1
00:01:25,665 --> 00:01:29,457
إذا كنت غبيًا، فيمكنك إخفاء ذلك بسهولة.

2
00:01:30,457 --> 00:01:32,500
لا يستطيع الناس معرفة ذلك من خلال النظر إلى وجهك.

3
00:01:33,290 --> 00:01:35,540
حسنا، ليس مع معظم الناس في ذلك الوقت.

4
00:01:39,125 --> 00:01:44,500
ولكن إذا كنت صغيرًا، مثلي، فيمكنك معرفة ذلك على الفور.

5
00:01:47,790 --> 00:01:49,457
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

6
00:01:53,707 --> 00:01:58,332
كان علي أن أتأكد من أن الناس لم يعد بإمكانهم النظر إلي.

7
00:02:04,040 --> 00:02:06,332
هو إلهنا. فرانك هو إلهنا.

8
00:02:11,707 --> 00:02:14,665
وهل يتعلق الأمر أيضًا بكونك سيئ السمعة وباهظًا ...

9
00:02:14,750 --> 00:02:18,250
قليلا من حديث المدينة؟ "قل الزليون..."

10
00:02:18,332 --> 00:02:20,707
مالك النادي اللامع والمثير للجدل..

11
00:02:20,790 --> 00:02:23,375
لا يزال رئيس Zillion Frank Verstraeten رهن الاحتجاز.

12
00:02:23,457 --> 00:02:25,475
كما تم استجواب والدته.

13
00:02:25,559 --> 00:02:27,040
من هو فرانك فيرستريتن؟

14
00:02:27,125 --> 00:02:32,125
إذا قرأت الصحافة، فهو رجل عصابات وشخصية مافيا.

15
00:02:44,707 --> 00:02:49,500
عندما كان عمري 27 عامًا، كنت ملك الحياة الليلية.

16
00:02:50,125 --> 00:02:53,625
كان لدي الكثير من المال لدرجة أنني لم أستطع إنفاقه في هذه الحياة.

17
00:02:53,707 --> 00:02:56,375
والجميع يعرف اسمي.

18
00:02:56,915 --> 00:03:01,790
فرانك فيرسترايتن، الصغير من ميس...

19
00:03:01,875 --> 00:03:05,750
كان الأكبر لفترة من الوقت.

20
00:04:01,000 --> 00:04:05,290
لكي نفهم قصة Zillion بأكملها، علينا أن نعود إلى البداية.

21
00:04:05,375 --> 00:04:08,040
عندما كنت لا أزال فرانكسكي من ميس.

22
00:04:08,125 --> 00:04:11,790
الشقي الذي لم تطأ قدمه قط المرقص...

23
00:04:11,875 --> 00:04:15,125
والذي كان سيغزو العالم بأجهزة الكمبيوتر الخاصة به.

24
00:04:18,581 --> 00:04:21,290
ما هي تلك؟ - القطارات.

25
00:04:24,290 --> 00:04:28,290
نعم، تلك هي مسارات القطارات. عليك أن تتصور القطارات بنفسك.

26
00:04:28,375 --> 00:04:32,625
وكانت تلك هي الرقائق الدقيقة الأكثر تقدمًا التي يمكن أن تجدها في ذلك الوقت.

27
00:04:32,706 --> 00:04:37,665
مستورد مباشرة من الصين. الجميع أراد ذلك. وكان لي ذلك.

28
00:04:38,581 --> 00:04:42,665
نعم، هذا يبدو مثل مسارات القطارات، نعم. للحمقى إذن.

29
00:04:42,750 --> 00:04:47,424
يمكنك تسميتها تهريبًا، لكن ماما كان لديها كلمة أفضل بكثير لوصفها.

30
00:04:47,507 --> 00:04:48,831
فرانكسكي. - أم.

31
00:04:48,915 --> 00:04:50,540
'الفوز بالجائزة الكبرى.'

32
00:04:50,625 --> 00:04:54,331
إذا كنت تريد أن تعرف من أنا، عليك أن تعرف من هي مارلين فيرستريتن.

33
00:04:54,415 --> 00:04:56,040
ألا ترى شيئا عني؟

34
00:04:56,790 --> 00:04:59,500
أوه، آسف، لقد حصلت على قصة شعر جديدة، بالطبع.

35
00:05:00,208 --> 00:05:05,250
سرطان الجلد، وسرطان الحنجرة، وسرطان المثانة، وسرطان الثدي.

36
00:05:05,333 --> 00:05:08,750
لقد نجت مارلين فيرسترايتن منهم جميعًا.

37
00:05:08,833 --> 00:05:13,500
كانت أمي قاسية، غير قابلة للكسر. حصلت على ذلك منها.

38
00:05:17,040 --> 00:05:19,875
كنت سأبدأ عملي هنا في ميس.

39
00:05:20,000 --> 00:05:24,478
مصممو الويب، ومصممو الجرافيك، وحتى الجزار القريب منك...

40
00:05:24,561 --> 00:05:28,081
كان على الجميع أن يعرفوا من هو فرانك فيرسترايتن، وما الذي كان يبيعه...

41
00:05:28,165 --> 00:05:30,831
وخاصة تحت أي ظروف.

42
00:05:30,915 --> 00:05:35,581
مهم جدًا: الفاتورة، ضريبة الاستيراد، ضريبة القيمة المضافة، كل هذا الهراء، نحن لا نشارك في ذلك.

43
00:05:35,665 --> 00:05:39,750
شئنا أم أبينا. شكرًا لك. - ولكن أليس هذا غير قانوني؟

44
00:05:39,831 --> 00:05:44,420
كان والد فرانك يقول أن الحياة أقصر من أن ندفع الضرائب.

45
00:05:44,504 --> 00:05:45,665
بدقة.

46
00:05:45,750 --> 00:05:48,125
ما أدعو إليه... لدي هنا...

47
00:05:48,206 --> 00:05:52,540
الصبر، لم يكن لدي ذلك أبدا. وبالتأكيد ليس في ذلك الوقت.

48
00:05:52,625 --> 00:05:54,290
رقائق الكمبيوتر و...

49
00:05:54,375 --> 00:05:58,833
هل تبيع التكنولوجيا أم تتصل لتقول أنه مصاب بالإيدز؟

50
00:06:01,208 --> 00:06:05,439
نعم، هل أتحدث مع Clear Design Ruddervoorde؟

51
00:06:05,522 --> 00:06:08,477
لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك. ولكن أيضا أخبار سيئة.

52
00:06:08,560 --> 00:06:11,665
لا يمكن أن تسير بسرعة كافية بالنسبة لي.

53
00:06:11,750 --> 00:06:14,125
لقد رأيت للتو أشياء أكبر.

54
00:06:14,206 --> 00:06:16,250
سواء كان ذلك برمجيات أو أجهزة..

55
00:06:16,331 --> 00:06:18,750
المهنيين لدينا متاحون ليلا ونهارا.

56
00:06:18,831 --> 00:06:24,000
ومن خلال إظهار وجهي على شاشة التلفزيون، أصبحت شركتي على الخريطة على الفور.

57
00:06:24,081 --> 00:06:26,790
بالكاد أستطيع مواكبة الأوامر.

58
00:06:26,875 --> 00:06:29,790
ولأنه كان من الصعب علي أن أسافر إلى الصين كل أسبوع...

59
00:06:29,875 --> 00:06:33,040
لقد جعلت الصين تأتي إلى Meise.

60
00:06:36,375 --> 00:06:39,706
أنا حقا بحاجة إلى هذين. كيف هي تلك الأشياء؟

61
00:06:39,790 --> 00:06:41,750
لقد تم هذا، أليس كذلك؟ - نعم.

62
00:06:42,915 --> 00:06:45,434
يوم جيد يا سيدي. لو سمحت.

63
00:06:45,518 --> 00:06:48,206
أصبح INFOBrix اسمًا مألوفًا.

64
00:06:48,290 --> 00:06:54,540
مفتوح 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، خدمة من الباب إلى الباب وضمان مدى الحياة.

65
00:06:55,206 --> 00:06:59,415
عندما كنت في الرابعة والعشرين من عمري، قمت بتشغيل 32 فنيًا...

66
00:06:59,500 --> 00:07:02,875
وحصلت على مليون فرنك بلجيكي في الأسبوع.

67
00:07:03,000 --> 00:07:04,583
باللون الأسود بالطبع.

68
00:07:04,665 --> 00:07:08,540
VIC 2000 أو MS-DOS أو يفضل Turbo Pascal...

69
00:07:08,625 --> 00:07:10,500
في INFOBrix نحن نفهم كل لغة.

70
00:07:10,583 --> 00:07:15,790
لكن ما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت هو أن قصتي لم تبدأ بعد.

71
00:07:18,790 --> 00:07:20,375
قطع، قطع، قطع. قف. - ماذا؟

72
00:07:20,456 --> 00:07:23,479
نادين افتحي كم مرة يجب أن أكررها؟

73
00:07:23,562 --> 00:07:26,250
دينيس، أنا مفتوح، أليس كذلك؟ - أنا لا أتحدث عن مهبلك...

74
00:07:26,331 --> 00:07:29,415
ولكن عن موقفك أنت تغطي كل شيء. أنا لا أرى القرف.

75
00:07:29,500 --> 00:07:33,331
وإذا كنت لا أرى أي شيء، فإن الحمقى في المنزل لا يرون أي شيء أيضًا. كلاوديو، تعال هنا.

76
00:07:33,415 --> 00:07:35,625
ضوء كس هذا أقرب قليلاً إلى ذلك العضو التناسلي النسوي.

77
00:07:35,706 --> 00:07:39,040
لا، ليس قريبًا جدًا. لا يزال لدي حروق من آخر مرة.

78
00:07:39,125 --> 00:07:41,206
لا يمكنك رؤية تلك البثور على الشاشة.

79
00:07:41,290 --> 00:07:43,125
رولاند، هذا الميكروفون.

80
00:07:43,206 --> 00:07:46,000
أنت تستمر في تظليل تلك الثدي. امسكها أعلى.

81
00:07:46,081 --> 00:07:48,625
لم أكن أنا. - ومن كان آخر، احمق؟

82
00:07:48,706 --> 00:07:52,415
ما أخباركم يا رفاق اليوم؟ أنا الرئيس هنا. تركيز.

83
00:07:52,500 --> 00:07:54,165
واحد، اثنان، ثلاثة...

84
00:07:54,250 --> 00:07:56,415
دينيس... - روني، انتظر. لم يحن دورك بعد.

85
00:07:56,500 --> 00:08:00,083
لكن ذلك الرجل من تلك الحواسيب موجود هنا. - ثم قل ذلك على الفور.

86
00:08:00,165 --> 00:08:03,208
آه يا ​​أخي، اعتقدت أنك لن تأتي.

87
00:08:03,290 --> 00:08:06,875
يقولون لدينيس: "عليك أن تصبح رقميًا". الرقمي هو المستقبل."

88
00:08:07,000 --> 00:08:10,083
لكن دينيس لا يحب الرقمية. دينيس يحب مقاطع الفيديو.

89
00:08:10,165 --> 00:08:11,581
هوهو، اسمحوا لي أن أرى.

90
00:08:13,125 --> 00:08:14,415
توقف، توقف، توقف.

91
00:08:14,500 --> 00:08:18,290
انه يتذبذب قليلا. أود أن أجعلها أكثر صلابة قليلاً، وإلا فهذا ليس صحيحاً.

92
00:08:18,375 --> 00:08:21,206
دينيس استمع، والآن عليك أن ترى ما حدث.

93
00:08:21,290 --> 00:08:24,540
إليكم أول نصف ساعة من Cover Story
لوطي، في الدخان.

94
00:08:24,625 --> 00:08:26,206
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

95
00:08:26,290 --> 00:08:30,206
أن الناس لا يستطيعون المتابعة؟ - الرجل لديه روح الدعابة.

96
00:08:30,289 --> 00:08:34,430
محركات الأقراص الثابتة لديك غير متوافقة. أين اشتريت تلك الخردة؟

97
00:08:34,514 --> 00:08:36,414
تبدو شاشات CRT الخاصة بك سيئة أيضًا.

98
00:08:36,500 --> 00:08:40,500
إنها تؤدي فقط إلى ارتفاع درجة حرارة مسكنك، لذا من الأفضل التبديل إلى شاشات الكريستال السائل.

99
00:08:40,582 --> 00:08:42,457
بالمناسبة، فهي أيضًا تستهلك طاقة أقل.

100
00:08:43,082 --> 00:08:44,207
السؤال هو:

101
00:08:45,000 --> 00:08:46,414
هل يمكنك مساعدتي يا أخي؟

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,289
مع بيع 40 ألف فيلم فيديو له..

103
00:08:49,375 --> 00:08:53,289
كان دينيس بلاك ماجيك ملك الأفلام الإباحية بلا منازع في بلجيكا.

104
00:08:56,207 --> 00:08:59,500
ووفقا للأسطورة، ولد مع بونر.

105
00:09:03,541 --> 00:09:04,875
برافو.

106
00:09:05,582 --> 00:09:08,625
بطل اليوم. نادين، إعطاء هذا الرجل اللسان.

107
00:09:08,707 --> 00:09:12,750
أقول، أنا لست عاهرة، هاه.
- سأصوره، إذن أنت ممثلة.

108
00:09:12,832 --> 00:09:14,082
شكرا فرانك.

109
00:09:14,166 --> 00:09:17,332
بمن يجب أن أتصل لدفعتي؟ - الدفع...

110
00:09:18,500 --> 00:09:22,875
استمع. ما رأيك، بدلاً من المال، هاه...

111
00:09:26,082 --> 00:09:29,332
تذاكر VIP لـ كاريه. هذا ما يقاتل الناس من أجله، ثق بي.

112
00:09:29,414 --> 00:09:32,289
ما هذا؟ - أنت لا تعرف ما هو كاريه؟

113
00:09:32,375 --> 00:09:34,082
هذا هو المكان المناسب ليكون، صديق.

114
00:09:35,414 --> 00:09:38,439
الجميع هناك. أي شخص يهم هو هناك.

115
00:09:38,522 --> 00:09:43,125
أجمل الكتاكيت، وأجمل البيمبو. عليك أن ترى ذلك بنفسك لتصدقه.

116
00:09:43,207 --> 00:09:46,707
إذا كان هناك شيء مثل الجنة، فهي هناك.

117
00:09:46,789 --> 00:09:49,500
بريق، بريق، كل هذا موجود لتأخذه.

118
00:09:52,539 --> 00:09:57,832
لو أخبرتني أن هذا الرجل السمين بنظارته الزرقاء سيغير حياتي...

119
00:09:57,916 --> 00:09:59,750
لم أكن لأصدقك أبدًا.

120
00:10:01,166 --> 00:10:03,625
لكن نعم، كيف تسير الأمور في بعض الأحيان؟

121
00:10:04,291 --> 00:10:06,041
عبر المنعطف.

122
00:10:07,916 --> 00:10:09,125
تلك هي تذاكر VIP.

123
00:10:10,916 --> 00:10:15,875
آسف ولكنه سيكون مزدحمًا للغاية، لذلك فقط الزوار المنتظمين الليلة. سيداتي.

124
00:10:18,625 --> 00:10:20,625
ما هي المشكلة بالضبط؟

125
00:10:21,375 --> 00:10:23,082
اخرس يا صغيري.

126
00:10:25,082 --> 00:10:26,250
ماذا اتصلت بي؟

127
00:10:31,289 --> 00:10:32,832
والآن إلى والدتك.

128
00:10:34,375 --> 00:10:37,125
الخاسرون. - فرانكي، كل شيء على ما يرام؟

129
00:11:18,000 --> 00:11:21,375
أهلاً سيدي. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

130
00:11:22,166 --> 00:11:24,332
هل أنت والدته؟ - نعم.

131
00:11:25,291 --> 00:11:28,582
إنه ذكي، أليس كذلك. هل حصل على ذلك منك؟

132
00:11:28,664 --> 00:11:31,500
سيكون ذلك شرفًا كبيرًا. لا، لا، لا.

133
00:11:33,375 --> 00:11:35,332
وأنت؟

134
00:11:35,414 --> 00:11:39,125
نيكو تاكيرت، مفتشية الضرائب الخاصة.

135
00:11:50,750 --> 00:11:52,539
شكرا لك سيدتي.

136
00:11:54,250 --> 00:11:56,082
هل كل شيء على ما يرام؟

137
00:11:56,166 --> 00:12:00,375
نعم، لدي القليل من الأكزيما. - يعني بحسابه.

138
00:12:01,166 --> 00:12:04,250
نعم يا أمي، هذا الإجراء القياسي.

139
00:12:04,332 --> 00:12:08,500
فحص روتيني عادي للمبتدئين. - وسوف تظهر.

140
00:12:08,582 --> 00:12:13,082
الأمر ليس سهلاً كشخص صغير يعمل لحسابه الخاص، سيد تاكيرت.

141
00:12:14,457 --> 00:12:15,707
وهو يعمل بجد.

142
00:12:15,791 --> 00:12:20,582
أنا دائما أقول له أن يستريح. ولكن نعم، فهو لا يريد الاستماع.

143
00:12:25,541 --> 00:12:28,332
أم متعاطفة. - نعم.

144
00:12:28,414 --> 00:12:31,000
نحن لم ننتهي بعد، أليس كذلك؟

145
00:12:31,082 --> 00:12:33,625
يمكنك طرح الأسئلة على والدتي المتعاطفة.

146
00:12:33,707 --> 00:12:36,039
لدي سؤال لك.

147
00:12:36,125 --> 00:12:38,207
أين محاسبتك الحقيقية؟

148
00:12:39,500 --> 00:12:43,707
أين تكتب ما لا يُسمح لنا بمعرفته، ولكن ما لا يجب أن تنساه بنفسك؟

149
00:12:46,582 --> 00:12:49,375
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

150
00:13:08,041 --> 00:13:09,207
ماذا؟

151
00:13:09,916 --> 00:13:14,041
لا يأتي BBI إلى Meise هباءً يا فرانك. أنت تبرز أكثر من اللازم.

152
00:13:14,125 --> 00:13:17,916
لم يجد أي شيء، أليس كذلك؟ - هل تعلم ماذا كسبت هذا الشهر؟

153
00:13:18,041 --> 00:13:21,832
نعم صحيح. 6,325,700... - كلها سوداء.

154
00:13:21,916 --> 00:13:25,875
وماذا نفعل بذلك؟ يمكننا استخدامه لإشعال الموقد في الشتاء المقبل.

155
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء. فقط تأكد من البقاء أمامهم.

156
00:13:33,875 --> 00:13:37,500
أمي كانت على حق. كما هو الحال دائما.

157
00:13:43,207 --> 00:13:47,500
إن الحصول على القليل من المال يمثل مشكلة، والجميع يعلم ذلك.

158
00:13:47,582 --> 00:13:52,431
ولكن ما لا يدركه أحد هو أن امتلاك الكثير من المال يمثل مشكلة أيضًا.

159
00:13:52,515 --> 00:13:54,625
مشكلة كان يجب أن أحلها بسرعة..

160
00:13:54,707 --> 00:13:58,666
أو أن رأس الجرب من الضرائب سيظهر على باب منزلي في كثير من الأحيان.

161
00:14:18,500 --> 00:14:22,750
الحيلة هي العمل مع شركات غامضة من مولدوفا وأوزبكستان...

162
00:14:22,832 --> 00:14:26,125
من كل تلك الدول القردة، بعيدًا عن أعين سلطات الضرائب البلجيكية. نعم؟

163
00:14:26,207 --> 00:14:28,582
يمكننا التحول إلى العملات الأجنبية.

