1 00:00:07,475 --> 00:00:08,842 - Те сакам. Само не ми треба 2 00:00:08,909 --> 00:00:10,010 парче хартија за да го докаже тоа. 3 00:00:10,078 --> 00:00:11,145 - И никогаш не помислив на бракот 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,580 како само парче хартија. 5 00:00:12,646 --> 00:00:13,781 Зејн даде отказ утрово. 6 00:00:13,847 --> 00:00:14,882 - Дали ми раскинуваш 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,917 затоа што добив унапредување над тебе? 8 00:00:16,984 --> 00:00:17,918 - Ми треба нов почеток. 9 00:00:17,985 --> 00:00:19,187 - За твојот успех, Чарлс. 10 00:00:19,253 --> 00:00:21,955 - И да продолжиш да не успеваш. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 Ви одговара. 12 00:00:24,092 --> 00:00:26,994 - За крај, комплимент. 13 00:00:27,061 --> 00:00:28,496 - Знам завршетоци, и не изгледа 14 00:00:28,562 --> 00:00:30,898 како тоа е местото каде што сме ... на крајот. 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,701 - Најдобро е двајцата да продолжиме понатаму. 16 00:00:39,407 --> 00:00:42,643 [етерична електронска музика] 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,579 * * 18 00:00:45,646 --> 00:00:47,648 - Еј. 19 00:00:47,715 --> 00:00:49,517 Како си? 20 00:00:49,583 --> 00:00:50,651 - Кога се разбудив, 21 00:00:50,718 --> 00:00:53,020 за секунда, Не се сетив. 22 00:00:53,087 --> 00:00:54,722 И тогаш се сетив сè. 23 00:00:54,788 --> 00:00:56,557 - Мм. 24 00:00:56,624 --> 00:00:58,859 - Едноставно не ми се верува навистина е готово. 25 00:00:58,926 --> 00:01:01,162 - Почитуван, дојди овде. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,530 - [воздишки] 27 00:01:02,596 --> 00:01:04,798 - Знаеш, направив кафе торта. 28 00:01:04,865 --> 00:01:06,700 Можеби треба да останете дома од работа денес. 29 00:01:06,767 --> 00:01:08,936 - Веќе сме стенографија со тоа што Дијана е надвор. 30 00:01:09,002 --> 00:01:10,504 Морам да се појавам. 31 00:01:10,571 --> 00:01:12,140 И морам да бидам професионалец. 32 00:01:12,206 --> 00:01:13,241 -Затоа ли професионални луѓе 33 00:01:13,307 --> 00:01:15,008 секогаш се толку мизерни? 34 00:01:15,075 --> 00:01:16,544 Ајде, ќе те шетам до Л. 35 00:01:16,610 --> 00:01:17,978 - Не мора да го правиш тоа. - Не, не, не. 36 00:01:18,045 --> 00:01:18,912 Морам да заминам некои уметнички дела 37 00:01:18,979 --> 00:01:20,181 онака во студиото на Џош. 38 00:01:20,248 --> 00:01:22,683 Ајде. Ајде да одиме. 39 00:01:22,750 --> 00:01:28,122 * * 40 00:01:28,189 --> 00:01:29,957 - Не знаев дека си работи со Џош. 41 00:01:30,023 --> 00:01:31,759 - Да, соработуваме заедно. 42 00:01:31,825 --> 00:01:34,428 Мислам, мислам дизајнирање тетоважите ќе бидат забавни. 43 00:01:34,495 --> 00:01:36,730 Никогаш не сум работел на платно што претходно се поти. 44 00:01:36,797 --> 00:01:37,865 - [се смее] 45 00:01:37,931 --> 00:01:39,133 Па, ќе се видиме вечерва? 46 00:01:39,200 --> 00:01:40,401 - Зошто не влезеш и да се поздравиме? 47 00:01:40,468 --> 00:01:41,602 - О, не мислам така. 48 00:01:41,669 --> 00:01:43,537 Едвај го држам заедно како што е. 49 00:01:43,604 --> 00:01:44,905 О. - Еј, мила. 50 00:01:44,972 --> 00:01:47,241 - Еј, добро утро. - Здраво. 51 00:01:47,308 --> 00:01:49,377 - Значи, имаш прстен или што? 52 00:01:51,245 --> 00:01:54,215 - Хм... таа и Чарлс раскинаа. 53 00:01:54,282 --> 00:01:55,983 - Чекај, што? 54 00:01:56,049 --> 00:01:57,185 Што се случи? - Па јас... 55 00:01:57,251 --> 00:01:59,487 Навистина се согласив со тоа што го кажа 56 00:01:59,553 --> 00:02:01,555 тие односи не треба да се дефинира. 57 00:02:01,622 --> 00:02:03,157 - Да. - Но, како што се испостави, 58 00:02:03,224 --> 00:02:04,992 На Чарлс навистина им се потребни да се дефинира, 59 00:02:05,058 --> 00:02:08,229 па нè дефинира како завршени. 60 00:02:08,296 --> 00:02:10,798 - Жал ми е. 61 00:02:10,864 --> 00:02:13,167 - It's all for the best. 62 00:02:13,234 --> 00:02:14,468 Разговарајте подоцна? - Да. 63 00:02:14,535 --> 00:02:16,237 - Доцнам на работа. - Да. 64 00:02:16,304 --> 00:02:19,373 - Што е ... 65 00:02:19,440 --> 00:02:20,408 на тој начин. - Да. 66 00:02:20,474 --> 00:02:21,375 - На овој начин. - Да. 67 00:02:21,442 --> 00:02:23,511 - Збогум. - Во ред. 68 00:02:23,577 --> 00:02:25,979 Збогум! 69 00:02:26,046 --> 00:02:29,183 - * Го слушам твојот глас во темнината * 70 00:02:29,250 --> 00:02:32,853 * И го гледам твоето лице кога не си наоколу * 71 00:02:35,823 --> 00:02:37,791 - О, ем. Можеш ли да ми истуриш една? 72 00:02:37,858 --> 00:02:39,427 - Секако. 73 00:02:39,493 --> 00:02:41,128 Убав костум. - О, благодарам. 74 00:02:41,195 --> 00:02:42,696 Да, од г-ѓа Пастрмка has entrusted me 75 00:02:42,763 --> 00:02:44,832 со моќта на нејзината канцеларија - две стевии, ве молам... 76 00:02:44,898 --> 00:02:47,401 Ќе ги отелотворувам нејзините вредности на секој начин што можам. 77 00:02:47,468 --> 00:02:48,636 - Да, добро. 78 00:02:48,702 --> 00:02:50,504 Само мило ми е што се откажа ланчињата. 79 00:02:50,571 --> 00:02:51,939 - Може ли да имам прскање на овесно млеко? 80 00:02:52,005 --> 00:02:53,207 Уште малку. 81 00:02:53,274 --> 00:02:56,176 Мислам, можеби сум на Дијана стојат, но... 82 00:02:56,244 --> 00:02:57,878 Јас не сум нејзин клон. [се насмевнува] 83 00:03:02,049 --> 00:03:04,218 Ова е страшно. 84 00:03:06,254 --> 00:03:08,422 - Еј, Лиза. како си? 85 00:03:08,489 --> 00:03:10,157 - [воздишки] Може и подобро. 86 00:03:10,224 --> 00:03:11,892 - Станува полесно. 87 00:03:11,959 --> 00:03:13,561 Ветувам. 