? 535 00:30:37,461 --> 00:30:38,587 Sim. 536 00:30:40,548 --> 00:30:44,844 Caminhão 81, Esquadrão 3, Batalhão 25. Pessoa presa. 537 00:30:44,927 --> 00:30:47,847 Via Expressa Stevenson em Asher e Throop. 538 00:31:04,947 --> 00:31:05,990 Você pede ajuda? 539 00:31:06,073 --> 00:31:07,217 Ele estava brincando por aí em cima. 540 00:31:07,241 --> 00:31:08,927 Eu disse a ele que era uma má ideia. Ele não quis ouvir. 541 00:31:08,951 --> 00:31:10,411 Quem é ele? Dario. 542 00:31:12,580 --> 00:31:16,083 Temos uma vítima presa entre a viga e o andaime. 543 00:31:16,333 --> 00:31:18,228 Ele puxou aquela coisa e simplesmente caiu sobre ele. 544 00:31:18,252 --> 00:31:20,296 Ele estava gritando por um tempo, mas então ele ficou quieto. 545 00:31:21,130 --> 00:31:22,757 Temos que conseguir a viga fora dele. 546 00:31:23,257 --> 00:31:25,301 Ah, espere. Olhe para o andaime. 547 00:31:25,551 --> 00:31:27,231 Esse feixe é a única coisa segurando isso. 548 00:31:28,721 --> 00:31:31,057 Nós movemos isso, o todo torre cairá. 549 00:31:36,937 --> 00:31:38,999 Se esse peso está mantendo impedi-lo de encher os pulmões, 550 00:31:39,023 --> 00:31:40,743 teremos que agir rápido ou arriscar danos cerebrais. 551 00:31:41,275 --> 00:31:43,694 O que estamos olhando? Vítima presa lá. 552 00:31:43,861 --> 00:31:46,322 Não podemos libertá-lo sem derrubando tudo. 553 00:31:46,489 --> 00:31:48,491 Eu acho que posso me conter o andaime por tempo suficiente 554 00:31:48,574 --> 00:31:50,294 inclinar esse feixe para cima Para que possamos libertá-lo. 555 00:31:50,451 --> 00:31:51,535 Parece arriscado. 556 00:31:51,619 --> 00:31:53,370 Bem, você se lembra aquele resgate que trabalhamos? 557 00:31:53,537 --> 00:31:55,140 O, uh, trabalhador da construção civil que teve a perna presa 558 00:31:55,164 --> 00:31:56,624 sob a barreira de Jersey? 559 00:31:56,957 --> 00:31:58,268 Você nos fez pular nele até que tivéssemos espaço suficiente 560 00:31:58,292 --> 00:31:59,418 para que pudéssemos retirá-lo? 561 00:31:59,502 --> 00:32:01,772 Você vai ter que seguir em frente topo daquela plataforma instável. 562 00:32:01,796 --> 00:32:03,023 Bem, é por isso Eu irei sozinho. 563 00:32:03,047 --> 00:32:04,407 eu não vou colocar meus caras lá em cima. 564 00:32:04,465 --> 00:32:05,508 É muito perigoso. 565 00:32:05,800 --> 00:32:07,134 Não posso fazer isso sozinho. 566 00:32:07,468 --> 00:32:09,804 Ele está certo, Kelly. Você vai preciso de um par extra de mãos. 567 00:32:10,846 --> 00:32:11,889 Eu irei com você. 568 00:32:13,599 --> 00:32:14,850 Vamos, vamos. 569 00:32:30,324 --> 00:32:31,408 Aqui vai nada. 570 00:32:41,877 --> 00:32:44,338 Todos fiquem claros da zona de colapso. 571 00:32:58,894 --> 00:33:00,062 Pronto, Tenente. 572 00:33:00,771 --> 00:33:01,814 OK. 573 00:33:19,039 --> 00:33:21,167 Eu seguro a plataforma. Você tira a vítima. 574 00:33:30,885 --> 00:33:31,927 Ei, Cruz? 575 00:33:32,553 --> 00:33:34,096 Levante isso duas polegadas na minha contagem. 