164
00:14:28,664 --> 00:14:31,375
وهذا يجعل تتبعها أكثر صعوبة.

165
00:14:31,457 --> 00:14:35,789
من المهم أن تعرفي... - يا ميسي، هذا الآيس كريم، هذه قنبلة.

166
00:14:35,875 --> 00:14:38,375
إنه أفضل من الجنس، حقاً.

167
00:14:38,457 --> 00:14:41,750
ما هو سرك؟ - آسف، ولكن هذا يبقى في الأسرة.

168
00:14:42,457 --> 00:14:44,875
الأمر بسيط جدًا، إذن يمكنك الزواج بي.

169
00:14:45,000 --> 00:14:49,250
هل أنت غير مهتم؟ - آسف، فرانك، آسف.

170
00:14:51,832 --> 00:14:54,332
كيف يحصل دينيس على أمواله؟

171
00:14:54,414 --> 00:14:58,041
في اليوم السادس عشر من كل شهر، تأتي والدتك إلى منزلك لتوصيل الآيس كريم.

172
00:14:58,125 --> 00:15:02,375
بهذه الطريقة يمكنك إصدار وبيع روائعك بكميات كبيرة.

173
00:15:02,457 --> 00:15:04,666
هذه هي الطريقة التي تجعل المال الأسود أبيض. أنت تفهم؟

174
00:15:04,750 --> 00:15:07,875
وبعد ذلك، وليس من المهم، سأرسل لك الفواتير من INFOBrix...

175
00:15:08,000 --> 00:15:11,832
مقابل الخدمات التي لا أقدمها أبدًا. لكن هكذا سأستعيد أموالي...

176
00:15:11,916 --> 00:15:15,477
ناقص عمولتك، على سبيل المثال، عشرة في المئة.

177
00:15:15,561 --> 00:15:19,000
استمع يا فرانك، سأكون صادقًا جدًا معك.

178
00:15:19,082 --> 00:15:21,500
لم تكن الكيمياء هي بدلتي القوية أبدًا.

179
00:15:21,582 --> 00:15:24,041
الأرقام والجبر... تجعلني أعرج.

180
00:15:24,125 --> 00:15:27,664
حسنا، لا يهم. ماذا تتوقع من دينيس؟

181
00:15:27,750 --> 00:15:31,039
صنع الأفلام. كلما كان ذلك أفضل. سأعتني بالميزانية.

182
00:15:31,125 --> 00:15:32,582
مثل منتج.

183
00:15:33,789 --> 00:15:37,479
نعم، إذا كنت تريد أن تسميها كذلك، نعم المنتج.

184
00:15:37,563 --> 00:15:41,082
شيء آخر دينيس. عليك أن تعدني بشيء واحد.

185
00:15:41,707 --> 00:15:44,125
اليوم الذي تحصل فيه على أول مليون...

186
00:15:44,207 --> 00:15:46,625
مليون؟ - ... ثم تأخذني معك.

187
00:15:46,707 --> 00:15:49,443
إلى أين يا فرانك؟ - إلى كاريه.

188
00:15:49,526 --> 00:15:52,832
سأريكم الطابق السفلي إذا اضطررت لذلك يا أخي. بالتأكيد، صفقة.

189
00:15:59,207 --> 00:16:02,431
منذ اللحظة التي وجدنا فيها أنا و(دينيس) بعضنا البعض...

190
00:16:02,514 --> 00:16:05,332
كان عملنا يسير مثل القطار.

191
00:16:10,250 --> 00:16:12,041
والفائز هو...

192
00:16:12,125 --> 00:16:14,082
دينيس بلاك ماجيك.

193
00:16:14,166 --> 00:16:17,666
في أقل من نصف عام أخرج 27 فيلما إباحيا..

194
00:16:17,750 --> 00:16:21,791
يعيد لي كل ما أملك من بنسات أكثر بياضًا من مايكل جاكسون.

195
00:16:21,875 --> 00:16:26,416
أتذكر أنني أخبرت أمي عن حلمي. لقد صدمت.

196
00:16:26,500 --> 00:16:29,414
"لكن يا دينيس، أنت لن تقوم بعمل أفلام إباحية، أليس كذلك؟"

197
00:16:29,500 --> 00:16:31,789
فقلت: لا يا أمي، لن أصنع أفلامًا إباحية.

198
00:16:31,875 --> 00:16:36,125
سأجعل الإباحية جميلة. وهذا شيء مختلف تمامًا. شكرًا لك.

199
00:16:36,207 --> 00:16:38,164
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إلى وجهي..

200
00:16:38,250 --> 00:16:41,414
لكن صدقوني، في أعماقي كنت هناك أستمتع به أيضًا.

201
00:16:41,500 --> 00:16:44,625
وسأخبرك بسر آخر. الإباحية هي وهم.

202
00:16:44,707 --> 00:16:47,207
فرانك، تفضل بالدخول. التقط صورة.

203
00:16:47,289 --> 00:16:52,250
هذا الشعور الخاص الذي ينتابك عندما تجتمع كل خططك معًا بشكل جيد.

204
00:16:53,582 --> 00:16:56,875
أقول دائمًا شيئًا واحدًا: لا ينبغي أن يكون عاريًا بشكل إيحائي فقط...

205
00:16:57,000 --> 00:17:00,789
يجب أن يكون العري في حد ذاته موحيًا أيضًا. هذا هو كل شيء.

206
00:17:00,875 --> 00:17:02,375
هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي.

207
00:17:02,458 --> 00:17:07,208
سيكون من العدل فقط أن يقوم الجميع بإنتاج نفس الفيلم الإباحي. هل تفهم؟

208
00:17:08,000 --> 00:17:09,833
أنا أصنع فيلماً الآن..

209
00:17:09,914 --> 00:17:12,708
حيث أنت الفتاة المثالية لذلك. - ما هذا؟

210
00:17:12,789 --> 00:17:15,875
ما هذا؟
- ميتسوبيشي. نشوة.

211
00:17:16,000 --> 00:17:19,125
يجعلك كبيرا. - أسلوب الكلام يا أخي.

212
00:17:22,414 --> 00:17:26,165
هذا مرير. - تلك الأحمق اللعينة عليه.

213
00:17:27,000 --> 00:17:29,125
لقد عض عليه. - قلت ذلك للتو؟

214
00:17:29,208 --> 00:17:31,436
أعط تلك الزجاجة. - تعال واحصل عليه.

215
00:17:31,519 --> 00:17:34,500
أعط تلك الزجاجة. أعط تلك الزجاجة.

216
00:17:49,165 --> 00:17:52,415
دينيس رجل شرف، يفي بوعوده.

217
00:17:57,125 --> 00:17:58,444
مساء الخير

218
00:17:58,528 --> 00:18:01,500
فرانكس. فرانكي، فرانكي، هاه.

219
00:18:02,333 --> 00:18:05,250
جينو، لدي بعض الناس معي.

220
00:18:06,458 --> 00:18:08,290
هذه ليست مشكلة دينيس.

221
00:18:47,083 --> 00:18:48,500
أنت مشهور هنا.

222
00:18:48,583 --> 00:18:52,583
يرون ملك الإباحية ويفكرون في آخر مرة أتوا فيها.

223
00:18:52,665 --> 00:18:54,583
نعم بافلوف. - ماذا؟

224
00:18:54,665 --> 00:18:57,458
بافلوف. - ربما يأتي لاحقا.

225
00:18:59,125 --> 00:19:03,165
الناس يتكلمون، هناك غيبة. - دينيس، هل تتذكرني؟

226
00:19:03,250 --> 00:19:06,708
هل أتذكرك؟ أنت أجمل فتاة هنا.

227
00:19:19,000 --> 00:19:21,125
تلك المعدلات الاسمية متخلفة.

228
00:19:21,915 --> 00:19:23,333
ماذا؟

229
00:19:23,415 --> 00:19:26,915
تلك الـPARs، تلك الصناديق الصفيحية التي كانت جدتك تستخدمها للرقص البطيء تحت...

230
00:19:27,040 --> 00:19:29,915
إنهم غير متزامنين مع الإيقاع. هل ترى؟

231
00:19:30,040 --> 00:19:32,500
أنت غريب الأطوار، فرانك. هل تعلم؟

232
00:19:35,083 --> 00:19:36,708
ماذا تقول حبوب منع الحمل؟

233
00:19:37,665 --> 00:19:39,083
لا أشعر بأي شيء.

234
00:19:45,790 --> 00:19:47,708
اهدأ يا فرانك. لم أعد أحب ذلك.

235
00:19:49,665 --> 00:19:52,458
ماذا تفعل أيها الأحمق؟ ماذا تفعل؟

236
00:20:59,790 --> 00:21:03,165
دينيس. - الجندب. هل آذيت نفسك؟

237
00:21:03,250 --> 00:21:04,415
من ذاك؟

238
00:21:06,833 --> 00:21:10,540
أنت بحاجة للخروج في كثير من الأحيان، فراتيلو. هذه هي ملكة جمال بلجيكا الجديدة.

239
00:21:12,165 --> 00:21:17,478
فانيسا جوسينس، رسميًا المرأة الأكثر إثارة في البلاد.

240
00:21:17,561 --> 00:21:21,833
ملكة جمال جلامور، ملكة جمال العافية، ملكة جمال الفراولة، ملكة جمال الماس.

241
00:21:21,915 --> 00:21:25,665
كل ما كان عليها فعله هو التسجيل وقد فازت بالفعل.

242
00:21:27,875 --> 00:21:33,333
كانت فانيسا مثلي. شخص لديه طموحات، شخص لديه حلم.

243
00:21:33,415 --> 00:21:35,540
عزيزي، هيا، حان الوقت. هيا، هيا.

244
00:21:36,415 --> 00:21:38,833
ووالدها سيفعل أي شيء من أجل ذلك.

245
00:21:38,915 --> 00:21:40,790
فانيسا. السيد جوسينس.

246
00:21:41,415 --> 00:21:46,833
رأيت ذلك على الفور. أنا البرمجيات، وهي الأجهزة.

247
00:21:46,915 --> 00:21:50,500
نحن، لقد خلقنا لبعضنا البعض.

248
00:21:50,583 --> 00:21:54,833
وكان علي أن أخبرها بذلك في أقرب وقت ممكن.

249
00:21:59,875 --> 00:22:05,165
أنا على استعداد لدفع الكثير من المال لكي أستضيفك حصريًا في كاريه.

250
00:22:05,250 --> 00:22:09,540
سجني الخاص على الطريق السريع A12. - الاستماع إلى اقتراحه.

251
00:22:09,625 --> 00:22:12,875
كل هؤلاء الفتيات هنا يرغبن في أن يكن في مكانك.

252
00:22:13,000 --> 00:22:17,625
نعم؟ حتى يضطروا إلى ارتداء حذاء ذو ​​خمسة بوصات.

253
00:22:17,708 --> 00:22:21,375
أيها الرئيس، ذلك الرجل هناك يصر على التحدث مع فانيسا.

254
00:22:22,290 --> 00:22:23,665
هل تعرف هذا الرجل؟

255
00:22:26,665 --> 00:22:28,000
لا.

256
00:22:31,125 --> 00:22:33,125
ما هذا؟ - أريد فقط أن أقول شيئا، حسنا؟

257
00:22:33,208 --> 00:22:35,583
أخبرني، سأخبرها.

258
00:22:35,665 --> 00:22:37,444
من أنت؟

259
00:22:37,527 --> 00:22:39,375
يا فتى، هذا هو النادي الخاص بي.

260
00:22:39,458 --> 00:22:42,500
ناديك ؟ ذلك المقهى الذي به المصابيح، تقصد؟

261
00:22:43,083 --> 00:22:45,708
لدي أخبار سيئة لك، ولكن أيضًا أخبار جيدة.

262
00:22:45,790 --> 00:22:50,250
الأخبار السيئة: أنت مفلس بالفعل. ولكن يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

263
00:22:50,333 --> 00:22:53,500
- يمكنني إنجاز الأمور هنا خلال أسبوع... - اذهب بعيدًا يا صغيري.

264
00:22:54,750 --> 00:22:56,333
ماذا تسميني؟

265
00:22:56,415 --> 00:22:59,875
أوه، الصبي. يعض. - ماذا تسميني؟

266
00:23:21,000 --> 00:23:23,540
فرانكي؟ كل شيء على ما يرام؟

267
00:23:24,125 --> 00:23:25,540
فرانكي؟

268
00:23:45,000 --> 00:23:46,833
هل أنت خارج عقلك؟

269
00:23:47,375 --> 00:23:49,458
افتح الباب.

270
00:24:12,750 --> 00:24:14,415
فرانك فيرسترايتن.

271
00:24:15,000 --> 00:24:17,583
لن تطأ قدمك هنا مرة أخرى، هل تفهم؟

272
00:24:19,750 --> 00:24:22,708
هل هذا مضحك أم ماذا؟ - تذكر هذا الاسم.

273
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
نعم.

274
00:24:43,333 --> 00:24:44,458
تمام.

275
00:24:49,250 --> 00:24:50,500
هل أنت بخير؟

276
00:24:54,500 --> 00:24:56,415
اجلس ساكنًا، اجلس ساكنًا.

277
00:24:58,875 --> 00:25:03,875
هل تحتاج إلى أسبرين آخر لاحقًا؟ سوف تنام بشكل أفضل. نعم؟

278
00:25:23,665 --> 00:25:27,625
لقد أرادوا بطردي أن يلقنوني درساً.

279
00:25:28,540 --> 00:25:30,790
وعلموني درسا.

280
00:25:31,500 --> 00:25:34,540
ولكن ليس بالضرورة ما كان يدور في ذهنهم.

281
00:25:44,290 --> 00:25:47,208
ها أنت ذا، موقع Triple A.

282
00:25:47,290 --> 00:25:52,708
بمعنى آخر: وسط المدينة ومساحة كافية وقريبة من طرق الوصول.

283
00:25:52,790 --> 00:25:56,040
وهذا للبيع؟ - واليوم لا يزال كذلك.

284
00:25:56,583 --> 00:25:58,000
غدا لن يكون.

285
00:25:58,790 --> 00:26:00,833
ماذا تريد أن تقول يا أخي؟

286
00:26:00,915 --> 00:26:03,473
أن أشتري كل شيء هنا.

287
00:26:03,557 --> 00:26:05,000
هل هذه مزحة؟

288
00:26:05,083 --> 00:26:07,665
هذا ما سألته، لكني لا أراه يبتسم.

289
00:26:07,750 --> 00:26:11,250
المعذرة يا فرانك، لكن ماذا تعرف عن المراقص؟

290
00:26:11,333 --> 00:26:13,540
يكفي أن أعرف أنني أريد واحدة بنفسي.

291
00:26:13,625 --> 00:26:18,165
واحدة تعيد كاريه إلى العصر الحجري، حيث تنتمي.

292
00:26:18,250 --> 00:26:21,125
فرانك، مع كامل احترامي، هذا أبعد من قبعاتك.

293
00:26:21,208 --> 00:26:24,583
هناك ما هو أكثر من مجرد تدوير بعض السجلات.

294
00:26:24,665 --> 00:26:26,750
صدقني، إنه عالم صعب.

295
00:26:26,833 --> 00:26:30,431
يجب عليك إدخال الأشخاص المناسبين وإبعاد الأشخاص الخطأ.

296
00:26:30,515 --> 00:26:33,375
إنه يحتاجك لذلك. - أنا؟

297
00:26:34,625 --> 00:26:37,083
لم تظن أنني سأفعل كل ذلك بمفردي، أليس كذلك؟

298
00:26:37,750 --> 00:26:40,439
أنا أعتني بالأثاث وأنت تعتني بالدعوات.

299
00:26:40,523 --> 00:26:44,290
كل الأشخاص الجميلين، النساء الأكثر إثارة، قاموا بدعوتهم بالفعل.

300
00:26:47,250 --> 00:26:48,415
غرفة VIP الخاصة بك.

301
00:26:50,290 --> 00:26:51,665
ما رأيك في ذلك؟

302
00:26:52,915 --> 00:26:55,790
إذن ملك الإباحية وملك الديسكو؟

303
00:26:56,540 --> 00:26:57,708
دعونا نفعل ذلك.

304
00:26:57,790 --> 00:26:59,708
هل لديك اسم بالفعل؟

305
00:26:59,790 --> 00:27:03,469
لا لا. هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أملكه بعد، لا.

306
00:27:03,552 --> 00:27:05,125
ماذا فكرت في...

307
00:27:09,665 --> 00:27:11,625
ثقب المجد؟

308
00:27:14,415 --> 00:27:16,250
سأفكر في الأمر.

309
00:27:18,040 --> 00:27:20,333
أقول اذهب لذلك. شرائه.

310
00:27:22,415 --> 00:27:25,000
كان والدك سيكون فخوراً، هل تعلم ذلك؟

311
00:27:26,000 --> 00:27:29,540
ابنه رجل أعمال. تماما مثله.

312
00:27:30,333 --> 00:27:33,208
وأنا أيضا. أنا أيضًا فخور جدًا.

313
00:27:42,000 --> 00:27:44,375
فرانك، ما هذا؟ - ما هذا؟

314
00:27:46,333 --> 00:27:49,125
اللعنة. يتبرّز.

315
00:27:50,040 --> 00:27:51,875
ما هذا الآن؟

316
00:28:01,875 --> 00:28:03,125
مساء الخير.

317
00:28:08,750 --> 00:28:10,458
نعم فرانك...

318
00:28:11,165 --> 00:28:13,458
هذا لا يبدو جيدا، أليس كذلك؟

319
00:28:17,750 --> 00:28:19,790
كيف حال الأكزيما لديك يا نيكو؟

320
00:28:22,750 --> 00:28:25,000
من المضحك أن تسأل.

321
00:28:26,250 --> 00:28:29,625
لقد ذهبت مؤخرًا إلى طبيب الأمراض الجلدية.

322
00:28:29,708 --> 00:28:31,750
وأنت تعرف كيف تسير الأمور، في انتظار...

323
00:28:31,833 --> 00:28:35,000
وبعد ذلك تبدأ بقراءة الكتب التي لا تقرأها أبدًا.

324
00:28:35,083 --> 00:28:41,476
وفجأة رأيت فرانك فيرسترايتن، صاحب الأعمال الصغيرة من ميس...

325
00:28:41,559 --> 00:28:47,125
في الصورة شرب الشمبانيا مع أعظم من الأرض.

326
00:28:48,750 --> 00:28:50,165
هل هذا يعاقب عليه؟

327
00:28:50,875 --> 00:28:56,040
لا، لكنني أخذت الحرية في إلقاء نظرة فاحصة.

328
00:28:56,125 --> 00:28:59,333
لقد قمنا بمداهمة السيد دينيس بوركاس...

329
00:28:59,415 --> 00:29:02,583
ولدينا جميع سجلاته المحاسبية في حوزتنا.

330
00:29:03,375 --> 00:29:07,083
أو بالأحرى عدم وجوده.

331
00:29:08,875 --> 00:29:12,040
لم أسمع عنه قط. - لا؟

332
00:29:12,583 --> 00:29:16,165
المعروف باسم دينيس "السحر الأسود"؟

333
00:29:22,500 --> 00:29:26,290
إذن تريد أن تخبرنا أن هذا الهراء كلفه ثمانية ملايين فرنك؟

334
00:29:26,375 --> 00:29:27,665
انتبه لما تقوله، هاه.