88 00:03:13,627 --> 00:03:14,762 Оди спушти ги работите. 89 00:03:14,828 --> 00:03:16,029 Имам нешто да те расположи. 90 00:03:16,096 --> 00:03:18,098 Редмонд доаѓа со нов проект. 91 00:03:18,165 --> 00:03:20,268 - За? - Ќе видиш. 92 00:03:20,334 --> 00:03:22,002 - Добро утро. - Наутро. 93 00:03:22,069 --> 00:03:24,505 - Убаво продолжувам Објава Фупа Грунхоф. 94 00:03:24,572 --> 00:03:27,275 Добиваме одличен печат на него веќе. 95 00:03:27,341 --> 00:03:28,742 - Ви благодарам. 96 00:03:28,809 --> 00:03:30,678 - Благодарам. 97 00:03:30,744 --> 00:03:31,945 - Мислев дека ќе be weird, 98 00:03:32,012 --> 00:03:34,282 но тој беше праведен изненадувачки пријателски. 99 00:03:34,348 --> 00:03:37,017 - Знам. Некако, тоа е полошо. 100 00:03:37,084 --> 00:03:39,219 [оптимистичка музика] 101 00:03:39,287 --> 00:03:40,388 - Поздрав, моќници. 102 00:03:40,454 --> 00:03:42,122 На мојот клиент му треба бр вовед, 103 00:03:42,189 --> 00:03:44,958 но бидејќи веќе зборувам, ве молам дозволете ми да ви презентирам 104 00:03:45,025 --> 00:03:48,629 деветкратна тројна круна победник и легенда за сурфање, 105 00:03:48,696 --> 00:03:50,264 Каи Менинг. - Деј, луѓе. 106 00:03:50,331 --> 00:03:51,599 - Леле. 107 00:03:51,665 --> 00:03:53,066 - Ти реков дека ќе биде ве расположи. 108 00:03:53,133 --> 00:03:54,468 - Сега, многумина од вас го познаваат 109 00:03:54,535 --> 00:03:56,937 како лицето на Quiksilver облека за сурфање 110 00:03:57,004 --> 00:03:59,707 или можеби го знаеш од неговите меѓународно признати 111 00:03:59,773 --> 00:04:01,975 хуманитарни напори во Сенегал, 112 00:04:02,042 --> 00:04:05,112 или можеби сте го виделе неговиот Највисоко оценето шоу на NatGeo 113 00:04:05,178 --> 00:04:07,114 „Сурфин сафари“. 114 00:04:07,180 --> 00:04:09,517 [оптимистичка музика] 115 00:04:09,583 --> 00:04:11,051 - О, погледни го. 116 00:04:11,118 --> 00:04:17,858 * * 117 00:04:19,259 --> 00:04:20,928 - Ауу. 118 00:04:20,994 --> 00:04:23,964 * * 119 00:04:24,031 --> 00:04:25,198 - [се смее] 120 00:04:25,265 --> 00:04:26,834 * * 121 00:04:26,900 --> 00:04:28,268 - Да! 122 00:04:28,336 --> 00:04:33,941 * * 123 00:04:34,007 --> 00:04:35,543 - Треба ли да кажам повеќе? 124 00:04:35,609 --> 00:04:39,079 - Па, бидејќи разговараме about a book, yes. 125 00:04:39,146 --> 00:04:42,716 Би сакал да знам повеќе. Како, која е вистинската приказна? 126 00:04:42,783 --> 00:04:44,485 - Сеедно е сакаме да биде. 127 00:04:44,552 --> 00:04:47,321 Тој има 18 милиони следбеници и ова е капакот. 128 00:04:49,289 --> 00:04:52,092 - О, маркетингот е на одборот. - Значи нема ништо конкретно? 129 00:04:52,159 --> 00:04:53,794 Нема гледна точка? 130 00:04:53,861 --> 00:04:54,995 - Чарлс, ако си не се заинтересирани - 131 00:04:55,062 --> 00:04:56,764 - Не, не, не. Не, ми се допаѓа прашањето. 132 00:04:56,830 --> 00:04:58,131 Тоа е паметно. 133 00:04:58,198 --> 00:04:59,533 Но, тука е работата. 134 00:04:59,600 --> 00:05:02,302 Има купишта приказни Можев да кажам. 135 00:05:02,370 --> 00:05:03,704 Како да растеш сиромашно во Тангамбаланга, 136 00:05:03,771 --> 00:05:05,939 во Австралија. Или - 137 00:05:06,006 --> 00:05:08,008 сите диви срања што се случуваат зад сцената на турнеја. 138 00:05:08,075 --> 00:05:10,544 Или тоа откачено лето што го поминав со позната актерка. 139 00:05:10,611 --> 00:05:11,812 Не знам што е тоа, 140 00:05:11,879 --> 00:05:14,181 а јас не сакам уште да го врзат. 141 00:05:14,247 --> 00:05:15,883 Знаеш? Сакам да истражувам. 142 00:05:15,949 --> 00:05:17,718 Бидете слободни. 143 00:05:17,785 --> 00:05:20,020 Дали тоа има смисла? - Има смисла за мене. 144 00:05:20,087 --> 00:05:21,254 - Види, први дојдовме кај тебе 145 00:05:21,321 --> 00:05:23,391 затоа што го мислев ова беше совршен 146 00:05:23,457 --> 00:05:25,993 аспиративен наслов for "Millennial." 147 00:05:26,059 --> 00:05:30,030 - Веќе не објавуваме под името „Милениум“. 148 00:05:30,097 --> 00:05:31,932 - Што? - Да, сето тоа се превиткува 149 00:05:31,999 --> 00:05:33,967 во наследниот бренд „Емпириски“. 150 00:05:34,034 --> 00:05:37,204 - Значи, Стајнбек повторно се издава се навлегува во грутка 151 00:05:37,270 --> 00:05:39,306 со феминистката водич за секс играчки? 152 00:05:39,373 --> 00:05:40,641 - Мм. - [се смее] 153 00:05:40,708 --> 00:05:42,275 Како за да добиете вашето брендирање заедно 154 00:05:42,342 --> 00:05:44,912 и врати се кај мене со понуда... 155 00:05:44,978 --> 00:05:46,480 наскоро. 156 00:05:46,547 --> 00:05:47,481 Ciao засега. - Во ред, 157 00:05:47,548 --> 00:05:49,182 мило ми е што ве запознав момци. 158 00:05:49,249 --> 00:05:50,384 - Збогум. 159 00:05:50,451 --> 00:05:51,652 - Hope you got paid многу пари 160 00:05:51,719 --> 00:05:54,488 да ги пушти „вертикално да ве интегрира. 161 00:05:56,223 --> 00:05:57,391 - Вие момци, Редмонд е во право. 162 00:05:57,458 --> 00:05:59,326 Ни треба сериозен кампања за ребрендирање. 163 00:05:59,393 --> 00:06:00,861 Треба да почнеме со лансирање забава. 164 00:06:00,928 --> 00:06:03,096 - Договорено, но немаме буџетот за тоа. 165 00:06:03,163 --> 00:06:04,698 - Ах, немаме буџет for a Space Force, 166 00:06:04,765 --> 00:06:06,099 но ние го правиме тоа. 167 00:06:06,166 --> 00:06:07,768 [ѕвончиња за известување од телефонот] 168 00:06:09,336 --> 00:06:11,572 - Извинете. [го чисти грлото] 169 00:06:11,639 --> 00:06:14,575 [музика со средно темпо] 170 00:06:14,642 --> 00:06:21,749 * * 171 00:06:23,484 --> 00:06:26,587 [кликнување на тастатурата на телефонот] 172 00:06:28,422 --> 00:06:30,724 [текстуална порака лудо] 173 00:06:30,791 --> 00:06:32,793 -Доаѓа директно од работа. Прашање. 