576 00:33:34,388 --> 00:33:35,806 Entendido. Pronto quando você estiver. 577 00:33:36,015 --> 00:33:37,057 Preparar. 578 00:33:37,141 --> 00:33:39,852 Três, dois, um. 579 00:33:39,935 --> 00:33:40,978 Traga isso à tona! 580 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Espere, amigo, nós pegamos você. 581 00:33:46,984 --> 00:33:48,319 Tudo bem, tire-o de lá. 582 00:33:53,782 --> 00:33:54,867 Fácil. 583 00:33:55,618 --> 00:33:56,660 Tudo bem, Cruz, abaixe-o! 584 00:33:56,744 --> 00:33:57,786 Abaixe isso! 585 00:33:59,955 --> 00:34:00,998 Segurar! 586 00:34:03,209 --> 00:34:04,418 Não está aguentando. 587 00:34:06,837 --> 00:34:07,880 Você o pegou? 588 00:34:08,923 --> 00:34:09,965 Peguei ele. 589 00:34:12,134 --> 00:34:13,177 Agarre-se! 590 00:34:28,108 --> 00:34:29,318 Droga. 591 00:34:43,624 --> 00:34:45,292 Trabalho inteligente aí, Kelly. 592 00:34:45,751 --> 00:34:47,086 Olhos claros e decididos. 593 00:34:49,964 --> 00:34:51,548 Meu mentor me treinou direito. 594 00:34:53,842 --> 00:34:55,094 Fez de mim o que sou. 595 00:35:17,950 --> 00:35:22,538 Ok, hum, CFD médico o pessoal consultou 596 00:35:22,621 --> 00:35:24,581 com os médicos de Otis em Chicago Med, 597 00:35:24,665 --> 00:35:28,127 e eles decidiram que nem sequer considerará reintegrar Otis 598 00:35:28,210 --> 00:35:31,380 até que ele complete o mínimo de dois meses de reabilitação. 599 00:35:32,548 --> 00:35:35,134 Bem, isso só... É uma merda. 600 00:35:36,969 --> 00:35:38,095 Córdoba. 601 00:35:38,679 --> 00:35:40,764 Você está designado para Caminhão 81 daqui para frente. 602 00:35:45,436 --> 00:35:46,562 Não leve isso para o lado pessoal. 603 00:35:47,438 --> 00:35:48,480 Eu não. 604 00:35:49,064 --> 00:35:50,524 Sinto muito pelo Otis. 605 00:35:59,199 --> 00:36:03,996 Ok, uh, antes de nós, uh, começar a sentir pena de nós mesmos, 606 00:36:04,455 --> 00:36:06,874 vamos lembrar, isso poderia foram muito piores. 607 00:36:07,207 --> 00:36:08,334 Otis está bem. 608 00:36:09,418 --> 00:36:11,754 Tudo bem? Então vamos apenas seja grato por isso. 609 00:36:12,546 --> 00:36:15,090 E eu... eu sei que dói vê-lo deitado assim 610 00:36:15,549 --> 00:36:18,177 porque, uh, nós somos um... Somos uma família. 611 00:36:21,180 --> 00:36:23,974 O que quero dizer é que Otis não é estarei por aí por um tempo, 612 00:36:24,058 --> 00:36:27,603 então precisamos apenas ter certeza que comparecemos e damos 100%. 613 00:36:29,188 --> 00:36:34,151 E, e certifique-se de que nós, nós aparecemos e damos 100%. 614 00:36:34,526 --> 00:36:35,569 Você já disse isso. 615 00:36:35,652 --> 00:36:37,112 Sim, eu fiz. 616 00:36:39,198 --> 00:36:41,241 É o que, o que realmente importa... 617 00:36:41,325 --> 00:36:42,826 O que o Capitão está dizendo, 618 00:36:44,119 --> 00:36:46,413 Otis vai demorar muito, luta difícil. 619 00:36:48,165 --> 00:36:49,541 Não podemos deixá-lo enfrente isso sozinho. 620 00:36:50,751 --> 00:36:52,002 Ouça, ouça. Você está certo, chefe. 