335
00:29:27,750 --> 00:29:31,415
فاز دينيس بالعديد من الجوائز في The Monaco Affair.

336
00:29:31,500 --> 00:29:35,208
أنت لا تفهم، بوركاس. نحن نعرف من أين جاءت تلك الأموال وأنت تعرف ذلك أيضًا.

337
00:29:35,290 --> 00:29:37,540
أعتقد أنك لا تفهمني.

338
00:29:37,625 --> 00:29:41,000
دينيس رجل شرف لا يخون أصدقاءه. نقطة.

339
00:29:41,083 --> 00:29:45,250
انظر يا دينيس، إما أن تكتب اسمه وإلا ستذهب إلى السجن.

340
00:29:46,665 --> 00:29:48,875
يختار. - والمشكلة هي، فرانك...

341
00:29:49,000 --> 00:29:53,540
وجدنا الكثير من الفواتير التي تدين السحر الأسود...

342
00:29:53,625 --> 00:29:56,750
التي تؤدي مباشرة إلى INFOBrix.

343
00:29:58,665 --> 00:30:01,458
الفواتير التي يجب عليك الإعلان عنها.

344
00:30:07,500 --> 00:30:09,458
لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء.

345
00:30:10,708 --> 00:30:13,208
INFObrix ليس ملكي حتى.

346
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
F. Verstraeten، من هذا؟

347
00:30:18,458 --> 00:30:20,290
نعم... - خطأ.

348
00:30:20,375 --> 00:30:23,540
فرديناند فيرسترايتن، جدي.

349
00:30:24,583 --> 00:30:29,040
يبلغ من العمر 98 عامًا ورئيسًا تنفيذيًا محترمًا لشركة INFOBrix.

350
00:30:31,165 --> 00:30:33,665
هذا المعتوه لم يعد يستطيع أن يمسح مؤخرته بعد الآن ...

351
00:30:33,750 --> 00:30:37,708
ولكن دون علمه، كان هو الرئيس الوحيد والوحيد لشركة INFOBrix.

352
00:30:37,790 --> 00:30:40,375
أنت لم تقم بواجبك المنزلي، أليس كذلك يا نيكو.

353
00:30:44,500 --> 00:30:47,290
ثم قم بإعداد جدك للإفلاس.

354
00:31:00,375 --> 00:31:03,625
أخبرتك؟ أنا رجل شرف.

355
00:31:07,500 --> 00:31:11,333
تاكيرت. - نعم معي. لا يريد أن يقول أي شيء.

356
00:31:17,165 --> 00:31:18,415
يمكنك الذهاب.

357
00:31:19,833 --> 00:31:22,625
من صنع ذلك؟ - ماذا؟

358
00:31:22,708 --> 00:31:24,500
تلك اللوحة.

359
00:31:26,000 --> 00:31:27,583
ابنك؟

360
00:31:29,458 --> 00:31:30,708
لقد صنعت ذلك.

361
00:31:32,000 --> 00:31:34,415
فن. - هواية.

362
00:31:37,583 --> 00:31:41,458
أود شراء ذلك منك. لغرفة المعيشة الخاصة بي.

363
00:31:42,165 --> 00:31:44,915
ماذا سيكلف ذلك؟ - انها ليست للبيع.

364
00:31:46,083 --> 00:31:47,790
كل شيء للبيع.

365
00:31:50,500 --> 00:31:52,375
اصمت يا صغيري.

366
00:31:58,000 --> 00:32:02,040
نعم، هذا ما نسميه لك هنا في المحطة. ميس الصغيرة.

367
00:32:11,915 --> 00:32:13,915
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع.

368
00:32:19,625 --> 00:32:23,083
تمت إدانة INFOBrix وأعلن إفلاسه.

369
00:32:23,165 --> 00:32:26,500
ولم تعد كل الأموال المنقولة وغير المنقولة تساوي شيئاً..

370
00:32:26,583 --> 00:32:28,540
وحساباتي مجمدة

371
00:32:31,500 --> 00:32:34,750
لقد أخذ هذا الجرب مني كل شيء.

372
00:32:41,665 --> 00:32:46,290
لكن لا شيء من هذا يقارن بما فعلوه بدنيس.

373
00:32:46,375 --> 00:32:50,375
سنة واحدة غير مشروطة لأنه لم يذكر اسمي.

374
00:32:50,458 --> 00:32:53,833
إذا كان لدي أي شيء مثل الصديق، فهو هو.

375
00:32:55,500 --> 00:32:58,540
بالنسبة لمعظم الناس، السجن سيكون تعذيباً...

376
00:32:58,625 --> 00:33:02,625
ولكن بالنسبة لدينيس وسيلة لتكوين صداقات جديدة.

377
00:33:02,708 --> 00:33:05,250
هل تعرف ما قلته؟ أقسم على أمي.

378
00:33:05,333 --> 00:33:10,000
"اسأل زوجتك عن العنوان، لقد مارست الجنس معها كثيرًا بما فيه الكفاية."

379
00:33:10,083 --> 00:33:12,165
لقد مارس الجنس معها مرات كافية.

380
00:33:12,250 --> 00:33:13,750
رجل جيد

381
00:33:17,708 --> 00:33:19,790
فرانك، هل لديك لحظة؟

382
00:33:21,290 --> 00:33:22,583
أنا مشغول.

383
00:33:23,415 --> 00:33:25,375
عندما أتصل بك، تأتي.

384
00:33:28,333 --> 00:33:29,625
تعال.

385
00:33:37,915 --> 00:33:39,790
خذ الاثنين الآخرين.

386
00:33:50,625 --> 00:33:55,083
بينما كنت تلعب دور الرجل الكبير مع صديقك الإباحي...

387
00:33:56,708 --> 00:34:00,040
هل وضعت والدتك بعضًا من أموالك جانبًا؟

388
00:34:15,875 --> 00:34:18,500
ماذا ستفعل بدوني؟

389
00:34:19,916 --> 00:34:22,375
عام 1997 كان عام...

390
00:34:22,458 --> 00:34:26,476
مايكروسوفت اشترت أسهم أبل مقابل 150 مليون دولار..

391
00:34:26,560 --> 00:34:29,875
العام الذي خرجت فيه أول شريحة Pentium II من خط الإنتاج...

392
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
أن العالم وجد طريقه إلى المريخ وكان لدى الرجلين فكرة عظيمة.

393
00:34:35,083 --> 00:34:39,916
لكن لا تخطئوا، كان عام 1997 هو العام بشكل خاص...

394
00:34:41,083 --> 00:34:42,666
من الزليون.

395
00:34:48,875 --> 00:34:51,125
لا داعي للقلق.

396
00:34:51,208 --> 00:34:55,125
لقد أبرم مجلس المدينة اتفاقيات واضحة مع السيد Verstraeten.

397
00:34:55,208 --> 00:34:58,431
ينطبق التصريح فقط على المساحات متعددة الوظائف...

398
00:34:58,515 --> 00:35:00,541
مع التركيز على الرياضة والثقافة.

399
00:35:00,625 --> 00:35:03,416
لن يكون هناك من مجنون لدرجة أن يمنحني تصريحًا...

400
00:35:03,500 --> 00:35:06,000
لملهى ديسكو ضخم في وسط المدينة.

401
00:35:06,083 --> 00:35:09,500
سيكون ذلك بمثابة انتحار سياسي. - متعددة الوظائف.

402
00:35:09,583 --> 00:35:13,291
لذلك قمت بحلها بطريقة إبداعية كما هو الحال دائمًا.

403
00:35:13,375 --> 00:35:15,708
العمدة فاناكر على حق.

404
00:35:15,791 --> 00:35:18,583
سيكون Zillion هدية لطيفة للحي.

405
00:35:18,666 --> 00:35:23,472
كان هذا هو الشيء الجيد في التسعينيات. كان بإمكانك خداع الناس في ذلك الوقت.

406
00:35:23,556 --> 00:35:25,875
ليس عليك تجربة ذلك هذه الأيام.

407
00:35:28,625 --> 00:35:32,208
بمجرد حصولي على تصاريحي، كان الباقي مجرد لعب أطفال.

408
00:35:32,291 --> 00:35:35,500
لقد حصلت على قرض بدون فوائد من أكبر مصنع جعة في البلاد...

409
00:35:35,583 --> 00:35:37,375
وكان القطار قد غادر.

410
00:35:37,458 --> 00:35:41,083
لقد استوردت الفولاذ من روسيا، والروبوتات من فنلندا...

411
00:35:41,166 --> 00:35:43,750
والباقي يمكن أن أجده في الصين.

412
00:35:43,833 --> 00:35:47,125
أصبح Zillion مفهومًا تكنولوجيًا شاملاً.

413
00:35:47,208 --> 00:35:51,791
جهاز كمبيوتر بالحجم الطبيعي. كل شيء رقمي ومتزامن.

414
00:35:51,875 --> 00:35:55,833
نظرة إلى المستقبل. لم يتم بناء أي شيء مثل هذا على الإطلاق.

415
00:35:55,916 --> 00:35:59,083
أريدك أن تعمل مع المؤازرة. التحكم بالكمبيوتر.

416
00:35:59,166 --> 00:36:03,041
الألواح التي يمكن أن تتحرك بشكل مستقل عن بعضها البعض، بدون طيار.

417
00:36:03,125 --> 00:36:05,583
اثني عشر في القطر. هل ترى؟

418
00:36:05,666 --> 00:36:10,166
حتى لو استطعت، فلن تتمكن من تثبيت ذلك في السقف خلال 1000 عام.

419
00:36:10,250 --> 00:36:12,833
لم تسمعني أقول أي شيء عن السقف، أليس كذلك؟

420
00:36:12,916 --> 00:36:15,666
أربع دعامات مثبتة محليًا وظاهرًا.

421
00:36:15,750 --> 00:36:17,083
نحن نجعلهم جزءًا من العرض.

422
00:36:17,166 --> 00:36:19,500
وبعد أقل من نصف عام، أصبح كل شيء جاهزًا.

423
00:36:19,583 --> 00:36:24,625
كما هو متفق عليه، اعتنيت بالأثاث واهتم دينيس بالدعوات.

424
00:36:26,375 --> 00:36:31,916
وبفضل قاعدة عملائه، تمت دعوة مجموعة الطائرات بأكملها لحضور افتتاحي.

425
00:36:32,041 --> 00:36:36,250
أي شخص له اسم وشهرة، أي شخص كان لديه رأسه على شاشة التلفزيون...

426
00:36:36,333 --> 00:36:37,500
كان يعرفهم جميعا.

427
00:36:37,583 --> 00:36:41,041
سيكون الأمر سحريًا حقًا. عليك أن تكون هناك.

428
00:36:41,791 --> 00:36:46,208
آسف، دينيس للأسف لا يمكن أن يكون هناك في ذلك المساء. لدي إجازة إجبارية.

429
00:36:46,291 --> 00:36:49,916
عظيم أنك قادم. سأغلق الخط، يجب على شخص آخر أن يتصل.

430
00:36:50,041 --> 00:36:51,166
وداعا يا بوب.

431
00:36:56,000 --> 00:37:00,250
وفي 16 أكتوبر 1997، جاء الوقت أخيرًا.

432
00:37:00,791 --> 00:37:02,625
افتتح الزليون.

433
00:37:03,375 --> 00:37:06,791
قائمة ضيوف مكونة من 5000 شخص، لكن بصراحة؟

434
00:37:06,875 --> 00:37:09,375
كان يجب أن يكون هناك شخص واحد فقط من أجلي.

435
00:37:09,458 --> 00:37:12,916
ولقد حجزتها فقط للتأكد.

436
00:37:13,041 --> 00:37:15,875
فانيسا. الصورة من فضلك. - فانيسا، هنا.

437
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
مهلا، فانيسا. انظر هنا.

438
00:37:29,500 --> 00:37:31,166
التركيز الكامل للجميع.

439
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
يفحص. - نعم، نحن مستعدون.

440
00:37:33,291 --> 00:37:36,750
الاستعداد للألعاب النارية. - الاستعداد للألعاب النارية.

441
00:37:36,833 --> 00:37:41,500
ننتقل إلى وقت Zillion. - زليون الوقت، تحقق.

442
00:37:42,125 --> 00:37:46,083
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...

443
00:37:46,166 --> 00:37:49,083
ستة، خمسة، أربعة...

444
00:37:49,166 --> 00:37:51,500
ثلاثة، اثنان، واحد...

445
00:38:39,916 --> 00:38:42,125
من يأتي بمثل هذا الشيء؟

446
00:38:42,208 --> 00:38:44,416
فرانك فيرسترايتن.

447
00:38:44,500 --> 00:38:47,125
فانيسا. - جوسينس. وأنا أعلم ذلك.

448
00:38:47,208 --> 00:38:49,375
الجميع هنا يعرف ذلك.

449
00:38:49,458 --> 00:38:52,333
أين تريدني؟ - ماذا؟

450
00:38:52,416 --> 00:38:56,041
عادةً ما نحصل على منصة لكبار الشخصيات، للتوقيعات والصور والأشياء.

451
00:38:56,125 --> 00:38:58,500
هيرمان. تحدثنا على الهاتف.

452
00:38:58,583 --> 00:39:01,041
صحيح. المدير. - أولا وقبل كل شيء، والدها.

453
00:39:01,125 --> 00:39:05,083
نعم نعم. لا شيء ضروري. فقط إستمتع، هذا كل شيء.

454
00:39:05,166 --> 00:39:06,708
حسنًا، حسنًا.

455
00:39:06,791 --> 00:39:10,291
ها هو الرجل الكبير. تهانينا، عمل جيد.

456
00:39:10,375 --> 00:39:11,500
هل قمت بدعوتك؟

457
00:39:11,583 --> 00:39:15,750
لقد أغلقت كاريه على وجه التحديد، حتى لا تفسد أمسيتك.

458
00:39:16,500 --> 00:39:18,458
تعتاد على ذلك.

459
00:39:19,041 --> 00:39:23,436
ويسلي؟ ويسلي. هل ستتأكد من دفع السيد؟

460
00:39:23,519 --> 00:39:27,708
والقيام بالمضاعفة. للجهد. - جيد جدًا.

461
00:39:27,791 --> 00:39:30,583
لا أريد أن أذهب للبحث عنك، أليس كذلك؟ - لا يا أبي.

462
00:39:30,666 --> 00:39:32,666
ماذا نشرب؟ كوبيه؟ - نعم هنا.

463
00:39:32,750 --> 00:39:35,333
لا يهم يا فتى. علاج العم ديمي.

464
00:39:35,416 --> 00:39:38,208
هل أنت قادم؟ - سأنتظر هنا.

465
00:39:43,083 --> 00:39:45,416
ماذا عن جولة إرشادية؟

466
00:39:45,500 --> 00:39:49,125
بواسطتك؟ - نعم. بواسطة من آخر؟

467
00:39:50,458 --> 00:39:54,000
والدي لا يسمح لي بالذهاب مع رجال غرباء.

468
00:39:54,083 --> 00:39:58,541
لم أكن مجرد تقديم نفسي؟ ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

469
00:40:01,125 --> 00:40:04,500
هل يمكنني الحصول على زجاجة؟ - هل تعرف ترقية الليلة؟

470
00:40:06,666 --> 00:40:10,333
عندما تقوم بتسليم عضويتك في كاريه، تحصل على زجاجة مجانية.

471
00:40:10,416 --> 00:40:12,791
اعذرني؟ - هنا لي.

472
00:40:15,916 --> 00:40:18,481
ست غرف، ستة مفاهيم مختلفة...

473
00:40:18,565 --> 00:40:22,000
مدينة ملاهي تنبض بالحياة بموضوع جديد في نهاية كل أسبوع.

474
00:40:22,083 --> 00:40:27,477
The Zillion هو أكثر من مجرد ملهى ليلي، إنه أسلوب حياة.

475
00:40:27,560 --> 00:40:31,166
معظم الناس يأتون إلى هنا فقط للعثور على حبيبتهم، كما تعلم.

476
00:40:31,250 --> 00:40:35,500
هل هذا هو سبب ذهابك إلى المراقص؟ - جئت لأنهم يدفعون لي.

477
00:40:45,125 --> 00:40:48,708
هذه الأساور تخبرني بما يشربونه، ومتى يشربون...

478
00:40:48,791 --> 00:40:50,875
أنا أعرف حتى درجة حرارة الجسم.

479
00:40:51,000 --> 00:40:53,333
كل هذه المعلمات تأتي هنا.

480
00:40:53,416 --> 00:40:56,166
أعلم أنك عطشان قبل أن تدرك ذلك.

481
00:40:56,250 --> 00:40:59,041
هذا لا يسمح فقط؟ - ماذا تقصد؟

482
00:40:59,125 --> 00:41:02,333
نعم، الخصوصية أو شيء من هذا؟ - خدمة العملاء.

483
00:41:28,291 --> 00:41:30,041
شكرا سيدتي. شكرًا لك.

484
00:41:36,750 --> 00:41:38,583
ما هذا؟

485
00:41:38,666 --> 00:41:42,291
والدي سوف يصاب بالجنون إذا لم يجدني، أنت لا تريد أن ترى ذلك.

486
00:41:42,375 --> 00:41:44,000
سوف أتعامل مع ذلك.

487
00:41:44,083 --> 00:41:46,485
فرانك ويسلي. - نعم الشيف.

488
00:41:46,568 --> 00:41:50,469
ويسلي، أبقِ ذلك الرجل مشغولاً لبعض الوقت. جيد؟ - ماذا تقصد؟

489
00:41:50,553 --> 00:41:53,541
نعم، اصنع شيئًا. - تمام.

490
00:41:53,625 --> 00:41:55,916
لقد تمت تسوية الأمر.

491
00:41:59,333 --> 00:42:00,666
تعال.

492
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
سيد؟ اسمحوا لي أن تظهر لك وراء الكواليس.

493
00:42:04,166 --> 00:42:06,166
ليس لدي وقت لذلك يا فتى.

494
00:42:08,500 --> 00:42:12,583
مهلا، ولكن لا... مهلا، قل. اللعنة. يا.

495
00:42:12,666 --> 00:42:16,375
إذن أنت تملك ملهى ليلي ولا ترقص؟

496
00:42:16,458 --> 00:42:20,833
هناك الكثير من الناس هنا. - هيا، لا تكون سخيفة.

497
00:42:21,875 --> 00:42:23,083
مثله.

498
00:42:28,500 --> 00:42:30,083
مثله؟ - نعم هكذا.

499
00:42:36,750 --> 00:42:40,750
اهدأ يا فتى، أنا قادم الآن. اعذرني.

500
00:42:43,875 --> 00:42:46,333
يبدو الأمر متشابهًا هنا يا رجل.

501
00:42:46,916 --> 00:42:50,291
قلها إذا سمعتني. هيرمان. - هنا.

502
00:42:50,375 --> 00:42:51,791
هنا.

503
00:42:55,041 --> 00:42:57,791
أين فانيسا؟ - في الطابق العلوي، هاه.

504
00:42:57,875 --> 00:42:59,125
عليك اللعنة.

505
00:43:50,208 --> 00:43:52,000
فانيسا. تعال معنا، تعال.

506
00:43:52,083 --> 00:43:56,083
أبي، أنا أرقص. - تعال معنا. شكرا لك على الحجز. يأتي.

507
00:44:06,791 --> 00:44:08,375
آسف يا شباب. كامل ممتلئ.

508
00:44:08,458 --> 00:44:11,291
كامل ماذا تقصد كامل؟ - أنت مجرد عنصري.