174 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Дали ни се допаѓа овој човек? 175 00:06:34,995 --> 00:06:37,465 * * 176 00:06:37,531 --> 00:06:38,966 Па, морам да фрлам двојка, 177 00:06:39,032 --> 00:06:41,435 и јас би можел да го направам тоа овде или таму. 178 00:06:41,502 --> 00:06:43,070 - [се смее] 179 00:06:43,136 --> 00:06:47,441 * * 180 00:06:47,508 --> 00:06:49,109 - О, божица моја. 181 00:06:49,176 --> 00:06:50,578 Ова е Вилијамсбург? 182 00:06:50,644 --> 00:06:52,412 - Повеќе личи на зградата што го изеде Вилијамсбург. 183 00:06:52,480 --> 00:06:53,614 Колку е богат овој човек? 184 00:06:53,681 --> 00:06:55,115 - О, ајде, не биди љубоморен. 185 00:06:55,182 --> 00:06:56,884 И двајцата сте убави. 186 00:06:58,452 --> 00:07:00,788 Здраво! - Многу ми е мило што успеа. 187 00:07:00,854 --> 00:07:02,690 Лорен, ова е моето момче, Роб. 188 00:07:02,756 --> 00:07:05,158 - Добредојдовте. - Воодушевен сум 189 00:07:05,225 --> 00:07:06,226 покрај оваа зграда. 190 00:07:06,293 --> 00:07:07,260 Вашиот вкус, просторот. 191 00:07:07,327 --> 00:07:08,896 Роб, едноставно е - неверојатно е. 192 00:07:08,962 --> 00:07:09,930 - Ви благодарам. 193 00:07:09,997 --> 00:07:11,965 Сега се што ми треба се повеќе купувачи. 194 00:07:12,032 --> 00:07:14,401 Дефинитивно е скапо за соседството. 195 00:07:14,468 --> 00:07:16,804 Знаеш на што мислам, Џош? - Хм... 196 00:07:16,870 --> 00:07:18,739 Можеби ќе можам да ти помогнам таму, Роб. 197 00:07:18,806 --> 00:07:20,608 Дали некогаш сте се смета за хостирање, 198 00:07:20,674 --> 00:07:22,409 како, а--вкусен уметнички настан 199 00:07:22,476 --> 00:07:23,477 како начин за прикажување вашата зграда 200 00:07:23,544 --> 00:07:25,012 на поединци со висока нето вредност? 201 00:07:25,078 --> 00:07:26,413 - Колку висока нето вредност дали зборуваме? 202 00:07:26,480 --> 00:07:28,381 - Дали некогаш сте слушнале за Каи Менинг? 203 00:07:28,448 --> 00:07:29,617 - Слушнавте за него? 204 00:07:29,683 --> 00:07:32,319 [се потсмева] Јас сум огромен фан. 205 00:07:32,385 --> 00:07:33,687 - Прекрасно. - Да не се фалам, 206 00:07:33,754 --> 00:07:36,256 но јас сум легален мајстор за цевки. 207 00:07:36,323 --> 00:07:38,792 [оптимистичка музика] 208 00:07:38,859 --> 00:07:40,460 - О, мајстор за цевки. [се смее] 209 00:07:40,528 --> 00:07:42,395 Добро за тебе. - Го гледаш ова? 210 00:07:42,462 --> 00:07:45,432 * * 211 00:07:45,499 --> 00:07:48,602 [мирна музика] 212 00:07:48,669 --> 00:07:50,270 * * 213 00:07:50,337 --> 00:07:53,173 - Значи, да бидам искрен, Бев малку лут на тебе 214 00:07:53,240 --> 00:07:55,408 во Чикаго. 215 00:07:55,475 --> 00:07:56,877 - Зошто? 216 00:07:56,944 --> 00:07:58,912 - Затоа што ти кажував за тоа колку е скршено срце 217 00:07:58,979 --> 00:08:01,181 и бев исцрпен по губењето на основното, 218 00:08:01,248 --> 00:08:03,050 а ти ми рече да пишам друга книга. 219 00:08:03,116 --> 00:08:05,653 - Па, ми кажа ти беше... 220 00:08:05,719 --> 00:08:07,621 гледајќи го животот од целина различен агол 221 00:08:07,688 --> 00:08:10,558 и дека ќе се смениш што напиша во „Канџа“, 222 00:08:10,624 --> 00:08:12,225 ако можеш. Па за мене, тогаш, 223 00:08:12,292 --> 00:08:14,427 звучи како книга. - Бевте во право. 224 00:08:14,494 --> 00:08:16,229 - Ха! -Почнав да пишувам, 225 00:08:16,296 --> 00:08:17,798 и само истече од мене. 226 00:08:17,865 --> 00:08:19,232 Лајк, страница по страница по страница. 227 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 И насловот - дали сте подготвени? 228 00:08:20,634 --> 00:08:22,069 - Да. 229 00:08:22,135 --> 00:08:23,671 - „Зборот F“. 230 00:08:23,737 --> 00:08:25,238 - [се смее] 231 00:08:25,305 --> 00:08:27,340 Тоа звучи како тебе имаат секира за мелење. 232 00:08:27,407 --> 00:08:28,609 - Ф е за неуспех. 233 00:08:28,676 --> 00:08:30,177 Највалканиот Ф збор што постои. - [се смее] 234 00:08:30,243 --> 00:08:31,579 - Но, не треба да биде, 235 00:08:31,645 --> 00:08:33,180 бидејќи со неуспех доаѓа можност. 236 00:08:33,246 --> 00:08:35,148 Во успехот, луѓето само продолжуваат да прават 237 00:08:35,215 --> 00:08:36,550 што и да е тие биле прави. 238 00:08:36,617 --> 00:08:38,451 Но, со неуспех, тоа ве тера да растете. 239 00:08:38,518 --> 00:08:40,621 Ве тера да се преиспитате. 240 00:08:40,688 --> 00:08:42,089 Треба да фрламе партија за неуспех. 241 00:08:42,155 --> 00:08:44,792 Треба да пукаме шампањ и Французинот го бакнува. 242 00:08:44,858 --> 00:08:46,526 Тоа е „The F Word“. ќе биде за, 243 00:08:46,594 --> 00:08:49,763 и сакам да го објавиш. 244 00:08:51,031 --> 00:08:52,733 - Зошто не слегуваш до канцеларијата 245 00:08:52,800 --> 00:08:55,202 и да разговараат за тоа со тимот? 246 00:08:55,268 --> 00:08:56,403 - Види, би сакал тоа. 247 00:08:56,469 --> 00:08:58,338 [ѕвончиња на телефонот] О. 248 00:08:58,405 --> 00:08:59,740 Морам да одам. 249 00:08:59,807 --> 00:09:00,908 Тие го почитуваат Сондхајм по стоти пат. 250 00:09:00,974 --> 00:09:04,244 - [се смее] - Ох, хм... 251 00:09:04,311 --> 00:09:05,445 уште една работа. 252 00:09:05,512 --> 00:09:08,181 Не ги завршив работите толку добро 253 00:09:08,248 --> 00:09:09,917 со Лиза последен пат, 254 00:09:09,983 --> 00:09:11,885 така, знаеш, ако можеш убеди ја својата девојка 255 00:09:11,952 --> 00:09:13,587 само да се задржи и да се отвори умот. [се насмевнува] 256 00:09:13,654 --> 00:09:15,155 - Хм... 257 00:09:15,222 --> 00:09:16,924 Лиза и јас сме всушност... 