621 00:36:52,086 --> 00:36:53,128 Ouça, ouça. 622 00:36:55,422 --> 00:36:58,467 Ah, hum, e outra coisa. 623 00:36:59,593 --> 00:37:03,889 Cordova não tem permissão para definir pé naquela cozinha nunca mais. 624 00:37:04,431 --> 00:37:06,225 Filho, o que quer que você tenha feito para esta carne, 625 00:37:06,392 --> 00:37:07,518 isso é um crime. 626 00:37:07,601 --> 00:37:09,412 Você precisa colocar isso no lixeira onde pertence 627 00:37:09,436 --> 00:37:10,687 e peça pizza. 628 00:37:11,772 --> 00:37:13,816 Uh, eu não cozinhei isso. 629 00:37:14,483 --> 00:37:15,567 Nós fizemos. 630 00:37:19,613 --> 00:37:21,740 Uh, senhora, hum... 631 00:37:21,824 --> 00:37:23,826 Meu pai é o verdadeiro cozinheiro na família. 632 00:37:25,577 --> 00:37:27,621 Estávamos apenas fazendo o nosso melhor. 633 00:37:29,123 --> 00:37:30,165 Vamos, Amanda. 634 00:37:32,334 --> 00:37:34,545 Não, espere, senhoras, espere. Nós... Joe... 635 00:37:38,632 --> 00:37:40,384 Obrigado por me deixar toque para fora. 636 00:37:40,676 --> 00:37:42,316 Essas conversas estimulantes são mais difíceis do que parecem. 637 00:37:42,678 --> 00:37:44,972 Você se saiu bem. Eu não. 638 00:37:45,389 --> 00:37:47,474 E eu deveria ter feito mais para conter isso 639 00:37:47,558 --> 00:37:49,017 Fricção Herrmann-Cordova. 640 00:37:49,101 --> 00:37:50,144 Discordo. 641 00:37:50,227 --> 00:37:52,229 Foi uma situação difícil, e você lidou bem com isso. 642 00:37:52,312 --> 00:37:53,689 Da minha perspectiva. 643 00:37:56,108 --> 00:37:58,777 Estou confiante de que esta casa estar em boas mãos com você. 644 00:38:01,029 --> 00:38:02,489 Mesmo que eu não estivesse por perto. 645 00:38:11,206 --> 00:38:13,167 Tenente. Criança. 646 00:38:14,376 --> 00:38:15,461 Ei. 647 00:38:21,675 --> 00:38:22,843 Você tem algo a dizer? 648 00:38:25,679 --> 00:38:27,556 Você seguiu meu conselho em Grisom. 649 00:38:29,683 --> 00:38:30,851 Claro que sim. 650 00:38:32,853 --> 00:38:34,938 Sua opinião é a única isso é o que mais importa. 651 00:38:51,038 --> 00:38:53,040 Ei. Ei. 652 00:38:53,373 --> 00:38:54,708 Então, aqui está a questão. 653 00:38:54,791 --> 00:38:56,853 Hum, eu não contei ao Casey ainda porque você só ia 654 00:38:56,877 --> 00:38:58,797 estar aqui por alguns turnos, então qual é o objetivo? 655 00:38:59,296 --> 00:39:01,256 Mas agora que você está aderindo por aí por um tempo, 656 00:39:01,340 --> 00:39:02,633 Eu preciso dizer algo. 657 00:39:05,052 --> 00:39:08,305 Você diz a ele agora, vai ficar empatado mais difícil para mim conseguir um tratamento justo aos 51 anos. 658 00:39:08,722 --> 00:39:10,933 Jake, não vou mentir. 659 00:39:11,391 --> 00:39:12,893 E eu nunca pediria isso a você. 660 00:39:13,477 --> 00:39:15,187 Mas pelo menos me dê alguns turnos. 661 00:39:15,771 --> 00:39:17,689 E para me provar como bombeiro. 662 00:39:17,773 --> 00:39:19,441 Então você pode dizer a ele o que você quiser. 663 00:39:24,404 --> 00:39:25,447 Obrigado.