509
00:44:11,375 --> 00:44:12,750
الآن سوف نحصل عليه.

510
00:44:12,833 --> 00:44:15,833
سيدي، نريد فقط أن نحتفل. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

511
00:44:15,916 --> 00:44:17,875
ماذا نفعل بهذا يا زعيم؟

512
00:44:18,000 --> 00:44:22,041
سيدي، لماذا لا نستطيع الدخول؟ - حذاء خاطئ. نعم؟

513
00:44:22,833 --> 00:44:24,208
هيه، اللعنة عليك.

514
00:44:40,208 --> 00:44:41,583
يا.

515
00:45:14,708 --> 00:45:19,000
قل، أين يجب أن أضع تلك البطاقة؟ - عليك فقط أن تقومي بالمسح يا أمي.

516
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
نعم أحسنت.

517
00:45:37,000 --> 00:45:40,833
العديد من الحوادث وهناك قلق كبير بين السكان المحليين.

518
00:45:40,916 --> 00:45:43,541
تحدثنا إلى رئيس البلدية كريس فاناكر للرد.

519
00:45:43,625 --> 00:45:48,416
علاقة الثقة بين Verstraeten ومجلس المدينة جيدة للغاية.

520
00:45:48,500 --> 00:45:52,708
لذلك أنا متأكد من أننا لن نكسر ثقة بعضنا البعض.

521
00:45:52,791 --> 00:45:55,791
يتحدث Verstraeten نفسه عن نجاح كبير.

522
00:46:48,375 --> 00:46:50,666
كيف وجدتني؟ - هذا ليس مهما.

523
00:46:50,750 --> 00:46:54,583
السؤال هو: إلى أين نحن ذاهبون؟ هيا، أدخل.

524
00:46:55,500 --> 00:46:56,833
ماذا الآن؟

525
00:46:57,666 --> 00:46:59,333
لدي مفاجأة.

526
00:47:02,166 --> 00:47:05,041
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أغادر هنا، أليس كذلك؟

527
00:47:05,125 --> 00:47:08,416
ولم لا؟ فقط افعل ما تشعر به.

528
00:47:08,500 --> 00:47:11,500
لم أستمع أبدًا إلى أي شخص وأنظر إلي الآن.

529
00:47:11,583 --> 00:47:14,333
أنا أتحدث إلى أجمل امرأة في بلجيكا.

530
00:47:14,416 --> 00:47:17,500
فانيسا، هل نستطيع؟ - تمام.

531
00:47:21,583 --> 00:47:24,500
هل هذه فكرتك عن موعد رومانسي؟

532
00:47:25,500 --> 00:47:29,208
إذن هو موعد؟ - لا، لم أقل ذلك.

533
00:47:30,250 --> 00:47:33,041
يا إلهي. أنا أكرهك، أنا أكرهك، أنا أكرهك.

534
00:47:33,125 --> 00:47:35,500
هل تفعل ذلك مع ديمي؟ - ماذا؟

535
00:47:35,583 --> 00:47:37,291
حسنا، كما سألت.

536
00:47:40,166 --> 00:47:43,625
لا، إنه ليس من النوع المفضل لدي، إذا كان يجب أن تعرف.

537
00:47:44,416 --> 00:47:47,125
وأنا؟ هل أنا نوعك؟

538
00:47:53,583 --> 00:47:56,458
يا إلهي. أمسكني.

539
00:47:58,166 --> 00:48:00,458
مرة أخرى. - لا، ليس مرة أخرى.

540
00:48:16,916 --> 00:48:18,875
هل ستأتي إلى Zillion في نهاية هذا الأسبوع؟

541
00:48:19,791 --> 00:48:21,875
لا، هذا لن ينجح.

542
00:48:23,041 --> 00:48:24,458
وعطلة نهاية الأسبوع بعد ذلك؟

543
00:48:25,458 --> 00:48:28,333
أنا الآن أعمل حصريًا في شركة كاريه.

544
00:48:29,125 --> 00:48:30,166
ماذا؟

545
00:48:32,541 --> 00:48:34,333
ظن أبي أن هذه فكرة جيدة..

546
00:48:34,416 --> 00:48:38,041
لا يهمني ما يعتقده والدك. ماذا تعتقد؟

547
00:48:41,416 --> 00:48:45,291
أنت وأنا. هذا هو المستقبل.

548
00:48:46,625 --> 00:48:50,041
لو كنت معي يمكنك أن تفعل ما تريد..

549
00:48:50,125 --> 00:48:52,541
عندما تريد، كيف تريد، لا يهم.

550
00:48:52,625 --> 00:48:54,625
حفلة كل يوم.

551
00:49:04,500 --> 00:49:07,583
لست متأكدًا حقًا مما أفكر فيه.

552
00:49:07,666 --> 00:49:11,000
لماذا؟ ما الخطأ الذي أفعله؟ - لا شيء. فقط.

553
00:49:11,083 --> 00:49:14,000
ماذا إذن؟ - لا، لا، هو...

554
00:49:14,083 --> 00:49:15,750
أنا فقط لا أعرف أحداً مثلك.

555
00:49:17,375 --> 00:49:18,833
نعم، أسمع ذلك في كثير من الأحيان.

556
00:49:20,416 --> 00:49:24,541
أنت غير آمن للغاية وواثق في نفس الوقت.

557
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
لكن...

558
00:49:30,000 --> 00:49:31,708
ولكن ما زلت أعتقد أنك لطيف.

559
00:49:33,083 --> 00:49:34,333
حقًا؟

560
00:49:42,875 --> 00:49:46,041
فانيسا. هل ستدخل لمدة دقيقة؟

561
00:49:48,625 --> 00:49:50,708
يأتي. اسرع. - نعم.

562
00:49:55,291 --> 00:49:57,208
ثمانية أو اثني عشر؟

563
00:49:58,208 --> 00:50:02,480
ثمانية...ماذا؟ - دراجتك النارية. ثمانية أو اثني عشر اسطوانة؟

564
00:50:02,563 --> 00:50:06,083
لا أعرف. أعجبني هذا اللون، لذلك فكرت...

565
00:50:07,291 --> 00:50:12,291
هيرمان، استمع. في البداية أريد أن أعتذر..

566
00:50:12,375 --> 00:50:14,208
لما حدث في المرة الماضية.

567
00:50:14,291 --> 00:50:17,208
لو كنت أعرف أن ويسلي كان غير كفؤ...

568
00:50:17,291 --> 00:50:21,708
لا مشكلة يا صاح. كان سوء فهم. - نعم بالضبط.

569
00:50:23,541 --> 00:50:26,481
أنت تحب ابنتي، أليس كذلك.

570
00:50:26,564 --> 00:50:29,916
وهذا موافق. يمكنك أن تقول ذلك. - نعم؟

571
00:50:30,041 --> 00:50:34,458
لو لم تكن ابنتي، لكنت أعرف أيضا. الحمار لطيفة، إيه.

572
00:50:35,708 --> 00:50:39,708
الصدور الجميلة. ليست كبيرة جدًا، وليست صغيرة جدًا.

573
00:50:39,791 --> 00:50:41,500
مجرد الكمال.

574
00:50:42,500 --> 00:50:45,333
لكن الأمر هو: إنها ابنتي...

575
00:50:45,416 --> 00:50:50,291
لذا أتأكد من أنها لن تنتهي في أيدي رجال مثلك.

576
00:50:52,166 --> 00:50:54,250
هيرمان... - هل تفهم؟

577
00:50:55,041 --> 00:50:59,166
نعم، أريد فقط... - أو لا أمارس الجنس معك، يا رجل.

578
00:50:59,250 --> 00:51:03,416
هاه؟ مثله؟ - نعم هيرمان. نعم نعم، أنا أفهم.

579
00:51:04,916 --> 00:51:06,250
تمام.

580
00:51:08,541 --> 00:51:11,458
أتمنى ألا أضطر إلى رؤية وجهك مرة أخرى.

581
00:51:15,416 --> 00:51:19,708
لم يكن لدى هيرمان جوسينز أي نية لتسليم ابنته بهذه الطريقة.

582
00:51:19,791 --> 00:51:20,875
أبدا مرة أخرى، إيه.

583
00:51:21,000 --> 00:51:23,666
ولم أكن على وشك التخلي عنها بهذه الطريقة.

584
00:51:23,750 --> 00:51:27,333
لأنني إذا أردت شيئًا ما في الحياة، فإن شيئًا واحدًا فقط يهم:

585
00:51:27,416 --> 00:51:29,375
انتظر حتى أحصل عليه.

586
00:51:42,208 --> 00:51:45,291
فراتيلو. هل إفتقدتني؟

587
00:51:45,375 --> 00:51:47,625
هل اشتقت لي، هذا هو السؤال.

588
00:51:48,375 --> 00:51:50,000
كل يوم يا فتى.

589
00:51:51,541 --> 00:51:53,416
مهلا، وإخوانه. يا؟ هيا

590
00:51:53,500 --> 00:51:57,500
بطاقة زليون الذهبية. وهذا يسمح لك بالدخول والخروج في أي مكان، بغض النظر عن الوقت.

591
00:51:57,583 --> 00:52:00,083
موقف سيارات أمام الباب، مشروبات غير محدودة.

592
00:52:00,166 --> 00:52:04,375
هل أنت جاد يا فرانك؟ - حتى أنهم يأتون إلى المرحاض ويمسحون مؤخرتك.

593
00:52:04,458 --> 00:52:07,333
وهذا ليس كل شيء. سوف تكون مدير العلاقات العامة الخاص بي.

594
00:52:07,416 --> 00:52:11,833
جميع وسائل الإعلام والحملات الترويجية والمجلات... لن تعرف من أين تبدأ.

595
00:52:19,375 --> 00:52:21,583
لن أخيب ظنك يا أخي.

596
00:52:23,875 --> 00:52:27,478
آسف، هذا سريع جدًا يا دمية. عليك أن تأخذ ذلك بشكل أبطأ.

597
00:52:27,561 --> 00:52:30,000
ولا تنسى العمود، فهذا نصف السحر.

598
00:52:30,083 --> 00:52:32,541
مرحبًا بك في بيتك، إيه. شريك.

599
00:52:32,625 --> 00:52:37,125
شيء آخر. أواجه مشكلة. شيء سيكون عليك حله.

600
00:52:44,000 --> 00:52:45,791
88 حصان هنا.

601
00:52:45,875 --> 00:52:50,000
رأى الجميع أن والد فانيسا كان عنزة قرنية.

602
00:52:50,083 --> 00:52:53,166
لذلك استفدت أنا و Black Magic من ذلك جيدًا.

603
00:52:53,250 --> 00:52:55,791
سوف تصاب بالصدمة. تلك السيارة تطلق النار فقط...

604
00:52:55,875 --> 00:53:00,375
وفي المقابل، أراد دينيس مني أن أحصل على وظيفة لأصدقائه الألبان من السجن.

605
00:53:00,458 --> 00:53:04,541
ما نوع الخبرة التي يتمتع بها هؤلاء الرجال؟ - الخبرة، ماذا تقصد؟

606
00:53:04,625 --> 00:53:07,875
نعم، هل كانوا بالفعل عند الباب في مكان آخر؟

607
00:53:08,541 --> 00:53:10,625
لقد نجوا من حربين.

608
00:53:10,708 --> 00:53:14,000
إن إبعاد عدد قليل من السكارى والمغاربة سوف ينجح أيضًا.

609
00:53:14,083 --> 00:53:18,083
أنا راضٍ عن شيكو وفريقه. لماذا يجب أن أغير ذلك؟

610
00:53:18,166 --> 00:53:21,416
فرانك، لا تتغير، أكمل.

611
00:53:25,375 --> 00:53:28,750
يا زعيم، دعني أثبت نفسي.

612
00:53:47,291 --> 00:53:48,708
أنا الرئيس هنا.

613
00:53:51,500 --> 00:53:54,541
لا بأس يا دينيس. تحصل على طريقك.

614
00:53:54,625 --> 00:53:57,477
ضع هؤلاء الألبان عند الباب. عائلتهم بأكملها لكل ما أهتم به.

615
00:53:57,560 --> 00:54:00,437
شكرا فرانك، لن تندم على هذا. ثق بي.

616
00:54:00,521 --> 00:54:04,500
إذا كنت تستطيع كسر الجماجم، فأنت لا تزال بوابًا جيدًا، أليس كذلك؟

617
00:54:04,583 --> 00:54:06,791
عليك فقط أن تعلمهم الباقي، أليس كذلك؟

618
00:54:11,666 --> 00:54:15,500
ويا دمية، هل نجح كل شيء؟ - أنا بحاجة للاستحمام.

619
00:54:31,791 --> 00:54:33,666
احرص.

620
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
لا تقلقي سيدتي، فهي في أيدٍ أمينة.

621
00:54:38,208 --> 00:54:39,416
فانيسا.

622
00:54:41,083 --> 00:54:42,583
إستمتع، إستمتع.

623
00:55:25,916 --> 00:55:27,451
صريح؟

624
00:55:27,535 --> 00:55:30,833
كن صادقا معي لثانية واحدة. - ماذا؟

625
00:55:31,500 --> 00:55:34,500
ماذا فعلت بأبي؟ - لا شئ.

626
00:55:34,583 --> 00:55:38,666
نعم. لماذا أصبح فجأة إيجابيًا تجاهك؟

627
00:55:38,750 --> 00:55:41,291
ولماذا ألغى تلك الصفقة مع كاريه؟

628
00:55:41,375 --> 00:55:43,500
عليك أن تسأله ذلك. لا أعرف ذلك؟

629
00:55:44,166 --> 00:55:47,333
رقم قل أولا. - ماذا؟

630
00:55:47,416 --> 00:55:53,333
ماذا فعلت له. - فقط، كان لدينا محادثة جيدة.

631
00:55:53,416 --> 00:55:55,916
ثرثرة؟ - نعم.

632
00:55:57,208 --> 00:55:58,916
أنا لست غبيا، أليس كذلك؟

633
00:56:01,750 --> 00:56:06,083
أنت لا تريد أن تعرف. صدقني، سوف تغضب.

634
00:56:08,458 --> 00:56:10,625
نعم، أريد أن أعرف.

635
00:56:11,625 --> 00:56:12,833
نعم؟ - نعم.

636
00:56:12,916 --> 00:56:14,541
تمام. الوقوف.

637
00:56:31,416 --> 00:56:33,541
لم أفعل هذا قط.

638
00:56:44,833 --> 00:56:46,500
هل فعلت ذلك؟

639
00:56:50,291 --> 00:56:52,500
نعم. آسف.

640
00:56:53,875 --> 00:56:55,375
لي؟

641
00:56:57,541 --> 00:56:58,916
نعم.

642
00:57:23,583 --> 00:57:26,833
تريد الزحف إلى السرير مع هذا الصوت الرهيب بجانبك.

643
00:57:26,916 --> 00:57:29,916
يُمنع من النوم أربعة أيام في الأسبوع.

644
00:57:30,041 --> 00:57:33,666
لقد قام الحي بتجميع الشكاوى بخصوص ملهى زيليون الليلي...

645
00:57:33,750 --> 00:57:36,208
ويتوقع ردا من رئيس البلدية.

646
00:57:57,291 --> 00:57:59,416
هل يمكنك العودة لاحقا؟

647
00:58:02,791 --> 00:58:06,041
هل يمكنك العودة بعد ظهر هذا اليوم للتنظيف؟

648
00:58:08,375 --> 00:58:09,875
لقد حل الظهر بالفعل، أليس كذلك؟

649
00:58:13,083 --> 00:58:17,333
في ساعة أو نحو ذلك؟ فرانك لا يزال نائماً وأخشى أن توقظيه.

650
00:58:19,250 --> 00:58:22,125
أو هل تحتاج إلى التنظيف في مكان آخر؟

651
00:58:24,500 --> 00:58:28,125
لا لا، لا بأس. سأعود في وقت لاحق

652
00:58:28,208 --> 00:58:29,833
شكرًا.

653
00:59:16,916 --> 00:59:20,458
لم تكن شركة Zillion في أي وقت من الأوقات شركة كبيرة.

654
00:59:21,375 --> 00:59:25,625
لقد جاءوا من جميع أنحاء أوروبا لإنفاق أموالهم معي.

655
00:59:25,708 --> 00:59:31,708
الغيلدر، الماركات، البيزيتا، الليرة... انتهى بها الأمر جميعها في جيبي.

656
00:59:48,666 --> 00:59:52,416
في ملهى ليلي يمكنك كسب المال بعدة طرق.

657
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
فوق السطر...

658
00:59:54,791 --> 00:59:57,833
وخاصة تحت الخط.

659
01:00:02,250 --> 01:00:05,916
وقد فهم أصدقاء دينيس ذلك جيدًا.

660
01:00:07,500 --> 01:00:12,416
لقد قدموا فحم الكوك من كولومبيا، والسرعة من هولندا، والنشوة من كيمبين...

661
01:00:12,500 --> 01:00:15,250
والعاهرات من بولندا ومولدوفا.

662
01:00:17,458 --> 01:00:21,500
طالما أنهم احترموا عمولتي، لم يكن الأمر يهم بالنسبة لي.

663
01:00:21,583 --> 01:00:23,041
على العكس تماما.

664
01:00:23,125 --> 01:00:24,416
يا أخي.

665
01:00:25,291 --> 01:00:26,750
ادخل.

666
01:00:28,916 --> 01:00:31,208
ناديا. هؤلاء الرجال يشربون مجانا، هه.

667
01:00:31,291 --> 01:00:35,166
شعر دينيس وكأنه سمكة في الماء في غرفة كبار الشخصيات الخاصة به.

668
01:00:35,250 --> 01:00:37,875
مملكة لملك الإباحية.

669
01:00:39,875 --> 01:00:41,458
هذا جيد.

670
01:00:43,583 --> 01:00:44,750
طفل.

671
01:01:01,166 --> 01:01:04,000
الزليون هدية جميلة للحي؟

672
01:01:04,916 --> 01:01:07,458
وكان هناك من يعتقد خلاف ذلك.

673
01:01:09,666 --> 01:01:12,541
لكن العمدة فاناكر كان عاجزًا.

674
01:01:12,625 --> 01:01:15,708
كان عقدي مع المدينة محكمًا.

675
01:01:15,791 --> 01:01:20,041
مساحة متعددة الوظائف، وهي ببساطة مفهوم متعدد الوظائف.

676
01:01:22,500 --> 01:01:25,833
وبمرور الوقت، تحول الزليون إلى الناتج القومي الإجمالي...

677
01:01:25,916 --> 01:01:27,833
من دولة افريقية صغيرة .

678
01:01:27,916 --> 01:01:31,458
كل دخلي القانوني خرج من الباب الأمامي.

679
01:01:33,125 --> 01:01:35,833
وجميع الإيرادات السوداء من خلال الباب الخلفي.

680
01:01:35,916 --> 01:01:38,583
ولكن كما قالت لي أمي جيداً:

681
01:01:38,666 --> 01:01:41,250
لا يمكنك فعل أي شيء بالمال الأسود.

682
01:01:42,625 --> 01:01:47,916
لقد أنشأت شبكة من إنشاءات الظل التي خلقت متاهة ضريبية.

683
01:01:48,041 --> 01:01:51,375
كانت أموالي تسافر باستمرار حول العالم.

684
01:01:52,375 --> 01:01:56,708
وعندما أعود إلى المنزل، يمكنني أن أنفقه على الأشياء الممتعة.

685
01:01:57,666 --> 01:02:03,416
لكن صدق أو لا تصدق، المال لم يثير اهتمامي أبدًا.