258 00:09:16,990 --> 00:09:18,726 повеќе не сме заедно. 259 00:09:18,792 --> 00:09:22,395 - Чекај. Откако те видов во Чикаго? 260 00:09:22,462 --> 00:09:24,031 - Да. - О. 261 00:09:24,097 --> 00:09:26,166 Многу ми е жал. 262 00:09:27,167 --> 00:09:30,137 Па, сега сум возбуден за тебе да го прочитате деветтото поглавје. 263 00:09:30,203 --> 00:09:31,538 - Деветто поглавје? 264 00:09:31,605 --> 00:09:33,206 - Да, се работи реинвенција. 265 00:09:33,273 --> 00:09:34,808 Затоа што не е вистина дека со секоја загуба 266 00:09:34,875 --> 00:09:36,844 доаѓа неочекувана можност? 267 00:09:36,910 --> 00:09:40,080 [оптимистичка музика] 268 00:09:40,147 --> 00:09:42,349 - * Можам да те направам беспомошен * - Се гледаме. 269 00:09:42,415 --> 00:09:44,752 - * Helplessly, се плеткаш со мене * 270 00:09:44,818 --> 00:09:45,919 * Беспомошна * 271 00:09:50,290 --> 00:09:52,259 [оптимистичка музика] 272 00:09:52,325 --> 00:09:54,461 * * 273 00:09:54,527 --> 00:09:56,029 - Еј. Здраво, како оди? 274 00:09:56,096 --> 00:09:58,766 Ти си Џош, нели? Го водите ова место? 275 00:09:58,832 --> 00:10:01,068 - Да. - Тие се со мене. 276 00:10:01,134 --> 00:10:02,770 Работиме за пејачка која е на пат овде. 277 00:10:02,836 --> 00:10:04,738 Таа е некако позната и многу барајќи 278 00:10:04,805 --> 00:10:07,507 и таа сака тетоважа на лице од тебе и само од тебе. 279 00:10:07,574 --> 00:10:08,809 - Ќе дадам се од себе. 280 00:10:08,876 --> 00:10:10,744 - Те молам немој. - Што? 281 00:10:10,811 --> 00:10:12,112 - Јас всушност те сакам да ја закочи. 282 00:10:12,179 --> 00:10:14,081 Кажи ѝ било што. Кажи ѝ дека ти снема мастило, 283 00:10:14,147 --> 00:10:16,316 си го исчашил зглобот, само не и давај што сака. 284 00:10:16,383 --> 00:10:17,651 - Значи... 285 00:10:17,718 --> 00:10:19,452 дали е оваа пејачка, дете или нешто? 286 00:10:19,519 --> 00:10:21,188 Што се случува овде? - Не. 287 00:10:21,254 --> 00:10:22,890 Види, јас навистина немам време да се навртува. 288 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 Зборуваме за Floaty V. 289 00:10:24,524 --> 00:10:27,127 - Ах, Флоати В? Госпоѓица не може да пропушти? 290 00:10:27,194 --> 00:10:28,361 - Да. 291 00:10:28,428 --> 00:10:29,529 Веројатно мислите таа веќе го има направено, 292 00:10:29,596 --> 00:10:30,731 но вистината е, 293 00:10:30,798 --> 00:10:31,965 музичката индустрија не плаќа срање. 294 00:10:32,032 --> 00:10:33,433 Таа дури и не ги поседува нејзините песни. 295 00:10:33,500 --> 00:10:34,902 Плус, нејзините родители и петмина сестрите живеат од неа 296 00:10:34,968 --> 00:10:36,603 и таа е толку блиска на поддршка на Шанел 297 00:10:36,670 --> 00:10:38,238 што би променило се. 298 00:10:38,305 --> 00:10:41,274 Или таа може да го уништи сето тоа за еден час со вас. 299 00:10:41,341 --> 00:10:42,309 - Со мене? 300 00:10:42,375 --> 00:10:43,711 - Мм-хм. - Мм. 301 00:10:43,777 --> 00:10:45,645 - Таа влегува. 302 00:10:45,713 --> 00:10:46,646 - Те молам. 303 00:10:46,714 --> 00:10:48,515 * * 304 00:10:48,581 --> 00:10:50,017 Флоати В. 305 00:10:50,083 --> 00:10:52,585 Ова е Џош. - Еј. 306 00:10:52,652 --> 00:10:54,154 * * 307 00:10:54,221 --> 00:10:56,256 - вели Зендаја ти си најдобар. 308 00:10:56,323 --> 00:10:57,557 - Како е таа? 309 00:10:57,624 --> 00:10:58,658 - Зафатен. 310 00:10:58,726 --> 00:11:00,327 - Го сфаќам тоа. 311 00:11:00,393 --> 00:11:01,695 Во ред, одвојте време. Можеш само... 312 00:11:01,762 --> 00:11:03,363 - Веќе знам што сакам. 313 00:11:03,430 --> 00:11:06,666 Овој, овој, овој, оној, 314 00:11:06,734 --> 00:11:09,436 поврзани заедно преку моето чело. 315 00:11:09,502 --> 00:11:12,072 - Добро, хм... 316 00:11:12,139 --> 00:11:13,807 Зошто не само седнете за секунда 317 00:11:13,874 --> 00:11:14,842 и можеме да го поминеме ова? 318 00:11:14,908 --> 00:11:16,877 - Овој фустан не седи. 319 00:11:16,944 --> 00:11:18,779 - [се смее] Во ред. 320 00:11:18,846 --> 00:11:20,814 Не е проблем. Види, 321 00:11:20,881 --> 00:11:21,915 Го правев ова за некое време. 322 00:11:21,982 --> 00:11:23,917 И една работа научив 323 00:11:23,984 --> 00:11:26,653 е тоа што не сакаш да добиеш премногу тетоважи 324 00:11:26,720 --> 00:11:27,821 сите во исто време. 325 00:11:27,888 --> 00:11:30,057 - Јас правам. - Дали си сигурен? 326 00:11:30,123 --> 00:11:31,892 Мислам, најголемата работа за тетоважи 327 00:11:31,959 --> 00:11:34,061 дали раскажуваат приказна. нели? 328 00:11:34,127 --> 00:11:36,396 Со текот на времето. Твојата приказна. 329 00:11:36,463 --> 00:11:38,031 Тоа е моќно, нели? 330 00:11:38,098 --> 00:11:40,533 Можеме да ја раскажеме вашата приказна во најубавото, 331 00:11:40,600 --> 00:11:42,435 можен начин за соработка. 332 00:11:42,502 --> 00:11:43,771 Но... 333 00:11:43,837 --> 00:11:47,941 заслужува само да се направи полека, знаеш? 334 00:11:48,008 --> 00:11:50,210 - Тоа ми се допаѓа. -Ха. 335 00:11:50,277 --> 00:11:51,979 - Да почнеме со гради. - [се смее] 336 00:11:52,045 --> 00:11:55,248 Јас--Денес сум резервиран солидно, 337 00:11:55,315 --> 00:11:59,319 но вечерва, 20:00 часот, Дали би можел да те внесам? 338 00:11:59,386 --> 00:12:02,322 - Хм. Флертувајте. 339 00:12:02,389 --> 00:12:03,723 Ставете го тоа на мојот распоред. 340 00:12:03,791 --> 00:12:05,893 - Мм-хм. 341 00:12:05,959 --> 00:12:07,694 - Време на приказната. - * Убиј го ритамот * 342 00:12:07,761 --> 00:12:09,429 * Ако изгледате толку добро * - Таа излегува. 