686
01:02:03,500 --> 01:02:06,500
لقد كان التأثير الذي وجدته مثيرًا للاهتمام.

687
01:02:12,875 --> 01:02:17,083
حياتي حينها، كان ذلك شيئًا يثير الغيرة.

688
01:02:17,166 --> 01:02:19,125
لن أكذب بشأن ذلك.

689
01:02:19,708 --> 01:02:25,583
الجميع عرف اسمي. بفضل فانيسا، انفتح عالم جديد تمامًا.

690
01:02:41,416 --> 01:02:43,440
رائع هاه؟ - أحبها.

691
01:02:43,523 --> 01:02:45,791
هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟ - سأنظر.

692
01:02:46,500 --> 01:02:49,416
طفل. لدي شيء آخر بالنسبة لك.

693
01:02:51,541 --> 01:02:54,583
أحذية؟ - ليس فقط أي حذاء.

694
01:03:01,125 --> 01:03:02,583
بافلو.

695
01:03:10,708 --> 01:03:14,000
لقد كنت أخيرًا حيث أردت أن أكون.

696
01:03:14,583 --> 01:03:17,375
لقد كبر فان ميس الصغير.

697
01:03:22,708 --> 01:03:24,166
اللعنة.

698
01:03:30,916 --> 01:03:32,500
لا تسجل، إيه.

699
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
أمي، ليس الآن.

700
01:03:38,416 --> 01:03:40,625
ماذا؟ احترقت أين؟

701
01:03:42,333 --> 01:03:45,416
وهل اتصلت بالفعل بالطبيب أو سيارة الإسعاف؟

702
01:03:45,500 --> 01:03:47,791
يأتي. - في الحال؟

703
01:03:47,875 --> 01:03:52,166
نعم. و أسرعوا، هاه. - انتظر، أنا قادم.

704
01:04:43,000 --> 01:04:44,333
ماما؟

705
01:04:54,291 --> 01:04:55,791
أمي، هل أنت بخير؟

706
01:04:57,666 --> 01:04:59,625
ماذا ترتدي يا فتى؟

707
01:05:02,125 --> 01:05:04,208
هذه هي الموضة.

708
01:05:05,083 --> 01:05:07,500
لأنها تقول ذلك.

709
01:05:07,583 --> 01:05:11,041
يقول. لديها اسم، أليس كذلك؟

710
01:05:11,125 --> 01:05:13,416
أنت بالضبط بابا شيكو.

711
01:05:17,458 --> 01:05:20,583
لم تحترق؟ - نعم.

712
01:05:23,041 --> 01:05:26,875
كيف فعلت ذلك؟ - فقط، على الموقد.

713
01:05:27,000 --> 01:05:28,486
هل اتصلت بالطبيب؟

714
01:05:28,569 --> 01:05:31,750
لا، لقد وضعت فلامازين عليه. إنه جيد.

715
01:05:33,500 --> 01:05:37,458
من المفترض أنها سفينة غير قابلة للغرق وتم تحويلها أيضًا إلى فيلم.

716
01:05:38,833 --> 01:05:41,666
ما هي سفينة تايتانيك؟

717
01:05:41,750 --> 01:05:44,291
ماريان. - ما هي سفينة تايتانيك؟

718
01:05:44,375 --> 01:05:45,875
هو جيد.

719
01:05:46,000 --> 01:05:47,500
جيد...

720
01:05:48,500 --> 01:05:50,916
ثم راحة. يا؟

721
01:05:52,041 --> 01:05:56,416
آه نعم يا فرانك... لا يجب أن تعتمد علي في الزليون بعد الآن لفترة من الوقت، حسنًا.

722
01:05:56,500 --> 01:06:00,208
نعم نعم. بالتأكيد. - إلا إذا كنت في حاجة لي.

723
01:06:04,041 --> 01:06:05,833
أستطيع أن أفعل بدونك.

724
01:06:08,250 --> 01:06:10,416
حتى تصبح أفضل، هاه.

725
01:06:15,875 --> 01:06:17,500
تلك الأحذية...

726
01:06:19,250 --> 01:06:22,791
ماذا؟ - هل اشترت تلك لك أيضا؟

727
01:06:23,875 --> 01:06:25,916
نعم لماذا؟

728
01:06:28,041 --> 01:06:30,708
هل تعتقد أنك لست كبيرا بما فيه الكفاية؟

729
01:06:37,083 --> 01:06:39,500
اعتنِ بنفسك. يا؟

730
01:06:47,833 --> 01:06:50,375
دي جي عشاري في المنزل.

731
01:06:51,458 --> 01:06:52,750
ها نحن.

732
01:07:07,500 --> 01:07:12,166
هل يمكننا طلب أغنية؟ - أنا لا أقوم بالطلبات، أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟

733
01:07:12,250 --> 01:07:16,166
لكنه عيد ميلاد ناتالي. - إنه عيد ميلادي. لو سمحت؟

734
01:07:17,708 --> 01:07:21,125
حسنًا، لا بأس. ولكن عليك أن تعوضني.

735
01:07:21,208 --> 01:07:22,291
ماذا؟

736
01:07:23,500 --> 01:07:25,458
سوف تعطيني رقمك.

737
01:07:46,208 --> 01:07:47,250
اللعنة.

738
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
القرف.

739
01:08:05,041 --> 01:08:06,375
رازيا.

740
01:08:08,541 --> 01:08:13,082
لا، هذا ليس مناورة، أيها الأحمق. أكرر: ليس تمرينًا.

741
01:08:13,832 --> 01:08:16,707
إلى الوراء. إلى الوراء.

742
01:08:20,625 --> 01:08:22,375
رجال الشرطة القذرة.

743
01:09:13,541 --> 01:09:16,750
نحن نأخذ الغرفة الرئيسية، وأنت تأخذ VIP. إذهب! إذهب! إذهب.

744
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
اللعنة.

745
01:09:20,582 --> 01:09:25,166
بأمر من رئيس البلدية، لدينا الحق في دخول المبنى.

746
01:09:25,250 --> 01:09:30,207
لا تواجهنا. هذا هو التحذير الأخير.

747
01:09:41,416 --> 01:09:43,166
مرحبا؟

748
01:09:43,250 --> 01:09:45,832
لم ينته الأمر بعد، أليس كذلك؟

749
01:09:49,457 --> 01:09:51,500
جميع الاستماع بعناية، إيه.

750
01:09:51,582 --> 01:09:56,791
شخص واحد فقط هو من يقرر إن كانت الحفلة ستنتهي هنا أم لا...

751
01:09:56,875 --> 01:09:59,125
وهذا أنا.

752
01:10:00,875 --> 01:10:03,207
تعال.

753
01:10:05,125 --> 01:10:08,582
هذه هي حياة زليون.

754
01:10:11,500 --> 01:10:13,582
تعال.

755
01:10:29,291 --> 01:10:30,707
طفل؟

756
01:10:43,041 --> 01:10:47,166
ماذا كان كل ذلك؟ - لا شيء سيئ. أين كنت؟

757
01:10:48,166 --> 01:10:49,625
فقط في الطابق السفلي.

758
01:10:51,250 --> 01:10:54,625
أنت تعلم أنني مجنون بك، أليس كذلك؟

759
01:10:55,582 --> 01:10:57,166
وأنا أيضا عنك.

760
01:11:14,666 --> 01:11:16,582
فقط تعامل مع هذا الأحمق.

761
01:11:16,666 --> 01:11:21,625
حطم رأسه. الأحمق. - لا، توقف. توقف، توقف. قف.

762
01:11:45,041 --> 01:11:50,041
أربعة ملايين منسق أغاني في العالم وكان على فانيسا أن تختار هذا فقط.

763
01:11:51,250 --> 01:11:57,125
كان DJ Deca هو فريدريك دي كالوي، حفيد ديدريك دي كالوي...

764
01:11:57,207 --> 01:12:01,332
وزير العدل الأسبق، وزير الدولة الحالي.

765
01:12:02,082 --> 01:12:04,500
كان يجب أن يحدث لي مرة أخرى.

766
01:12:05,750 --> 01:12:09,431
هل تعتقد حقا أنني غبي وساذج. أعلم أن لديك شيئًا لتفعله حيال ذلك.

767
01:12:09,514 --> 01:12:12,207
لماذا أعطيت رقمك لذلك الرجل؟

768
01:12:12,291 --> 01:12:15,166
ترى، كنت أعرف ذلك. هل تراقبني؟

769
01:12:15,250 --> 01:12:19,707
نعم، يبدو أن ذلك ضروري، أليس كذلك؟ - كان هذا رقم ناتالي.

770
01:12:21,250 --> 01:12:23,250
ماذا؟ الذي - التي...

771
01:12:25,832 --> 01:12:29,500
كيف يمكنني أن أعرف؟ - كان بإمكانك أن تسأل.

772
01:12:30,707 --> 01:12:34,791
تمام. آسف. - فقط دعني وشأني.

773
01:12:38,332 --> 01:12:39,625
فانيسا؟

774
01:12:40,500 --> 01:12:43,041
اتركني. - هيا فانيسا.

775
01:12:44,082 --> 01:12:46,332
فانيسا، افتحي الباب، تعالي.

776
01:12:49,832 --> 01:12:52,250
فانيسا. - الخصوصية، هل تعرف هذه الكلمة فعلاً؟

777
01:12:52,332 --> 01:12:54,500
فانيسا، افتحي الباب اللعين.

778
01:13:05,500 --> 01:13:08,375
أنا أقرر بنفسي ما أفعله. تمام؟

779
01:13:10,166 --> 01:13:13,500
حسنا، نعم. قلت آسف، أليس كذلك؟

780
01:13:23,916 --> 01:13:27,416
ولم يقم هؤلاء الألبان بنصف العمل.

781
01:13:27,500 --> 01:13:30,207
لقد ضربوا ذلك الصبي العدالة بشدة ...

782
01:13:30,291 --> 01:13:32,416
أنه لم يتذكر شيئا عن ذلك.

783
01:13:32,500 --> 01:13:36,375
الشيء الوحيد الذي يتذكره هو أنه كان في الزليون.

784
01:13:36,457 --> 01:13:38,625
تم الكشف عن العديد من المخالفات بسبب...

785
01:13:38,707 --> 01:13:44,500
المدينة، أستطيع التعامل معها. لكن الدولة أصبحت قصة مختلفة.

786
01:13:45,291 --> 01:13:50,475
من الآن فصاعدا كان علي أن أشرح كل ضرطة في الزليون.

787
01:13:50,558 --> 01:13:56,000
كان لدي تصريح لـ 3999 رجلاً. فماذا فعلوا؟

788
01:13:56,082 --> 01:13:58,541
عد زبائني كل ليلة.

789
01:13:58,625 --> 01:14:01,666
مخارج الطوارئ الخاصة بي؟ فجأة لم تعد كبيرة بما فيه الكفاية.

790
01:14:01,750 --> 01:14:05,707
وفجأة لم يعد مسموحًا لبواب منزلي أن يكون له سجل إجرامي.

791
01:14:05,791 --> 01:14:07,625
ماريوس، إنه القانون.

792
01:14:07,707 --> 01:14:10,625
اللعنة على القانون. باب الزليون هو لي.

793
01:14:10,707 --> 01:14:15,791
أنا أفهم ذلك، ولكن ماذا يمكن أن يفعل دينيس؟ - كن مبدعا. أعطني المفتاح.

794
01:14:23,541 --> 01:14:28,250
لا يزال الجو باردا. - أبي يعمل على ذلك يا عزيزتي. الصبر.

795
01:14:37,041 --> 01:14:42,375
ألا يمكنك فقط استدعاء سباك؟ - اخرج من هنا. الآن.

796
01:14:45,082 --> 01:14:46,625
الآن.

797
01:14:53,082 --> 01:14:58,500
اسمع يا دينيس، لقد وعدت عائلتي بعدم الذهاب إلى الحرب مرة أخرى...

798
01:14:58,582 --> 01:15:03,791
لكن إذا لم أستعد وظيفتي، سأقوم باستثناء.

799
01:15:03,875 --> 01:15:06,082
مفهوم؟ - نعم.

800
01:15:07,000 --> 01:15:08,166
أعطني المطرقة.

801
01:15:08,250 --> 01:15:12,166
حتى الشخص الأعمى يمكن أن يرى أنه ستكون هناك مشاكل في ذلك.

802
01:15:12,250 --> 01:15:14,125
لكن كانت لدي مخاوف أخرى في ذلك الوقت.

803
01:15:26,916 --> 01:15:29,250
هنا، فرانك. قم بالتوقيع على ذلك.

804
01:15:30,832 --> 01:15:33,082
هنا. افضل من توقيعي

805
01:15:34,291 --> 01:15:36,541
الحمض النووي الخاص بي. فقط قم بالتسجيل.

806
01:15:36,625 --> 01:15:41,041
لم يكن لدي وقت لأي شيء آخر، ناهيك عن الأشياء المهمة.

807
01:15:41,125 --> 01:15:44,582
لأنه استمر في القدوم، واحدًا تلو الآخر.

808
01:15:44,666 --> 01:15:46,875
لقد كان تنمرًا خالصًا.

809
01:15:54,375 --> 01:15:59,541
لكنني تعرضت للتنمر بدرجة كافية في حياتي لأعرف كيفية التعامل معها.

810
01:15:59,625 --> 01:16:00,707
التنمر على الظهر.

811
01:16:00,791 --> 01:16:04,166
يقدم زليون: كل يوم أحد. -Zundays في Zillion.

812
01:16:04,250 --> 01:16:08,541
الأمر بسيط جدًا، العرض يجب أن يستمر. قريبا سوف تجلس بجانبه، سيكون ذلك لطيفا.

813
01:16:08,625 --> 01:16:11,125
أنا لست مثلي الجنس. - الليلة أنت .

814
01:16:11,207 --> 01:16:15,041
ما مدى صعوبة العثور على قزم محترف؟ وارتدي تلك القبعة.

815
01:16:17,250 --> 01:16:22,707
تم الترويج لـ Zundays على أنها أمسيات استفزازية ذات طابع جنسي.

816
01:16:22,791 --> 01:16:25,750
في الحقيقة؟ الإباحية النقية.

817
01:16:26,500 --> 01:16:30,666
تم منح السحر الأسود تفويضا مطلقا، ​​مع كل عواقبه.

818
01:16:30,750 --> 01:16:36,416
القطارات مثلي الجنس، pissex، المجموعات ثلاثية، تحول جنسى، سخيف البرازيلي...

819
01:16:36,500 --> 01:16:39,707
لا يمكن أن يكون مجنونا بما فيه الكفاية. طالما صدمت.

820
01:16:42,082 --> 01:16:43,916
وفانيسا؟

821
01:16:44,041 --> 01:16:45,625
لقد شاركت بسعادة.

822
01:17:00,500 --> 01:17:06,500
لكن ما الذي اهتم به حقًا؟ كان Zundays ملثمين ومجهولين.

823
01:17:06,582 --> 01:17:09,791
محامون، سياسيون، قضاة..

824
01:17:09,875 --> 01:17:12,875
نفس الرجال الذين ابتزوني خلال النهار...

825
01:17:13,000 --> 01:17:15,916
كانوا سخيف في بلدي Zillion في الليل.

826
01:17:44,416 --> 01:17:48,477
اسمع، يمكنك أيضًا وضعها عند الباب مرة أخرى، وبعدها سنتخلص من كل هذا الإزعاج.

827
01:17:48,560 --> 01:17:52,250
هل جننت؟ أنت لا تعتقد أن هؤلاء البلطجية ما زالوا يأتون إلى هنا، أليس كذلك؟

828
01:17:52,332 --> 01:17:54,000
أنا لست وكالة التوظيف.

829
01:17:54,875 --> 01:17:56,916
علاوة على ذلك، إنه خطأك، أيها الغبي. - قف، فرانك.

830
01:17:57,041 --> 01:17:59,000
لو لم تحضر تلك الحشرات...

831
01:17:59,082 --> 01:18:02,207
لا بأس، سيحل دينيس الأمر قبل أن يخرج عن نطاق السيطرة.

832
01:18:12,082 --> 01:18:16,041
أفهم أن جميع صلاحياتك قد تم نقلها إلى السلطات الفيدرالية.

833
01:18:16,125 --> 01:18:17,916
لذلك بعبارات ملموسة ...

834
01:18:18,041 --> 01:18:21,207
أعرف ماذا يعني ذلك: أوامر تفتيش، تنصت على المكالمات الهاتفية...

835
01:18:21,291 --> 01:18:23,625
والمحققين الخاصين بي.

836
01:18:23,707 --> 01:18:25,416
وراتب باهظ.

837
01:18:26,082 --> 01:18:28,332
قل، أنت لست في شك، أليس كذلك؟

838
01:18:28,416 --> 01:18:32,582
لقد أردت هذه الوظيفة منذ أربع سنوات. وبعد ذلك لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

839
01:18:32,666 --> 01:18:36,207
يجب أن تسأل القاضي فان هيكي ذلك. كل ما أستطيع قوله...

840
01:18:36,291 --> 01:18:41,125
ضع غرورك جانبًا يا تاكيرت. لقد حصلت على الوظيفة الآن، هذا كل ما يهم.

841
01:18:46,125 --> 01:18:47,457
متى أبدأ؟

842
01:18:49,000 --> 01:18:51,500
لا، ماريوس، من فضلك.

843
01:18:53,416 --> 01:18:54,916
ماريوس، من فضلك.

844
01:18:55,041 --> 01:18:58,666
الخبر السار: لديك يد أخرى لتلعب بها مع قضيبك.

845
01:18:58,750 --> 01:19:02,332
الأخبار السيئة: في المرة القادمة سأضع قضيبك هناك.

846
01:19:06,582 --> 01:19:09,582
هل تفهم يا دينيس؟ حلها.

847
01:19:10,500 --> 01:19:12,582
من طلب هاواي؟ - نعم كان هذا أنا.

848
01:19:12,666 --> 01:19:15,916
من بين تلك الأشياء التي أنا مسؤول عنها، لكن يجب أن أقول عنها...

849
01:19:16,041 --> 01:19:18,000
بروسسيوتو. - نعم، إنها لي.

850
01:19:18,082 --> 01:19:20,041
اللعنة، لقد نسوا الصلصة الحارة.

851
01:19:20,125 --> 01:19:24,000
يجب علي دائمًا أن أقول لذلك القاضي: "ربما لم أكن هناك".

852
01:19:24,082 --> 01:19:27,082
سمعت فقط ما حدث من الآخرين.

853
01:19:27,541 --> 01:19:30,207
خمسة عشر مرة هذا الشهر وحده لا بد لي من...

854
01:19:31,291 --> 01:19:33,207
مهلا، العسل. - يا.

855
01:19:33,916 --> 01:19:37,291
انتظر، لنجعل كل شيء واضحًا، لأنني لم أعد أستطيع رؤية الغابة للأشجار.

856
01:19:37,375 --> 01:19:41,375
تلك البناء والأشياء... والبيئة، التي كانت معك، أليس كذلك؟

857
01:19:41,457 --> 01:19:44,082
قل، هل يمكنك خفض مستوى الصوت قليلاً؟

858
01:19:44,707 --> 01:19:46,416
نحن مشغولون هنا، هه.

859
01:19:48,082 --> 01:19:49,750
فقط انتظر.

860
01:20:01,916 --> 01:20:03,082
هنا.

861
01:20:03,875 --> 01:20:05,500
لقد أكلت بالفعل.