343 00:12:09,496 --> 00:12:11,531 - * Диви ако се чувствуваш добро * 344 00:12:11,598 --> 00:12:12,732 * Земете ја ноќта со твоите пријатели * 345 00:12:12,800 --> 00:12:14,001 * Оставете го вашиот маж на црвено * 346 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 * До утринската светлина * 347 00:12:16,136 --> 00:12:18,071 * Ќе правиш што сакаш * 348 00:12:18,138 --> 00:12:20,140 * „Бидејќи ти си кралицата * 349 00:12:21,441 --> 00:12:23,844 [ѕвони телефонот] 350 00:12:23,911 --> 00:12:26,079 - Здраво. - Добри вести, дами. 351 00:12:26,146 --> 00:12:27,580 На Каи Менинг навистина му се допаднавте 352 00:12:27,647 --> 00:12:29,549 иако тато го изеде твојот отпечаток. 353 00:12:29,616 --> 00:12:30,884 - Ние сме посилни како обединета ... 354 00:12:30,951 --> 00:12:33,120 - Секако, сигурно, сигурно. Како и да е, слушај. 355 00:12:33,186 --> 00:12:34,287 Пред Каи да ја донесе својата одлука, 356 00:12:34,354 --> 00:12:35,655 тој навистина сака да троши малку време 357 00:12:35,722 --> 00:12:38,058 надвор од канцеларијата со неговиот иден уредник. 358 00:12:38,125 --> 00:12:39,626 Ако сака да верува некому со неговата животна приказна, 359 00:12:39,692 --> 00:12:41,728 сака да ги запознае прво малку подобро. 360 00:12:41,795 --> 00:12:44,064 Тој рече дека сака да „виси“. 361 00:12:44,697 --> 00:12:46,967 - Лиза може да се дружи со него. - Што? 362 00:12:47,034 --> 00:12:48,535 Секако, да. Јас можам... 363 00:12:48,601 --> 00:12:49,937 Ќе... можам да се дружам со него. 364 00:12:50,003 --> 00:12:51,972 Можеби можеме да „закачиме 10“. 365 00:12:52,039 --> 00:12:53,907 - Закачување. Ехх. 366 00:12:54,808 --> 00:12:56,576 - Не го прави тоа. - Јас - 367 00:12:56,643 --> 00:12:58,645 тоа е сурфање... 368 00:12:58,711 --> 00:13:01,281 [оптимистичка музика] 369 00:13:01,348 --> 00:13:02,816 - Дами. Чарлс сака да знае 370 00:13:02,883 --> 00:13:04,084 ако сте подготвени за кучка во последен момент 371 00:13:04,151 --> 00:13:05,385 во конференциската сала. 372 00:13:05,452 --> 00:13:07,587 Не, мислам на теренот, теренот. - Што? 373 00:13:07,654 --> 00:13:08,655 - Кој е писателот? 374 00:13:08,721 --> 00:13:09,722 - Квин Тајлер. 375 00:13:09,789 --> 00:13:11,324 - Уф, што прави тоа теренот 376 00:13:11,391 --> 00:13:12,592 сакаш да се кучкаш сепак? 377 00:13:12,659 --> 00:13:13,626 - [се насмевнува] - Чекај. 378 00:13:13,693 --> 00:13:15,062 Знаеш на што мислам. 379 00:13:15,128 --> 00:13:16,897 - Така беше на крајот неуспех 380 00:13:16,964 --> 00:13:18,598 што се изостри нашиот најголем претседател. 381 00:13:18,665 --> 00:13:21,334 Со секој пораз добиваше силата и предвидливоста 382 00:13:21,401 --> 00:13:23,570 на крајот да се промени текот на историјата. 383 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 И ние можеме. 384 00:13:25,372 --> 00:13:26,606 - Одлично. 385 00:13:26,673 --> 00:13:27,740 Ти благодарам, Квин. 386 00:13:27,807 --> 00:13:28,976 - Значи, да бидам јасен, 387 00:13:29,042 --> 00:13:30,343 ја завршуваш својата книга 388 00:13:30,410 --> 00:13:33,713 споредувајќи се себеси на Абрахам Линколн? 389 00:13:33,780 --> 00:13:35,415 - [се насмевнува] бр. 390 00:13:35,482 --> 00:13:36,716 Не се споредувам. 391 00:13:36,783 --> 00:13:39,319 Ја давам книгата поширок опсег. 392 00:13:39,386 --> 00:13:41,188 И всушност беше Идејата на Чарлс. 393 00:13:41,254 --> 00:13:43,957 Целата оваа книга всушност беше идејата на Чарлс. 394 00:13:44,024 --> 00:13:46,459 - Па, имаме... 395 00:13:46,526 --> 00:13:48,828 многу за дискутирање овде. 396 00:13:48,896 --> 00:13:50,530 Ви благодариме што дојдовте, Квин. 397 00:13:50,597 --> 00:13:53,066 И наскоро ќе стапиме во контакт. 398 00:13:53,133 --> 00:13:55,335 - Разговарај наскоро. Збогум. 399 00:13:55,402 --> 00:13:58,338 [љубопитна музика] 400 00:13:58,405 --> 00:14:00,107 * * 401 00:14:00,173 --> 00:14:02,042 - Во ред. Мисли? 402 00:14:02,109 --> 00:14:03,143 - Па, мразам да го кажам тоа, 403 00:14:03,210 --> 00:14:05,278 но таа книга е оди на настап. 404 00:14:05,345 --> 00:14:07,247 - Да, насловот некако се продава. 405 00:14:07,314 --> 00:14:09,816 - Но, можеме ли навистина му верувате на Квин? 406 00:14:09,883 --> 00:14:11,184 - Лиза, што мислиш? 407 00:14:11,251 --> 00:14:12,552 - Не знам што да мислам. 408 00:14:14,187 --> 00:14:16,023 - Ајде сите да го дадеме некои размислувања 409 00:14:16,089 --> 00:14:18,926 и ми е-пошта до крајот на денот. 410 00:14:18,992 --> 00:14:22,729 [мека музика] 411 00:14:22,795 --> 00:14:24,364 - Во ред. 412 00:14:24,431 --> 00:14:29,069 * * 413 00:14:34,274 --> 00:14:37,744 - * Сите сакаме да се забавуваме во сабота навечер * 414 00:14:37,810 --> 00:14:39,146 - Добро, ни треба мраз на станица два. 415 00:14:39,212 --> 00:14:40,247 А може ли некој да ве молам донесе шампањ 416 00:14:40,313 --> 00:14:41,448 на нискиот дечко од „Долгогодишници“? 417 00:14:41,514 --> 00:14:42,782 Ви благодарам. 418 00:14:43,917 --> 00:14:45,485 Добро. Ова е добро. 419 00:14:45,552 --> 00:14:46,853 Одлично. 420 00:14:46,920 --> 00:14:48,821 Можеме ли да направиме само неколку со издавачот сега? 421 00:14:48,888 --> 00:14:50,823 Само издавачот. 422 00:14:50,890 --> 00:14:52,325 - О. 423 00:14:52,392 --> 00:14:53,393 Се разбира. 424 00:14:53,460 --> 00:14:54,361 - Не, извини, маче! 425 00:14:54,427 --> 00:14:55,595 Само се обидувам да си ја работам работата. 426 00:14:55,662 --> 00:14:57,430 - Што и да е. - Што? 427 00:14:57,497 --> 00:14:59,399 * * 428 00:14:59,466 --> 00:15:00,700 - Во ред. - О! 429 00:15:00,767 --> 00:15:01,901 Ова е за вас „дружење“? 