862
01:20:06,125 --> 01:20:07,332
متى؟

863
01:20:08,375 --> 01:20:09,416
ماذا يهم هذا؟

864
01:20:11,500 --> 01:20:13,416
هل تأكل بالفعل ما يكفي؟

865
01:20:18,416 --> 01:20:21,750
سأضعه هنا، عليك أن تقرر ماذا تفعل به.

866
01:20:25,416 --> 01:20:26,707
كيف كانت جلسة التصوير الخاصة بك؟

867
01:20:32,166 --> 01:20:34,500
ألم تكن جيدة؟ ربما مع ابتسامة أكثر قليلا؟

868
01:20:34,582 --> 01:20:38,832
عزيزتي، هناك دم تحت أنفك. هنا، امسح.

869
01:20:40,207 --> 01:20:42,500
ربما يكون ذلك بعضًا من أحمر الشفاه أو شيء من هذا القبيل.

870
01:20:44,291 --> 01:20:45,666
هل هناك خطأ ما؟

871
01:20:51,000 --> 01:20:53,500
فانيسا، ألا تبالغين قليلاً؟

872
01:20:54,166 --> 01:20:56,916
نعم يا أبي. هيا، اسمحوا لي.

873
01:20:59,582 --> 01:21:02,500
هناك تذهب، مسحوق قليلا.

874
01:21:09,166 --> 01:21:12,250
الكلبة المجنونة. التصرف بشكل طبيعي.

875
01:21:19,707 --> 01:21:23,291
أين كنا؟ لن نحوله إلى عمل ليلي، أليس كذلك؟

876
01:21:23,375 --> 01:21:26,416
لا لا لا. أنا لا أتحرك على الإطلاق.

877
01:21:26,500 --> 01:21:29,416
يبدو أن Zillion جيدًا هنا ويبقى هنا.

878
01:21:29,500 --> 01:21:32,500
هل هناك المزيد من الأفكار الرائعة أم أنها كذلك؟

879
01:21:32,582 --> 01:21:35,291
هل يجب علي حقًا أن أفعل كل شيء بمفردي هنا؟ لو سمحت.

880
01:21:38,457 --> 01:21:41,291
اللعنة عليك يا فانيسا. ماذا تفعل؟

881
01:21:41,375 --> 01:21:44,332
لقد غيرت رأيي. أريد شريحة من البيتزا.

882
01:21:45,457 --> 01:21:46,500
مرحبًا.

883
01:21:47,332 --> 01:21:48,666
ملكة جمال.

884
01:21:54,500 --> 01:21:57,832
قل، إذا أردنا رؤية هيكل عظمي، فسنذهب إلى المقبرة.

885
01:21:58,625 --> 01:22:03,291
وأنا لن أدفع لك 15000 كرة لتسيل لعابها على عاهرتي. تمام؟

886
01:22:03,375 --> 01:22:04,332
الرجال...

887
01:22:04,416 --> 01:22:10,082
لذلك تم التنازل عن هذا المستحق قصير الأجل من قبل مصنع الجعة في 8 يناير...

888
01:22:11,375 --> 01:22:16,375
ويحدث أن يتم بيع الأصول الملموسة في 12 يناير...

889
01:22:16,457 --> 01:22:20,000
للأسعار الدنيا، معفاة من الضرائب.

890
01:22:20,832 --> 01:22:22,457
هل يمكنني أن أجد ذلك غريبًا؟

891
01:22:23,457 --> 01:22:27,041
يمكنك، نيكو. - ولكنك لا تعرف شيئا عن ذلك؟

892
01:22:27,125 --> 01:22:31,166
أنا لا أعمل هناك بعد الآن. من الأفضل أن تسأل محاسبي فرانك.

893
01:22:31,250 --> 01:22:35,416
سوف أراهم غدا. لكن هذه المستندات لا تزال موقعة بواسطتك.

894
01:22:36,541 --> 01:22:38,500
أنا لا أعرف ذلك بعد الآن.

895
01:22:42,000 --> 01:22:43,541
صديقك...

896
01:22:44,332 --> 01:22:46,291
لقد شنق نفسه، أليس كذلك؟

897
01:22:48,457 --> 01:22:52,000
وكانت هناك دعوى قضائية معلقة ضده أيضًا. الاحتيال الضريبي.

898
01:22:52,082 --> 01:22:56,500
تم رفض ذلك. بسبب عدم وجود أدلة.

899
01:22:58,582 --> 01:23:00,291
أليس هذا في ملفك؟

900
01:23:00,375 --> 01:23:03,082
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

901
01:23:03,166 --> 01:23:06,125
إنقاذ الأعمال التجارية أثناء تربية ابنك.

902
01:23:07,500 --> 01:23:08,832
لقد نجحت على أي حال.

903
01:23:09,707 --> 01:23:11,582
يمكننا أن نقول ذلك.

904
01:23:13,457 --> 01:23:15,541
إذا كان هناك أي شيء آخر...

905
01:23:15,625 --> 01:23:17,916
ثم سأتصل بك بالتأكيد، نيكو.

906
01:23:18,041 --> 01:23:22,457
لنفترض أن فانيسا جوسينز، كيف تبدو حقًا؟

907
01:23:24,707 --> 01:23:29,041
ما علاقتها بهذا؟ - هذه فتاة جميلة حقا.

908
01:23:29,125 --> 01:23:34,291
الآن، إذا جاز لي أن أقول شيئًا إيجابيًا عن ابنك، فهو يتمتع بذوق جيد في النساء.

909
01:23:34,916 --> 01:23:38,457
وإذا أصدق الكتب، امرأة حياته.

910
01:23:41,207 --> 01:23:44,832
أن تاكيرت لا يتتبع. أنت تعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

911
01:23:46,041 --> 01:23:48,707
هل هذا مضحك؟ هل تعتقد أنه مضحك؟

912
01:23:48,791 --> 01:23:52,291
سنرى ما إذا كنت لا تزال تبتسم عندما يضعونك في السجن.

913
01:23:52,375 --> 01:23:55,332
وتلك العاهرة لن تأتي لرؤيتك. - توقف عن ذلك.

914
01:23:55,416 --> 01:23:57,375
بماذا؟ يا؟ - قف.

915
01:23:57,457 --> 01:24:00,416
بماذا؟ أريدك فقط... - لا، توقف عن ذلك.

916
01:24:00,500 --> 01:24:05,582
توقف عن ذلك، نعم؟ أنا أعرف ما تريد. لا أريد أن أسمع ذلك.

917
01:24:10,166 --> 01:24:15,041
أنا أحب فانيسا. لا يوجد شيء يمكنك قوله من شأنه أن يغير ذلك. نعم؟

918
01:24:22,916 --> 01:24:25,750
في بعض الأحيان أعتقد أن فرانك يكرهني.

919
01:24:25,832 --> 01:24:28,832
فاني، لماذا تعتقد ذلك؟ - نعم، أفعل ذلك فقط.

920
01:24:28,916 --> 01:24:32,791
لا يمكنك أن تتخيل كيف يعاملني وماذا يقول لي.

921
01:24:32,875 --> 01:24:35,416
هادئ. أنا أعرف هذا الصبي من الداخل والخارج.

922
01:24:35,500 --> 01:24:40,332
يمكن أن يدفعك إلى الجنون في بعض الأحيان، أنت تعرف ذلك أيضًا، لكنه يحبك حقًا.

923
01:24:41,125 --> 01:24:43,457
وأنا أيضاً، تلك مشكلتي.

924
01:24:45,875 --> 01:24:48,125
حقاً، في بعض الأحيان أتمنى لو كان أقل قليلاً...

925
01:24:48,207 --> 01:24:52,666
أن فرانك كان أقل قليلاً من فرانك؟ - أنظر، على الأقل أنت تفهمني.

926
01:24:52,750 --> 01:24:56,000
لن تصبح ملك الإباحية إذا لم تفهم النساء.

927
01:25:00,041 --> 01:25:03,000
ما رأيك، فاني؟ هل لديك محاولة أخرى؟

928
01:25:05,332 --> 01:25:06,541
نعم.

929
01:25:18,500 --> 01:25:19,541
دينيس؟

930
01:25:21,291 --> 01:25:23,291
هل تعتقد أنني هيكل عظمي؟

931
01:25:24,541 --> 01:25:26,416
مُطْلَقاً.

932
01:25:26,500 --> 01:25:29,166
أنت مادة، على رأس الفاتورة.

933
01:25:30,250 --> 01:25:31,500
ما هي المشكلة إذن؟

934
01:25:32,750 --> 01:25:34,000
هل يعلم فرانك بهذا؟

935
01:25:35,457 --> 01:25:37,207
هل يجب عليك أن تطلب الإذن؟

936
01:25:41,041 --> 01:25:42,625
ليس على دينيس أن يفعل أي شيء.

937
01:25:44,707 --> 01:25:49,666
وهذا بالطبع غير ممكن بدون الرجل الذي يدور حوله الأمر: فرانك فيرستراتن.

938
01:25:53,082 --> 01:25:57,500
كل التفهم لوجهة نظر سيدي، لكن يدي أيضًا مقيدة بالقانون.

939
01:25:57,582 --> 01:26:00,916
ببساطة، لا يُسمح بأعمال تقديم الطعام في منطقة صناعية.

940
01:26:01,041 --> 01:26:02,791
هذا الرجل الصغير لديه تفسير لكل شيء.

941
01:26:02,875 --> 01:26:06,625
لقد حاولنا الاتصال بك أكثر من اثنتي عشرة مرة، سيدي.

942
01:26:06,707 --> 01:26:10,437
سيدتي، لدي أيضًا جدول أعمال. لو سمحت لي أن أنهي

943
01:26:10,521 --> 01:26:13,916
لن أنكر أن هذا العمل يأتي بأشياء معينة...

944
01:26:14,041 --> 01:26:16,625
والتي تتم أحياناً على هامش القانون.

945
01:26:16,707 --> 01:26:20,625
أنا أستثمر في الحفاظ على نظافة ساحة انتظار السيارات بنفسي.

946
01:26:20,707 --> 01:26:23,707
وكل ما يحدث في الداخل هو بالطبع مسؤوليتي.

947
01:26:23,791 --> 01:26:25,791
وحقنا في النوم قليلاً؟

948
01:26:25,875 --> 01:26:28,541
وحقنا في الاحتفال؟ بالطبع هذا لا يهم.

949
01:26:28,625 --> 01:26:31,832
يا فتى، أن زليون هو سرطان الحي. شكرًا لك.

950
01:26:34,000 --> 01:26:38,250
لقد سمعت ذلك يا سيد فيرستريتن، الزليون يُقارن بالسرطان.

951
01:26:38,332 --> 01:26:39,832
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

952
01:26:39,916 --> 01:26:44,291
لأنه مهما حاولت، لا يمكن القضاء على السرطان.

953
01:26:44,375 --> 01:26:47,332
سيكون The Zillion بمثابة امتياز وبعد ذلك سأعلن عنه.

954
01:26:47,416 --> 01:26:50,625
لدي خطط كبيرة جدًا لدرجة أنها لن تتناسب مع رأسك.

955
01:26:53,207 --> 01:26:56,375
منذ اللحظة التي تحقق فيها القليل من النجاح في هذا البلد...

956
01:26:56,457 --> 01:26:59,332
إنهم على استعداد لقطع الأرجل الموجودة أسفل كرسيك.

957
01:26:59,416 --> 01:27:02,438
نعم لدي المال وأنا مشهور وأستيقظ كل يوم..

958
01:27:02,521 --> 01:27:06,500
بجانب أجمل امرأة في بلجيكا. هذا يجعل الناس يشعرون بالغيرة، أليس كذلك؟

959
01:27:06,582 --> 01:27:10,207
لم يفعلوا شيئًا سوى الضحك علي طوال حياتي.

960
01:27:10,291 --> 01:27:15,332
كان علي أن أفعل كل شيء بمفردي. قل لي شيئاً واحداً: من يضحك الآن؟

961
01:27:16,541 --> 01:27:20,416
فرانك، مع كل هذه المشاكل، أليست هذه معركة لا يمكنك الفوز بها أبدًا؟

962
01:27:25,125 --> 01:27:29,375
اسألني ذلك مرة أخرى. - أليست هذه معركة خاسرة مقدما؟

963
01:27:29,457 --> 01:27:31,416
لا أستطيع إلا أن أقول شيئا واحدا لذلك.

964
01:27:32,332 --> 01:27:34,541
أنا خاسر مؤلم.

965
01:28:16,916 --> 01:28:18,291
ليس الشيء الخاص بك؟

966
01:28:18,375 --> 01:28:21,250
لم تعتقد أنه من الضروري أن نسأل أولا؟

967
01:28:21,750 --> 01:28:25,916
عزيزي، أنا حقاً لا أرى المشكلة.

968
01:28:27,082 --> 01:28:30,291
انظروا إلى المعطف الجميل الذي اشتريته. - هل كانت تلك فكرتك؟

969
01:28:31,500 --> 01:28:33,041
أم من اللعنة السمينة؟

970
01:28:34,541 --> 01:28:36,625
كانت تلك فكرتي.

971
01:28:36,707 --> 01:28:39,875
تلك كانت فكرتي وتلك هي ثديي. تمام؟

972
01:29:08,582 --> 01:29:11,666
لقد تساءلت منذ فترة طويلة عما سيحدث إذا فعلت هذا.

973
01:29:12,457 --> 01:29:17,041
هذا ملكي. أعط ذلك مرة أخرى. - تعال الى هنا. الاستيلاء عليها.

974
01:29:21,207 --> 01:29:23,707
كيف عرفت أين كان ذلك؟

975
01:29:23,791 --> 01:29:25,666
هذا ملكي. لا يمكنك لمسها.

976
01:29:25,750 --> 01:29:29,428
استمعي يا فانيسا، أريدك أن تتوقفي. نعم؟ سوف تدمر نفسك.

977
01:29:29,511 --> 01:29:32,457
كيف عرفت أين كان ذلك؟

978
01:29:33,500 --> 01:29:35,041
أنا أعرف كل شيء.

979
01:30:54,000 --> 01:30:54,916
فاني؟

980
01:31:07,541 --> 01:31:08,750
اللعنة.

981
01:31:37,875 --> 01:31:39,916
اللعنة.

982
01:31:44,582 --> 01:31:45,582
ماذا؟

983
01:31:45,666 --> 01:31:47,916
فرانك، عليك أن تعرف هذا.

984
01:31:48,041 --> 01:31:51,207
صديقتك أتت إلى هنا منذ ساعة وهي في حالة سكر.

985
01:32:04,250 --> 01:32:07,500
لن تدخل. - نعم؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟

986
01:32:12,375 --> 01:32:13,457
فانيسا.

987
01:32:16,582 --> 01:32:17,791
يا صاح، هل أنت بخير؟

988
01:32:17,875 --> 01:32:20,457
فانيسا، هل أنت قادمة؟ - سأبقى هنا.

989
01:32:21,166 --> 01:32:23,582
حسنًا، آسف لأنني تصرفت هكذا. نعم؟

990
01:32:24,416 --> 01:32:25,625
تعال.

991
01:32:27,166 --> 01:32:31,207
أنت لا تسخر مني هنا. - أنت حقا لا تحتاج لي لذلك.

992
01:32:32,500 --> 01:32:35,125
هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟ - ماذا؟

993
01:32:35,207 --> 01:32:37,291
أننا اثنان زوجين.

994
01:32:37,375 --> 01:32:40,750
أنا حقًا لا أفهم ما رأيته فيك، هل تعلم ذلك؟

995
01:32:40,832 --> 01:32:42,582
أنت لست حتى من نوعي.

996
01:32:43,707 --> 01:32:45,291
الطريق قصير جدًا.

997
01:32:47,041 --> 01:32:49,791
ماذا عن "هيا" ألا تفهمين؟

998
01:32:52,082 --> 01:32:55,832
سوف تتصرف على طبيعتك، أليس كذلك يا فيرستريتن. يا؟ ما زلت المسؤول هنا.

999
01:32:55,916 --> 01:32:57,625
هل أنت الرئيس، نعم؟

1000
01:32:57,707 --> 01:33:01,750
أنا الرئيس هنا. رئيس المقهى اللعين الخاص بك بأكمله مع المصابيح.

1001
01:33:18,291 --> 01:33:20,166
سوف نتحدث بها، هيا.

1002
01:33:20,250 --> 01:33:23,125
العسل، خذ الأمور على محمل الجد. استمع. - لا تلمسني.

1003
01:33:23,207 --> 01:33:25,430
قل تصرف بشكل طبيعي أنت لست نفسك.

1004
01:33:25,513 --> 01:33:28,291
لا؟ ثم من أنا؟ هاه؟

1005
01:33:29,000 --> 01:33:33,435
حسنا آسف. أنا فقط أحبك. - الطريقة الأصلية لإظهار ذلك.

1006
01:33:33,519 --> 01:33:36,541
أحبك كثيرا. ولهذا السبب أقوم أحيانًا بأشياء غبية.

1007
01:33:41,250 --> 01:33:42,791
سوف أتغير.

1008
01:33:43,707 --> 01:33:45,125
لك. - نعم.

1009
01:33:49,332 --> 01:33:51,625
ما هي أغنيتي المفضلة يا فرانك؟

1010
01:33:52,707 --> 01:33:54,166
هاه؟ - ماذا؟

1011
01:33:57,916 --> 01:33:59,832
ما هو طعامي المفضل؟

1012
01:34:01,000 --> 01:34:03,666
ما هو اللون الذي يناسبني أكثر؟

1013
01:34:03,750 --> 01:34:06,041
من هو أفضل صديق لي؟

1014
01:34:07,125 --> 01:34:10,166
ماذا يهم هذا؟ - هذا كل ما يهم.

1015
01:34:11,332 --> 01:34:12,625
يعني ماذا...

1016
01:34:13,541 --> 01:34:15,791
ماذا تعرف عني في الواقع؟

1017
01:34:16,666 --> 01:34:18,332
ما هو حلمي؟

1018
01:34:19,082 --> 01:34:21,082
ما الذي يبقيني مستيقظا؟

1019
01:34:22,207 --> 01:34:27,916
أنا أكثر من مجرد إكسسوار للتباهي به في بعض الأحيان.

1020
01:34:30,250 --> 01:34:32,082
لكن ذلك...

1021
01:34:32,166 --> 01:34:36,500
لا يمكنك فهم ذلك. أنت غير قادر على ذلك.

1022
01:34:38,707 --> 01:34:42,332
وقلت لك: أنا لست لك. أنا لا أنتمي لأحد.

1023
01:34:42,416 --> 01:34:46,166
قد لا تكون لي، ولكن كل تلك القمامة هي لي.

1024
01:34:46,250 --> 01:34:51,000
هذا اللباس، دفعت. تلك الأحذية، دفعت. تلك القلادة، لقد دفعت.

1025
01:34:52,791 --> 01:34:55,707
أتعلم؟ يمكنك الاحتفاظ بها.

1026
01:34:56,332 --> 01:34:58,791
ماذا ستفعل بدوني؟ هاه؟

1027
01:34:59,625 --> 01:35:02,625
هل تعتقد أن هناك من ينتظر ملكة جمال بلجيكا 97؟

1028
01:35:03,291 --> 01:35:05,041
هل ستعود إلى المنزل؟

1029
01:35:09,125 --> 01:35:10,707
سوف أتدبر الأمر بنفسي.

1030
01:35:10,791 --> 01:35:12,625
نعم؟ - طالما تخلصت منك.

1031
01:35:12,707 --> 01:35:15,832
من الأفضل أن تتخلص من هذه العادة، وتتوقف عن دفع هذا القرف إلى أنفك.

1032
01:35:15,916 --> 01:35:20,125
لا أعرف حلمك، لكني أعرف ما الذي يبقيك مستيقظًا في الليل.

1033
01:35:22,207 --> 01:35:23,875
هل تعرف ما أنت؟

1034
01:35:25,000 --> 01:35:28,332
صبي صغير مثير للشفقة، مثير للشفقة.

1035
01:35:30,166 --> 01:35:31,750
أنا؟ - نعم أنت.

1036
01:35:33,500 --> 01:35:35,750
الق نظرة هنا. هاه؟ ألق نظرة في المرآة.

1037
01:35:35,832 --> 01:35:38,916
قل لي من هو مثير للشفقة. الق نظرة هنا. هاه؟

1038
01:35:39,041 --> 01:35:41,541
ميزتك الوحيدة في الحياة هي أنك جميلة.

1039
01:35:41,625 --> 01:35:44,666
لكن صدقوني، لن يمر وقت طويل أيضًا.

1040
01:35:44,750 --> 01:35:47,082
أتعلم؟ أنا حبسك. - اللعنة عليك.

1041
01:35:50,041 --> 01:35:51,500
أنت لن تحبسني.

1042
01:35:51,582 --> 01:35:54,125
ستبقى هنا حتى تتمكن من التفكير بشكل سليم مرة أخرى.

1043
01:35:54,207 --> 01:35:56,082
ماذا تفعل يا أخي؟

1044
01:35:56,166 --> 01:35:59,500
ليس لدي دروس لأتعلمها منك. - اصمت وإلا سأضربك.

1045
01:36:01,000 --> 01:36:05,582
إذا كنت تعتقد جميعًا أنني بحاجة إليك، فأنت مخطئ تمامًا.

1046
01:36:05,666 --> 01:36:09,666
إنه فرانك والسحر الأسود، إنه فرانك وفانيسا.

1047
01:36:09,750 --> 01:36:12,500
وليس العكس، نعم؟

1048
01:36:12,582 --> 01:36:15,332
ليس لدي وقت لعين لكل هذا.

1049
01:36:17,166 --> 01:36:18,416
مهلا، فاني.

1050
01:37:54,875 --> 01:37:56,250
عفوًا، آسف.

1051
01:38:18,707 --> 01:38:21,375
أنت هبة من الله يا فتاة.

1052
01:38:25,166 --> 01:38:26,250
سفيتلانا. - اللعنة.

1053
01:38:26,332 --> 01:38:29,082
أعلم أنك هنا. افتح الباب.

1054
01:38:30,166 --> 01:38:31,832
افتح الباب.

1055
01:38:35,332 --> 01:38:37,832
أبي، أنا... - أين هو؟

1056
01:39:01,457 --> 01:39:03,582
أنت في ورطة، يا فتى.

1057
01:39:05,291 --> 01:39:06,625
أين هو؟

1058
01:39:06,707 --> 01:39:10,082
من الذي تتحدث عنه؟ - دينيس. أين هو؟

1059
01:39:10,166 --> 01:39:11,500
لا فكرة.

1060
01:39:11,582 --> 01:39:14,916
ابحث عنه وأحضر ذلك اللقيط إليّ. تمام؟

1061
01:39:15,041 --> 01:39:17,625
تمام؟ - ماذا فعل؟

1062
01:39:36,916 --> 01:39:38,416
مهلا، فراتيلو.

1063
01:39:42,625 --> 01:39:44,916
هل سقطت بالكامل على مؤخرة رأسك الآن؟

1064
01:39:46,166 --> 01:39:49,375
يحتاج ملك الإباحية إلى القليل من الحب بين الحين والآخر.

1065
01:39:49,457 --> 01:39:52,832
يمكن أن تكون ابنتك سخيف. أيها الأحمق الغبي.

1066
01:39:52,916 --> 01:39:54,916
لقد بدت جيدة.

1067
01:39:55,041 --> 01:39:57,457
ألا يمكنك إبقاء بنطالك مغلقاً فحسب؟

1068
01:40:00,457 --> 01:40:02,625
حسنًا يا فرانك، كيف سنصلح ذلك؟

1069
01:40:03,916 --> 01:40:05,041
نحن؟

1070
01:40:06,207 --> 01:40:08,445
لا يوجد "نحن".

1071
01:40:08,529 --> 01:40:11,207
إذا كنت لا تزال تريد نصيحتي: اخرج من هنا.

1072
01:40:11,291 --> 01:40:12,541
إلى أين يا فرانك؟

1073
01:40:13,791 --> 01:40:18,457
غواتيمالا، كوكب المشتري، اختر ما يناسبك. في مكان ما لن يجدوك.

1074
01:40:19,332 --> 01:40:20,832
ماذا عن الزليون؟

1075
01:40:21,625 --> 01:40:23,707
سوف يركض بدونك.

1076
01:40:25,500 --> 01:40:27,125
هل سنلعبها هكذا؟

1077
01:40:28,082 --> 01:40:29,875
ثم عليك أن تشتري لي.

1078
01:40:31,166 --> 01:40:33,791
ماذا؟ - حياة جديدة تكلف المال.

1079
01:40:35,207 --> 01:40:37,250
ماذا تريد أن تشتري؟

1080
01:40:38,375 --> 01:40:39,500
أرباحك؟

1081
01:40:40,166 --> 01:40:42,625
أو بالأحرى أسهمك الموثقة؟ - الربح.

1082
01:40:42,707 --> 01:40:46,832
الربح؟ كما تعلمون... ليس لدي الوقت لأي من هذا.

1083
01:40:48,332 --> 01:40:51,166
ثم تقضي وقتًا سخيفًا أيها المغفل.

1084
01:40:54,332 --> 01:41:00,082
ماذا فعلت فعلا هنا؟ هاه؟ باستثناء إثارة المشاكل.

1085
01:41:00,166 --> 01:41:02,750
انتبه لكلامك ايها الاحمق

1086
01:41:02,832 --> 01:41:05,375
لقد قضيت 300 يوم في السجن من أجلك.

1087
01:41:06,332 --> 01:41:07,625
281.

1088
01:41:09,791 --> 01:41:11,832
ومن الأفضل أن تبقى هناك.

1089
01:41:13,041 --> 01:41:15,750
لقد نسيت من هم أصدقاؤك الحقيقيون يا (فرانك).

1090
01:41:15,832 --> 01:41:20,875
أصدقاء؟ نحن لسنا أصدقاء، دينيس. العميل الذي يتمتع ببعض الامتيازات، كان أنت.

1091
01:41:22,916 --> 01:41:26,832
يجب أن تتعلم درسا. درس في الإحترام.

1092
01:41:44,666 --> 01:41:51,541
دينة. دينا ترسجو هي ملكة جمال بلجيكا الجديدة لعام 2001.

1093
01:42:05,707 --> 01:42:06,875
هل هو لذيذ؟

1094
01:42:12,832 --> 01:42:15,125
إذا كنت تريد بعض التاباسكو أو شيء من هذا...

1095
01:42:16,750 --> 01:42:18,000
لا بأس.

1096
01:42:25,666 --> 01:42:27,207
هل تحبهم؟

1097
01:42:31,707 --> 01:42:34,041
تلك هي زهور الجنازة.

1098
01:42:35,750 --> 01:42:37,082
حقًا؟

1099
01:42:39,875 --> 01:42:41,666
ولكن أنا أحبهم.

1100
01:42:57,750 --> 01:42:59,582
مهلا، أنت، البقاء هناك.

1101
01:43:01,500 --> 01:43:03,125
توقف، توقف، توقف.

1102
01:43:15,791 --> 01:43:17,832
أين هذا المال يا عاهرة؟

1103
01:43:17,916 --> 01:43:20,666
لا أستطيع أن أسمع جيدا أو شيء من هذا؟ قال: وأين ذلك المال؟

1104
01:43:20,750 --> 01:43:22,041
الطابق العلوي.

1105
01:43:23,082 --> 01:43:25,541
انهض يا فتى. الطابق العلوي.

1106
01:43:26,791 --> 01:43:27,875
تعال.

1107
01:43:28,791 --> 01:43:31,791
أين هذا المال اللعين، هاه؟ أين هذا المال اللعين؟

1108
01:43:31,875 --> 01:43:33,416
هناك، في تلك الخزانة، في الخزانة.

1109
01:43:38,916 --> 01:43:40,250
تعال معنا.

1110
01:43:42,582 --> 01:43:44,000
ادفع ياخي

1111
01:43:47,041 --> 01:43:48,166
أسرع.

1112
01:43:50,832 --> 01:43:52,707
أسرع وأسرع.

1113
01:44:03,125 --> 01:44:05,000
انتهت اللعبة أيها الأحمق.

1114
01:44:07,166 --> 01:44:10,332
هيا، لقد حصلت على النقود. خذ مفاتيح السيارة معك أيضًا.

1115
01:44:14,166 --> 01:44:15,500
طفل.

1116
01:44:17,457 --> 01:44:18,582
محبوب.

1117
01:44:28,125 --> 01:44:29,832
يساعد.

1118
01:44:46,750 --> 01:44:49,666
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟ - بخير.

1119
01:44:54,166 --> 01:44:57,082
آسف. ماذا حدث؟ - أنا بخير، اهدأ.

1120
01:44:57,166 --> 01:44:59,207
صورة سيدتي؟ - صورة؟

1121
01:44:59,291 --> 01:45:03,250
سأقوم بالتنظيف هنا أولاً، لأن هذه ليست نظرة جيدة.

1122
01:45:03,332 --> 01:45:05,666
لا يا أمي، لا يهم.

1123
01:45:05,750 --> 01:45:08,332
أظهر للجميع من هو الضحية.

1124
01:45:42,582 --> 01:45:44,207
كيف حالك؟

1125
01:45:49,291 --> 01:45:52,250
لقد تعاملوا معك جيدًا أيضًا، أليس كذلك يا طفلي.

1126
01:45:52,332 --> 01:45:56,332
مارلين، كان ذلك حقًا... لم يكن ذلك طبيعيًا.

1127
01:45:56,416 --> 01:45:57,875
كانت تلك وحوش حقيقية.

1128
01:45:59,250 --> 01:46:01,416
كيف وصلوا إلى هنا؟

1129
01:46:03,250 --> 01:46:05,291
لماذا تسألني ذلك؟

1130
01:46:05,375 --> 01:46:09,477
لديك واحدة من تلك البطاقات، أليس كذلك؟ - أمي، توقفي.

1131
01:46:09,560 --> 01:46:12,250
ألا يمكنها فقط إظهار بطاقتها؟

1132
01:46:14,082 --> 01:46:16,125
أم أنك لم تعد تملكه؟

1133
01:46:23,875 --> 01:46:26,250
أمي، من فضلك. - ماذا؟

1134
01:46:26,332 --> 01:46:28,750
أنت لا تفهم ما مررنا به، أليس كذلك؟

1135
01:46:28,832 --> 01:46:31,416
أنا فقط أسأل نفس الأسئلة مثل هؤلاء رجال الشرطة؟

1136
01:46:31,500 --> 01:46:34,082
هذا ليس من شأنهم وليس من شأنك.

1137
01:46:36,500 --> 01:46:41,082
كم عدد هذه البطاقات الموجودة ومن الذي سلمتها كلها؟

1138
01:46:41,166 --> 01:46:44,791
اذهبي للنوم فحسب يا أمي. سأصلح هذا.

1139
01:46:47,541 --> 01:46:48,582
هنا.

1140
01:46:54,666 --> 01:46:55,832
وأين هو لك؟

1141
01:46:58,666 --> 01:47:01,375
أمي، أعطينا دقيقة، من فضلك.

1142
01:47:04,500 --> 01:47:05,707
جيد.

1143
01:47:06,791 --> 01:47:08,707
سأسمع إذا كان هناك أي شيء.

1144
01:47:12,082 --> 01:47:14,478
وبحسب ما ورد كان اللصوص معًا...

1145
01:47:14,561 --> 01:47:17,207
دخل إلى شقة السيد Verstraeten...

1146
01:47:17,291 --> 01:47:20,082
وكانت عدوانية للغاية.

1147
01:47:20,166 --> 01:47:24,041
ولم يعرف بعد الحجم الدقيق للمسروقات. ما نعرفه بالفعل ...

1148
01:47:24,125 --> 01:47:27,916
هو أنهم تمكنوا من الإقلاع بسيارة مرسيدس بنز.

1149
01:47:47,500 --> 01:47:49,416
ألا تعاني من الكثير من الألم؟

1150
01:47:51,832 --> 01:47:53,416
القليل من الصداع.

1151
01:47:58,791 --> 01:48:00,582
لقد أنقذت حياتي، هه.

1152
01:48:02,666 --> 01:48:03,916
هل تعلم؟

1153
01:48:11,707 --> 01:48:13,332
هل ستتزوجني؟

1154
01:48:18,625 --> 01:48:19,791
ماذا تقول؟

1155
01:48:21,582 --> 01:48:23,125
لقد سمعتني.

1156
01:48:28,207 --> 01:48:30,666
من ذاك؟ - لا أعرف.

1157
01:48:36,500 --> 01:48:38,875
شيكو. تخويف شخص آخر.

1158
01:48:39,000 --> 01:48:42,666
اتصل لودو من المرآب. لقد وجدوا سيارتك.

1159
01:48:43,832 --> 01:48:45,332
ودينيس؟

1160
01:48:45,416 --> 01:48:48,125
الجوال معطل. لا أحد يعرف أين هو.

1161
01:48:48,207 --> 01:48:52,375
أخبرهم أن يواصلوا البحث. سأقابلك في الطابق السفلي خلال خمس دقائق. تمام؟

1162
01:48:59,500 --> 01:49:01,125
أي شيء آخر.

1163
01:49:01,207 --> 01:49:04,166
جئت أيضًا لأقول إنني استقلت. أقدم استقالتي.

1164
01:49:04,250 --> 01:49:09,041
لماذا؟ هل أنت خائف؟ - لقد أصبح الأمر محرجًا بعض الشيء بالنسبة لي هنا.

1165
01:49:09,750 --> 01:49:12,875
لدي ولدان صغيران. - تسليم شارتك في المكتب.

1166
01:49:16,500 --> 01:49:19,875
اسرع قليلا. قريبا سيكون المختبر هنا.

1167
01:49:20,750 --> 01:49:21,875
هنا.

1168
01:50:00,041 --> 01:50:04,291
ماذا؟ - نعم معي. لقد وجدته.

1169
01:50:04,375 --> 01:50:07,832
حسنًا، اتصل بماريوس. - نعم، لا بأس.

1170
01:50:27,000 --> 01:50:28,125
يأتي.

1171
01:50:30,375 --> 01:50:32,541
لا ينبغي لي أن أتهمك.

1172
01:50:42,582 --> 01:50:43,916
آسف.

1173
01:50:48,500 --> 01:50:49,625
تمام.

1174
01:50:57,291 --> 01:51:01,041
هل تريد أيضاً كوباً من الشاي؟ - نعم، سأفعل ذلك في الواقع.

1175
01:51:03,207 --> 01:51:05,916
نعم؟ - فرانك، هناك من يريد رؤيتك.

1176
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
من؟

1177
01:51:17,332 --> 01:51:21,375
أنظر إلى ذلك. الآن أرى ذلك بأم عيني.

1178
01:51:21,457 --> 01:51:23,487
بديع.

1179
01:51:23,571 --> 01:51:26,000
أنت محظوظ لأني في مزاج جيد.

1180
01:51:26,082 --> 01:51:28,791
أنت لا تدخل عادة بمثل هذا الذيل القبيح.

1181
01:51:29,457 --> 01:51:33,000
وكانت زوجتي تشتكي من ذلك أيضًا. - لماذا أنت هنا؟

1182
01:51:33,750 --> 01:51:35,625
أود أن أتحدث معك.

1183
01:51:37,000 --> 01:51:38,207
ليس لدي ما أقوله لك.

1184
01:51:39,041 --> 01:51:42,291
عظيم، لأنه يجب عليك الاستماع بشكل أساسي.

1185
01:51:43,707 --> 01:51:45,541
ماذا تقرأ؟

1186
01:51:46,500 --> 01:51:48,125
القصة، هه.

1187
01:51:50,541 --> 01:51:53,207
إنها صورة مروعة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1188
01:51:55,500 --> 01:51:57,625
لا تزال رومانسية، على ما أعتقد.

1189
01:52:13,000 --> 01:52:17,791
أنا حقا لا أعرف بمن أتصل. - هذا لا يهم. يمكنك الاعتماد علي.

1190
01:52:17,875 --> 01:52:20,541
أنا خائفة جدًا من أن (فرانك) سيؤذيني.

1191
01:52:20,625 --> 01:52:24,582
عليه أن يدرك أنه لا يستطيع معاملة الناس بهذه الطريقة، وخاصةً أنت.

1192
01:52:24,666 --> 01:52:28,207
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعلني غيور؟ - انتظر ثانية. الآن يأتي.

1193
01:52:28,291 --> 01:52:32,541
أنا... أعرف بعض الأشخاص الذين يمكنهم جعله يفهم ذلك.

1194
01:52:33,707 --> 01:52:35,207
ماذا تقول؟

1195
01:52:37,832 --> 01:52:39,500
مهلا، فاني.

1196
01:52:40,332 --> 01:52:41,875
هل أنت بخير؟

1197
01:52:42,832 --> 01:52:46,750
أريد فقط أن أكون وحدي لفترة من الوقت. - بالتأكيد. خذي وقتك يا فتاة.

1198
01:53:09,166 --> 01:53:10,207
مرحبًا؟

1199
01:53:11,750 --> 01:53:15,582
كيف يمكنك الدخول إلى هناك؟ - فقط مع بطاقة المفتاح.

1200
01:53:18,082 --> 01:53:20,500
إذن عليك أن تحضر لي واحدة.

1201
01:53:36,791 --> 01:53:39,207
هل هناك خزنة في هذا الدور العلوي؟

1202
01:53:39,291 --> 01:53:41,666
نعم، في غرفة نومنا. لماذا؟

1203
01:53:43,000 --> 01:53:44,666
لدفع هؤلاء الرجال.

1204
01:53:44,750 --> 01:53:48,500
لكنني لا أريد أن يحدث أي شيء لفرانك. - لا، ولا أنا.

1205
01:54:00,207 --> 01:54:04,916
أريده فقط أن يشعر بما أشعر به. لعله يختبر ذلك.

1206
01:54:05,041 --> 01:54:07,207
ماذا أقول الآن؟ أنا أشعر بالذعر.

1207
01:54:07,291 --> 01:54:11,375
إنه (فرانك) مذعور، وليس أنت. عليك فقط الخروج من هناك.

1208
01:54:11,457 --> 01:54:13,916
لكن بطريقة ما ما زلت أحبه.

1209
01:54:14,041 --> 01:54:16,750
هذا ليس سببا للسماح لنفسك أن تعامل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1210
01:54:16,832 --> 01:54:20,500
لا، لكني مازلت أؤمن أننا سنبقى معًا إلى الأبد.

1211
01:54:21,625 --> 01:54:25,375
لا تكوني ساذجة جدًا يا فتاة. - لا، ربما لا.

1212
01:54:33,041 --> 01:54:34,332
بما فيه الكفاية، بالتأكيد؟

1213
01:54:35,666 --> 01:54:37,416
سأبقي الأمر بسيطًا، حسنًا؟

1214
01:54:38,291 --> 01:54:42,541
عليك تقديم مسك الدفاتر السوداء إلى BBI غدا.