430 00:15:01,969 --> 00:15:03,470 - Знам дека изгледа фенси, 431 00:15:03,536 --> 00:15:06,073 но тоа е начин на кој можете запознајте ги сите во компанијата. 432 00:15:06,139 --> 00:15:07,807 Сите тие се навистина добри луѓе 433 00:15:07,874 --> 00:15:09,009 кои се навистина добри на она што го прават. 434 00:15:09,076 --> 00:15:10,177 - Здраво, господине Менинг. 435 00:15:10,243 --> 00:15:11,678 Лорен Хелер, се сретнавме вчера. 436 00:15:11,744 --> 00:15:12,879 - О, да! Добро е што те гледам повторно. 437 00:15:12,946 --> 00:15:14,747 - Да, мило ми е што те видов исто така. Е и Е? 438 00:15:14,814 --> 00:15:17,017 - Е за „Емпириски“. Убаво! 439 00:15:17,084 --> 00:15:17,985 - Да, тука е забавниот дел. 440 00:15:18,051 --> 00:15:19,586 Некои од Е 441 00:15:19,652 --> 00:15:21,021 се всушност Е. 442 00:15:21,088 --> 00:15:23,023 - Се шегува. - Се надевам дека не. 443 00:15:23,890 --> 00:15:25,458 - Каи Менинг. 444 00:15:25,525 --> 00:15:27,060 Јас--Јас сум толку голем обожавател. 445 00:15:27,127 --> 00:15:28,495 - Може ли да се фотографираме? 446 00:15:28,561 --> 00:15:29,396 - Да, сигурно. - Да! 447 00:15:29,462 --> 00:15:30,530 - Продолжи. 448 00:15:30,597 --> 00:15:31,798 - Во ред. 449 00:15:32,799 --> 00:15:34,534 - О. 450 00:15:34,601 --> 00:15:35,735 Еј! 451 00:15:35,802 --> 00:15:36,736 [кликне на камерата] 452 00:15:36,803 --> 00:15:38,338 [смеа] 453 00:15:38,405 --> 00:15:40,207 - Добро, кој е подготвен за турнеја? 454 00:15:40,273 --> 00:15:41,274 - О, јас! 455 00:15:41,341 --> 00:15:43,576 [се смее] - Покажи ми го патот. 456 00:15:43,643 --> 00:15:46,313 - И ова ми е омилено. Кујната на готвачот. 457 00:15:46,379 --> 00:15:48,815 - Прилагоден кабинет, Калаката мермер. 458 00:15:48,881 --> 00:15:51,884 - О, и најдобриот дел е сводот за вино. 459 00:15:51,951 --> 00:15:56,189 * * 460 00:15:56,256 --> 00:15:57,690 - Сега, ако не собира вино, 461 00:15:57,757 --> 00:15:59,026 можете да го користите за ладно складирање. 462 00:15:59,092 --> 00:16:01,028 Или еден сопственик го користи својот како студио за подкаст 463 00:16:01,094 --> 00:16:02,829 бидејќи е звучен доказ. 464 00:16:02,895 --> 00:16:04,197 - Би го користел како просторија за посредување. 465 00:16:04,264 --> 00:16:05,932 - Би ја направил мојата труба соба. 466 00:16:05,999 --> 00:16:07,967 - Свириш на труба? - Ах, тоа е точно. 467 00:16:08,035 --> 00:16:09,236 Додека бевте зафатени со сурфање, 468 00:16:09,302 --> 00:16:11,171 носев тешка волнена униформа, 469 00:16:11,238 --> 00:16:13,373 марширајќи наназад свирејќи ја песната „We Will Rock You“. 470 00:16:13,440 --> 00:16:14,807 [смеа] 471 00:16:14,874 --> 00:16:15,875 Беше грубо. 472 00:16:15,942 --> 00:16:19,012 * * 473 00:16:19,079 --> 00:16:21,114 - Здраво, Чарлс. 474 00:16:21,181 --> 00:16:22,815 - Здраво, Меги. - Здраво. 475 00:16:22,882 --> 00:16:25,585 - Тоа е...доста глетка, нели? 476 00:16:25,652 --> 00:16:26,919 - Да, супер е. 477 00:16:26,986 --> 00:16:28,488 Освен овој пенис од 40 ката 478 00:16:28,555 --> 00:16:30,790 се блокира цела дневна светлина на мојата улица. 479 00:16:30,857 --> 00:16:33,326 - [се насмевнува] 480 00:16:33,393 --> 00:16:35,662 - Навистина ми е жал за тебе и Лиза. 481 00:16:35,728 --> 00:16:37,330 Како си? 482 00:16:37,397 --> 00:16:40,033 - Ах...добро сум. 483 00:16:40,100 --> 00:16:41,868 Ви благодариме што прашавте. 484 00:16:41,934 --> 00:16:43,570 - Никогаш не сум помислил дека вие момци би ставил крај 485 00:16:43,636 --> 00:16:45,938 на една техничност. 486 00:16:46,005 --> 00:16:47,807 - Ах... 487 00:16:47,874 --> 00:16:50,077 тоа не беше технички аспект. 488 00:16:50,143 --> 00:16:53,280 На крајот, мислам дека никогаш 489 00:16:53,346 --> 00:16:55,815 навистина го имаше целото нејзино срце. 490 00:16:55,882 --> 00:16:57,417 - Па... 491 00:16:57,484 --> 00:16:59,686 тоа е премногу лошо. 492 00:16:59,752 --> 00:17:01,521 Затоа што направивте. 493 00:17:01,588 --> 00:17:05,258 * * 494 00:17:05,325 --> 00:17:07,427 Се гледаме. 495 00:17:07,494 --> 00:17:08,995 * * 496 00:17:09,062 --> 00:17:10,797 - * Еве тие доаѓаат како пчела до медот * 497 00:17:10,863 --> 00:17:12,332 * * 498 00:17:12,399 --> 00:17:14,734 - Келси, да те запознаам на моето момче, Роб. 499 00:17:14,801 --> 00:17:17,970 Ова е Келси Питерс. Таа е една од издавачите. 500 00:17:18,037 --> 00:17:20,473 - Ви благодарам многу за да ни биде домаќин. 501 00:17:20,540 --> 00:17:23,510 А јас всушност не сум повеќе издавач. 502 00:17:23,576 --> 00:17:25,845 Бев издавач уште кога бевме беа „милениумски“, но... 503 00:17:25,912 --> 00:17:28,181 - О, тоа е она што сето ова ребрендирање е за сите? 504 00:17:28,248 --> 00:17:30,283 - Да. - О, тоа е гадно. 505 00:17:30,350 --> 00:17:32,885 Еднаш изгубив и бизнис. 506 00:17:32,952 --> 00:17:34,154 Но ти си тука, се смешка низ него. 507 00:17:34,221 --> 00:17:36,156 Добро за тебе. Се скршив во мојот стан 508 00:17:36,223 --> 00:17:38,325 и живеел од Postmates и vape пенкала за еден месец. 509 00:17:38,391 --> 00:17:39,759 - Па, тоа звучи како прилично добар месец. 510 00:17:39,826 --> 00:17:41,228 - Да. - Ова е многу забавно, 511 00:17:41,294 --> 00:17:43,396 но имаме друга турнеја да води. 512 00:17:43,463 --> 00:17:45,832 Бел-Камп штотуку пристигна. 513 00:17:45,898 --> 00:17:47,534 - О. 514 00:17:47,600 --> 00:17:49,136 - О. 515 00:17:49,202 --> 00:17:50,803 - [се смее] - Оди, оди, оди, оди. 516 00:17:50,870 --> 00:17:51,704 - Келси, многу убаво да те запознаам. 