1215
01:54:42,625 --> 01:54:47,750
لنفترض الساعة الثانية عشرة. وسأجعل هذا الشريط يختفي.

1216
01:54:48,500 --> 01:54:52,625
والخيار الآخر هو أن ينتهي الشريط إلى قاضي التحقيق.

1217
01:54:53,291 --> 01:54:56,750
ومن ثم تذهب صديقتك إلى السجن لمدة خمس أو ست سنوات.

1218
01:55:03,000 --> 01:55:05,500
من هو أعز بالنسبة لك، Verstraeten؟

1219
01:55:05,582 --> 01:55:08,207
زليون الخاص بك أو امرأة حياتك؟

1220
01:55:11,041 --> 01:55:13,444
هذه ليست معضلة، أيها الغبي.

1221
01:55:13,528 --> 01:55:17,457
ألقوا بها في السجن، وتخلصوا من المفتاح. ماذا يهمني؟

1222
01:55:18,207 --> 01:55:21,082
إذا كنت لا تهتم، لماذا تبكي؟

1223
01:55:27,916 --> 01:55:29,500
أيها الوغد.

1224
01:55:31,125 --> 01:55:34,082
للقبض على الأحمق عليك أن تصبح الأحمق، أليس كذلك؟

1225
01:55:39,000 --> 01:55:43,041
اللعنة، اللعنة. دينيس. - غدا في الساعة الثانية عشرة، هاه.

1226
01:55:44,166 --> 01:55:47,125
هذا ليس ما تعتقده. أستطيع أن أشرح. انتظر.

1227
01:55:47,207 --> 01:55:50,166
فقط اشرح الأمر للشرطة. ابتعد عن الطريق.

1228
01:55:50,250 --> 01:55:52,916
انتظر. انتظر دقيقة.

1229
01:55:53,041 --> 01:55:55,291
أنا أحب فرانك وهو يحبني أيضًا.

1230
01:55:59,332 --> 01:56:01,041
لا تلمسني.

1231
01:56:06,291 --> 01:56:07,375
مارلين؟

1232
01:56:08,207 --> 01:56:10,457
مارلين. مارلين؟

1233
01:56:11,291 --> 01:56:12,791
مفاتيح سيارتك. - ماذا؟

1234
01:56:12,875 --> 01:56:14,666
مفاتيح سيارتك، هيا.

1235
01:56:14,750 --> 01:56:16,125
الآن، أسرع.

1236
01:56:17,041 --> 01:56:20,500
ماريوس، لقد كنت مخطئا. أخبرني أنه لم يمت.

1237
01:56:20,582 --> 01:56:23,416
ليس بعد. - لدي الملايين، كلها لك.

1238
01:56:23,500 --> 01:56:25,484
فقط دعه يذهب، حسنًا؟

1239
01:56:25,567 --> 01:56:28,422
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟ هذا أبدا...

1240
01:56:28,506 --> 01:56:29,500
ماريوس.

1241
01:56:29,582 --> 01:56:32,541
فرانك، هل يمكنني المساعدة؟ هل أستطيع أن أحضر لك؟ - اسكت.

1242
01:56:48,332 --> 01:56:49,457
دينيس؟

1243
01:57:21,832 --> 01:57:24,750
اسكت. اسكت.

1244
01:57:42,375 --> 01:57:44,707
أعطه الضرب.

1245
01:57:48,666 --> 01:57:50,041
انتظر

1246
01:57:50,125 --> 01:57:51,291
اصمت.

1247
01:57:54,750 --> 01:57:56,541
ليس بعد.

1248
01:57:56,625 --> 01:58:00,207
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟ لم يكن هذا هو الحال أبدا.

1249
01:58:00,291 --> 01:58:01,625
إسقاط ميتا.

1250
01:58:03,041 --> 01:58:05,125
إسقاط ميتا.

1251
01:58:19,207 --> 01:58:23,875
أين هو بحق الجحيم؟ - لا فكرة. أخبرني أنت.

1252
01:58:25,791 --> 01:58:27,582
اذهب للمنزل يا فرانك

1253
01:58:27,666 --> 01:58:30,791
وإذا اكتشفت أنك تساعده...

1254
01:58:33,416 --> 01:58:35,125
ثم سأضربك أيضًا.

1255
01:59:02,207 --> 01:59:04,250
قيادة يا أخي. يقود.

1256
01:59:21,500 --> 01:59:23,207
هل أنت بخير يا دينيس؟

1257
01:59:23,291 --> 01:59:25,707
أنت كلب جبان، فرانك. - آسف. آسف حقا.

1258
01:59:25,791 --> 01:59:28,666
أنا سخيف مشوه. - تبادل لاطلاق النار.

1259
02:00:01,500 --> 02:00:04,416
ما حدث هناك يبقى بيننا.

1260
02:00:05,791 --> 02:00:08,207
نعم نعم بالتأكيد. - لا، أنا جاد.

1261
02:00:09,082 --> 02:00:11,000
لدي سمعة لأحافظ عليها.

1262
02:00:18,332 --> 02:00:21,166
إذا كنت تريد، يمكنك الحصول على كل هذا المال.

1263
02:00:22,832 --> 02:00:26,082
ثم يمكنك أن تعيش مثل الملك. أينما تريد.

1264
02:00:29,041 --> 02:00:33,375
اسمع يا فرانك. لقد كنت دائما أحترمك كثيرا.

1265
02:00:34,291 --> 02:00:37,207
أنت وأنا، ملك الإباحية وملك الديسكو.

1266
02:00:37,291 --> 02:00:39,041
كان العالم عند أقدامنا.

1267
02:00:40,041 --> 02:00:41,582
وأنت ثمل.

1268
02:00:44,541 --> 02:00:47,000
هل تعرف ما هو الفرق بيننا؟

1269
02:00:48,375 --> 02:00:50,250
أنت لست رجل شرف.

1270
02:00:53,332 --> 02:00:54,832
دينيس لا يحتاج إلى أموالك.

1271
02:00:58,291 --> 02:01:00,291
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك..

1272
02:01:02,582 --> 02:01:04,582
لكنك صديقي يا دينيس.

1273
02:01:06,082 --> 02:01:07,875
ربما بلدي الوحيد.

1274
02:01:09,291 --> 02:01:11,875
أنت لا تعرف ما هي الصداقة يا فراتيلو.

1275
02:01:32,500 --> 02:01:34,125
انا بحاجة للسجائر.

1276
02:01:35,666 --> 02:01:36,916
لقد كانت فانيسا.

1277
02:01:38,250 --> 02:01:41,375
تلك السرقة للمنزل، العاهرة عرفت عنها.

1278
02:01:43,416 --> 02:01:45,625
تلك العاهرة هي الوحيدة التي بقيت لديك

1279
02:01:53,166 --> 02:01:56,125
ماذا فعلت؟ - اصمت يا روني. افتح هذا الباب.

1280
02:01:57,000 --> 02:01:58,207
هل أنت بخير؟

1281
02:02:07,832 --> 02:02:09,041
ماذا؟

1282
02:02:12,707 --> 02:02:15,250
إنها عملية حساسة للغاية، لذا...

1283
02:02:15,332 --> 02:02:16,457
أين هي؟

1284
02:02:20,332 --> 02:02:25,474
عزيزتي، إنهم يجريون لها عملية جراحية. - التشغيل؟ لارتجاج؟

1285
02:02:25,557 --> 02:02:28,332
أخشى أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك قليلًا.

1286
02:02:28,416 --> 02:02:31,000
أثناء الفحص وجدنا خلايا مشبوهة.

1287
02:02:31,082 --> 02:02:34,125
بما أن والدتك لديها تاريخ بالفعل...

1288
02:02:52,082 --> 02:02:55,082
وقال الطبيب إن هذا السقوط أنقذ حياتها.

1289
02:02:56,166 --> 02:02:58,500
لأنه لولا ذلك لما اكتشفوا ذلك أبداً.

1290
02:03:02,332 --> 02:03:05,375
هل تعلم أنني بكيت مرتين فقط في حياتي؟

1291
02:03:07,332 --> 02:03:12,666
المرة الأولى كانت في عام 1988، في 13 نوفمبر.

1292
02:03:13,582 --> 02:03:14,625
هل تعرف لماذا؟

1293
02:03:17,707 --> 02:03:23,375
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يتمكن فيها كمبيوتر الشطرنج من التغلب على الإنسان.

1294
02:03:24,166 --> 02:03:25,916
كان علي أن أبكي...

1295
02:03:28,875 --> 02:03:31,666
لأنني شعرت وكأنني فزت بنفسي.

1296
02:03:35,791 --> 02:03:38,875
لقد فهمت دائمًا أجهزة الكمبيوتر بشكل أفضل من الأشخاص.

1297
02:03:41,916 --> 02:03:43,541
جهاز كمبيوتر، إنه...

1298
02:03:44,666 --> 02:03:46,416
لا يبصق عليك.

1299
02:03:47,082 --> 02:03:48,500
لا يضحك عليك.

1300
02:03:49,916 --> 02:03:51,875
ويفعل ما تطلبه.

1301
02:03:52,750 --> 02:03:55,291
في كل مرة مرة أخرى.

1302
02:04:00,791 --> 02:04:03,082
للمرة الثانية بكيت..

1303
02:04:04,875 --> 02:04:06,541
كان اليوم.

1304
02:04:10,457 --> 02:04:12,000
لأني أدركت...

1305
02:04:13,000 --> 02:04:14,832
بأنك أكثر أهمية..

1306
02:04:16,166 --> 02:04:18,541
من كل تلك أجهزة الكمبيوتر معا.

1307
02:04:21,416 --> 02:04:22,625
عزيزتي...

1308
02:04:28,666 --> 02:04:30,000
فانيسا...

1309
02:04:32,082 --> 02:04:33,832
عليك أن تقول لي شيئا.

1310
02:04:36,166 --> 02:04:38,125
وأريدك أن تكون صادقا.

1311
02:04:44,332 --> 02:04:46,500
الرجاء الإجابة على سؤالي.

1312
02:04:50,125 --> 02:04:51,332
أي سؤال؟

1313
02:04:54,707 --> 02:04:56,875
سواء كنت تريد الزواج.

1314
02:05:03,332 --> 02:05:05,125
هل أنت جاد؟

1315
02:05:05,207 --> 02:05:07,375
لقد سمعتني.

1316
02:05:07,457 --> 02:05:12,416
تزوج. أنت، أنا. سؤال بسيط. إجابة بسيطة.

1317
02:05:18,582 --> 02:05:19,875
أنت مجنون.

1318
02:05:21,166 --> 02:05:22,582
أنت تعرف ذلك الحق؟

1319
02:05:24,625 --> 02:05:27,375
وهذا هو السبب في أننا نتناسب بشكل جيد معًا.

1320
02:05:33,500 --> 02:05:35,875
أنت مجنون مثلي.

1321
02:05:39,082 --> 02:05:45,207
خمس سنوات في السجن، ذلك لم يكن كافياً. حصلت فانيسا على الحياة معي.

1322
02:05:46,250 --> 02:05:49,875
وأنها ارتكبت خطأ، وأنا أعلم ذلك أيضا، ولكن...

1323
02:05:51,500 --> 02:05:56,416
أتمنى أن تفهم اختياري..

1324
02:05:56,500 --> 02:05:58,166
وأنك تحترمه.

1325
02:05:58,250 --> 02:06:01,582
ولا شيء أو لا أحد يستطيع تغيير ذلك.

1326
02:06:01,666 --> 02:06:03,166
هل أنت بخير؟

1327
02:06:04,082 --> 02:06:05,041
ما هذا؟

1328
02:06:06,291 --> 02:06:08,041
هل يمكن أن تأتي المساعدة من فضلك؟

1329
02:06:10,416 --> 02:06:14,750
أعتقد أن هذا دليل كافي لإلقاء القبض على الآنسة جوسينز.

1330
02:06:18,707 --> 02:06:20,666
الآن عليك أن تشرح لي، نيكو...

1331
02:06:20,750 --> 02:06:24,791
كيف حصلت على هذه المادة دون إذن مني.

1332
02:06:25,750 --> 02:06:28,875
ماذا تقصد؟ كان لي ذلك؟ - أوه نعم؟

1333
02:06:29,707 --> 02:06:31,707
هل هذا مكتوب على الورق في مكان ما؟

1334
02:06:34,666 --> 02:06:37,082
لقد ارتكب تاكيرت خطأً كبيراً.

1335
02:06:37,707 --> 02:06:39,457
لقد قلل من تقدير فرانك فيرستريتن.

1336
02:07:11,416 --> 02:07:15,375
وللتعامل مع هؤلاء المعوقين الشرقيين، فعلت شيئًا لم أفعله من قبل.

1337
02:07:15,457 --> 02:07:18,500
الشرطة، ارفعوا أيديكم. - ما هذا أيها المتسكعون؟

1338
02:07:20,125 --> 02:07:22,166
اتصلت بالشرطة بنفسي.

1339
02:07:22,250 --> 02:07:23,625
الأيدي خلف ظهرك.

1340
02:07:24,332 --> 02:07:25,625
الأيدي خلف ظهرك.

1341
02:07:37,000 --> 02:07:40,207
ولو كان الأمر بيدي لانتهى قصتي هنا.

1342
02:07:40,291 --> 02:07:41,416
مع نهاية سعيدة.

1343
02:07:41,500 --> 02:07:45,000
في فئة "سيئ السمعة والمشاهير"..

1344
02:07:45,082 --> 02:07:49,916
الزوجان الفلمنكيان في مجال صناعة الترفيه اللذان أعلنا للتو خطوبتهما.

1345
02:07:54,207 --> 02:07:56,791
من هما فرانك فيرسترايتن وفانيسا جوسينز؟

1346
02:07:56,875 --> 02:07:58,041
صحيح.

1347
02:08:47,541 --> 02:08:51,000
مرحبًا؟ كيف دخلت؟ - تعال معي.

1348
02:08:51,082 --> 02:08:53,791
هذا غير مسموح. - دع هؤلاء الناس يقومون بعملهم.

1349
02:08:53,875 --> 02:08:55,457
سيدة جوسينس. - تعال معي.

1350
02:09:31,707 --> 02:09:33,875
مارلين فيرسترايتن كان لها طريقتها الخاصة...

1351
02:09:34,000 --> 02:09:37,332
لتظهر أنها لم تفهم قراري.

1352
02:09:37,416 --> 02:09:40,541
مع مسك الدفاتر الأسود هذا ظهر كل شيء إلى النور.

1353
02:09:41,625 --> 02:09:46,500
عمليات احتيال واسعة النطاق، رشوة، ابتزاز، أسلحة محظورة...

1354
02:09:46,582 --> 02:09:48,500
فتحت علبة الديدان بأكملها.

1355
02:10:16,166 --> 02:10:18,541
والزليون، أغلقت.

1356
02:10:21,332 --> 02:10:24,875
لقد حصلت على سنتين غير مشروطتين، وأربع سنوات تحت المراقبة...

1357
02:10:25,000 --> 02:10:27,582
وحظر المهنة لمدة 10 سنوات.

1358
02:10:27,666 --> 02:10:33,332
بالإضافة إلى غرامة ضخمة قدرها 2.9 مليون يورو بتهمة التهرب الضريبي.

1359
02:10:33,416 --> 02:10:36,000
وهذا أزعجني أكثر.

1360
02:10:36,082 --> 02:10:38,500
ألا يمكنهم أن يكسبوا هذه الثلاثة ملايين فقط؟

1361
02:11:04,250 --> 02:11:07,582
مجموعة مشغلات الأسطوانات تكنيكس SL-1200.

1362
02:11:07,666 --> 02:11:12,625
نعم سيدتي. 20000 فرنك، هنا أمام الغرفة. من يقدم المزيد؟

1363
02:11:12,707 --> 02:11:15,441
وذهب الجميع في طريقهم المنفصل.

1364
02:11:15,524 --> 02:11:19,166
نعم، أرى العرض. سيد في المنتصف، 40 ألف فرنك.

1365
02:11:19,250 --> 02:11:22,207
لا أحد أكثر من 40،000 فرنك؟

1366
02:11:22,291 --> 02:11:24,125
مقدما 40 ألف فرنك.

1367
02:11:24,207 --> 02:11:28,250
وننتقل إلى ربما العنصر الأكثر غرابة في هذا المزاد...

1368
02:11:28,332 --> 02:11:31,875
وهي ثعبان النمر الأبيض هذا.

1369
02:11:32,000 --> 02:11:35,082
نعم، سيدي هناك مرة أخرى. 30.000 فرنك.

1370
02:11:36,332 --> 02:11:38,875
لا أحد أكثر من 30000 فرنك؟

1371
02:11:39,666 --> 02:11:42,832
خصص للسيد 30.000 فرنك. تهانينا.

1372
02:11:48,291 --> 02:11:51,332
لم يتم إعادة انتخاب العمدة فاناكر.

1373
02:11:51,416 --> 02:11:54,541
وبصراحة، أعتقد أنه كان سعيدًا بذلك.

1374
02:11:56,082 --> 02:11:58,166
أتمنى لك رحلة سعيدة يا فتاة.

1375
02:11:58,250 --> 02:12:00,707
ذهب السحر الأسود ليجرب حظه في براغ...

1376
02:12:00,791 --> 02:12:04,375
بكلماته الخاصة عاصمة الإباحية في أوروبا.

1377
02:12:04,457 --> 02:12:07,467
ذهب الملك لاستعادة عرشه.

1378
02:12:07,551 --> 02:12:08,541
الى الارض.

1379
02:12:08,625 --> 02:12:13,541
ولسوء حظه، كان العبث مع الفتيات الصغيرات أمرًا غير قانوني أيضًا في جمهورية التشيك.

1380
02:12:15,875 --> 02:12:18,000
لا أستطيع حقاً إجراء محادثة هنا...

1381
02:12:18,082 --> 02:12:22,625
وكانت ماما على حق، كما هو الحال دائما. السجن لم يكن لفانيسا.

1382
02:12:22,707 --> 02:12:25,750
لقد تحدثت مع المحامين. هذا لم ينته بعد.

1383
02:12:25,832 --> 02:12:29,207
اختتمها. هيا، العودة إلى الخلية.

1384
02:12:32,125 --> 02:12:34,750
حتى الأسبوع المقبل؟ - نعم.

1385
02:12:38,707 --> 02:12:41,291
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

1386
02:12:49,832 --> 02:12:53,707
من فضلك، كيوي كوبيه. وهنا البريسيلين.

1387
02:12:53,791 --> 02:12:56,291
يتمتع. كم سعره؟

1388
02:12:59,000 --> 02:13:02,500
360 فرنك. أو حسنًا 9 يورو.

1389
02:13:04,625 --> 02:13:08,166
أوه، فرانك، لا تنسى إخراج القمامة، يا فتى.

1390
02:13:09,125 --> 02:13:10,489
نعم أمي.

1391
02:13:10,572 --> 02:13:12,332
بعد عدة سنوات في السجن..

1392
02:13:12,416 --> 02:13:16,041
أخيرًا أعادتني أمي إلى حيث كانت تحبني أكثر.

1393
02:13:16,125 --> 02:13:19,457
عاد الصغير إلى ميس.

1394
02:13:21,875 --> 02:13:26,625
ولكن إذا كنت تتذكر شيئًا واحدًا عن قصتي، فهو هذا.

1395
02:13:28,041 --> 02:13:34,125
ليس لأنك الأصغر أنك لا تستطيع أن تصبح الأكبر.