517 00:17:51,771 --> 00:17:52,839 - Да. 518 00:17:52,905 --> 00:17:54,941 - * Токму тука, токму сега * 519 00:17:55,007 --> 00:17:56,376 * Ќе се спушти * 520 00:17:56,443 --> 00:17:59,212 * Се е ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла * 521 00:17:59,279 --> 00:18:00,513 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла * 522 00:18:00,580 --> 00:18:02,482 * Во моментов * - Еј, влези. 523 00:18:02,549 --> 00:18:03,816 Ти треба јас да потпирам вратата отворена 524 00:18:03,883 --> 00:18:05,118 за Флоати и момците, или? 525 00:18:05,185 --> 00:18:07,154 - She's not coming. 526 00:18:08,155 --> 00:18:09,922 - Што? - [се смее] 527 00:18:09,989 --> 00:18:11,458 - Што се случи? 528 00:18:11,524 --> 00:18:13,893 - Таа е опседната со тенис нараквици сега, фала богу. 529 00:18:13,960 --> 00:18:15,562 - Значи, ние не го правиме тоа... - Не. 530 00:18:15,628 --> 00:18:18,030 - Cool. - Но јас... 531 00:18:18,097 --> 00:18:20,433 Навистина ми се допадна тоа што го кажа. 532 00:18:20,500 --> 00:18:24,304 За тетоважите кои раскажуваат приказна со текот на времето. 533 00:18:24,371 --> 00:18:26,273 - Во ред. - И мислам дека е време 534 00:18:26,339 --> 00:18:28,908 за да почнам да раскажувам мојата приказна. 535 00:18:28,975 --> 00:18:31,478 - Кул. - [се насмевнува] 536 00:18:31,544 --> 00:18:33,146 - Седнете се. 537 00:18:33,213 --> 00:18:35,748 Целиот сум уши. - * Бакни ме, бебе * 538 00:18:35,815 --> 00:18:37,750 * Само бакни ме, душо * 539 00:18:37,817 --> 00:18:40,253 * Затоа што имам -- * - Ви благодарам. 540 00:18:40,320 --> 00:18:42,121 - [здивнува] Двојна тупаница? 541 00:18:42,189 --> 00:18:43,523 - Тоа ми спасува патување. 542 00:18:43,590 --> 00:18:45,292 - Да, дозволете ми ве ослободи од ова. 543 00:18:45,358 --> 00:18:47,494 Има многу мафтање јазици таму. 544 00:18:47,560 --> 00:18:49,061 - О. 545 00:18:49,128 --> 00:18:50,697 Па, што велат луѓето? 546 00:18:50,763 --> 00:18:52,699 - Па, го слушнав патетичното мали озборувања 547 00:18:52,765 --> 00:18:54,467 from "Publisher's Lunch" 548 00:18:54,534 --> 00:18:57,069 обложување дека ќе го изгубиш повторно вечерва 549 00:18:57,136 --> 00:18:58,605 како што направивте со Бронвин Медиган. 550 00:18:58,671 --> 00:19:00,940 - Можам да се справам мало ребрендирање. 551 00:19:01,007 --> 00:19:02,041 Кеј? 552 00:19:02,108 --> 00:19:03,410 - О-- 553 00:19:03,476 --> 00:19:06,213 О, не зборувам за ребрендирањето. 554 00:19:06,279 --> 00:19:08,848 Зборувам за Зејн. 555 00:19:08,915 --> 00:19:11,117 - Што е со Зејн? 556 00:19:11,184 --> 00:19:13,220 - Келси, има прес насекаде низ ова место. 557 00:19:13,286 --> 00:19:15,488 Да не ти кажа некој? 558 00:19:17,690 --> 00:19:21,861 Зејн е прогласен за издавач од Гроув/Атлантик. 559 00:19:21,928 --> 00:19:24,631 [драматична музика] 560 00:19:24,697 --> 00:19:25,932 - Издавач? 561 00:19:25,998 --> 00:19:27,099 - Да. 562 00:19:27,166 --> 00:19:30,403 * * 563 00:19:30,470 --> 00:19:32,972 - Му посакувам се најдобро... 564 00:19:33,039 --> 00:19:34,674 со тоа. - Мм-хм. 565 00:19:34,741 --> 00:19:38,778 * * 566 00:19:38,845 --> 00:19:41,214 Извинете. - Секако. 567 00:19:41,281 --> 00:19:43,049 - Келси. - Не ме прашувај дали сум добро. 568 00:19:43,115 --> 00:19:45,184 Ќе врескам од глава. - Разбрав. 569 00:19:45,252 --> 00:19:46,953 Дали сакате да врескате главата отфрлена? 570 00:19:47,019 --> 00:19:49,489 * * 571 00:19:49,556 --> 00:19:52,692 [двајцата врескаат] 572 00:19:52,759 --> 00:19:58,231 * * 573 00:19:58,298 --> 00:20:01,067 [виреците продолжуваат] 574 00:20:01,133 --> 00:20:03,169 - Во ред. О, ох! 575 00:20:03,236 --> 00:20:05,572 - О, Боже мој. [се смее] 576 00:20:05,638 --> 00:20:07,974 - Во ред. -Тоа беше најдоброто. 577 00:20:08,040 --> 00:20:09,809 - Толку непрофесионално. 578 00:20:09,876 --> 00:20:11,478 - [се смее] 579 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 - Мислам дека треба да добијам еден од тие. 580 00:20:13,145 --> 00:20:14,514 - Без срање. - [се смее] 581 00:20:14,581 --> 00:20:16,182 - [здивнува] Чекај, што се случува? 582 00:20:16,249 --> 00:20:18,251 Имавте ли среќа со чоколадите? 583 00:20:18,318 --> 00:20:20,520 - Чекај, што прави таа овде? 584 00:20:20,587 --> 00:20:22,889 - О, да. Треба да ја проверите вашата е-пошта. 585 00:20:22,955 --> 00:20:23,990 Чарлс ја купи нејзината книга. 586 00:20:24,056 --> 00:20:25,558 - [здивнува] 587 00:20:25,625 --> 00:20:27,026 - Не гласав за ова. Дали гласавте за ова? 588 00:20:27,093 --> 00:20:28,995 - Не, јас не. 589 00:20:29,061 --> 00:20:30,263 - Во ред. 590 00:20:30,330 --> 00:20:33,600 Кој ќе уредува нејзината effing F книга? 591 00:20:33,666 --> 00:20:35,167 * * 592 00:20:35,234 --> 00:20:37,136 О, не. 593 00:20:37,203 --> 00:20:39,806 Во ред. Нема шанси. 594 00:20:39,872 --> 00:20:42,275 * * 595 00:20:42,342 --> 00:20:44,110 Здраво, можам ли да разговарам со тебе за секунда? 596 00:20:44,176 --> 00:20:46,212 - О. Тоа е толку симпатичен фустан. 597 00:20:46,279 --> 00:20:48,581 - Ви благодарам. 598 00:20:48,648 --> 00:20:51,250 Практично напишав книгата на вашата поранешна сопруга. 599 00:20:51,318 --> 00:20:52,552 Се надевам дека нема очекувајте да уредувам 600 00:20:52,619 --> 00:20:54,387 книгата за твојата нова девојка исто така. 601 00:20:54,454 --> 00:20:56,289 - Што зборуваш? 602 00:20:56,356 --> 00:20:57,490 - Таа рече дека ти си тој кој излезе 603 00:20:57,557 --> 00:20:58,958 со втората идеја за книга. 604 00:20:59,025 --> 00:21:01,260 Кога се случи тоа? 605 00:21:01,328 --> 00:21:04,196 - Налетав на неа во Чикаго. 606 00:21:04,263 --> 00:21:06,132 - Чикаго? - Мм-хм. 607 00:21:06,198 --> 00:21:07,467 - Зошто не ми кажа? 608 00:21:07,534 --> 00:21:09,836 - Затоа што не мислев дека тоа е голема работа. 609 00:21:09,902 --> 00:21:11,971 - Сè уште бевме заедно кога отидовте во Чикаго. 610 00:21:12,038 --> 00:21:13,306 - Да, не се гледам со Квин. 611 00:21:13,373 --> 00:21:14,941 - Навистина? Затоа што изгледа како 612 00:21:15,007 --> 00:21:17,444 нешто се случува и... 613 00:21:17,510 --> 00:21:19,446 сега знам дека затоа сакавте да се разделите. 614 00:21:19,512 --> 00:21:20,713 Имавте резервен план. 615 00:21:20,780 --> 00:21:22,382 - Боже, тоа немаше ништо да се направи со Квин. 616 00:21:22,449 --> 00:21:23,683 - Па, тогаш претпоставувам немаме за што да разговараме. 617 00:21:23,750 --> 00:21:24,984 - Да. - И двајцата можеме да се вратиме назад 618 00:21:25,051 --> 00:21:26,653 на нашиот бизнис. - Да, се гледаме. 619 00:21:26,719 --> 00:21:27,787 - Еј. 620 00:21:27,854 --> 00:21:28,721 Некако сакам да добијам одовде. 621 00:21:28,788 --> 00:21:30,056 - Да, и јас. 622 00:21:30,122 --> 00:21:33,393 * * 623 00:21:38,331 --> 00:21:41,267 - * Ќе кажам дека никогаш сакав да те повредам * 624 00:21:41,334 --> 00:21:44,103 * Само си ја спасив кожата * 625 00:21:44,170 --> 00:21:46,373 * Не сакав да те напуштам * 626 00:21:46,439 --> 00:21:48,775 - О, ова е повеќе како тоа. 627 00:21:48,841 --> 00:21:50,176 - Да, сакам да доаѓам овде. 628 00:21:50,242 --> 00:21:52,645 Се чувствувате како да сте милион милји подалеку. 629 00:21:53,846 --> 00:21:55,615 - Таму. 630 00:21:55,682 --> 00:21:58,317 * * 631 00:21:58,385 --> 00:22:01,320 Значи, изгледавте прилично под стрес на забавата. 632 00:22:01,388 --> 00:22:03,356 Се е во ред? 633 00:22:03,423 --> 00:22:06,359 - Само што излегов од навистина сериозна врска. 634 00:22:06,426 --> 00:22:08,561 И навистина е тешко да работиш со бившиот. 635 00:22:08,628 --> 00:22:11,030 - Кој е твојот поранешен? - Чарлс. 636 00:22:11,097 --> 00:22:13,232 - Типот со оделото? О, извини. 637 00:22:13,299 --> 00:22:15,034 - Благодарам. - Не, жал ми е за него. 638 00:22:15,101 --> 00:22:16,569 Мора да носи одело секој ден. 639 00:22:16,636 --> 00:22:18,304 * * 640 00:22:18,371 --> 00:22:20,172 Зошто раскинавте? 641 00:22:21,441 --> 00:22:23,142 - Сакаше да се ожени а јас не. 642 00:22:23,209 --> 00:22:25,778 - Добро. Животот е премногу краток. 643 00:22:25,845 --> 00:22:27,614 Удрив во гребенот еднаш во Teahupo'o. 644 00:22:27,680 --> 00:22:29,916 За малку ќе умрел. Не, мислам, навистина. 645 00:22:29,982 --> 00:22:32,018 Ми го пукна черепот отворен. Имав четири парчиња корали 646 00:22:32,084 --> 00:22:33,285 вграден во мозочното ткиво. 647 00:22:33,352 --> 00:22:35,354 Мораа да ме сечкаат надвор од таму. 648 00:22:35,422 --> 00:22:37,890 После тоа, реков Јас не правам ништо 649 00:22:37,957 --> 00:22:39,459 Не сакам да правам. 650 00:22:39,526 --> 00:22:43,095 - Well, I never had anything мене ми се случува такво нешто, но... 651 00:22:43,162 --> 00:22:44,864 Прилично изгорев од мојот сопруг. 652 00:22:44,931 --> 00:22:47,834 Плус целата домашна работа. Тоа е само ... 653 00:22:47,900 --> 00:22:49,436 груба. 654 00:22:49,502 --> 00:22:52,071 Како да земаш нешто диви и живи 655 00:22:52,138 --> 00:22:53,372 а вие само го уништувате. - Да. 656 00:22:53,440 --> 00:22:55,875 Како да се стави голем, прекрасен тигар во зоолошка градина. 657 00:22:55,942 --> 00:22:57,744 - Точно. - Сакам да шетам по рамнините 658 00:22:57,810 --> 00:23:00,279 или само оладете се на дупката за полевање 659 00:23:00,346 --> 00:23:02,214 ако ми се допаѓа. 660 00:23:02,281 --> 00:23:03,550 - Па, мило ми е двајцата завршивме 661 00:23:03,616 --> 00:23:05,618 на истиот отвор за полевање вечерва. 662 00:23:05,685 --> 00:23:12,592 * * 663 00:23:12,659 --> 00:23:13,626 - Еј. 664 00:23:15,428 --> 00:23:16,529 Сè уште сакаш да бидеш мој уредник? 665 00:23:16,596 --> 00:23:18,230 - Секако. Да. 666 00:23:18,297 --> 00:23:19,298 - Добро. Затоа што мислам 667 00:23:19,365 --> 00:23:20,900 ќе бидеме супер заедно. 668 00:23:20,967 --> 00:23:26,973 - * Таа е секогаш во потрага по ѕвезди * 669 00:23:27,039 --> 00:23:28,475 * Ти ми даваш * 670 00:23:33,045 --> 00:23:34,346 - Не ми е толку лесно да ми излезе од глава. 671 00:23:34,413 --> 00:23:35,314 - Па, тогаш имаш да направи нешто 672 00:23:35,381 --> 00:23:36,549 да ве внесе во вашето тело. 673 00:23:36,616 --> 00:23:38,250 - Дефинитивно сакам се гледаме повторно. 674 00:23:38,317 --> 00:23:40,186 - Еј, дали бевте момци прави работи за уши? 675 00:23:40,252 --> 00:23:41,854 - Загрижен сум ние буквално штотуку проценив книга 676 00:23:41,921 --> 00:23:42,889 од нејзината корица. 677 00:23:42,955 --> 00:23:43,990 - Ќе видам што можам да направам. 678 00:23:44,056 --> 00:23:45,157 - Ти си издавачот. 679 00:23:45,224 --> 00:23:46,225 Можете да правите што сакате. 680 00:23:46,292 --> 00:23:47,627 - Што се случува? 681 00:23:47,694 --> 00:23:50,196 - Дами, еве што во зоната се чувствува како. 682 00:23:50,262 --> 00:23:52,298 - Не, не, не! - Ајде, што е пострашно. 683 00:23:52,364 --> 00:23:54,400 пробувајќи нешто или не пробувам нешто? 684 00:23:54,467 --> 00:23:56,068 - Изгледа дека сте имале добро време. 685 00:23:56,135 --> 00:23:57,937 - Требаше да се здружам со тебе. 686 00:23:58,004 --> 00:23:59,972 - Дали работите навистина се завршени помеѓу тебе и Чарлс? 687 00:24:03,943 --> 00:24:06,145 [оптимистичка музика] 688 00:24:06,212 --> 00:24:13,352 * *